Опубликовано TopClimat
Газовые настенные отопительные котлы WOLF
NG-31E
Документация для проектирования и инструкция по монтажу.
Содержание
Опубликовано TopClimat
Содержание ................................................................................................................ Стр.
Указания по технике безопасности .................................................................................... 3
Нормы и правила ............................................................................................................. 3-4
Установка / состояние при поставе .................................................................................. 5
Монтаж отдельных сегментов чугунного блока ................................................................ 6
Монтаж отдельных секций чугунного блока ...................................................................... 7
Монтаж котла ................................................................................................................. 8-12
Монтаж устройства регулирования / защитный ограничитель температуры ............... 13
Подключение ................................................................................................................ 14-15
Мин. температура обратной воды / повышение температуры обратной воды ............ 16
Электричческое подключение .......................................................................................... 17
Регулировки на комбинированном газовом клапане ...................................................... 18
Регулировка расхода газа / размер сопел, давление газа на соплах ............................. 19
Ввод в эксплуатацию ....................................................................................................... 20
Протокол ввода в эксплуатацию ..................................................................................... 21
Принадлежности - дымовая заслонка ............................................................................. 22
Техобслуживание ............................................................................................................. 23
Протокол техобслуживания ........................................................................................ 24-25
Технические характеристики ...................................................................................... 26-27
Устранение неисправностей............................................................................................ 28
2
Указания по технике безопасности
Опубликовано TopClimat
Общие положения
Указательные знаки и символы
Внимание
Данная инструкция по монтажу действительна исключительно для газовых отопительных
котлов с атмосферной горелкой серии NG-31E фирмы Wolf.
Персонал, которому поручено проведение работ по монтажу, пуску в эксплуатацию или
техническому обслуживанию, должен до начала работ изучить данную инструкцию.
Необходимо соблюдать все параметры, указанные в данной инструкции.
Для обеспечения надежной и экономичной работы системы отопления необходимо
ежегодное техобслуживание оборудования. Фирма Wolf рекомендует заключить договор
на техобслуживание с уполномоченной сервисной фирмой.
При нарушении инструкции по монтажу гарантия фирмы Wolf аннулируется.
В данной инструкции по монтажу и техническому обслуживанию используются следующие
символы и указательные знаки:
Несоблюдение указаний, помеченных данным знаком, опасно для здоровья и жизни
людей.
Несоблюдение указаний, помеченных этой надписью, может привести к повреждению
отопительных котлов.
Опасность поражения электрическим током на проводящих деталях!
Внимание: Перед вскрытием кожуха выключить выключатель.
Запрещается прикасаться к частям и контактам, находящимся под напряжением!
существует опасность электрического удара с последствиями для здоровья или
летальным исходом.На клеммах подключения, даже при выключенном выключателе,
приложено напряжение.
В дополнение к данной инструкции по монтажу предусмотрены инструкции по управлению
и эксплуатации, а также указания на прикрепленных табличках.
Их также необходимо соблюдать.
Указания по технике
безопасности
Нормы и правила
- К работам по монтажу, пуску в эксплуатацию или техническому обслуживанию
отопительного котла допускаются только специалисты, имеющие соответствующую
квалификацию и необходимые лицензии.
- К работам над электрической частью ( например устройства регулирования) согласно
EN 50110-1, допускаются только специалисты по электротехнике.
- При проведении электромонтажных работ следует руководствоваться указаниями
VDE/OVE и местного предприятия электроснабжения.
- Отопительный котел допускается эксплуатировать только в том диапазоне мощности,
который указан в технической документации фирмы „ Вольф“.
- Применение отопительного котла в соответствии с назначением подразумевает его
исключительное использование в водяных отопительных системам согласно DIN
4751.
- Не допускается снимать, замыкать или каким-либо другим способом выводить из
работы защитные и контрольные устройства.
- Отопительный котел допускается эксплуатировать только в технически исправном
состоянии. Все повреждения и неисправности, которые отрицательно сказываются
или могут отрицательно сказаться на безопасности устройств, должны быть
устранены специалистами.
- Поврежденные части и компоненты устройства допускается заменять только
оригинальными частями фирмы „Wolf“.
Перед подключением отопительных котлов Wolf необходимо получить
соответствующее разрешение в надзорном органе и согласовать лимиты расхода
газа.
- Отопительные котлы, описываемые в данной инструкции по монтажу, представляют
собой котлы, работающие в низкотемпературном режиме согласно 92/42/EWG (КПД
водогрейных котлов).
- Прилагаемую к ним инструкцию по эксплуатации устройств следует хранить на
видном месте в помещении, где они установлены. Всю остальную сопроводительную
документацию следует сложить в прозрачную папку и прикрепить к боковой облицовке
котла.
- Котлы типа В
не относящемся к жилым помещениям здания и оснащенном необходимой вентиляцией,
имеющей выход непосредственно наружу.
- При установке котла в квартирах или аналогичных жилых помещениях его необходимо
оснастить устройством контроля отходящих газов (тип B
- Отопительные котлы допускается устанавливать и эксплуатировать только в
помещениях котельных , удовлетворяющих требованиям местых надзорных органов
по оснащению и пожаробезопасности .
- При монтаже и подключении котловучитывать местные предписания, правила и
распоряжения.
разрешается устанавливать либо только на улице, либо в помещении,
11
).
11BS
3
Нормы и правила
Опубликовано TopClimat
Газовый отопительный котел
Газовый отопительный котел изготовлен в соответствии с DIN EN 298/ DIN EN 437, а также
директивами ЕЭС 90/396/EWG (Оборудование, работающее на газе), 73/23/EWG (Директива
по оборудованию низкого напряжения), 89/336/EWG (Директива по электромагнитной
совместимости), 92/42/EWG (К.п.д. водогрейных котлов) и 93/68/EWG (Директива по
идентификационным обозначениям), конструктивный тип В
в исполнении с устройством контроля отходящих газов для систем отопления с
или, соответственно, В
11
11BS
использованием насосов отопительного контура и температурой в подающей линии до
120 °С, допустимым рабочим избыточным давлением 4 бар согласно DIN 4751 и макс.
избыточным давлением бойлера 10 бар согласноDIN 4753.
Краткое обозначение страны Страна Категория газового прибора
RU Россия I
2H
,
Газовый отопительный котел
типа NG-31E
4
Установка / Состояние при поставке
Опубликовано TopClimat
Общие указания
по установке
Состояние при поставке:
Внимание
Внимание
Внимание
Для установки котла и бойлера (если имеется) требуется ровная поверхность с
соответствующей несущей способностью.
Котел и бойлер устанавливать строго вертикально или с небольшим наклоном назад,
чтобы обеспечить полное удаление воздуха.
- Отопительный котел разрешается устанавливать только в помещениях,защищенных
от замерзания .
Если в нерабочем режиме котла может возникнуть опасность его замерзания, то из
котла и системы отопления необходимо слить воду.
- Отопительный котел запрещается устанавливать в помещениях с испарениями
агрессивных веществ, сильной запыленностью или высокой влажностью ( мастерские,
моечные, комнаты досуга и пр.).
- Воздух, подаваемый для горения, не должен содержать галогенуглеводородов.
- Запрещается хранить или использовать вблизи котла горючие материалы.
- Рассстояние до стен и горючих материалов должно соответсвовать предписаниям
местных органов пожарной охраны.
- Необходимообеспечить подвод свежего воздуха. Свежий воздух рекомендуется подводить
к котлу непосредственно снаружи.
- При установке котла предусмотреть достаточно места для его очистки и технического
обслуживания в дальнейшем.Необходимо предусмотреть свободное расстояние по
обоковой стенке- 200мм; по лицевой - 1000 мм, по задней - 900 мм.
NG-31E
Чугунный блок с газовой атмосферной горелкой поставляется в полностью
смонтированном виде. Обшивка, устройство защиты потока и мелкие детали - в
упакованном виде на поддоне вместе с чугуннымблоком.
Устройство регулирования упаковывается в отдельные картонные коробки.
Габаритные размеры чугунного блока
Поставка чугунного блока
по- сегментно
Места разделения на сегменты
у котла NG-31-70
Поставка чугунного блока
по- секционно
Места разделения на отдельные
секции
NG-31E
70 90 110
Высота мм 650 650 650
Ширина мм 880 1050 1220
Глубина мм 740 740 740
Чугунный блок, поставляемый по-секционно, на заводе-изготовителе скрепляется при помощи
тяг, и в месте разделения секций крепится от соскальзывания пластиковыми брусками.
Устройство защиты потока и мелкие детали поставляются в упакованном виде на
поддоне вместе с чугунным блоком.
Места разделения на сегменты
у котла NG-31-90
70 90 110
Количество секций 91113
Места разделения на сегменты
у котла NG-31-110
NG-31E
5
Монтаж отдельных сегментов чугунного
Опубликовано TopClimat
бл ока
Подготовка к монтажу
Монтаж
Места разделения на сегменты
Заглушки
Горелка
Погружная гильза
Подача
Тяги
Обратка
Демонтировать блок горелки, заглушки, погружную гильзу, подключения подачи и обратки.
Снять тяги и отделить друг от друга сегменты, скрепленные пластиковыми пробками.
Очистить от загрязнений в местах разделения прессовую посадку и ниппель, входящие
в комплект поставки.
Шайба, ∅ 80
Скользящая шайба, ∅ 55
Прокладка
Шестигранная гайка
SW 36
Прижимная
плита, ∅ 105
Ниппель
Прижимная плита, ∅ 105
Контргайка (если нужно
удерживать с другой
стороны)
Прессовый штамп
Опрессовываемая поверхность
Поставить первый сегмент(несколько уже опресованных секций) котла на фундамент.
Натереть ниппеля снаружи средством для защиты от ржавчины ( смазкой для скольжения),
входящимв комплекте поставки.
Забить ниппеля в прессовую посадку сегмента, слегка ударяя по ним резиновым
молотком.
Во избежание негерметичностей нужно следить за тем, чтобы ниппеля входили ровно!
В уплотнительную канавку первого сегмента равномерно ввести уплотнительную
массу (Novasil S 17) в форме бороздки диаметром примерно 6-7 мм.
Точно подогнать сегмент ниппеля первого сегмента и равномерно прижать прессовым
штампом.
Освободитьпрессовый штамп и установить его на новую длину.
При монтаже, когда прессовый штамп отсоединен, следить за тем, чтобы
отдельные сегменты котла не падали!
Прессовый штамп отпускать лишь тогда, когда будут прочно натянуты все тяги.
Смонтировать блок горелки, заглушку, погружную гильзу.
Смонтировать подающую и обратную линии (25 ± 3 Нм).
Внимание: Прежде чем монтировать изоляцию и обшивку, монтажник системы
отопления должен подвергнуть чугунный блок испытанию давлением
холодной воды. Это испытание следует проводить при контрольном
давлении не менее 6 бар, но не более 8 бар.
6
Монтаж отдельных секций
Опубликовано TopClimat
чугунного блока
Подготовка к монтажу
Монтаж
Демонтировать блок горелки, заглушку, погружную гильзу, подключение подачи и обратки.
Снять тяги и пластиковые пробки. Отделить секции друг от друга.
Очистить от загрязнений в местах разделения прессовую посадку и ниппель, входящие
в комплект поставки.
Прижимная плита, ∅ 105
Прокладка
Шестигранная гайка SW 36
Шайба,
∅ 80
Скользящая шайба,
∅ 55
Уплотнительная
поверхность
Ниппель
Прижимная плита,
Контргайка ( если нужно
удерживать с другой стороны)
Прессовый штамп
∅ 105
Поставить правую боковую секцию котла на подготовленный фундамент.
Натереть ниппеля снаружи средством для защиты от ржавчины ( смазкой для скольжения),
входящимв комплекте поставки.
Забить ниппеля в прессовую посадку секции, слегка ударяя по ним резиновым молотком.
Во избежание негерметичностей нужно следить за тем, чтобы ниппеля входили ровно!
В уплотнительную канавку опрессовываемой секции равномерно ввести
уплотнительную массу (Novasil S 17) в форме бороздки диаметром примерно 6-7 мм.
Точно подогнать средную секцию к ниппелю правой боковой секции и равномерно
прижать прессовым штампом.
Освободитьпрессовый штамп и установить его на новую длину.
Выполнить аналогичные действия с остальными секциями.
При монтаже, когда прессовый штамп отсоединен, следить за тем, чтобы
отдельные секции котла не падали!
Тяги
После завершения монтажа левой боковой секции на прессовый штамп отпускать
лишь тогда, когда будут прочно затянуты все тяги.
Смонтировать блок горелки, заглушку, погружную гильзу, подключение подачи и обратки.
Внимание: Прежде чем монтировать изоляцию и обшивку, монтажник системы
отопления должен подвергнуть блок испытанию давлением холодной
воды. Это испытание следует проводить при контрольном давлении не
менее 6 бар, но не более 8 бар.
7
Монтаж котла
Опубликовано TopClimat
Устройство защиты
потока
Уплотнительный шнур
Блок котла
Блок горелки
Опорные винты
Блок котла
Установить блок котла на фундамент и выровнять с помощью опорных винтов
встрого горизонтально или с небольшим наклоном назад.
Опорные винты
Шестигранные винты
Винты с шестигранной головкой
Уплотнительный шнур
Приклеить уплотнительный шнур на блоке котла с помощью уплотнительной массы,
входящей в комплект поставки (ненужную часть отрезать).
Устройство защиты потока
Установить устройство защиты потока на котел и закрепить с помощью шестигранных
винтов М8х25, стопорных шайб с упругими зубцами и комбинированных гаек,
входящих в комплект поставки.
Винты для крепления горелки
8
Монтажная шина
Опубликовано TopClimat
слева
Монтаж котла
Монтажная шина
справа
заподлицо
Монтажная шина справа
Привинтить предварительно 2 крепежных винта М8х25 с шайбами и комбинированными гайками к чугунному блоку рядом с ножками котла.
Надвинуть монтажную шину с выемками над ножками котла и затянуть крепежные
винты.
Внимание: Монтажная шина должна быть установлена заподлицо с внутренним
краем чугунного блока!
Монтажная шина справа
заподлицо
X
Подача
Погружная
гильза
Монтажная шина слева
Привинтить предварительно 2 крепежных винта М8х25 с шайбами и комбинированными гайками к чугунному блоку рядом с ножками котла.
Надвинуть монтажную шину с выемками над ножками котла и затянуть крепежные
винты. Внимание: чтобы обеспечить правильность монтажа обшивки, монтажная
шина слева сзади и спереди должна быть установлена на размер Х (см. таблицу).
NG-31E 70 90 110
Размер „Х“ 1022 1191 1360
Теплоизоляция
Вставить патрубок подающей линии диаметром 60 мм в отверстие в теплоизоляции
и уложить ее вокруг котла в направлении почасовой стрелке. Впереди через второе
отверстие диаметром 60 мм должна быть видна погружная гильза.
Провести теплоизоляцию сзади под устройством защиты потока.
Оба отверстия надеть напатрубки подачи и обратки, уложить внахлест на правой
стороне по направлению к лицевой части и закрепить зажимами. Выступающую
часть изоляции наклеить на отверстие горелки, а концы изоляции завернуть вовнутрь.
Прорези для
подключения подачи и
обратки
Отверстие для
устройства защиты
потока
Отверстие для
погружной
гильзы
Отверстие для
подключения
подающей линии
Натяжные
пружины
Отверстие
для горелки
Припуски для
загиба вовнутрь
9
Монтаж котла
Опубликовано TopClimat
Облицовка сверху
Промежуточная стенка
Облицовка
сбоку слева
Плита основания
Блок горелки
Облицовка сбоку справа и слева
Используя по 2 винта с каждой стороны, прикрепить снизу к монтажным шинам
вентиляционными отверстиями вперед.
впереди
Облицовка
сбоку справа
Винты
Промежуточная стенка
Тяга
Винты
Защита
кромки
Промежуточная стенка
Вставить промежуточную стенку с лицевой сторны позади тяг.
Защита кромок сверху справа на кромки надеть специальное приспособление для
защиты откромки
Облицовка сверху впереди
Вставить над боковой облицовкой и прикрепить впереди к боковой облицовке 2
винтами.
Зафиксировать промежуточную стенку 3 винтами, входящими в комплект поставки.
Винты
Шины для плиты основания
10
Плита основания
Вставить в шину под отверстием для горелки на чугунном блоке.
(Скос разделительного листа должен быть сзади).
Блок горелки
Вставить блок горелки и закрепить 4 гайками. (Разделительный лист в середине
плиты основания должен находиться слева от меньшей разделительной трубки
горелки).
Теплоизоляция сверху
Опубликовано TopClimat
Устройство регулирования
Монтаж котла
Облицовка сверху сзади
Колпачок,
закрывающий кабельный ввод
Присоединительный кабель
от устройства регулирования
Облицовка задней стенки
Датчик котла
Газотопочный автомат
Задняя стенка
вверху слева
задней стенки
Комбинированный
газовый клапан
давления газа
Облицовка
Газотопочный автомат
Реле контроля
Задняя стенка
вверху справа
Клипса
для кабеля
Заземление
Облицовка задней стенки
Провести облицовку над подключениями подающей и обратной линии и привинтить к
боковой облицовке при помощи 2 предусмотренных в комплекте поставки специальных
винтов с каждой стороны. (Уплотнительный шнур на чугунном блоке должен
находиться в области задней стенки под окантовкой. Положение уплотнительного
шнура можно проверить, открыв отверстие для трубы отходящих газов).
Лист задней стенки сверху слева и справа
Собрать, используя по 3 предусмотренных в комплекте поставки специальных
винта с каждой стороны.
Электрический блок
Подвесить с помощью накладки в прорези на задней стенке и закрепить винтами для
листовой стали.
Кабели, идущие от газотопочного автомата
Подсоединить эти кабели к газовым комбинированным вентилям ( короткий кабель
к правому вентилю, а длинный кабель - к левому вентилю), электроду поджига,
контрольному реле давления газа и заземлению.
Надеть уплотнение на штекер разделительного магнитного клапана горелки и вставить
его. Вставить кабель датчика в гнездо на газотопочном автомате.
С помощью 2 самоклеящихся подвесок зафиксировать кабель на промежуточной
стенке. (Внимание: кабель, ведущий к электроду поджига, не фиксировать клипсой).
Устройство регулирования
Установить на облицовке сверху впереди и закрепить 4 винтами.
Прокладка кабеля - см. стр. 13.
Теплоизоляция сверху
Уложить над устройством защиты потока, подвернуть сзади.
Электрод
поджига
Датчик пламени
Теплоизоляция сверху
Кабель подключения
Вставить кабель горелок первой и второй ступеней в газовый топочный автомат на
промежуточной стенке.
Вставить 2 датчика котла впереди с погружную гильзу котла и зафиксировать с
помощью держателя каппиляров.
Неиспользуемые провода должны быть защищены от прикосновения.
Уложить все провода на теплоизоляцию и провести насколько требуется через
отверстия в задней стенке сверху слева и/или справа и закрыть колпачком для
кабельного ввода. Выпускать кабель из облицовки котла лишь на нужную длину.
Неиспользуемые провода должны быть защищены от прикосновения и уложены
сверху на теплоизоляцию!
Облицовка сверху сзади
Уложить на котел.
11
Винт со сферо-
Опубликовано TopClimat
цилиндрической
головкой
Фиксатор
Монтаж котла
Табличка / наклейка
с паспортными данными котла
Лицеваяобшивка
Кармашек
для хранения
сопроводительной
документации
Клеточная
гайка
Резиновая
распорка
Табличка / наклейка с
Выемка для
подвода газа
Фирменная
табличка „Вольф“
паспортными данными котла
Клеточные гайки
Резиновые распорки
Табличка / наклейка с паспортными данными котла
„Для специалиста по системам отопления“
Приклеить эту табличку на хорошо заметном месте на промежуточной стенке.
Подвод газа
Провести сзади через отверстия в задней и промежуточной стенке и присоединить
к присоединительному отводу на блоке газовой горелки.
Клеточные гайки
Вставить впереди справа и слева в боковую облицовку.
Резиновые распорки
Вставить впереди справа и слева в боковую облицовку.
Сопроводительная
документация
Винты со сферо-цилиндрической головкой М5х45
Вставить в переднюю облицовку справа и слева вместе с резиновыми держателями.
Передняя облицовка
Подвесить за облицовку сверху впереди и зафиксировать в клеточных гайках с
помощью винтов со сферо-цилиндрической головкой.
Винты со сфероцилиндрической
головкой
12
Передняя
облицовка
Фирменная табличка „ Вольф“
Зафиксировать на передней облицовке.
Сопроводительная документация
С помощью держателей, предусмотренных в комплекте поставки, закрепить в
кармашке для сопроводительной документации на боковой облицовке котла.
Монтаж устройства регулирования
Опубликовано TopClimat
Защитный ограничитель температуры
Устройство
регулирования R31-STAV
Кабель, ведущий
к горелке 1-й ступени
Кабель, ведущий
к горелке 2-й ступени
Датчик котла
Сетевой кабель
Кабель насоса
отопительного контура
Кабель бойлерного насоса
Датчик температуры бойлера
Внимание
При монтаже устройства регулирования необходимо следить за тем, чтобы каппиляры
датчиков не перегибались и не перекручивались и чтобы они выступали из облицовки
котла лишь на нужную длину!
Провода заказчика для подключения датчика наружной температуры и температуры воды
в подающей линии не допускается прокладывать вместе с кабелем питания.
Электромонтаж выполнять в соответствии с прилагаемой схемой.
Неиспользуемые выводы должны быть защищены от прикосновения.
Все провода уложить на изоляцию котла и при необходимости вывести наружу через
задние отверстия котла. Провода, ведущие к горелке и к датчику котла, вывести из котла
вперед через отверстие в промежуточной стенке.
Для контроля времени работы горелки рекомендуется использовать счетчик часов работы.
Для устройств регулирования R32, R33 и R33/4 следует соблюдать
соответствующие инструкции по монтажу и эксплуатации!
Устройство регулирования
Провести кабель через отверстие в крышке облицовки, корпус устройства регулирования
привинтить к крышке облицовки с помощью предусмотренных в комплекте специальных
винтов.
Провод подключения к горелке
Провести этот провод в газотопочный автомат на промежуточной стенке.
Датчик котла
В любой последовательности вставить в погружную гильзу котла и закрепить с помощью
держателя каппиляров.
кабельподключения к сети, кабель насоса отопительного контура
Провести этот провод через отверстие в задней стенке котла.
Кабель бойлерного насоса (в принадлежностях для подключения бойлера)
Провести этот кабель через отверстие в задней стенке котла.
Кабель бойлера (в принадлежностях для подключения бойлера)
Провести этот провод через отверстие в задней стенке котла.
Переустановка регулятора
температуры котла
Переустановка защитного
ограничителя температуры (STB)
для регулятора R31-STAV
Принадлежности устройства
регулирования
При необходимости регулятор температуры котла можно переустановить с 80 °С на 90
°C. Для этого регулятор температуры котла нужно повернуть вправо до упора 80 °С.
Вращающуюся кнопку вытянуть примерно на 3 мм и повернуть вправо дальше до упора
90 °С.
Внимание: Если защитный ограничитель температуры переустановлен на 100 °С, то
регулятор температуры котла нельзя устанавливать на 90 °С.
Защитный ограничитель температуры на заводе-изготовителе установлен на 120 °С.
Если потребуется, защитный ограничитель температуры можно переустановить.
Измененную установку нельзя вернуть в прежнее состояние!
Обесточить устройство регулирования.
С помощью отвертки снять крышку устройства регулирования.
Вывинтить пластмассовый колпачок и контргайку.
Извлечь защитный ограничитель температуры.
Отрегулировать установочный винт в соответствии со шкалой.
Сборку производить в обратном порядке.
Сборку и электромонтаж принадлежностей устройства регулирования выполнять в
соответствии с прилагаемой к ним схемой.
Указание
Если эксплуатация отопительные котлов фирмы Wolf осуществляется с устройствами
регулирования дркугих фирм-производителей, или если в устройства регулирования
производства фирмы Wolf вносятся технические изменения, то фирма Wolf аннулирует
гарантийные обязательства.
13
Подключение
Опубликовано TopClimat
Присоединения
Подключение газа
Внимание
Присоединение трубы
отходящих газов
Подача
Обратка
Описываемые в данном разделемероприятия относятся исключительно к газовому
отопительному котлу. Они охватывают только часть работ, которые должны быть
выполнены в соответствии с требованиями TRGI.
Прокладку газопровода, а также его подключение к котлу разрешается выполнять только
специалистам газовой службы.
Перед подключением отопительного котла нужно очистить отопительную сеть и газпровод
от загрязняющих веществ, особенно при монтаже в старых системах.
На газовом вводе при присоединении к отопительному котлу предусмотреть газовый
запорный кран с запорным устройством (ТАЕ), срабатывающим при определенных
термических условиях.
Перед вводом в эксплуатацию кротла нужно проверить герметичность соединений и
подключений на газопроводе ( испытательное давление макс. 150 мбар).
Испытание на герметичность газопровода проводить без отопительного котла; испытательное давление на входе газовой арматуры не должно превышать 150 мбар.
Ввод кабеля
Подвод газа
Присоединение трубы
отходящих газов
Датчик температуры
отходящих газов
(принадлежность,
обеспечиваемые заказчиком)
- Поперечное сечение трубы отходящих газов у котла NG-31E должно соответствовать
диаметру патрубка на устройстве защиты потока.
- Сужения в трубе отходящих газов допускаются при обосновании правильности ее
функционирования путем расчетов в соответствии с DIN 4705.
- Труба отходящих газов должна быть по возможности короткой и, поднимаясь, должна
вести к дымовой трубе; наклонный участок трубы способствует отводу отходящих
газов.
- Тяга в дымовой трубе, измеряемая на расстоянии, равном 2-м диаметрам трубы
отходящих газов позади устройства защиты потока, не должна быть менее 0,03 мбар
и не должна превышать 0,1 мбар. Если этот показатель выше 0,1 мбар, то рекомендуется
встраивать вспомогательное вентиляционное устройство.
- При исполнении дымовой трубы нужно учитывать, что в зависимости от размеров и
температуры котла температура отходящих газов иногда может быть ниже 80 °С. Чтобы
предотвратить возможные повреждения в таких случаях, нужно использовать
соответствующую влагостойкую дымовую трубу.
Для контроля температуры отходящих газов рекомендуется предусмотреть термометр
отходящих газов.
Загрязнение котла приводят к увеличению температуры отходящих газов и, следовательно,
снижают к.п.д. котла. В этом случае не может быть обеспечено оптимальное использование
энергии.
14
Подключение
Опубликовано TopClimat
Соединительные трубы между
отопительным котлом
и системой отопления
Заполнение водой
системы отопления
Внимание
Внимание
Внимание
Чтобы избежать сбоев в циркуляции воды, за насосом (насосами) контура отопления
следует предусмотреть обратный клапан.
Следует предусмотреть группу безопасности, включающую предохранительный клапан
(давление срабатывания 3бар), манометр и автоматический воздушный клапан.
Запрещается перекрывать соединительную трубу между котлом и предохранительным
клапаном !
Системы теплого пола подключать только через смеситель (3-х или 4-х ходовой).
Если используются поритсые трубы, необходимо предусмотреть разделение системы
с помощью теплообменников.
Данный отопительный котел предназначен для использования только в системах с
насосами отопительных контуров.
Рекомендация: Открытые системы отопления следует переоборудовать в закрытые.
Для обеспечения нормальной работы котла необходимо гарантировать заполнение и
слив воды в соотетствии с предписаниями.
Перед подключением отопительного котла к системе, необходимо тщательно промыть
систему, чтобы удалить возможные загрязнения: гарт, замазку, пеньку и т.лд.
Заполнение водой котла и системы отопления разрешается выполнять только при
наличии предохранительного клапана ( давление срабатывания (3 бар).
- Проверить давление закачки расширительного бака. Оно не должно быть ниже мин.
статического давления системы.
- Для заполнения воды в систему отопления подключить водопроводный шланг к крану
для слива и заполнения ( принадлежность).
- Ослабить на 1 оборот колпачок на воздушном клапане группы безопасности ( колпачок
не снимать).
- В холодном состоянии заполнить систему и котел водой через кран для заполнения и
слива воды. Использование ингибиторов запрещается.
- При заполнении или сливе воды из системы следить за показанием манометра на группе
безопасности.
- Проверить функцию предохранительного клапана.
- Проверить герметичность всей системы.
- Установить давление в системе на 0,3 бар через давление закачки расширительного
бака. Отметить это мин. давление системы на манометре. При эксплуатации стрелка
на манометре давления в системе отопления должна быть в диапазоне от 0,3 до 3 бар.
- При снижении давления подпитать систему водой.
- При длительной эксплуатации удаление воздуха из системы выполняется
автоматически.
Слив воды из системы отопления
Гидравлическое
сопротивление сети
- Отключить системуи дать ей охладиться мин. до 40
- Открыть кран для слива на отопительном котле.
- Открыть на радиаторах вентили для удаления воздуха.
- Отвести сетевую воду
Сопротивление воды
в системе отопления (мбар)
Расход (м3/ч)
о
С.
15
Мин. температура обратной воды /
Опубликовано TopClimat
Повышение температуры обратной воды
Минимальная температура
обратной воды
Чтобы избежать снижения температуры ниже уровня точки росы, необходимо
предусмотреть следующие мероприятия по повышению температуры обратной воды.
Минимальная температура обратной воды не должна опускаться ниже значений t
указанных в таблице.
Rmin
Система отопления Устройство регулирования R31, R32
R33, R33/4
Отопительные радиаторы t
Менее 20 л / кВт t
Расчетная Повышение температуры обратной 1-3
температура 80/60 воды
Низкотемпературная t
система отопления t
Менее 20 л / кВт Повышение температуры обратной 1-3
Расчетная температура воды
55/45 и выше примером системы отопления
Системы отопления t
мощностью свыше 20 л/кВт,t
теплый пол/
Kmin
Rmin
в соответствии с приведенным
примером системы отопления
Kmin
Rmin
в соответствии с приведенным
Kmin
Rmin
°C 3 8
°C 3 0
°C 3 8
°C 3 0
°C 3 8
°C 3 0
низкотемпературная Повышение температуры обратной 2/3
система отопления воды
Низкотемпературная примером системы отопления
в соответствии с приведенным
система отопления
Расчетная температура
55/45 и выше
t
= минимальная температура котла
Kmin
t
= минимальная температура обратной воды
Rmin
Указание: Устройство регулирования системы отопления с учетом погоды оснащено
функцией разгрузки котла при выходе в рабочий режим, предотвращающей
образование конденсата в процессе запуска.
,
Примеры систем отопления
1. Повышение температуры
обратной воды с помощью
подмешивающего насоса
T
T
Выбор
подмешивающего насоса
2. Повышение температуры
обратной воды с помощью
котлового наоса и смесителя
При снижении температуры отводимой воды ниже допустимого значения датчик
температуры обратной воды T включает подмешивающий насос.
Объем воды,который должен обеспечивать подмешивающий насос, рассчитывается по
следующей формуле:
QN x 3600
V =
cp x Dt x r
в м3/ч
W
V=объемный поток подмешивающего насоса, м3/ч
Q
= номинальная мощность котла , кВт
N
c
= удельная теплота 4,2 кВтЧс/кгс
p
r
= плотность воды 1000 кг/м3
W
Dt = разность между температурой подводимой воды и температурой в байпасе
(рекомендуемая расчетная разность температур - 30 К)
Напор подмешивающего насоса рассчитывается с учетом потери давления отопительного
контура для выбранного объемного потока, сопротивлении трубопровода, а также всех
отдельных сопротивлений в отопительном контуре.
Датчик температуры обратной воды T регулирует смесительный клапан М таким
образом, что при снижении температуры обратной воды ниже допустимого значения
подача обратной воды в отопительный контур ограничивается или полностью
перекрывается.
После нагрева котла смесительный клапанМ раскрывается до такой степени, насколько
это требуется для получения нужной температуры обратной ой воды.
T
M
Выбор насоса
16
Насос котлового контура должен обеспечивать как мин. 100% объема всей системы
отопления.Использование: для систем с гидравлическим разделителем или открытым
коллектором.
Электрическое подключение
Опубликовано TopClimat
Электрическое подключение
Подключение к сети
Внимание
Насос ( насосы) отопительного контура, а также насос ( насосы) загрузки бойлера должны
подключаться заказчиком через контактор, если:
- подключены насосы, работающие на трехфазном токе (400 В);
- потребление тока горелкой и каждым из насосов превышает 2 А;
- общее потребление электроэнергии устройством регулирования превышено.
Запрещается прокладывать кабели датчикоыв рядом с кабелями питания.
Подключение к сети 230 В. 50 Гц, 10А
к устройству регулирования
3 x 1,5І
brL1bl
ge/
PE
gn
N
Подключение насоса (насосов)
отопительного контура /
подмешивающего насоса отводимой
воды
к устройству регулирования
3 x 1,0І
ge/gnPEbr
bl
N
L1
насос
отопительного
контура
(предоставляется
заказчиком)
Аварийный выключатель
системы отопления ( предоставляется
заказчиком)
подмешивающий насос
для повышения температуры
обратной воды
(предоставляется заказчиком)
17
Регулировки на комбинированном газовом
Опубликовано TopClimat
клапане
Комбинированный
газовый вентиль
Заводские регулировки
Работы, выполняемые перед
запуском в эксплуатацию
Предусматривается встраивание одного из следующих изделий:
NG-31E-70 NG-31E-90, NG-31E-110
Sit 822 Nova Honeywell VR 46.. CB
1
2
1
2
1 Измерительный ниппель для измерения присоединительного давления и удаления
воздуха
2 Газовый регулировочный винт (под закрывающим винтом)
Газовый котел, сжигающий газ при атмосферном давлении, отрегулирован на заводеизготовителе на режим работы на природном газе Н (Ws = 40,9 - 54,7 МДж/м
3
кВтч/м
).
Настройка и первоначальный пуск котла в эксплуатацию должны
производиться только специалистом, имеющим необходимые разрешения.
1. Выяснить на предприятии газоснабжения тип газового топлива, показатель Wobbe-
Index Ws и рабочий показатель теплоты сгорания Н
данными, указанными на табличке с паспортными данными.
2. Выключить рабочий режим отопительного котла. Открыть газовый запорный кран.
3. Подключить манометр с U-образной трубкой к измерительному ниппелю 1.
4. Запустить отопительный котел в эксплуатацию (см. инструкцию по эксплуатации).
5. Считать значение входного давления по U-образному манометру .
и сверить эти сведения с
i
3
= 11,3 - 15,2
Входное давление Принимаемые меры
природного газа
свыше 25 мбар запретить эксплуатацию - уведомить
18 - 20 мбар правильная регулировка
10 - 18 мбар допускается только временная эксплуатация
менее 10 мбар запретить эксплуатацию - уведомить
6. Выключить рабочий режим отопительного котла. Перекрыть запорный газовый кран.
7. Снять манометр с U-образной трубкой и снова герметично закрыть измерительный
ниппель резьбовой заглушкой. Открыть запорный газовый кран. Проверить
герметичность измерительного ниппеля.
предприятие газоснабжения
предприятие газоснабжения
18
Регулировка расхода газа/
Опубликовано TopClimat
размер сопел, давление газа на соплах
Установка расхода газа по
методу давления в форсунках
1. Выключить отопительный котел из рабочего режима.
2. Открыть резьбовую заглушку измерительного ниппеля на газораспределительной
трубе горелки 1-й ступени и подключить U-образный манометр к измерительному
клапану.
3. По таблице установки расхода газа выяснить, какое требуется давление в сопле.
4. Включить газовый котел в рабочий режим.
5. В горелках обеих ступеней установить одинаковое давление в соплах.
6. Чтобы увеличить давление газа в сопле, нужно повернуть по часовой стрелке
регулировочный винт 2 на газовом комбинированном клапане. Чтобы уменьшить
давление газа в сопле, нужно повернуть против часовой стрелки регулировочный
винт 2 на комбинированном газовом вентиле.
7. Выключить отопительный котел из рабочегорежима.
Сопло запального газа
Измерительный
ниппель для измерения
давления
в соплах
2-ой ступени горелки
Сопло основной горелки
Измерительный
ниппель для
измерения давления
в соплах
1-ой ступени
горелки
8. Снять U-образный манометр и снова герметично закрыть измерительный ниппель
резьбовой заглушкой. Проверить герметичность измерительного ниппеля.
9. Снова навинтить крышку на регулировочный винт 2 и опечатать его.
Количество и размер форсунок
Газовый отопительный котел NG-31E
Тип газа Форсунки
Природный газ Форсунка главной горелки Количество 81012
Е 15,0 Номер 28 28 28
Диаметр, мм 2,8 2,8 2,8
Форсунка запальной горелки Количество 111
Номер 444
Диаметр, мм 0,4 0,4 0,4
70 90 110
Давление газа в форсунках для установки расхода газа по методу давления газа в форсунках
Газовый Номинальная Н о м и на л ь н а я Давление газа в форсунках в мбар (1013 мбар, 15 °С)
отопительный мощность нагрузка Природный газ E 15,0
NG-31ED [kW] [kW] W
= 51,2 МДж/м
S
(= 14,2 кВтч/м3)
70 70,0 75,6 8,0
90 90,0 97,0 8,2
110 110,0 117,9 8,5
3
19
Ввод в эксплуатацию
Опубликовано TopClimat
К первому вводу в эксплуатацию системы в эксплуатацию, а также проведению
инструктажа пользователя допускается только квалифицированный персонал.
- Проверить герметичность котла и системы отопления. Исключить возможность
утечки сетевой воды (опасность перегрева и обваривания).
- Проконтролировать правильность монтажа и принадлежностей системы
дымоудаления.
- Открыть звапорные вентили на подающей и обратной линии.
- Включить выключатель на устройстве регулирования.
Указание:
При первом вводе в эксплуатацию системы отопления и использовании
погодозависимого устройства регулирования, все неиспользуемые ( неподключенные)
датчики температуры отображаются как неисправность.
Устранение данной неисправности - см. инструкцию устройства регулирования.
- Проверить давление воды в системе отопления.
- Если при запуске котла/горелки возникают проблемы, то высвечивается
соотвествующий код неисправности. Коды неисправносте расшифрованы в краткой
инструкции по эксплуатации.
- Проинструктировать пользователя системы отопления . Заполнить протокол ввода
в эксплуатацию и передать инструкцию по эксплуатации.
Контроль функций
Экономия энергии
При вводе в эксплуатацию проверить функцию и правильность настройки устройств
регулирования, управления и защиты.
- Проинформировать конечного потребителя о возможности экономии энергии.
- Использовать возможность снижения температуры в ночной период с помощью
устройств регулирования.
- Установить комфортную температуру внутри помещения. при снижении комнатной
температурына 1
- Снизить температуру внежилых помещениях до минимальной, учитывая предел
защиты от замерзания.
- При использовании регулятора комнатной температуры проследить за тем, чтобф
вентили на радиаторах были полностью открыты.
о
С экономия энегргии составляет 5%.
20
Протокол ввода вэксплуатацию
Опубликовано TopClimat
Работы по вводу в эксплуатацию
Измеренное значение или
подтверждение
1.) Тип газа природный газ H
Индекс Wobbe кВтч/m
Теплотворная способность кВтч/m
2.) Проверено сонащение котла
3.) Проконтролирована герметичность газовой арматуры?
4.) Проконтролирована система дымоудаления?
5.) Проверена герметичность гидравлической системы?
6.) Удален воздух из котла и системы отопления?
7.) Проконтролировано давление воды в системе?
8.) Запущена система отопения в эксплуатацию?
9.) Проконтролировано даваление подключения газа? мбар
10.) Прокронтролировано давление газа на соплах? мбар
11.) Проверена герметичность подачи газа?
3
3
12.) Выполнен контроль функций?
13.)Измерения отходящих газов:
Температура отходящих газов брутто t
Температура всасываемого воздуха t
Температура отходящих газов нетто (t
Содержание диоксида углерода (CO2) или кислорода (O2)
Содержание монооксида углерода(CO), без воздуха ppm
14.) Закреплена обшивка?
15.) Выполнен иструктаж пользователя, переданы документы?
16.) Подтверждение ввода в эксплуатацию
[°C]
A
[°C]
L
- tL ) [°C]
A
%
21
Принадлежности - дымовая заслонка
Опубликовано TopClimat
Монтаж дымовой заслонки
Отвинтить крышку устройства защиты потока.
Закрепить ось дымовой заслонки с помощью двух штифтов.
Закрепить изнутри винтами подшипник, входящий в комплект поставки.
Поперечный штифт
Гнездо вала
с регулирующим рычагом
Крепежные отверстия
Кулачок
Внимание: Поперечный штифт и кулачок должны входить в шлиц гнезда вала!
Регулирующий рычаг должен лежать на верхнем крае несущей плиты.
Электрическое подключение
дымовой заслонки
Газотопочный автомат
Штекер
Дымовая заслонка поставляется в готовом виде. Для подключения достаточно вставить
штекер в гнездо.
Вывести присоединительный кабель под облицовкой отопительного котла вперед из
промежуточной стенки.
Вынуть 4-полюсный штекер справа на газотопочном автомате.
Высунуть кабель из отверстия в промежуточной стенке на нужную длину и вставить его
в гнездо на газотопочном автомате.
Зафиксировать кабель на промежуточной стенке с помощью клипсы.
Привод дымовой заслонки
Клипса для крепления кабеля
Газотопочный
автомат
22
Т ехобслуживание
Опубликовано TopClimat
Указания по техобслуживанию
Выключатель на устройстве
регулировванния
Для обеспечения надежной и экономичной работы системы отопления, необходимо один
раз в год проводить ревизию и чистку котла. К проведению таких работ допускается
только специалист сервисной службы. При чистке помещения котельной отопительный
котел следует выключить.
Фирма WOLF рекомендует заключить договор на техобслуживание.
Чистку отопительного котла выполнять регулярно: не реже одного раза в год.
1. Выключить котел, закрыть запорный кран на газопроводе, выключить аварийный
выключатель системы отопления В противном случае опасность взрыва и поражения
электрическим током.
2. Работы над горелкой выполнять только после охлаждения котла ( опасность ожога)
3. Снять боковую обшивку, освободив винты.
4. Снять переднюю и заднюю обшивки.
5. Снять сверху теплоизоляцию
6. Снять крышку устройства защиты потока, освободив винты.
Обшивка сверху
Теплоизоляция
сверху
Крышка
устройства
защиты потока
Винты Лицевая обшивка
Крепежные винты
Отверстия
7. Освободить накидную гайку на газопроводе.
8. Отсоединить штекерное соединение на комбинированных газовых клапанах, реле
давления газа и на электроде поджига и датчике пламени.
Накидная гайка газопровода
Штекерные соединения
9. Освободить крепежные винты и вытащить горелку.
10. Почистить газоходы щеткой. входящей в комплект поставки.
(При химической чистки соблюдать указания производителя чистящих средств)
Удалить загрязнения из камеры сграния.
11. Почистить горелки мягкой щеткой или промыть в мыльном растворе.
Сполоснуть горелки чистой водой. (При этом проследить за тем, чтобы изоляция не
очень намокла. Удалить остатки воды из горелок.)
12. Демонтировать газопровод запальной горелки. Продуть запальную горелку. почистить
и проверить ккорпус запально й горелки и электроды. Установить на штатное место
сопло запальной горелки и установить новый газопровод ( см. Инструкцию по монтажу
газопровода запальной горелки).
13. По окончанию проведения сервисных работ собрать котел в обратной
последовательности.При этом заменить на новое уплотнение в резьбовом
подключении газопровода.
14. Проверить герметичность подключения газа. При обнаружении утечки следует
немедленно ее устранить, или отключить из рабочего режима систему отопления.
15. Выполнить контроль функций и измерение отходящих газов. проконтролировать
установленное давление газа на соплах и заполнить протокол техобслуживания.
Блок горелки
23
Прото к ол техоб служивания
Опубликовано TopClimat
• Пожалуйста, отметьте крестиком проведенные работы по техобслуживанию и занесите
данные измерений в протокол.
Работы по техобслуживанию Дата Дата
1. Выполнена чистка котла?
2. Выполнена чистка горелки?
3. Выполнен контроль герметичности в
рабочем режиме?
4. Проверено давление подключения газа? мбар мбар
5. Проконтролировано давлени наза на соплах? мбар мбар
6. Выполнен контроль функций?
7. Измерение отходящих газов:
Температура отходящих газов брутто t
Температура всасываемого воздуха t
Температура отходящих газов нетто (t
Содержание оксида углерода (CO
содержание кислорода(O
)%%
2
) или %%
2
[°C] tA [°C]
A
[°C] tL [°C]
L
- tL ) [°C] (tA - tL ) [°C]
A
Содержание монооксида углерода (CO), ppm ppm
без воздуха
8. Техобслуживание подтверждено
(Печать, подпись)
24
Прото к ол техоб служивания
Опубликовано TopClimat
• Пожалуйста, отметьте крестиком проведенные работы по техобслуживанию и занесите
данные измерений в протокол.
Работы по техобслуживанию Дата Дата
1. Выполнена чистка котла?
2. Выполнена чистка горелки?
3. Выполнен контроль герметичности в
рабочем режиме?
4. Проверено давление подключения газа? мбар мбар
5. Проконтролировано давлени наза на соплах? мбар мбар
6. Выполнен контроль функций?
7. Измерение отходящих газов:
Температура отходящих газов брутто t
Температура всасываемого воздуха t
Температура отходящих газов нетто (t
Содержание оксида углерода (CO
содержание кислорода(O
)%%
2
) или %%
2
[°C] tA [°C]
A
[°C] tL [°C]
L
- tL ) [°C] (tA - tL ) [°C]
A
Содержание монооксида углерода (CO), ppm ppm
без воздуха
8. Техобслуживание подтверждено
(Печать, подпись)
25
Технические характеристики
Опубликовано TopClimat
NG-31E 70 90 110
Мощность1-ой ступени горелки кВт 35,0 45,0 55,0
Нагрузка 1-ой ступени горелки кВт 37,0 47,7 58,1
Мощность1-ой + 2-ой ступени горелки кВт 70,0 90,0 110,0
Нагрузка 1-ой + 2-ой ступени горелки кВт 75,6 97,0 117,9
Число секций 91113
Объем воды в котле л 37 45 53
Сопротивление воды в системе
Макс. избыточное давление котла бар 444
Макс. доп. температура в подающей линии
3)
КПД
Отн. затраты на поддержание готовности котла % 1,5 1,4 1,3
Необходимый напор котла Pa 3 3 3
Ном. расход газа(1013 мбар, 15°C)
природный газ H (Hi = 34,0 MJ/mі) м3/ч 8,00 10,27 12,48
Давление подключения газа
природный газ H мбар 20 20 20
Температура отходящих газов
Массовый поток отходящих газов
CO2 при ном. мощности и эксплуатации на газе Н
NOx при ном. мощности мг/кВтч 48 52 52
CO при ном. мощности мг/кВтч 25 12 23
Подключение газа Rp 1" 1" 1"
Подключение подающей линии R1
Подключенипе обратной линии R1
Внутренний диаметр трубы отходящих газов мм 200 225 250
Вес котла кг 318 381 444
Подключение питания 230 В / 50 Гц / 10A
Потребляемая мощность ( общая, без насосов) 27 ВA
Потребляемая мощность ( автоматика, принадлежности)5 ВA
Коммутационная способность насосы, смесители каждый 230 В, 4(2) A
Предохранитель устройства регулирования M 6,3 A
Подключение смесителей 30 В / 50 Гц / время выбега исполнительного элемента 4-7мин.
идентификационный номер C E CE-0085AS0012
1)
2)
мбар 81218
°C 120 120 120
% 92,6 92,8 92,4
4)
4)
4)
°C 63 / 93 64 / 97 67 / 97
г/сек 43 / 53 58 / 72 69 / 88
% 3,9 / 5,8 3,6 / 5,4 3,6 / 5,4
1
/2"1
1
/2"1
1
/2"1
1
/2"1
1
/2"
1
/2"
1)
при ном. мощности и DT = 20K
2)
Возможность переключения защитного ограничителя температуры: 120 / 110 / 100 °C
3)
при ном. мощности в соответствии с директиво ЕЭС по расчету КПД (92/42/EWG)
4)
при 1-ой ступени горелки / 1-ой + 2-ой ступени горелки; измерено при ном. мощности и за устройством защиты потока
5)
NOx откорректирован на конктетные условия 10gг/кг влажности воздуха и 20°C температура воздуха в соответствии с
приложением H DIN EN 676 (12.96)
При монтаже дымовой трубы обратить внимание на то, что в зависимости от типоразмера котла и котловой температуры
возможна в большинстве случаев низкая температура отходящих газов. В этом случае необходимо предусмотреть
влагостойкие дымовые трубы.
26
F
6,3
Технические характеристики
Опубликовано TopClimat
B
h
+1
-
4
+
3
+
4567
3
12
2
+
o
t
u
A
1
+
0
d
r
a
d
n
a
t
S
1
-
6,3
F
2
-
M
3
-
I
4
-
D
A
C
E
J
H
G
F
NG-31E 70 90 110
Высота с/без обшивки A мм 970/650 970/650 970/650
Ширина с/без обшивки B мм 1025/880 1195/1050 1365/1220
Длина с/без обшивки C мм 750/740 750/740 750/740
Общая высота с устройством регулирования B мм 1120 1120 1120
длина с устрйством защиты потока E мм 1030 1030 1030
Обратная линия F мм 220 220 220
Подключение газа G мм 550 550 550
Подающая линия H мм 605 605 605
Устройство защиты потока J мм 870 870 870
Внутренний диаметр трубы отходящих газов мм 200 225 250
Рекомендованный цокольк котла мм 1300x850 1300x850 1500x950
Подключени обратной линии R1
1
/2“1
1
/2“1
1
/2“
Подключение газа Rp 1“ 1“ 1“
Подключчение подающей линии R1
1
/2“1
1
/2“1
1
/2“
Учитывать высоту опорных винтов/ножек 20мм ±10мм beachten!
27
Устранение неисправностей
Опубликовано TopClimat
Неисправность Причина Способ устранения
Отопительный котел Отсутствует напряжение питания. Проверить предохранитель, электрические контакты, положение
не запускается в эксплуатацию выключателя, устройство регулирования, a также аварийный
Слишком выскокая температура Подождать, пока снизится температура котла или изменить
воды в котле установку регулятор температуры котла на более высокую.
Слишком низкое давление подключения Проверить давление подключения газа.
газа, отключение произведено реле
минимального давления газа
Отключение произведено защитным Нажать кнопку деблокирования. Если защитный ограничитель
ограничителем температуры температуры снова отключит котел, значит, неисправен
Если используется дымовая заслонка: Приподнять сзади крышку обшивки и открыть заслонку,
неисправен привод заслонки вытянув вверх регулирующий рычаг.
Топочный автомат переключается Сброс неисправности. Кнопку сброса неисправности держать
в режим неисправности нажатой примерно 3 секунды.
Отсутствует газ, воздух в газопроводе Удалить воздух, кнопку сброса неисправности держать
(например, при первичном нажатой примерно 3 секунды, чтобы повторить процесс поджига.
вводе в эксплуатацию)
выключатель системы отопления.
регулятор температуры котла. Заменить регулятор.
Зафиксировать регулирующий рычаг в вертикальном положении.
Обратиться к специалисту по системам отопления.
Перепутаны фаза и нулевой провод Поменять местами фазу (L) и нулевой провод (N).
Отсутствует запальная искра Проверить положение электрода розжига. Проверить отсутствие
Неисправность комбинированного С помощью универсального измерительного прибора или
газового клапана проверить на прохождение магнитных катушек на клапане
Слишком низкий ионизационный ток Проверить положение датчика пламени. С помощью
Засорилась запальная горелка Разобрать и прочистить запальную горелку (прорези приточного
Не работает насос отопительного Включен летний режим работы Проверить положение переключателя летнего/зимнего
контура системы отопления режимов работы.
Заблокирован насос отопительного Повернуть вал насоса отверткой.
контура
Неисправен насос отопительного Заменить насос отопительного контура.
контура
микротрещин на керамической части электрода поджига.
При необходимости заменить электрод.
пробника
(примерно 890 Ом). Проверить, плотно ли вставлены оба штекера
соединительного кабеля. (Измерение напряжения на выходе
клапана не позволяет сделать какие-либо заключения из-за
внутреннего контроля контактов).
микроамперметра измерить ионизационный ток между топочным
автоматом и проводом с датчиком (> 1 мкА).
Воздух в запальной газовой линии -> удалить воздух из
газопровода запальной горелки.
воздуха, сопло запального газа, контрольный электрод).
Не работает насос загрузки бойлера Неисправен регулятор температуры Проверить и при необходимости заменить регулятор
Система отопления в рабочем Установлено слишком низкое Установить более высокое значение максимальной
режиме, но температура в значение максимальной температуры котла.
помещении слишком низкая температуры котла
бойлера температуры бойлера.
Заблокирован насос загрузки Провернуть вал насоса отверткой.
бойлера
Неисправен насос загрузки бойлера Заменить насос загрузки бойлера.
28
Loading...