Wolf ICBWWD30 User Manual
WARMING DRAWER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAJÓN CALENTADOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TIROIR CHAUFFANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CASSETTO SCALDAVIVANDE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
3
ENGLISH 4
ESPÃNOL 22
FRANÇAIS 40
ITALIANO 58
DEUTSCH 76
As you follow these instruc tions, you will
notice WARNING and CAUTION symbols.
This blocked information is impor tant for the
safe and efficient installation of Wolf equipment. There are two types of potential
hazards that may occur during installation.
Another footnote we would like to identify is
IMPORTANT NOTE: This highlights information that is especially relevant to a problemfree installation.
signals a situation where minor injury or
product damage may occur if you do not
follow instructions.
states a hazard that may cause serious
injury or death if precautions are not
followed.
WOLF®is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.
CONTACT
INFORMATION
Website:
wolfappliance.com
Record the model and serial numbers before
installing the warming drawer. Both numbers
are listed on the product rating plate, located
on the left front floor area of the inner cabinet.
To access the rating plate, the drawer must be
fully open. Refer to the illustration below.
Model Number ICBWWD30
Serial Number
5
INSTALLATION REQUIREMENTS
IMPORTANT NOTE:
This installation must be
completed by a qualified technician.
Installer:
Please read the entire Installation
Instructions prior to installation. Save these
instructions for the local inspector’s reference, then leave them with the homeowner.
Homeowner:
Please read and keep these
instructions for future reference and be sure
to read the entire Use & Care Information
prior to use.
Any questions or problems about the
installation should be directed to your Wolf
dealer. You can also visit our website
at wolfappliance.com.
IMPORTANT NOTE:
This appliance must be
installed in accordance with local codes. The
correct voltage, frequency and amperage must
be supplied to the appliance from a dedicated,
grounded circuit which is protected by a
properly sized circuit breaker or time delay
fuse. The proper voltage, frequency, and
amperage ratings are listed on the product
rating plate.
WOLF WARMING DRAWER
Rating plate location
Location of
rating plate
Model ICBWWD30
with Stainless Steel
Drawer Front
Model ICBWWD30
with Integrated
Drawer Front
6
WOLF WARMING DRAWER
DRAWER FRONT OPTIONS
IMPORTANT NOTE:
Model ICBWWD30 must
be installed with a Wolf stainless steel or
integrated drawer front.
Classic Stainless Steel
WWDFRONT/S
Integrated Drawer Front
WWDFRONT/I
(accepts wood panel)
Drawer fronts are ordered and shipped as
sales accessories and include additional
installation instructions. Stainless steel drawer
fronts include a matching tubular handle.
The integrated drawer front accepts a custom
wood panel and handle to be provided by the
homeowner. Optional stainless steel tubular
handles in classic stainless steel are available
as sales accessories.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
Wood screws or other hardware to install
the solid platform or runners that support
the warming drawer
51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm
lumber for runners—runners must be able
to support 91 kg
51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm
lumber for anti-tip block
Power saw
Level
Drill and 1,6 mm bit, 13 mm bit also for
integrated drawer front application
Phillips screwdriver
2 wood screws (provided)
Wood cleats for integrated drawer front
application
ACCESSORIES
Optional
accessories are
available through
your Wolf dealer.
BEFORE YOU START
Before you install the warming drawer,
make sure you have the Wolf accessory
drawer front called for in your installation.
IMPORTANT NOTE:
If you are installing
the warming drawer with integrated drawer
front in an inset panel application, make
sure that your cabinetry meets the
minimum 838 mm width and 635 mm depth
requirement for this installation.
Check with local utilities for electrical codes
that apply in your area. Local codes vary.
Installation, electrical connections and
grounding must comply with applicable
codes.
This appliance must be properly grounded.
Refer to Electrical Requirements on
page 14.
Make sure you have the tools and materials
necessary for proper installation.
7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODEL ICBWWD30
with Stainless Steel Drawer Front
Overall Width 759 mm
Overall Height 260 mm
Overall Depth 689 mm
Depth Behind Frame* 597 mm
Minimum Cabinet Width 762 mm
Minimum Cabinet Depth 610 mm
Minimum Base Support 91 kg
Opening Width 727 mm
Opening Height 232 mm
Opening Depth 606 mm
*Allow 10 mm additional depth for cord thickness.
STAINLESS STEEL DRAWER FRONT
INSTALLATION SPECIFICATIONS
The following illustrations provide the overall
dimensions and installation specifications for
the Wolf warming drawer with a stainless steel
drawer front.
Wolf recommends using a 838 mm wide
cabinet for the warming drawer with stainless
steel drawer front. A minimum 762 mm wide
by 610 mm deep cabinet is required with a
minimum base support of 91 kg.
Refer to pages 16–17 for stainless steel drawer
front installation instructions. These instructions are also included with the stainless steel
drawer front kit.
UNDERCOUNTER INSTALLATION
For undercounter installations, 597 mm from
the bottom of the warming drawer opening to
the floor is recommended. It must be installed
a minimum of 127 mm above the floor or
25 mm above the toe kick.
The Wolf warming drawer with stainless steel
drawer front may be installed below an electric
or gas cooktop, provided the warming drawer
is fully enclosed, top and bottom. Allow
enough room for gas and electrical connections for the cooktop. Refer to installation
instructions for the cooktop for additional
specifications. Dimensions will vary according
to the specific installation.
Overall Dimensions – Stainless Steel Drawer Front
Undercounter Installation – Stainless Steel Drawer Front
8
WOLF WARMING DRAWER
STAINLESS STEEL DRAWER FRONT
INSTALLATION WITH BUILT-IN OVEN
The Wolf warming drawer with stainless steel
drawer front may be installed below or above
a Wolf 762 mm built-in single oven or below a
double oven, provided the warming drawer is
fully enclosed, top and bottom. Refer to the
illustration below. Also refer to installation
instructions provided with the built-in oven for
additional specifications. Dimensions will vary
according to the specific installation.
The Wolf warming drawer is designed and
agency approved for installation with Wolf
built-in ovens.
The warming drawer platform must be able to
support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm
above the toe kick to allow for the overlap of
the warming drawer trim.
Installation with Built-In Oven – Stainless Steel Drawer Front
IMPORTANT NOTE:
Additional clearance
between warming drawer and oven openings
may be required. Check that oven supports do
not obstruct the interior dimensions required
for the warming drawer.
When the warming drawer is installed below
a built-in oven, a minimum of 60 mm between
warming drawer and oven openings is
required for placement of the anti-tip block. To
allow the warming drawer trim and the built-in
oven trim to meet, a 22 mm platform may be
used to separate the two openings. This will
act as the support platform for the oven and
the anti-tip device for the warming drawer.
Both applications are shown in the
illustration below.
IMPORTANT NOTE:
When the warming
drawer is installed above a built-in oven, a
22 mm platform is required to allow for
clearance of overlaps.
9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation with Built-In Oven and Microwave – Stainless Steel Drawer Front
OPTIONAL INSTALLATIONS
The Wolf warming drawer with stainless steel
drawer front may be installed in combination
with a 762 mm single oven and microwave
oven with 762 mm trim, provided the warming
drawer is fully enclosed, top and bottom. Refer
to the illustration below. Also refer to installation instructions provided with the built-in
oven and microwave for additional specifications. Dimensions will vary according to the
specific installation.
The warming drawer platform must be able to
support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm
above the toe kick to allow for the overlap of
the warming drawer trim.
The Wolf warming drawer with stainless steel
drawer front may be installed next to or above
another Wolf warming drawer, provided each
unit is fully enclosed, top and bottom.
Installation with Built-In Oven – Stainless Steel
Drawer Front
STAINLESS STEEL DRAWER FRONT
10
WOLF WARMING DRAWER
MODEL ICBWWD30
with Integrated Drawer Front
Overall Width 746 mm
Overall Height 257 mm
Overall Depth* (behind frame) 597 mm
Minimum Cabinet Requirements
Overlay 838 mm W x 610 mm D
Inset 838 mm W x 635 mm D
Minimum Base Support 91 kg mm
Opening Width 749 mm
Opening Height 260 mm
Opening Depth** 610 mm
Minimum Panel Size
Overlay 762 mm W x 264 mm H
Inset 746 mm W x 257 mm H
Minimum Panel Thickness 16 mm
Maximum Panel Weight 11 kg
*Allow 10 mm additional depth for cord thickness.
**For the inset application, add the thickness of
the drawer face to the opening depth.
Overall Dimensions – Integrated Drawer Front
Integrated Drawer Front – Overlay Application
INTEGRATED DRAWER FRONT
INSTALLATION SPECIFICATIONS
The following illustrations provide the overall
dimensions and installation specifications for
the Wolf warming drawer with integrated
drawer front. The warming drawer with integrated drawer front can be used in an overlay
application or an inset panel application where
it will be completely recessed in to the cabinet.
Keep in mind that the size of the custom panel
for the warming drawer with integrated drawer
front will vary according to the specific installation. The following chart provides minimum
dimensions for the overlay and inset panel
applications.
Refer to pages 18–20 for integrated drawer
front installation instructions. These instructions are also included with the integrated
drawer front kit.
11
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Integrated Drawer Front – Inset Application
INTEGRATED DRAWER FRONT
OVERLAY APPLICATION
A minimum 838 mm wide by 610 mm deep
cabinet is required for the warming drawer
with integrated drawer front using the overlay
application. A minimum base support of 91 kg
is required. Refer to the illustration on page 10.
INSET APPLICATION
IMPORTANT NOTE:
The inset application
requires the warming drawer to be recessed
into the cabinet. A minimum 635 mm deep
cabinet is needed if you want the front panel
to be flush with surrounding cabinetry.
If you are installing the warming drawer with
integrated drawer front in an inset application,
a minimum 838 mm wide and 635 mm deep
cabinet is required for this installation. A
minimum base support of 91 kg is required.
Refer to the illustration below.
UNDERCOUNTER INSTALLATION
For undercounter installations, 597mm from
the bottom of the warming drawer opening to
the floor is recommended. It must be installed
a minimum of 127 mm above the floor or
25 mm above the toe kick.
The Wolf warming drawer with integrated
drawer front may be installed below a 762 mm
or 914 mm wide electric or gas cooktop,
provided the warming drawer is fully enclosed,
top and bottom. Refer to installation instructions for the cooktop for additional specifications. Dimensions will vary according to the
specific installation.
12
WOLF WARMING DRAWER
IMPORTANT NOTE:
Additional clearance
between warming drawer and oven openings
may be required. Check that oven supports do
not obstruct the interior dimensions required
for the warming drawer.
When the warming drawer is installed below
a built-in oven, a minimum of 38 mm between
warming drawer and oven openings is
required for placement of the anti-tip block and
oven platform. When installed above a built-in
oven, a minimum of 22 mm is required.
IMPORTANT NOTE:
In an overlay application,
the amount of space between warming drawer
and built-in oven openings may need to be
increased depending on the size of the overlay
panel and the amount of overlap.
INTEGRATED DRAWER FRONT
INSTALLATION WITH BUILT-IN OVEN
The Wolf warming drawer with integrated
drawer front may be installed below or above
a Wolf 762 mm or 914 mm built-in single oven,
provided the warming drawer is fully enclosed,
top and bottom. Refer to the illustration below.
Also refer to installation instructions provided
with the built-in oven for additional specifications. Dimensions will vary according to the
specific installation.
The Wolf warming drawer is designed and
agency approved for installation with Wolf
built-in ovens.
The warming drawer platform must be able to
support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm
above the toe kick to allow for the overlap of
the warming drawer trim.
Installation with Built-In Oven – Integrated Drawer Front
13
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation with 762 mm Built-In Oven and Microwave – Integrated Drawer Front
Refer to installation instructions provided with
the built-in oven and microwave for additional
specifications. Dimensions will vary according
to the specific installation.
The Wolf warming drawer with integrated
drawer front may be installed next to or above
another Wolf warming drawer, provided each
unit is fully enclosed, top and bottom.
INTEGRATED DRAWER FRONT
INSTALLATION OPTIONS
The Wolf warming drawer with integrated
drawer front may be installed in combination
with a 762 mm single built-in oven and
microwave with 762 mm trim, provided the
warming drawer is fully enclosed, top and
bottom. Refer to the illustration below.
The Wolf warming drawer with integrated
drawer front may also be installed in combination with a 914 mm single built-in oven and
microwave with 914 mm trim.
The warming drawer platform must be able to
support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm
above the toe kick to allow for the overlap of
the warming drawer trim.
In addition, be aware of local codes and ordinances when installing your service.
14
WOLF WARMING DRAWER
ELECTRICAL REQUIREMENTS
The Wolf warming drawer requires a separate,
grounded 220–240 V AC, 50/60 Hz power
supply and must be connected to an individual
properly grounded branch circuit and
protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or
time delay fuse.
IMPORTANT NOTE:
The warming drawer
must be plugged into a mating 3-prong
ground ing-type electrical cord to minimize the
possibility of electric shock.
If the outlet is placed behind the unit, make
sure the outlet is flush with the back wall. For
location of the electrical outlet, refer to the
installation illustration for your specific
installation on pages 7–13.
If two warming drawers are installed side by
side, they can operate from the same electrical
outlet. A 30 amp circuit breaker is required for
this installation.
Do not use an extension cord or twoprong adapter. Electrical ground is
required on this appliance. Do not remove
the power supply cord ground prong.
The electrical outlet must be checked by
a qualified electrician to be sure that it is
wired with the correct polarity. Verify
that the outlet provides 220–240 V AC
and is properly grounded.
IMPORTANT
NOTE
You must follow
all local codes and
ordinances when
installing your
service.
15
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CABINET SUPPORTS
IMPORTANT NOTE:
When the warming
drawer is installed with a built-in oven,
additional clearance between openings may be
required. Check that oven supports do not
obstruct the interior dimensions required for
the warming drawer.
The warming drawer with stainless steel
drawer front may be supported by either a
solid platform, 51 mm x 51 mm runners or
51 mm x 102 mm runners. The platform or
runners must be level, rigidly mounted and
flush with the bottom edge of the opening.
They must be able to support 91 kg.
If an integrated drawer front is used, it must be
supported by a 16 mm solid platform. The
platform will need to be recessed and allow for
overlap of the warming drawer collar. Refer to
page 18 for additional details. The platform
must be level, rigidly mounted and must be
able to support 91 kg.
IMPORTANT NOTE:
Make sure that the
platform or runners are level. There is no way
to level the warming drawer once it has been
installed.
UNPACK THE WARMING DRAWER
Unpack the warming drawer on a flat surface.
Remove all packaging materials and tape from
inside the warming drawer and discard. Do not
discard the package containing the two wood
screws needed for installation.
INSTALL WARMING DRAWER TRIM
Remove all packaging materials from the trim.
The stainless steel drawer front kit comes with
two long trim pieces for the top and bottom
collar of the warming drawer and two short
trim pieces for the sides. Each trim piece has a
groove that fits over the edge of the collar.
Refer to the illustration below.
Place one of the long trim pieces on the top
collar of the warming drawer so the groove in
the trim fits on the top collar.
Next, place one of the small side trim pieces
on the left collar edge. The top trim and side
trim should nest together. On the backside of
the trim pieces are mounting holes. Use the
small 8 mm long screws provided in the kit to
secure these two pieces together.
Repeat this process to attach the right side and
bottom trim.
16
WOLF WARMING DRAWER
STAINLESS STEEL FRONT PANEL
INSTALL ANTI-TIP BLOCKING
Install a 51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm
anti-tip block against the rear cabinet wall.
When the warming drawer is installed below a
built-in oven, you may use a 22 mm thick
platform to allow the warming drawer trim and
the oven trim to meet. The platform will act as
an anti-tip device for the warming drawer. Both
applications are shown in the illustrations on
page 8.
An anti-tip block or platform must be
installed to prevent the warming drawer
from tipping forward while opened when
loaded. Failure to do so could result in
personal injury and damage to the
cabinet.
Install warming drawer trim
17
INSTALLATION INSTRUCTIONS
STAINLESS STEEL FRONT PANEL
INSTALL FRONT PANEL
Remove all packaging materials from the
handle and front panel. Gently remove the
protective covering from the stainless steel
front panel. The adhesive covering should peel
away from the surface cleanly, but any remaining residue should be cleaned off with a mild
detergent.
To attach the handle to the front panel, line up
holes in the standoffs and handle with holes
on the front panel. Insert handle screws
through the holes in the front panel and
tighten screws to the front panel.
Slide the top lip of the front panel over the
drawer front. Insert three screws in the top of
the front panel lip through the drawer front
assembly and tighten screws. Insert three
screws in the bottom of the front panel
through the drawer front assembly and tighten
screws. Refer to the illustration below.
Turn power off to the electrical outlet.
INSTALL WARMING DRAWER
Slide the left corner of the warming drawer
into the opening. If the electrical outlet is
installed inside the opening, plug the power
cord into the outlet. The excess cord should be
coiled behind or beside the unit. If the outlet
is located in an adjacent cabinet, thread the
power cord through the hole in the cabinet
wall. Push the drawer back into the opening
until the trim meets the cabinet front. Make
sure the power cord does not get trapped
under the warming drawer.
IMPORTANT NOTE:
Do not lift up on the
handle to push the drawer into place. Doing so
could scratch the control panel.
Open the warming drawer to its full extension.
Drill pilot holes in each side hole, located
toward the front on each side of the warming
drawer. Install the wood screws provided with
the unit. Refer to the illustration below.
Turn power back on to the electrical outlet.
Warming drawer installationAttach handle
18
INTEGRATED FRONT PANEL
INSTALL CLEATS AND PLATFORM
For an overlay or inset application, you will
need to install a recessed platform and cleats
of the following dimensions into the opening.
Top Cleat Dimensions
749 mm W x 13 mm H x 51 mm D
Side Cleat Dimensions
13 mm W x 232 mm H x 51 mm D
Platform Dimensions
749 mm W x 16 mm H x 603 mm D
Depth of platform may increase depending
cabinet depth.
For an overlay application, the platform and
cleats will need to be recessed 5 mm. For an
inset application, they must be recessed 5 mm
plus the thickness of the decorative drawer
panel, allowing the decorative panel to be
flush with the front of the cabinet. Be sure to
rigidly mount the platform so that it can
support a minimum of 91 kg. Refer to the illustrations below.
IMPORTANT NOTE:
In an overlay application,
be sure to recess the cleats no more than
5 mm. Recessing deeper than this may cause
the drawer to not close properly.
WOLF WARMING DRAWER
IMPORTANT NOTE:
Be sure to finish the
inside lip of the opening and the front face of
the shelf and cleats. Some of these areas will
be visible when the drawer is open.
IMPORTANT NOTE:
Be aware of the location
of the mounting holes on the warming drawer
frame to make sure the screws used to attach
the cleats do not interfere with the screw holes
for mounting the warming drawer.
Recessed cleats and platform –
inset application
Recessed cleats and platform –
overlay application
19
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Warming drawer installation
INTEGRATED FRONT PANEL
INSTALL ANTI-TIP BLOCKING
Install a 51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm
anti-tip block against the rear cabinet wall as
shown in the installation illustration for your
specific installation on pages 11–13.
INSTALL WARMING DRAWER
Turn power off to the electrical outlet. Slide the
left corner of the warming drawer into the
opening. If the electrical outlet is installed
inside the opening, plug the power cord into
the outlet. The excess cord should be coiled
behind or beside the unit. If the outlet is
located in an adjacent cabinet, thread the
power cord through the hole in the cabinet
wall. Push the unit back into the opening until
the warming drawer collar meets up with the
recessed cleats and platform. Make sure the
power cord does not get trapped under the
warming drawer.
Open the drawer to its full extension. Drill pilot
holes in each side hole, one located toward
the front on each side of the warming drawer.
Install the wood screws provided with the
warming drawer. Refer to the illustration
below. Turn power back on to the electrical
outlet.
20
WOLF WARMING DRAWER
INTEGRATED FRONT PANEL
INSTALL FRONT PANEL TO DRAWER
Disconnect the communications line from
communications jack. The communications
jack is removed by depressing retaining clip
from front of mounting panel, then pushing
the retaining clip side of jack through
mounting panel first, then pivoting jack out of
mounting panel. Place removed communications jack inside drawer frame assembly.
Place the metal panel from the integrated
drawer front onto the back of the decorative
front panel. Trace all of the holes in the metal
panel onto the decorative panel.
Draw a line from the edge of the oblong holes
to the corresponding oblong hole below it.
The markings on the back of the decorative
panel should look like the bottom panel illustration below.
For every round marking on the decorative
panel (12 locations, six for screw heads and six
for the backs of the rubber bumpers), drill a
12.7 mm hole, 6.35 mm deep in the back of the
panel.
Route out the rectangular areas (8 locations)
marked on the back of the decorative panel
6.35 mm deep.
Attach the handle hardware to the front of the
decorative panel. The integrated drawer front
kit does not include a handle. This allows the
homeowner to match handle hardware with
the surrounding cabinetry.
Using the six screws that came with the
warming drawer, install the metal panel from
the integrated drawer front kit onto the
warming drawer front. Make sure the brushed
side of the metal panel is facing the warming
drawer.
Install the six rubber bumpers, provided with
the warming drawer front kit, onto the metal
panel. Attach the decorative panel to the
warming drawer by screwing through the back
of the warming drawer into the decorative
front panel using the six, 12.7 mm mounting
screws provided with the kit.
Location of bumpers and mounting
screws
Back view of decorative panel
21
CONTACT
INFORMATION
Website:
wolfappliance.com
TROUBLESHOOTING
IMPORTANT NOTE:
If the warming drawer
does not operate properly, follow these
troubleshooting steps:
Verify that power is being supplied to the
warming drawer.
Check electrical connections to ensure that
the installation has been completed
correctly.
Refer to the Troubleshooting Guide in the
Wolf Warming Drawer Use & Care
Information.
If the warming drawer still does not work,
contact your Wolf dealer or regional distributor. Do not attempt to repair the warming
drawer yourself.
IF YOU NEED SERVICE
For service in your area, contact either your
Wolf dealer or visit the Locator page of our
website,
wolfappliance.com
to find the
regional distributor by country.
When calling for service, you will need the
model and serial numbers of the warming
drawer. Both numbers are listed on the
product rating plate, located on the left
front floor area of the inner cabinet. To
access the rating plate, the drawer must
be fully open. Refer to the illustration on
page 5.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The information and images are the copyright
property of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of
Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may be copied
or used in whole or in part without the express
written permission of Wolf Appliance, Inc., an
affiliate of Sub-Zero, Inc.
©Wolf Appliance, Inc. all rights reserved.
A medida que siga las instrucciones que
aparecen en esta guía, encontrará símbolos
de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es important e para
instalar el equipo de Wolf de forma segura
y eficaz. Existen dos tipos de posibles
riesgos que pueden producirse durante
una instalación.
Otro tipo de anotación que nos gustaría
indicar es la que se incluye en NOTA IMPORTANTE: En esta nota se resalta la información
que resulta especialmente importante para
que la instalación se realice sin problemas.
indica una situación en la que pueden
producirse heridas personales leves
o daños secundarios en el producto si
no se siguen las instrucciones.
indica que existe peligro de que
se produzcan heridas personales
graves o incluso puede provocar la
muerte si no se siguen las instrucciones.
WOLF®es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.
INFORMACIÓN
DE CONTACTO
Página Web:
wolfappliance.com
Apunte la referencia del modelo y el número
de serie antes de instalar el cajón calentador.
Esta información aparece en la placa de datos
del producto situada en la parte izquierda
delantera del mueble interior. Para ver la placa
de datos, es necesario abrir el cajón totalmente. Observe la siguiente ilustración.
Referencia del modelo ICBWWD30
Número de serie
23
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
NOTA IMPORTANTE:
Esta instalación debe
ser realizada por un técnico cualificado.
Instalador:
Lea las instrucciones de instalación antes de llevar a cabo la instalación.
Guarde estas instrucciones para que el
inspector local pueda utilizarlas como
refe-rencia y, a continuación, entréguelas
al propietario del aparato.
Propietario:
Lea y guarde estas instrucciones para que pueda utilizarlas como
referencia en el futuro y asegúrese de
leer la guía de uso y mantenimiento
antes de utilizar el aparato.
Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con la instalación, debe ponerse
en contacto con su distrubuidor de Wolf.
También puede visitar nuestra página Web
wolfappliance.com.
NOTA IMPORTANTE:
Este aparato debe ser
instalado siguiendo las normativas nacionales
correspondientes. Se debe aplicar al aparato el
voltaje, la frecuencia y el amperaje adecuados
desde una instalación eléctrica resistente con
toma de tierra protegida por un fusible de
retardo. El voltaje, la frecuencia y el amperaje
se muestran en la placa de datos del producto.
CAJÓN CALENTADOR DE WOLF
Ubicación de la placa de datos
Ubicación de
la placa de
datos
Modelo ICBWWD30
con frente de cajón
de acero inoxidable
Modelo ICBWWD30
con frente de cajón
que lleve un panel
integrado
24
CAJÓN CALENTADOR DE WOLF
OPCIONES DEL FRENTE DE CAJÓN
NOTA IMPORTANTE:
El modelo ICBWWD30
debe instalarse con un panel frontal integrado
o un frente de acero inoxidable de Wolf.
Acero inoxidable
Frente de cajón integrado
WWDFRONT/I
(admite panel de madera)
Los frentes de cajón se piden y se envían
como accesorios e incluyen instrucciones
de instalación adicionales. Los frentes de
cajón de acero inoxidable incluyen un tirador
tubular a juego.
El frente de cajón integrado admite un panel
de madera fabricado a medida y un tirador
que tendrá que elegir a parte el propietario.
También hay disponibles tiradores tubulares
de acero inoxidable como accesorios
opcionales.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
NECESARIOS
Tornillos de madera u otras piezas para
instalar la plataforma o las guías de deslizamiento que sujetan el cajón calentador
Listones de 51 mm x 51 mm ó 51 mm x
102 mm para las guías de desplazamiento
que deben aguantar un peso de 91 kg
Listones de 51 mm x 51mm ó
51 mm x 102 mm para el bloque anti-vuelco
Sierra mecánica
Nivel
Taladro y broca de 1,58 mm, broca de 12,7
mm también para la aplicación del frente
de cajón integrado
Destornillador Phillips
2 tornillos de madera (incluidos)
Listón de madera para el frente de
cajón integrado
ACCESORIOS
Podrá disponer
de los accesorios
opcionales en el
distribuidor de
Wolf correspondiente.
ANTES DE COMENZAR
Antes de instalar el cajón calentador,
asegúrese de que tiene preparado el frente
de cajón de Wolf para que sea instalado.
NOTA IMPORTANTE:
Si está instalando
el cajón calentador con el frente integrado
para un uso empotrado, asegúrese de que
el mobiliario cumple las medidas mínimas
de 838 mm de ancho y 635 mm de fondo.
Consulte la normativa eléctrica correspondiente a su área con los servicios públicos
locales. La normativa local puede variar.
La instalación, las conexiones eléctricas
y la conexión a tierra deben cumplir la
normativa aplicable.
Este aparato debe estar conectado a tierra
de manera correcta. Consulte la sección
Requisitos eléctricos en la página 32.
Compruebe que tiene las herramientas y
los materiales necesarios para realizar la
instalación de manera correcta.
WWDFRONT/S
25
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MODELO ICBWWD30
con frente de cajón de acero inoxidable
Ancho total 759 mm
Altura total 260 mm
Fondo total 689 mm
Fondo detrás del marco* 597 mm
Ancho mínimo del mueble 762 mm
Fondo mínimo del mueble 610 mm
Soporte mínimo de la base 91 kg
Ancho de la cavidad 727 mm
Altura de la cavidad 232 mm
Fondo de la cavidad 606 mm
*Deje un fondo adicional de 10 mm para el cable.
FRENTE DE CAJÓN DE ACERO
INOXIDABLE
ESPECIFICACIONES DE LA
INSTALACIÓN
La siguiente ilustración proporciona las
medidas totales y las especificaciones de la
instalación para el cajón calentador de Wolf
con el frente de acero inoxidable.
Wolf le recomienda utilizar un mueble con
un ancho de 838 mm para el cajón calentador
con el frente de acero inoxidable. Se requiere
un mueble con unas medidas de 762 mm de
ancho por 610 mm de fondo con una base
que soporte un mínimo de 91 kg.
Consulte las páginas 34–35 para obtener las
instrucciones de instalación del frente de
cajón de acero inoxidable. Estas instrucciones
también se incluyen con el kit del frente de
cajón de acero inoxidable.
INSTALACIÓN BAJO ENCIMERA
Para instalar el cajón bajo una encimera, se
recomienda mantener una espacio de 597 mm
desde la parte inferior del cajón calentador
hasta el suelo. El cajón debe instalarse con
un mínimo de 127 mm sobre el nivel del
suelo ó 25 mm sobre el rodapié.
El cajón calentador con frente de acero inoxidable puede instalarse debajo de un cocina de
gas o de una placa vitrocerámica siempre que
el cajón calentador quede completamente
ajustado en la parte superior e inferior. Deje el
suficiente espacio para las conexiones eléctricas o de gas de la cocina. Consulte las instrucciones de instalación de la cocina para obtener
especificaciones adicionales. Las medidas
puede variar dependiendo de la instalación.
Dimensiones totales: Frente de cajón de acero inoxidable
Instalación bajo encimera: Frente de cajón de acero inoxidable
26
CAJÓN CALENTADOR DE WOLF
FRENTE DE CAJÓN DE ACERO
INOXIDABLE
INSTALACIÓN CON HORNO
INTEGRABLE
El cajón calentador de Wolf con frente de acero
inoxidable puede instalarse debajo de o sobre
un horno sencillo integrable de 762 mm o
debajo de un horno doble siempre que el
cajón calentador quede completamente
ajustado en la parte superior e inferior.
Observe la siguiente ilustración. Consulte
también las instrucciones de instalación
que se proporcionan con el horno integrable
para obtener especificaciones adicionales.
Las medidas puede variar dependiendo de
cada instalación.
El cajón calentador de Wolf está diseñado
y aprobado por el organismo regulador
corres-pondiente para que se pueda instalar
con hornos integrables de Wolf.
La plataforma del cajón calentador debe
aguantar un peso de 91 kg. Debe dejar un
espacio mínimo de 25 mm por encima del
rodapié para dejar un margen suficiente
para la superoposición del borde del cajón
calentador.
Instalación con horno integrable – Frente de cajón de acero inoxidable
NOTA IMPORTANTE:
Se necesita dejar un
espacio adicional entre la cavidad del cajón
calentador y del horno. Compruebe que los
soportes del horno no obstruyen las medidas
interiores requeridas para el cajón calentador.
Cuando instale el cajón calentador debajo
de un horno integrable, necesitará dejar un
espacio mínimo de 60 mm entre la cavidad
del cajón calentador y la del horno para poder
colocar el bloque anti-vuelco. Para que el
borde del cajón calentador y el borde del
horno integrable queden unidos, puede
utilizar una plataforma de 22 mm entre las
dos aperturas. Esta plataforma actúa como
una plataforma de soporte para el horno y el
dispositivo anti-vuelco lo hace para el cajón
calentador. Ambos usos se muestran en la
siguiente ilustración.
NOTA IMPORTANTE:
Cuando el cajón calentador se instala sobre el horno integrable, es
necesario colocar una plataforma de 22 mm
para dejar suficiente margen para las superposiciones.
27
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instalación con horno incorporado y microondas: frente de cajón de acero inoxidable
INSTALACIONES OPCIONALES
El cajón calentador de Wolf con frente de acero
inoxidable puede instalarse en combinación con
un horno sencillo de 762 mm y con un microondas con un borde de 762 mm siempre que el
cajón calentador quede completamente ajustado
a la parte superior e inferior. Observe la siguiente ilustración. Consulte también las instrucciones de instalación que se proporcionan con
el horno integrable y el microondas para
obtener especificaciones adicionales. Las
medidas pueden variar dependiendo de cada
instalación.
La plataforma del cajón calentador debe
aguantar un peso de 91 kg. Debe dejar un
mínimo de 25 mm por encima del rodapié para
que haya suficiente margen para la superposición del borde del cajón calentador.
El cajón calentador de Wolf con frente de acero
inoxidable puede instalarse al lado de o debajo
de otro cajón calentador de Wolf, siempre que el
cajón calentador quede completamente ajustado
al cerrarse en la parte superior e inferior.
Instalación con horno incorporado: frente de
cajón de acero inoxidable
FRENTE DE CAJÓN DE ACERO
INOXIDABLE
28
CAJÓN CALENTADOR DE WOLF
MODELO ICBWWD30
con frente de cajón integrado
Ancho total 746 mm
Altura total 257 mm
Fondo total* (marco posterior) 597 mm
Requisitos mínimos del mueble
Revestible 838 A x 610 F
Empotrado 838 A x 635 F
Soporte mínimo de la base 91 kg
Ancho de la cavidad 749 mm
Altura de la cavidad 260 mm
Fondo de la cavidad** 610 mm
Tamaño mínimo del panel
Revestible 762 A x 264 Altura
Empotrado 746 A x 257 Altura
Grosor mínimo del panel 16 mm
Peso máximo del panel 11 kg
*Deje un fondo adicional de 10 mm para el cable.
**Para aplicaciones empotrables, sume el grosor
de la parte delantera del cajón al fondo de la
cavidad.
Medidas totales: frente de cajón integrado
Frente de cajón integrado: aplicación revestible
FRENTE DE CAJÓN INTEGRADO
ESPECIFICACIONES DE LA
INSTALACIÓN
Las siguientes ilustraciones proporcionan las
medidas generales y las especificaciones de
la instalación para el cajón calentador de Wolf
con frente de acero inoxidable. El cajón calentador con frente integrado se puede utilizar en
aplicaciones empotradas o revestible, por lo
que el cajón quedará completamente acoplado
en el mueble.
Recuerde que el tamaño del panel fabricado
a medida para el cajón calentador con frente
integrado puede variar dependiendo de cada
instalación. La siguiente figura proporciona
las medidas mínimas para el cajón revestido
o empotrado.
Consulte las páginas 36-38 para observar
las instrucciones de instalación del frente
del cajón integrado. Estas instrucciones
también se incluyen con el kit del frente del
cajón integrado.
29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Frente de cajón integrado: empotrado
FRENTE DE CAJÓN INTEGRADO
APLICACIÓN REVESTIBLE
Se requiere un mueble con un ancho de
838 mm por un fondo de 610 mm mínimo para
el cajón calentador con frente integrado si es
una instalación revestible. Se requiere un
soporte de base que aguante un peso de 91 kg
mínimo. Consulte la ilustración de la página 28.
APLICACIÓN PARA EMPOTRAR
NOTA IMPORTANTE:
Para empotrar el
aparato en un mueble será necesario que
el cajón calentador quede completamente
acoplado dentro del mueble. Si desea que el
panel del frente se nivele con el mobiliario
circundante, necesitará un mueble con un
fondo mínimo de 635 mm.
Si desea empotrar el cajón calentador con el
frente integrado, necesitará un mueble con
un ancho de 838 mm y un fondo de 635 mm
como mínimo para realizar este tipo de instalación. Se requiere un soporte de base que
aguante un peso de 91 kg mínimo. Observe
la siguiente ilustración.
INSTALACIÓN BAJO ENCIMERA
Para la instalación bajo encimera, se
recomienda dejar un espacio de 597 mm desde
la parte inferior del cajón calentador hasta el
suelo. Debe instalarse con un mínimo de
127 mm sobre el nivel del suelo ó 25 mm
sobre el rodapié.
El cajón calentador con frente integrado puede
instalarse debajo de un cocina de gas o de una
placa vitrocerámica con un ancho de 762 mm
ó 914 mm siempre que el cajón calentador
quede completamente ajustado al cerrarse,
tanto en la parte inferior como en la parte
superior. Consulte las instrucciones de instalación de la placa vitrocerámica para obtener
especificaciones adicionales. Las medidas
puede variar dependiendo de cada instalación.
Loading...