40105626DE.fm Page 1 Monday, April 23, 2012 3:52 PM
D
A. Anzeige “Tür frei”
Diese Waschmaschine ist mit automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die Störungen frühzeitig erkennen und angemessen reagieren können, z. B.:
B.Anzeige “Service”
C.Anzeige “Wasserhahn zu”
D.Anzeige “Pumpe”
Tempe-
Programm ratur Pflege- Etiketten
|
Mix |
Kalt-60°C |
|
|
Koch-/ |
Kalt-95°C |
|
|
Buntwäsche |
|
|
|
|
|
|
Gewebearten |
Pflegeleicht |
Kalt-60°C |
|
Wolle/ |
Kalt-40°C |
|
|
|
Fein |
|
|
|
Handwäsche |
Kalt-40°C |
|
|
|
|
|
|
Weiße Wäsche |
Kalt-60°C |
|
Farben |
Helle Farben |
Kalt-60°C |
|
Schwarz & |
Kalt-60°C |
|
|
|
Dunkel |
|
|
|
|
|
|
|
Baumwolle Eco |
Kalt-60°C |
|
Eco |
Aqua Eco |
Kalt-40°C |
|
|
|
|
|
|
Kurz 15` |
Kalt-30°C |
|
|
Große |
Kalt-60°C |
|
|
Wäschestücke |
|
|
|
|
|
|
|
Spülen & |
— |
— |
|
Schleudern |
||
|
|
|
|
|
Schleudern |
— |
— |
: Option / Ja: Dosierung erforderlich |
|
|
|
1) |
Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl |
|
in diesem Programm begrenzt.
PROGRAMMÜBERSICHT
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
E. |
Programmwahlschalter |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F. |
Taste “Start/Pause” |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
G. Taste “Schleudern” |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H. Eco-Monitor |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I. |
Taste “Löschen/Abpumpen” |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J. |
Taste “Fertig in” |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K. |
Taste “Temperatur” |
|
|
|
|
||||
|
L J K M |
G |
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
L. |
Tastenkombination “Kindersicherung” |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M. Taste “Favoriten” |
|
|
|
|
||||
Max. |
Wäscheart/Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Waschmittel und Waschzusätze |
|
|
|
|
|
|
Zusatzfunktionen |
|
|
Fertig in |
Schleudern |
|||||||||||||||||||||||||
Bela- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vor- |
|
Haupt- |
|
Weich- |
15° Green |
Kurz Spül- |
Vor- |
Clean+ |
Intensiv- |
|
Schleuder- |
Max. |
||||||||||||||||||
dung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wäsche |
|
wäsche |
|
spüler |
|
& Clean |
|
stopp |
wäsche |
|
spülen |
|
drehzahl |
Schleuder- |
|||||||||||||||||
kg |
- Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflege-Etikett beachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
drehzahl |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U/Min |
|||||||||||
|
Leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Leinen, synthetischen |
|
|
— |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
— |
|
— |
— |
|
|
|
max. |
||||||||||||||||||||||
6,0 Fasern und ähnlichen Mischgeweben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Effizientes einstündiges Programm. Nur Textilien mit ähnlichen Farben zusammen waschen.
7,0 |
Normal bis stark verschmutzte Handtücher, Unter-, Bettund Tischwäsche usw. aus |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
Baumwolle und Leinen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,5 |
Normal verschmutzte Wäschestücke aus Kunstfasern (Polyester, Polyacryl, Viskose, |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
usw.) oder ähnlichen Baumwollmischgeweben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 |
Gardinen und empfindliche Kleidungsstücke, Kleider, Röcke, Hemden und Blusen. |
|
Ja |
|
|
— |
|
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
Wollartikel, die mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
deklariert sind, sowie als handwaschbar gekennzeichnete Gewebe aus Seide, |
— |
Ja |
|
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
Leinen, Wolle und Viskose. |
||||||||||||||
|
Dieses Programm wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinen- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und handwaschbare Wolle getestet und zugelassen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,0 |
Normal bis stark verschmutzte und robuste Textilien aus weißer Baumwolle. |
— |
Ja |
|
|
— |
|
— |
|
|
|
|
max. |
|
Sie sparen Energie, wenn Sie mit niedrigerer Temperatur waschen und zusätzlich zum |
||||||||||||||
|
Waschmittel ein Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5,5 |
Weiße und pastellfarbene Textilien aus zartem Gewebe. |
|
Ja |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
1000 1) |
|
Schonprogramm zur Vermeidung von Grauoder Gelbschleiern in der Wäsche. Vollwaschmittel |
||||||||||||||
|
und ggf. auch Fleckenentferner und Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schwarze und dunkle Textilien aus Baumwolle, Baumwollmischgeweben und Polyester. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5,0 |
Spezialprogramm zur Reduzierung von Verfärbungen und stellenweisen Farbverlusten. |
|
Ja |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
|
Für dieses Programm sollte möglichst ein spezielles Flüssigwaschmittel für dunkle |
||||||||||||||
|
Wäsche verwendet werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,0 |
Normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle. |
— |
Ja |
|
|
— |
|
— |
— |
|
|
|
max. |
|
Sehr empfehlenswerte Programme bei 40 °C und 60 °C mit reduziertem Wasserund |
||||||||||||||
|
Energieverbrauch. Referenzprogramme für das Energie-Etikett. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leicht verschmutzte Textilien aus synthetischen Fasern oder Baumwoll-Synthetik- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Mischfasern. |
— |
Ja |
— |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
max. |
|
Sparprogramm mit stark reduziertem Wasserverbrauch. Die empfohlene Mindestmenge |
||||||||||||||
|
Flüssigwaschmittel für 3 kg Wäsche verwenden. Keinen Weichspüler benutzen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Kurz getragene Bekleidung aus Baumwolle, Kunstfasern und Baumwollmischgeweben. |
— |
Ja |
|
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
max. |
|
Programm zum Auffrischen. Die empfohlene Mindestwaschmittelmenge benutzen. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3,0 |
Decken aus Synthetikfasern, Tagesdecken mit Füllung aus Federn, Polyester oder |
|
Ja |
|
|
— |
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
|
anderen Kunstfasern, Schlafsäcke, Badematten und ähnliche Teile. |
||||||||||||||
7,0 |
Programm Spülen und Intensivschleudern. |
— |
— |
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
|
max. |
|
Entspricht dem abschließenden Spülen und dem letzten Schleudern im Programm |
||||||||||||||
|
“Koch-/Buntwäsche”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,0 |
Intensivschleudern. |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
/ — max. |
||
Derselbe Schleudergang wie beim Programm “Koch-/Buntwäsche”. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Das Programm Wolle/Handwäsche dieser Maschine wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für als “maschinenwaschbar” |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
bzw. “Handwäsche” gekennzeichneten Kleidungsstücke mit dem Woolmark-Siegel getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass beim |
|
|
|
5019 401 05626 |
|||||||||
|
Waschen die auf dem Pflegekennzeichen und in dieser Programmübersicht gegebenen Anweisungen eingehalten werden. M0702 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|