E
S
P
T
EMCCD 6622
ES INSTRUCCIONES PARA EL USO
PT MODO D’EMPREGO
1
E S
INSTALACIÓN
MONTAJE DEL APARATO
SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilita-
das para instalar el aparato.
ANTES DE CONECTAR EL HORNO
COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de
características se corresponde con el de la vivienda.
COMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía antes de montarlo.
COMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS.
Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte. Vacíe el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido.
DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO
EL HORNO SÓLO FUNCIONA si la puerta está cor-
rectamente cerrada.
NO UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el
cable de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o si ha sufrido caídas u otros daños. No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Podría producirse un cortocircuito, un incendio u otra avería.
LA CONEXIÓN A TIERRA DEL APARATO es oblig-
atoria por ley. El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños materiales y a personas o animales derivados del incumplimiento de este requisito.
Los fabricantes no se hacen responsables de cualquier daño ocasionado debido a que el usuario no haya seguido las instrucciones.
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO
NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en
el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o explosiones.
NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS para secar
tejidos, papel, especias, hierbas, madera, flores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría producirse un incendio.
SI LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR 
DEL HORNO SE INCENDIAN, mantenga la puer-
ta cerrada y apague el horno. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la corriente eléctrica en los fusibles o la caja.
NO COCINE DEMASIADO LOS ALIMENTOS. Podría
producirse un incendio.
NO DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en partic-
ular si en la cocción intervienen papel, plástico u otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos se pueden derretir con el calor.
NO UTILICE productos químicos ni vapor- 
izadores corrosivos en este aparato. Este
horno está específicamente diseñado para calentar y cocinar comida. No está ideado para el uso industrial o en laboratorios.
SÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar
el horno sin la supervisión de adultos después de haber recibido instrucciones adecuadas, que garanticen su seguridad y les permitan conocer los riesgos de un uso indebido.
No permita a los niños o personas enfermas utilizar el aparato 
sin vigilancia. Se debe 
vigilar a los niños 
para asegurarse que no 
juegan con el aparato. 
Si el horno cuenta con modo de combinación, los niños sólo deben usarlo bajo la supervisión de adultos, debido a las altas temperaturas que genera.
NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS 
para calentar alimentos en 
envases herméticos. El au- 
mento de la presión puede 
causar daños al abrir el recipiente e incluso hacerlo explotar.
LAS JUNTAS DE LA PUERTA Y SUS ALREDEDORES de-
ben examinarse a menudo por si hubieran sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debería utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado.
E
S
HUEVOS
NO U T I L I C E E L H O R N O M I C R O O N D A S para
calentar o cocer huevos enteros, con 
o sin cáscara, porque pueden 
explotar aunque haya finaliza- 
do el calentamiento.
3
E S
PRECAUCIONES
GENERALES
¡ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DO-
MÉSTICO!
NO PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de
microondas si no contiene alimentos. Es muy probable que el aparato se estropee.
CUANDO PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO del horno,
coloque un vaso de agua en su interior. El agua absorberá la energía de las microondas y el horno no se estropeará.
NO UTILICE SU INTERIOR como despensa.
RETIRE LAS CINTAS DE CIERRE DE las bolsas
de plástico o de papel antes de colocar una bolsa en el horno.
FREÍR
NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS para freír, ya que
la temperatura del aceite no puede 
controlarse. 
UTILICE GUANTES O SALVAMANTELES TERMOR-
RESISTENTES para evitar quemarse al tocar los recipientes, los componentes del horno y las ollas tras la cocción.
LÍQUIDOS
DEBIDAS O AGUA, POR EJEMPLO. En el microondas,
los líquidos pueden calentarse a mayor temperatura que
el punto de ebullición sin que apenas aparezcan burbujas. Como consecuencia, el líqui-
do hirviendo podría derramarse de forma repentina.
Para evitar esta posibilidad, siga estos pasos:
1.Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos.
2.Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla en el recipiente.
3.Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a remover el líquido antes de retirar el recipiente del horno.
CUIDADO
CONSULTE SIEMPRE un libro de cocina con microondas para más información. Especialmente si cocina o calienta alimentos que contienen alcohol.
CUANDO CALIENTE ALIMENTOS INFANTILES en
biberones o tarros, no olvide 
agitarlos y comprobar su tem- 
peratura antes de servirlos. Así
se asegura la distribución homogénea del calor y se evita el riesgo de quemaduras.
¡No olvide retirar la tapa o la tetina antes de calentarlos!
4
ACCESORIOS
GENERALES
EN EL MERCADO HAY distintos tipos de accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados para el uso con microondas.
ANTES DE EMPEZAR A COCINAR, ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE EMPLEA son ap- 
tos para hornos microondas y dejan pasar las microondas.
CUANDO INTRODUZCA ALIMENTOS Y ACCESORIOS en el hor-
no microondas, asegúrese de que no entran en contacto con las paredes internas del horno.
Esto es muy importante, especialmente cuando se trata de accesorios de metal o con partes metálicas.
SI LOS ACCESORIOS QUE CONTIENEN METAL entran en
contacto con las paredes internas del horno mientras está funcionando, se producirán chispas y el horno se estropeará.
COMPRUEBE SIEMPRE que el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno.
SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO
UTILICE EL SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO
debajo del plato giratorio de cristal. No coloque nunca otros utensilios sobre el soporte del plato gi- 
ratorio.
Encaje el soporte del plato giratorio en el horno.
PLATO GIRATORIO DE CRISTAL
UTILICE EL PLATO GIRATORIO de cristal con todos
los métodos de cocción. El plato recoge la grasa y las partículas de comida que, de otro modo, quedarían en el interior del hor-
no.
Coloque el plato giratorio de cristal en el soporte.
MANGO DEL PLATO CRISP
UTILICE LA EMPUÑADURA ESPECIAL QUE
SE SUMINISTRA para retirar del horno el plato crisp caliente.
PLATO CRISP
COLOQUE LA COMIDA DIRECTAMENTE EN EL PLATO CRISP.
Utilice siempre el plato gi-
ratorio de cristal como soporte del plato crisp.
NO COLOQUE UTENSILIOS en el plato
crisp, ya que éste se calienta rápidam- 
ente y puede causar daños a los utensilios.
EL PLATO CRISP se puede precalentar antes de utilizarlo (máx. 3 min.). Cuando precaliente el plato crisp, utilice siempre la función de Crisp.
5
E S
E
PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL
S |
ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA SE ACTIVA UN |
ES PRECISO ABRIR Y CERRAR LA PUERTA DEL HORNO (para |
MINUTO DESPUÉS DE QUE EL HORNO haya vuelto |
introducir alimentos, por ejemplo) antes de |
|
|
al “modo de espera”. El horno se pone |
que se active la protección antipuesta en mar- |
|
en modo “en espera” cuando apa- |
cha. De lo contrario, el visor mostrará “DOOR” |
|
rece el reloj de 24 horas o, si no se ha |
(puerta). |
|
programado el reloj, cuando el visor está |
DOOR |
|
en blanco. |
|
|
|
ENFRIAMIENTO
CUANDO FINALIZA UNA FUNCIÓN, el horno lleva a
cabo un proceso de enfriamiento. Esto es normal.
Tras finalizar dicho proceso, el horno se apaga de forma automática.
EL PROCESO DE ENFRIAMIENTO se puede interrum-
pir, sin que el horno sufra ningún daño al abrir la puerta.
PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN
PARA DETENER EL PROCESO DE COCCIÓN:
SI DESEA COMPROBAR, dar la
vuelta o remover la comi- 
da, puede interrumpir el pro- 
ceso de cocción abriendo la 
puerta. El ajuste programado
se mantiene durante 10 minutos.
PARA CONTINUAR LA COCCIÓN: CIERRE LA PUERTA y pulse el botón
Start UNA VEZ. El proceso de cocción continuará desde donde se interrumpió.
SI PULSA EL BOTÓN START DOS VECES, el
tiempo aumentará 30 segundos.
SI NO DESEA CONTINUAR LA COCCIÓN: RETIRE EL ALIMENTO, cierre la puerta
y pulse el botón de parada.
SE OIRÁ UNA SEÑAL una vez por minuto durante 10 minutos cuando finalice la
cocción. Pulse el botón STOP o abra la puerta para detener la señal.
NOTA: Si la puerta se abre y se cierra una vez terminada la cocción, el horno sólo mantendrá los ajustes durante 60 segundos.
6
TEMPORIZADOR DE COCINA
UTILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesite medir el tiempo con exactitud para, por ejemplo, cocer huevos o dejar que suba un bizcocho antes
w |
q |
e de dorarse. |
|
q PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar el tiempo.
w PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN DE POTENCIA para ajustar la potencia en 0 W.
e PULSE EL BOTÓN START.
CUANDO EL TEMPORIZADOR TERMINE LA CUENTA ATRÁS,
EMITIRÁ una señal acústica.
E S
RELOJ
q e 
t
w r
AL ENCHUFAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ o tras una
interrupción de la corriente, el visor estará en blanco. Si el reloj no se pone en hora, el visor permanece en blanco hasta que se ajusta el tiempo de cocción.
qPULSE EL BOTÓN DEL RELOJ (durante 3 segundos) hasta que el dígito de la izquierda (horas) parpadee.
w PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar las horas.
ePULSE EL BOTÓN DEL RELOJ DE NUEVO. Los dos dígitos de la derecha
(minutos) parpadean.
r |
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar los minutos. |
t |
PULSE EL BOTÓN DEL RELOJ DE NUEVO. |
Así, el reloj queda ajustado y en funcionamiento.
SI DESEA ELIMINAR LA PRESENTACIÓN DEL RELOJ del visor después de pro-
gramarlo, sólo tiene que pulsar el botón de reloj durante 3 segundos y, a continuación, el botón de parada.
PARA REPONER EL RELOJ, realice el procedimiento anterior.
7
E S
COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS
ESTA FUNCIÓN sirve para cocinar y calentar con normalidad, por ejemplo, verduras, pescado, patatas y carne.
w |
q |
e |
|
|
q PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar el tiempo.
w PULSE EL BOTÓN DE POTENCIA varias veces para ajustar la potencia.
e PULSE EL BOTÓN START.
UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN:
Basta con pulsar el botón de puesta en marcha para aumentar en 30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos. Asimismo, puede variar el nivel de potencia pulsando el botón correspondiente. La primera vez que lo pulse, aparecerá el nivel de potencia seleccionado. Pulse varias veces el botón de potencia para variar el nivel.
SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA
SÓLO MICROONDAS
POTENCIA |
USO RECOMENDADO: |
CALENTAMIENTO DE BEBIDAS, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto Descongelación contenido de agua. Si la comida contiene huevo o nata, elija una potencia rápida
(750 W)
inferior.
COCCIÓN DE pescado, carne, verduras, etc.
500 W |
COCCIÓN MÁS DELICADA, como salsas de alto valor en proteínas, queso, platos con |
|
huevo y para terminar de cocinar guisos. |
||
|
||
|
|
|
350 W |
COCCIÓN LENTA DE GUISOS, fundir mantequilla. |
|
|
|
|
160 W |
DESCONGELACIÓN. Ablandamiento de mantequilla, quesos. |
|
|
|
|
0 W |
SÓLOtemporizador. |
8
ENCENDIDO RÁPIDO
ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente alimentos con alto contenido en agua, como sopas, café o té.
q
q PULSE EL BOTÓN START.
E S
ESTA FUNCIÓN COMIENZA AUTOMÁTICAMENTE con el nivel superior de po-
tencia de microondas y el tiempo de cocción configurado en 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos. También puede pulsar los botones +/- para aumentar o reducir el tiempo después de iniciarse esta función.
DESCONGELACIÓN MANUAL
SIGA EL PROCEDIMIENTO DESCRITO en “Cocción y
calentamiento con microondas” y elija un nivel de potenciade 160 W para descongelar de forma manual.
LOS ALIMENTOS CONGELADOS pueden colocarse di-
rectamente en el horno envueltos en bolsas de plástico, películas de plástico o paquetes
de cartón siempre que el embalaje no contenga piezas metálicas (por ejemplo, grapas).
LA FORMA DEL PAQUETE condiciona el tiempo de descongelación. Los paquetes planos se descongelan antes que los altos.
SEPARE LAS PORCIONES a medida que vayan
descongelándose.
Los trozos sueltos se descongelan con mayor facilidad.
SI SE DA EL CASO, PROTEJA LAS PAR-
TES DEL ALIMENTO que empiecen
a calentarse, (por ejemplo, los extremos de los muslos
y alitas de pollo) con trozos pequeños de papel de aluminio.
INSPECCIONE Y COMPRUEBE EL ALIMENTO A INTERVALOS
REGULARES. Con la experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para las diferentes cantidades.
DÉ LA VUELTA A LAS PORCIONES GRANDES a la mitad
del proceso de descongelación.
LOS ALIMENTOS HERVIDOS, LOS GUISOS Y LAS
SALSAS se descongelan mejor si se remueven durante el proceso.
A LA HORA DE DESCONGELAR ALIMENTOS, es
mejor dejarlos ligeramente congelados y permitir que el proceso finalice durante
el tiempo de reposo.
EL TIEMPO DE REPOSO POSTERIOR A LA DESCONGELACIÓN
los resultados, ya que permite 
que la temperatura se dis- 
tribuya uniformemente por
todo el alimento. 
9
E S
DESCONGELACIÓN RÁPIDA
|
|
|
|
UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
carne, pescado y aves. La función de descon- |
|
|
|
|
gelación rápida debe emplearse únicamente si |
|
|
|
|
el peso neto oscila entre 100 g- 2 Kg. |
w |
q |
e |
COLOQUE SIEMPRE LOS ALIMENTOS en el plato girato- |
|
rio de cristal. |
||||
q PULSE EL BOTÓN DE DESCONGELACIÓN RÁPIDA (RAPID).
w PULSE LOS BOTONES +/-para introducir el peso del alimento.
e PULSE EL BOTÓN START.
A MITAD DEL PROCESO DE DESCONGELACIÓN, el horno se detiene y solicita
turn food (GIRAR ALIMENTO).
Abra la puerta.
Dé la vuelta al alimento.
Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar.
NOTA: El horno se encenderá automáticamente al cabo de 2 minutos,si no se ha dado
la vuelta al alimento. En este caso, la duración del proceso de descongelación será mayor.
ESTA FUNCIÓN NECESITA CONOCER el peso neto de los alimentos.
ALIMENTOS CONGELADOS:
SI EL PESO ES SUPERIOR O INFERIOR QUE EL
RECOMENDADO: Siga el procedimiento de “Cocción y calentamiento con microondas” y elija 160 W cuando descongele.
ALIMENTOS CONGELADOS:
SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES
SUPERIOR a la del congelador (-18 °C), elija un peso inferior al real.
SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES
INFERIOR a la del congelador (-18 °C), elija un peso superior al real.
ALIMENTO |
CANTIDAD |
CONSEJOS |
|
|
|
CARNE |
100 G - 2 KG |
Carne picada, chuletillas, filetes o asados. |
|
|
|
AVES |
100 G - 2 KG |
Pollo en entero, piezas o filetes. |
|
|
|
PESCADO |
100 G - 2 KG |
Lomos enteros o filetes. |
|
|
|
PARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN en esta tabla y si el peso es inferior o superior que el recomendado, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas” y elija 160 W al descongelar.
10
Loading...