WHIRLPOOL FWSG61053WC RU Use & Care [ky]

Колдонуучунун колдонмосу

www.whirlpool.eu/register

КОЛДОНУУЧУНУН КОЛДОНМОСУ

WHILPOOL ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН РАХМАТ..

Толугураак жардам алуу үчүн, шайманыңызды, www..whirlpool..eu/registerсайтында каттаңыз

МАЗМУНУ

ДЕН СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК КОЛДОНМОСУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Коопсуздук нускамалары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

КОЛДОНУУ ЖАНА КАМ КӨРҮҮ КОЛДОНМОСУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Өнүмдүн сүр тт лүшү. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.		5
Жуучу каражат тараткычы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .		5
Суу туташтырууга караштуу техникалык маалымат. . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	.	5
Башкаруу панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	.	6
Программалар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . 6
Варианттар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.		7
Функциялар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	.	7
Программанын диаграммасы. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	.	8
Эшик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . 8
Акссесуарлар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.		8
Шайманды кантип колдонуу керек. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	.	9
Биринчи жолу колдонуу. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.		9
Күнд лүк колдонуу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.		9
Дисплейдин көрсөткүчтөрү. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .11
Сунуштамалар жана кеңештер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.		11
Тазалоо жана тейлөө . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	12
Кир жуугуч машиненин сыртын тазалоо. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	12
Суу камсыздоочу шлангды текшеруу. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	12
Суу камсыздоо шлангтагы майда сетка чыпкаларды тазалоо. .	. . . . . . . . . . . .	.	13
Жуучу каражаттын бөлүштүргүчүн тазалоо. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	13
Суу чыпканы тазалоо / калдык сууну төгүү. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	14
Бузуктуктарды табуу . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	15
Ташуу жана сактоо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	16
Саткандан кийинки тейлөө кызматы. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	17

ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

		KGZ
Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу
КООМСУЗДУКНУСКАМАЛАР
	ОКУУГАЖАНАК ҢҮЛБУРУУГА
	МААНИЛҮҮ

Шайманды колдонордон мурда бул коопсуздук

нускамаларын окуңуз. Аларды келээрки керек болгонго чейин сактап коюңуз. Бардык

убакытта сактоо үчүн бул нускамалар

менен шаймандынзү маанилүү коопсуздук

эскертүүлрдү камсыз кылат. Шайман

туура эмес колдонгон же туура эмес жнг салынган болсо,ндүрүүчү бул коопсуздук

нускамаларын колдонуу жндмсүздүгү боюнча

жоопкерчиликти четке кагат.

 Өтө жаш балдар (0-3 жаштагы) шаймандан алыс болушу зарыл. Жаш балдар (3-8 жаштагы) кзмл астында болбогон учурда, шаймандан алыс болушу керек. 8 жаштагы жана бул жаштанйд балдар жана физикалык, сезгич же акыл ж ндмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул шайманды кзмл астында же коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар шайман менен ойнобошу зарыл. Кзмл жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуу боюнча тейл жүргүзүлбшү керек. Эшикти эч качан күч менен акбагыла же аны тепкич катары колдонбогула.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

 АБАЙЛАҢЫЗ: Шайман тышкы өчүрүү тутумдар, таймер жезүнчпульт тутум сыяктуулар менен башкарууга жасалган эмес.

 Шайман үйдүн ичинде жана ушул сыяктуу тмнкүлргколдонууга жасалган: дүкөндөрдүн, кеңселердин жана башка жумуш чөйрөлөрдүн ичинде кызматкерлерге арналган ашкана аймактарында; чарба үйлөрүндө; кардарлар аркылуу мейманкаларда, мотельдерде жана башка турак жай чөйрөлөрүндө.

 Машинени максималдуу сыйымдуулуугунан көп жүктөбөгүлө (кг курган кир) ал программа таблицада көрсөтүлгөн.

 Бул шайман, профессионалдык колдонууга эмес. Шайманды эшикте колдонбоуз.

 Эч кандай эриткичтерди (мисалы, скипидар, бензин), эриткичтерди камтыган каражаттарды, тазалоо порошокту, айнек же жалпы максатка колдонгон тазалагычтарды, же өрттөнөтурган суюктуктарды колдонбогула; эриткичтер же

өрттөнөтурган суюктуктар менен обработка болгон текстильди машиге жуубагыла.

ОРНОТУУ

 Шайман эки же кп адамдар тарабынан к

трүлүшү жана орнотулушу зарыл - жаракат алуу коркунучу. Таңгактан чыгарууга жана орнотуу үчүн, коргоочу кол каптарын колдонуңузl - кесип кетүү коркунучу бар.

Эгерде сиз кургаткычты кир жуугуч машиненин үстүнө орноткуңуз келсе, биринчиден биздин Сатып алгандан кийинки тейлөө кызмат же сиздин дилер менен байланышып бул мүмкүн экенин текшериңиз. Бул эгерде кургаткыч кир жуугуч машинеге бекитүү комплект аркылуу бекитилген болгондо гана мүмкүн. Комплекти Саткандан кийинки тейлөө кызматынан же сиздин дилер аркылуу алсаңыз болот.

 Шайманды иштөө аянтты же үстүнкү капкакты кармабай жылдыргыла.

 Орнотуу, суу менен камсыздоону кошуу менен (эгер болсо) жана электрикалык туташууларды, жана оңдоолор, тажрыйбалуу техник тарабынан өткөрүлүшү керек. Колдонуучунун колдонмосунда крстүлгндү эске албастан жабдуунун бир да блүгүн оңдоого жана алмаштырууга болбойт. Балдарды, орнотулган жерден алыс кармаңыз. Шаймандын таңгагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигине ынаныңыз. Кйгйлр бар болсо сатуучуга же сизге жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейл кызматына кайрылгыла. Орнотулгандан кийин, таңгактоону жок кылуу (пластик, стирол пенопластынын бөлүктөрү, ж.б.) балдардан алыс кармалышы керек - муунуу коркунучу бар. Орнотуу иштерин жүргүзгнгчейин шайман электр тогунан ажыратылышы зарыл - токкто урунуу коркунучу бар. Орнотуу иштеринин жүрүшүндшайман электр кабелине зыян келтирилбегендигин ырастаңыз - токко урунуу коркунучу бар. Орнотуу толугу менен бүткндн кийин гана шайманды кошуңуз.

 Шайманды экстремалдуу шарттарга дуушар болгон жерлерде орнотпогула: жетишсиз аба айлануу, 5 °C төмөн же 35 °C жогору температураларда.

3

 Шайманды орнотуудан мурун, анын төрт бутун талап кылынгандай кылып жөндөө менен полго тегиз жана туруктуу коюлганын текшерип, шаймандын спирттик денгээл ченөөчү аспапты колдонуу менен тиешелүү түрдө жайгаштырылганын текшериңиз.

 Эгерде шайман жыгыч же “жылып” турган полго орнотулуп жатса (кээ бир паркет жана ламинат материалдар),

60 x 60 x 3 см (жок дегенде) өлчөмүндөгү жыгачты полго бекиткиле андайн кийин шайманды анын үстүнө койгула.

 Жергиликтүү суу камсыздоо компаниянын эрежелерине ылайык суу берүү шлангты (тарды) суу камсыздоого туташтыргыла.

 Муздак толтуруу модельдерге гана: ысык суу камсыздоого туташтырбагыла.  Ысык толтуруу модельдерге: ысык суу киргизүү температурасы 60 °C ашпаш керек.

 Кир жуугуч машине ташуу болттор менен жабдылган алар ички жактар ташуу учурунда бузулуп кетпешин алдын алат. Машинени колдонуудан мурда, ташуу болтторду алып салыш керек. Алып салгандан кийин, ачылыштарды берилген 4 пластикалык капкактар менен жапкыла.  Шайманды орнотуудан кийин, бир нече саат күткүлө ал ушул убакытта бөлмөнүн айланадагы шарттарга адаптацияланат.  Кир жуугуч машинен түбүндөгү аба айландыруусун (эгерде сиздин модельде бар болсо) килем же башка материалдар менен жаппагыла.

 Шайманды суу камсыздоого туташтырууга жалаң гана жаңы шлангтарды колдонгула. Эски түтүк топтомдору кайра колдонулбашы керек.  Камсыздоо суу басымы 0,1-1 Mpa диапазонунда болуш керек.

ЭЛЕКТРИКАЛЫК ЭСКЕРТҮҮЛӨР

 Эгер шаймандын штепсель вилкасы жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп алуу, же улуттук коопсуздук стандарттарына ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган жеткиликтүү көп

Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу

полярдык которгучту колдонуу менен ажыратуу зарыл жана шайман жердетилиши керек.

 Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу вилкаларын же адаптерлерди колдонбоңуз. Электрдик түзүүчүлр орнотулгандан кийин колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл. Шайманды, сиз суу болсоңуз же жылаң аяк болсоңуз колдонбоңуз. Эгерде кубаттуулук шнуруна же вилкасына зыян келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга зыян келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды иштетпеңиз.

 Эгерде электр кабель бузулган болсо, зыян келтирүүнү алдын алууга аны өндүрүүчү, анын тейлөө агент же квалификациясы бар адамдар тарабынан алмаштырылышы керек - токко уруну коркунучу бар.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

 ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Тейлөө ишаракеттерин аткаруудан мурун, шаймандын өчүрүлгөнүн жана электр туташуусунан ажыратылганын тактаңыз; Буу менен тазалоочу шаймандарын эч качан колдонбоңуз - токко урунуу коркунучу бар.

ТАГАКТАЛГАН МАТЕРИАЛДАРДЫ

ЖАЙГАШТЫРУУ

Тагакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет .

Ошондуктан таңгактын ар бир блүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жнгсалуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.

УЙДӨ КОЛДОНУЛГАН ШАЙМАНДАРДЫ ЖОК

КЫЛУУ

Бул шайман кайра иштетүүчү же кайра колдонуучу материалдардан жасалды. Аны жергиликтүү таштанды чыгаруу эрежелерине ылайык чыгаруу керек. Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын колдонуу, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча кеири маалымат алуу үчүн тийиштүү жергиликтүү бийликке, турмуш-тиричилик техникаларынндүрүү жана таштандылары чыгаруу кызматына же шайман сатып алган дүкнгкайрылыыз. Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук шаймандарды иштетүү (ИЭЭЖИ) крстмсүнылайык белгиленди. Өңумдү туура жок кылуу менен колдонуучу айлана-чөйрөгө терс таасирин жана адамдардын ден соолугун сактоого салым кошот.

Өнүмдөгү символ же кошо жиберилүүчү документтер бул үй таштандыларды катары каралбастан, иштен чыккан электрдик жана электрондук шаймандарды кайра иштетүү боюнча тийиштүү чогултуу борбору катары каралгандыгын к рстүп турат.

4

Колдонуучунун колдонмосу KGZ

ӨНҮМДҮН СҮРТТЛҮШҮ

1.1. Иштөө аянтты

2.	3.	2.	Жуучу каражат тараткычы
		3.	Башкаруу панели

4.4. Эшик кармагычы

	5.	5.	Эшик
		6.	Суу чыпкасы - плинтустун артында
	6.	7.	Плинтус (алынат)
		8.	Жөндөлөтурган буттар (4)
7.
	8.

ЖУУЧУ КАРАЖАТ ТАРАТКЫЧЫ

	1.	Негизги жуугуч бөлүмү
		•	Негизги жууганга каражат
B	A	•	Так кетиргич
		•	Суу жумшарткыч
		• Суюк каражатка алынып салынган пластик
			бөлгүчтү A (берилген) туура доза куюга
			колдонуу сунушталат. Эгерде упа түрүндөгү
			каражат колдонулса, бөлгүчтү ордуна
	2.		койгула B.
		Алдын ала жууган бөлүм
	3.	• Алдын ала жууганга каражат
		Жумшартуу бөлүм
		•	Кездеме жумшарткыч
		•	Суюк крахмал
			Жумшарткычты же крахмал кошулманы
	4.		"МАКС" белгисине чейин гана куйгула..
		Бошотуу баскычы

(басып каражат тараткычты тазалоого алып чагыргыла)

СУУ ТУТАШТЫРУУГА КАРАШТУУ ТЕХНИКАЛЫК МААЛЫМАТ

Суу туташуусу
Суу камсыз кылуусу	Муздак
Суу кран	3/4" сайылуу шланг коннектору
Минималдуу суу камсыздоо басымы	100 kPa (1 бар)
Максималдуу суу камсыздоо басымы	1000 kPa (10 бар)

5

											Колдонуучунун колдонмосу
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
		9							8	1	КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычы
										2	Программаны тандагыч
										3	Баштоо/Паузага коюу
										4	"Айлантуу" баскычы
										5	"Интенсивдүү чайкоо" баскычы
			+1	+2	+3	3	2	1		6	"Clean+" баскычы
										7	"Баштоонун кечиктирилиши"
1	2	3 4	5					6	7		баскычы
										8	"FreshCare+" /
											"Баскычты кулпулоо"баскычы
										9	"Температура" баскычы

ПРОГРАММАЛАР

Сиздин жуула турган кирдин түрүнө керектүү программаны тандоого, дайыма кирдин этикеткаларында берилген кам көрүү нускамаларын аткарыңыз. Белгиде көрсөтүлгөн сан бул кийимди жууганга максималдуу температура деп эсептелинет.

СМЕШАННОЕ (АРАЛАШКАН)

Кичинекирдегенпахтадан,лендон,синтетикалыкбуладан жеаралашканбулаларданжасалганкийимдердижууганга.

БЕЛЫЙ ХЛОПОК (АК)

Адаттагыдайжекаттуукирдегенсүлгүлөрдү,ичкийимдерди, үстөлжекеребетжапкычтарды,жанатуруктуупахтадан жаналендонжасалганкирдижууганга.Температура90°C тандалганда,циклнегизгижууциклдыналдындаалдынала фазасынкамтыйт.Ошондуктаналдыналажананегизгижуу бөлүктөргөкаражаттыкошуусунушталат.

ХЛОПОК (ПАХТА)

Адаттагыдагыдайданбаштапөтөкирдегенкүчтүүпахтага.

ХЛОПОК ЭКО ( ПАХТА ЭКО)

Адаттагыдай кирдеген пахта кийимдерди жууганга. 40 °C жана 60 °C градус коюлганда, бул стандарттык пахта программа жана бул суу жана энергияны сарптоо боюнча эң эффективдүү.

СПОРТ (СПОРТ)

Кичине кирдеген спорт кийимдерди жууганга (спорт костюмдар, шорталар жана башкалар). Эң жакшы натыйжа алууга, ‘‘ПРОГРАММА ГРАФИКТЕ‘‘ көрсөтүлгөн максималдуу жүктөөнү ашырбоону сунуштайбыз. Биз суюк каражатты колдонууну сунуштайбыз, жана жарым жартылай жүктөөгө тиешелүү көлөмдү кошкула.

ПУХ/ПЕРО (ЖУУРКАН)

Мамык кебез нерселерди мисалы бирлик же экилик жууркандарды, жаздыктарды жана капюшону күрмөлөрүн жууганга даярдалган. Андай мамыгы бар нерселерди барабанга четтерин ичине киргизип салууну сунуштайбыз жана барабандын көлөмунөн ¾ ашпаш керек. Оптималдуу жууганга, биз суюк каражатту колдонууну сунуштайбыз.

ОCВЕЖИТЬ ПАPОМ (БУУ МЕНЕН СЕРГИТҮҮ)

Булпрограммажагымсызжыттардыкетирипжана кездеменижумшаккылып(1кг,болжолменен3кийим), буюмдусергитет.Кургаккийимдигана(кирэмес)жүктөңүз жана“Буумененсергитүү”программасынтандаңыз. Циклаяктаганданкийинбуюмбиразнымболупкалат, алардыбирнечемүнөттөнкийинкийүүгөболот.“Буу мененсергитүү”программаүтүктөөнүжеңилдетет.

!Жүн же жибек буюмдар үчүн сунушталбайт.

!Чайкагыч же жуугуч зат кошпоңуз.

ОТЖИМ И СЛИВ (АЙНАНУУ & ТОГҮҮ)

Кирди айлантат андан кийин сууну төгөт. Күчтүү кийимдерге. Эгерде сиз айлантуу циклды кошпосоңуз, машине жалаң гана сууну төгөт

ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ (ЧАЙКОО & АЙЛАНУУ)

Чайкайт жана айлантат. Күчтүү кийимдерге.

БЫСТPАЯ 30’ (ТЕЗ 30’)

Кичине кирдеген кийимдерди тез жууганга. Бул цикл 30 мүнөткө гана созулат, убакытты жана энергияны сактайт.

ЦВЕТНОЕ 15° (COLOURS 15°)

Бул цикл муздак сууга (15 °C) жууп түстөрдү сактайт жана энергияны суу ысытканга азыраак сарптайт ошол эле убакытта канааттандыраарлык жуу натыйжа берет. Кичине кирдеген, тагы жок кийимдерге жарактуу. Бул цикл 40 °C кошулган цикл менен салыштырмалуу жалаң гана 15 °C натайжа берет

ШЕРСТЬ (ЖҮН)

Бардык жүн кийимдерди бул программаны колдонуп жууса болот, "Жүн" "кол менен гана жууганга жарактуу" деген этикеткасы бар нерселерге дагы колдонсо болот. Эң жакшы натыйжаларды алууга, атайын каражаттарды колдонгула жана

көрсөтулгөн макс кг кирден аштырбагыла..

ДЕЛИКАТНАЯ (МОРТ)

Өтө морт кийимдерди жууганга. Жуугандын астында кийимдерди каңтарып кою сунушталат.

СИНТЕТИКА (СИНТЕТИКА)

Адаттагыдай кирдеген синтетикалык буладан жасалган кийимдерди (мисалы, полиэстер, полиакрил, вискоза, жана башкалар) же пахта/ синтетика кошулмаларын жууганга.

6