Návod k použití
www.whirlpool.eu/register 
NÁVOD K POUŽITÍ
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL..
Chcete-li získat komplexnější podporu,
zaregistrujte svůj spotřebič na adrese www..whirlpool..eu/register
OBSAH
PRŮVODCE ZDRAVÍ A BEZPEČNOST.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bezpečnostní pokyny.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NÁVOD K POUŽITÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Popis výrobku.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dávkovač pracího prostředku.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Technické údaje pro připojení k rozvodu vody .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovládací panel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Možnosti .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funkce .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tabulka programů .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dveře.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Příslušenství.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Jak spotřebič používat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 První použití.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Běžné používání.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrolky.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rady a tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Čištění a údržba .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Čištění pračky zvenčí.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kontrola hadice pro přívod vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Čištění sítkových filtrů v hadici pro přívod vody.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Čištění zásobníku pracího prostředku.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Čištění vodního filtru / vypouštění zbylé vody.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Odstraňování závad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Přeprava a manipulace.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Servisní středisko.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PRŮVODCE INSTALACÍ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
|
|
|
CS |
Průvodce Zdraví a bezpečnost |
|
|
|
|
|
||
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY |
|
||
JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST A DODRŽOVAT |
|||
Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod k použití.. Uschovejte si jej pro pozdější použití..
V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která musíte dodržovat.. Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, nevhodné používání spotřebiče nebo nesprávné nastavení ovladačů..
Velmi malé děti (0−3 roky) je třeba držet
v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče.. Nejsou-li malé děti (3−8 let) pod dohledem, je třeba je držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče.. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí rizikům, která s jeho používáním souvisejí.. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a vykonávaly běžnou údržbu spotřebiče..
Nikdy neotvírejte dvířka násilím, ani je nepoužívejte jako stupínek..
SCHVÁLENÉ POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k řízení pomocí externího zařízení, jako je např.. časovač, nebo samostatného systému dálkového ovládání..
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných zařízeních jako: kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovací zařízení..
Nepřekračujte při plnění stroje jeho maximální kapacitu (v kg suchého prádla) uvedenou v tabulce programů..
Tento spotřebič není určen pro profesionální použití.. Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí..
Nepoužívejtežádnározpouštědla(např..terpentýn, technický benzín), čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, tekuté čisticí prášky, čisticí prostředky na sklo, univerzální čisticí prostředky či hořlavé tekutiny.. V pračce neperte látky, které byly ošetřeny rozpouštědly nebo hořlavými tekutinami..
INSTALACE
Stěhování a instalaci spotřebiče musejí provádět minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění! Při rozbalování a instalaci používejte ochranné rukavice
– nebezpečí pořezání!
Pokud chcete na pračku umístit sušičku, vyžádejte si nejdříve od poprodejního servisu nebo prodejce informaci, zda je to možné.. Umístění sušičky na
pračku je dovoleno pouze tehdy, je-li sušička připevněna k pračce pomocí příslušné spojovací instalační soupravy, kterou získáte v poprodejním servisním středisku nebo od specializovaného prodejce..
Při přemísťování nikdy nedržte spotřebič za horní desku nebo víko..
Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký existuje) a elektřiny, a opravy musí provádět kvalifikovaný technik.. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití.. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu instalace.. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že během přepravy nedošlo k jeho poškození.. V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko.. Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd..) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení.. Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem.. Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.. Spotřebič zapněte až po dokončení jeho instalace..
Neumisťujte zařízení do míst, kde by mohlo být vystaveno následujícím extrémním podmínkám: špatné větrání, teplota nižší než 5 °C nebo vyšší než 35 °C..
Přesvědčte se, zda všechny čtyři nožičky stojí pevně na zemi, podle potřeby je nastavte a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale vodorovný..
Instalujete-li spotřebič na dřevěnou nebo plovoucí podlahu (určité parketové nebo laminátové materiály), připevněte k podlaze desku z překližky o rozměrech nejméně 60 × 60 × 3 cm a na ni spotřebič postavte..
Přívodní hadici(e) připojte v souladu s platnými předpisy místního vodárenského podniku..
Pro modely pouze s přívodem studené vody: Nepřipojujte přívod teplé vody..
Pro modely s přívodem horké vody: Teplota přiváděné teplé vody nesmí překročit 60 °C..
Pračka je vybavena ochrannými přepravními šrouby, které chrání vnitřek pračky před poškozením při přepravě.. Před použitím pračky musí být přepravní šrouby bezpodmínečně odstraněny.. Po odstranění šroubů zakryjte otvory čtyřmi přiloženými plastovými krytkami..
Po dokončení instalace zařízení a před jeho zapnutím je třeba několik hodin vyčkat, než se
3
přizpůsobí podmínkám v místnosti..
Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory v podstavci pračky (je-li u daného modelu k dispozici) zakryté kobercem nebo jiným předmětem..
Propřipojeníspotřebičekrozvoduvodypoužívejte pouze nové hadice.. Stará souprava hadic není určena k opětovnému použití..
Tlak přívodní vody se musí pohybovat v rozmezí 0..1–1 MPa..
VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO PROUDU
V souladu s národními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo, v souladu s pravidly pro zapojování, prostřednictvím vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič musí být uzemněn..
Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry.. Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso.. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl..
Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu – riziko elektrického šoku!
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ: Než zahájíte jakoukoli údržbovou operaci, ujistěte se, že je spotřebič vypnutý a odpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku!
Průvodce Zdraví a bezpečnost
LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem ..
Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů týkajících se nakládání s odpady..
LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů.. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu.. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)..
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví..
Symbol |
na výrobku nebo doprovodné dokumentaci udává, že tento |
výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné |
|
ho odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických |
|
a elektronických zařízení.. |
|
4
Návod k použití |
|
|
CS |
POPIS VÝROBKU |
|
|
|
|
1.. |
1. |
Horní plocha |
2.. |
3.. |
2. |
Dávkovač pracího prostředku |
|
|
3. |
Ovládací panel |
|
4.. |
4. |
Držadlo dvířek |
|
5.. |
5. |
Dvířka |
|
6. |
Vodní filtr – za podstavcem |
|
|
|
||
|
|
7. |
Sokl (odnímatelný) |
|
6.. |
8. |
Seřiditelné nožičky (4) |
7.. |
|
||
|
|
|
|
|
8.. |
|
|
DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU
B A
1.Přihrádka pro hlavní praní 
•Prací prostředek pro hlavní praní
•Odstraňovač skvrn
•Změkčovač vody
•Pro správné dávkování tekutého pracího prostředku se doporučuje používat odnímatelnou plastovou přihrádku A (součást výbavy).. Používáte-li prášek, umístěte přihrádku do drážky B..
2.Přihrádka pro předpírku
•Prací prostředek pro předpírku
3.Přihrádka pro aviváž
•Aviváž
•Tekutý škrob
Aviváž nebo škrobový roztok nalejte pouze po označení „MAX“..
4.Tlačítko uvolnění
(stiskněte pro vyjmutí dávkovače pracího prostředku za účelem čištění)
TECHNICKÉ ÚDAJE PRO PŘIPOJENÍ K ROZVODU VODY
Vodovodní přípojka |
|
Přívod vody |
Studená voda |
Vodovodní kohoutek |
3/4" hadicová přípojka se závitem |
Minimální tlak přiváděné vody |
100 kPa (1 bar) |
Maximální tlak přiváděné vody |
1000 kPa (10 bar) |
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Návod k použití |
OVLÁDACÍ PANEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.. |
|
10.. |
9.. |
8.. |
|
1. |
Tlačítko „ZAP../VYP..“ |
|
|
|
|
|
2. |
Volič programů |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Tlačítko „Spustit/Pauza“ |
|
|
|
|
1000 |
|
|
|
|
4. |
Tlačítko „Teplota“ |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Tlačítko „Odstřeďování“ |
|
|
|
|
|
800 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
900 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
|
|
|
6. |
Tlačítko „Odložený start“ |
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Tlačítko „Zámek tlačítek“ |
1.. |
2.. |
3.. |
4.. |
5.. |
6.. |
|
7.. |
8. |
Tlačítka voleb |
|
|
9. |
Indikace uzamknutých dvířek |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
Konec cyklu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
Kontrolky fáze praní |
PROGRAMY
Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. Hodnota uvedená v symbolu vaničky je maximální možná teplota pro praní daného kusu oděvu.
MIX
Pro praní lehce až běžně zašpiněných odolných oděvů z bavlny, lnu, syntetických a směsových vláken..
BÍLÉ PRÁDLO
Pro praní běžně až velmi zašpiněných ručníků, spodního prádla, ubrusů, povlečení atd.. z odolné bavlny a lnu.. Pouze v případě, kdy je teplota nastavená na 90 °C, je součástí pracího cyklu předpírka před hlavní fází praní.. V takovém případě doporučujeme přidat prací prostředek jak do oddílu předpírky, tak hlavního praní..
BAVLNA
Normálně až silně zašpiněné hrubší prádlo vyrobené z bavlny..
BAVLNA
Pro praní běžně zašpiněných oděvů z bavlny.. Pokud jde o spotřebu vody a energie, toto je nejvýhodnější standardní program pro praní bavlněného prádla při teplotách 40 °C a 60 °C..
SPORT
Pro praní lehce ušpiněného sportovního oblečení (tepláky, kraťasy apod..).. Pro dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme nepřekračovat limit maximálního naplnění uvedený v „TABULCE PROGRAMŮ“.. Doporučujeme používat tekutý prací prostředek a přidat množství odpovídající polovičnímu naplnění..
PROŠÍVANÉ PŘIKRÝVKY
Určeno pro praní prádla s výplní, jako jsou například jednoduché či dvojité prošívané přikrývky, polštáře a bundy.. Prádlo s výplní doporučujeme vkládat do bubnu s lemy složenými dovnitř a nepřekračovat ¾ objemu bubnu.. Pro optimální výsledky praní doporučujeme používat tekutý prací prostředek..
DŽÍNY
Před praním převraťte oděvy naruby a použijte tekutý prací prostředek..
ODSTŘEĎOVÁNÍ + VYP.. VODY
Vyždímá prádlo a poté vypustí vodu.. Pro oděvy
z odolných materiálů.. Pokud cyklus odstřeďování vyřadíte, pračka pouze vypustí vodu
MÁCHÁNÍ + ODSTŘEĎOVÁNÍ
Máchá a poté ždímá.. Pro oděvy z odolných materiálů..
RYCHLÉ 30’
Pro rychlé praní lehce zašpiněných oděvů.. Tento cyklus trvá pouze 30 minut a šetří tak čas i energii..
COLOURS 15°
Tento cyklus chrání barvy tak, že pro praní využívá studenou vodu (15 °C), na jejíž ohřívání spotřebuje méně energie, a současně poskytuje stále dobré výsledky.. Vhodné pro lehce ušpiněné oděvy beze skvrn.. Výsledky praní,
které tento cyklus nabízí při teplotě pouhých 15 °C, jsou srovnatelné s praním prádla ze směsových materiálů při 40 °C..
VLNA
Veškeré oděvy z vlny lze prát na program „Vlna“,
a to i takové, na jejichž štítku se uvádí „pouze ruční praní“..
Pro dosažení co nejlepších výsledků používejte speciální prací prostředky a nepřekračujte maximální uvedenou hmotnost prádla..
JEMNÉ PRÁDLO
Pro praní zvláště jemných oděvů.. Před praním převraťte oděvy naruby..
SYNTETIKA
Pro praní běžně ušpiněného prádla ze syntetických vláken (jako například polyester, polyakryl, viskóza atd..) nebo směsí bavlny a syntetiky..
6
Loading...