Page 1
EMCCD 6622
E
S
P
T
ES
PT
INSTRUCCIONES PARA EL USO
MODO D’EMPREGO
1
Page 2
E
MONTAJE DEL APARATO
S
ANTES DE CONECTAR EL HORNO
COMPRUEBE QUE EL VOLTAJ E de la placa de
características se corresponde con el de
la vivienda.
OMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía
C
antes de montarlo.
C
OMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑ OS.
Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte. Vacíe el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido.
INSTALACIÓN
SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilita-
das para instalar el aparato.
N
O UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el
cable de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o si ha
sufrido caídas u otros daños. No sumerja
en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Podría producirse un
cortocircuito, un incendio u otra avería.
DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO
E
L HORNO SÓLO FUNCIONA si la puerta está cor-
rectamente cerrada.
Los fabricantes no se hacen responsables de
cualquier daño ocasionado debido a que el
usuario no haya seguido las instrucciones.
2
A CONEX IÓN A TIERRA DEL APARATO es oblig-
L
atoria por ley. El fabricante declina toda
responsabilidad por eventuales daños
materiales y a personas o animales derivados del incumplimiento de este requisito.
Page 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO
NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en
el horno ni cerca de él. Los gases pueden
provocar incendios o explosiones.
N
O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para secar
tejidos, papel, especias, hierbas, madera,
flores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría producirse un incendio.
S
I LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR
DEL HORNO SE INCENDIAN, mantenga la puer-
ta cerrada y apague el horno. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la corriente eléctrica en los fusibles o la caja.
NO COCIN E DEMASIADO LOS ALIMENTOS. Podría
producirse un incendio.
NO DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en particular si en la cocción intervienen papel,
plástico u otros materiales combustibles.
El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos se pueden derretir con
el calor.
SÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar
el horno sin la supervisión de adultos
después de haber recibido instrucciones
adecuadas, que garanticen su seguridad y
les permitan conocer los riesgos de un uso
indebido.
o permita a los niños o personas enfer-
N
mas utilizar el aparato
sin vigilancia. Se debe
vigilar a los niños
para asegurarse que no
juegan con el aparato.
Si el horno cuenta con modo de combinación, los niños sólo deben usarlo bajo la
supervisión de adultos, debido a las altas
temperaturas que genera.
O UTILICE EL HORNO MICROONDAS
N
para calentar alimentos en
envases herméticos. El aumento de la presión puede
causar daños al abrir el recipiente e incluso hacerlo explotar.
E
S
O UTILICE productos químicos ni vapor-
N
izadores corrosivos en este aparato. Este
horno está específicamente diseñado
para calentar y cocinar comida. No está
ideado para el uso industrial o en laboratorios.
HUEVOS
N
O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para
calentar o cocer huevos enteros, con
o sin cáscara, porque pueden
explotar aunque haya finalizado el calentamiento.
AS JUNTAS DE LA PUERTA Y SUS ALREDEDORES de-
L
ben examinarse a menudo por si hubieran
sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debería utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado.
3
Page 4
E
GENERALES
S
STE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DO-
¡E
MÉSTICO!
O PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de
N
microondas si no contiene alimentos. Es muy
probable que el aparato se estropee.
C
UANDO PRU EBE EL FUNCIONAMIENTO del horno,
coloque un vaso de agua en su interior. El agua
absorberá la energía de las microondas y el
horno no se estropeará.
N
O UTILICE SU INTERIOR como despensa.
R
ETIRE LAS CINTAS DE CIERRE DE las bolsas
de plástico o de papel antes de colocar una bolsa en el horno.
FREÍR
N
O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para freír, ya que
la temperatura del aceite no puede
controlarse.
UTILICE GUANTES O SALVAMANTELES TERMOR-
RESISTENTES para evitar quemarse al to-
car los recipientes, los componentes del
horno y las ollas tras la cocción.
PRECAUCIONES
LÍQUIDOS
EBIDAS O AGUA, POR EJEMPLO. En el microondas,
D
los líquidos pueden calentarse a mayor temperatura que
el punto de ebullición sin que
apenas aparezcan burbujas.
Como consecuencia, el líquido hirviendo podría derramarse de forma repentina.
Para evitar esta posibilidad, siga estos pasos:
1. Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos.
2. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla
en el recipiente.
3. Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a remover
el líquido antes de retirar el recipiente del
horno.
CUIDADO
CONSULTE SIEMPRE un libro de cocina con mi-
croondas para más información. Especialmente si cocina o calienta alimentos que contienen alcohol.
C
UANDO CALIENTE ALIMENTOS INFANTILES en
biberones o tarros, no olvide
agitarlos y comprobar su temperatura antes de servirlos. Así
se asegura la distribución homogénea del calor y
se evita el riesgo de quemaduras.
¡N o olvide retirar la tapa o la tetina antes de
calentarlos!
4
Page 5
ACCESORIOS
GENERALES
N EL MERCADO HAY distintos tipos de accesorios
E
disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de
que son adecuados para el uso con microondas.
ANTES DE EMPEZAR A COCINAR , ASEGÚRESE DE QUE LOS
UTENSILIOS QUE EMPLEA son ap-
tos para hornos microondas y dejan pasar las microondas.
UANDO INTRODUZCA ALIMENTOS Y ACCESORIOS en el hor-
C
no microondas, asegúrese de que no entran en
contacto con las paredes internas del horno.
Esto es muy importante, especialmente cuando se trata de accesorios de metal o con
partes metálicas.
I LOS ACCESOR IOS QUE CONTIE NEN METAL entran en
S
contacto con las paredes internas del horno
mientras está funcionando, se producirán chispas y el horno se estropeará.
C
OMPRUEBE SIEMPRE que el plato giratorio gira sin
problemas antes de poner en marcha el horno.
MANGO DEL PLATO CRISP
U
TILICE LA EMPUÑADURA ESPECIAL QUE
SE SUMINISTRA para retirar del horno el
plato crisp caliente.
PLATO CRISP
OLOQUE LA COMIDA DIRECTAMENTE EN EL PLATO CRISP.
C
Utilice siempre el plato gi-
ratorio de cristal como soporte del plato crisp.
NO COLOQ UE UTENSILIOS en el plato
crisp, ya que éste se calienta rápidamente y puede causar daños a los utensilios.
EL PLATO CRISP se puede precalentar antes de
utilizarlo (máx. 3 min.). Cuando precaliente el
plato crisp, utilice siempre la función de Crisp.
E
S
SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO
U
TILICE EL SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO
debajo del plato giratorio de cristal. No coloque nunca otros utensilios sobre el soporte del plato giratorio.
Encaje el soporte del plato giratorio en el
horno.
PLATO GIRATORIO DE CRISTAL
UTILICE EL PLATO GIRATORIO de cristal con todos
los métodos de cocción. El plato
recoge la grasa y las partículas
de comida que, de otro modo,
quedarían en el interior del horno.
Coloque el plato giratorio de cristal en el
soporte.
5
Page 6
E
ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTIC A SE ACTIVA UN
S
MINUTO DESPUÉS DE QUE EL HORNO haya vuelto
al “modo de espera”. El horno se pone
en modo “en espera” cuando aparece el reloj de 24 horas o, si no se ha
programado el reloj, cuando el visor está
en blanco.
PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL
E
S PRECISO ABRIR Y CERR AR LA PUERTA DEL HORNO (para
introducir alimentos, por ejemplo) antes de
que se active la protección antipuesta en marcha. De lo contrario, el visor mostrará “DOOR”
(puerta).
ENFRIAMIENTO
DOOR
CUANDO FINALIZ A UNA FUNCIÓ N, el horno lleva a
cabo un proceso de enfriamiento. Esto es normal.
Tras finalizar dicho proceso, el horno se apaga
de forma automática.
PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN
PARA DETENER EL PROCESO DE COCCIÓN:
SI DESEA COMPR OBAR , dar la
vuelta o remover la comida, puede interrumpir el proceso de cocción abriendo la
puerta. El ajuste programado
se mantiene durante 10 minutos.
PARA CONTINUA R LA COCCIÓN:
CIERRE LA PUERTA y pulse el botón
Start UNA VEZ. El proceso de
cocción continuará desde donde
se interrumpió.
SI PULSA EL BOTÓN START DOS VECES, el
tiempo aumentará 30 segundos.
EL PROCESO DE ENFRIAMIENTO se puede interrumpir, sin que el horno sufra ningún daño al abrir
la puerta.
SI NO DESEA CONTIN UAR LA COCCIÓN:
RETIRE EL ALIMENTO, cierre la puerta
y pulse el botón de parada.
E OIRÁ UNA SEÑAL una vez por minuto durante
S
10 minutos cuando finalice la
cocción. Pulse el botón STOP
o abra la puerta para detener la señal.
NOTA: Si la puerta se abre y se cierra una vez
terminada la cocción, el horno sólo mantendrá
los ajustes durante 60 segundos.
6
Page 7
TEMPORIZADOR DE COCINA
E
UTILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesite medir el
tiempo con exactitud para, por ejemplo, cocer huevos o dejar que suba un bizcocho antes
de dorarse.
w
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar el tiempo.
q
PULSE VARI AS VECES EL BOTÓN DE POTENCIA para ajustar la potencia en 0 W.
w
PULSE EL BOTÓN START.
e
UANDO EL TEMPORIZADOR TERMINE LA CUENTA ATRÁ S,
C
EMITIRÁ una señal acústica.
q
e
RELOJ
q
e
t
w
r
PULSE EL BOTÓN DEL RELOJ (durante 3 segundos) hasta que el dígi-
q
to de la izquierda (horas) parpadee.
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar las horas.
w
PULSE EL BOTÓN DEL RELOJ DE NUEVO. Los dos dígitos de la derecha
e
(minutos) parpadean.
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar los minutos.
r
PULSE EL BOTÓN DEL RELOJ DE NUEVO.
t
AL ENCHUFAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ o tras una
interrupción de la corriente, el visor estará en
blanco. Si el reloj no se pone en hora, el visor
permanece en blanco hasta que se ajusta el
tiempo de cocción.
S
Así, el reloj queda ajustado y en funcionamiento.
S
I DESEA ELIMINAR LA PRESENTACIÓN DEL RELOJ del visor después de pro-
gramarlo, sólo tiene que pulsar el botón de reloj durante 3 segundos y, a continuación, el botón de parada.
PARA REPONER EL RELOJ, realice el procedimiento anterior.
7
Page 8
E
S
COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS
ESTA FUNCIÓN sirve para cocinar y calentar con
normalidad, por ejemplo, verduras, pescado,
patatas y carne.
w
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar el tiempo.
q
PULSE EL BOTÓN DE POTENCIA varias veces para ajustar la potencia.
w
PULSE EL BOTÓN START.
e
U
NA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN:
Basta con pulsar el botón de puesta en marcha para aumentar en
30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este botón,
el tiempo aumentará 30 segundos. Asimismo, puede variar el nivel de potencia pulsando el botón correspondiente. La primera vez
que lo pulse, aparecerá el nivel de potencia seleccionado. Pulse
varias veces el botón de potencia para variar el nivel.
q
e
SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA
SÓLO MICROONDAS
OTENCIA USO RECOMENDADO:
P
ALENTAMIENTO DE BEBIDAS, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto
Descongelación
rápida
(750 W)
500 W
350 W C
160 W D
0 W S
C
contenido de agua. Si la comida contiene huevo o nata, elija una potencia
inferior.
COCCIÓN DE pescado, carne, verduras, etc.
OCCIÓN MÁS DELICADA , como salsas de alto valor en proteínas, queso, platos con
C
huevo y para terminar de cocinar guisos.
OCCIÓN LENTA DE GUISOS, fundir mantequilla.
ESCONGELACIÓN. Ablandamiento de mantequilla, quesos.
ÓLO temporizador.
8
Page 9
ENCENDIDO RÁPIDO
ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente alimentos con alto contenido en agua, como sopas, café o té.
q
PULSE EL BOTÓN START.
q
ESTA FUNCIÓN COMI ENZA AUTOMÁTICAMENTE con el nivel superior de potencia de microondas y el tiempo de cocción configurado en 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos. También puede pulsar los botones +/- para aumentar o reducir el tiempo después de iniciarse esta función.
DESCONGELACIÓN MANUAL
E
S
SIGA EL PROCEDIMIE NTO DESCRITO en “Cocción y
calentamiento con microondas” y elija un nivel
de potencia de 160 W para descongelar de forma manual.
OS ALIMENTOS CONGEL ADOS pueden colocarse di-
L
rectamente en el horno envueltos en bolsas de
plástico, películas de plástico o paquetes
de cartón siempre que el embalaje no
contenga piezas metálicas (por ejemplo, grapas).
L
A FORMA DEL PAQUET E condiciona el tiem-
po de descongelación. Los paquetes planos se descongelan antes que los altos.
SEPARE LAS PORCIONES a medida que vayan
descongelándose.
Los trozos sueltos se descongelan con mayor
facilidad.
I SE DA EL CASO, PROTEJA LAS PAR-
S
TES DEL ALIMENTO que empiecen
a calentarse, (por ejemplo,
los extremos de los muslos
y alitas de pollo) con trozos
pequeños de papel de aluminio.
INSPECCIONE Y COMPRUE BE EL ALIMENTO A INTERVALOS
REGULARES. Con la experiencia, sabrá cuáles son
los tiempos correctos para las diferentes cantidades.
D
É LA VUELTA A LAS PORCIONES GRANDES a la mitad
del proceso de descongelación.
OS ALIMENTOS HERVIDOS, LOS GUISOS Y LAS
L
SALSAS se descongelan mejor si se rem-
ueven durante el proceso.
A
LA HORA DE DESCONGELAR ALIMENTOS , es
mejor dejarlos ligeramente congelados
y permitir que el proceso finalice durante
el tiempo de reposo.
L TIEMPO DE REPOSO POSTERIOR A LA DESCONGELACIÓN
E
los resultados, ya que permite
que la temperatura se distribuya uniformemente por
todo el alimento.
9
Page 10
E
S
w
PULSE EL BOTÓN DE DESCONGELACIÓN RÁPIDA (RAPID).
q
PULSE LOS BOTONES +/- para introducir el peso del alimento.
w
PULSE EL BOTÓN START.
e
MITAD DEL PROCESO DE DESCONGELACIÓN, el horno se detiene y solicita
A
turn food (GIRAR ALIMENTO).
Abra la puerta.
Dé la vuelta al alimento.
Cierre la puerta y pulse el botón
de inicio para reiniciar.
NOTA: El horno se encenderá automáticamente al cabo de 2 minutos, si no se ha dado
la vuelta al alimento. En este caso, la duración del proceso de
descongelación será mayor.
DESCONGELACIÓN RÁPIDA
UTILICE ESTA FUNCIÓN PAR A DESCONGELAR SÓLO
carne, pescado y aves. La función de descongelación rápida debe emplearse únicamente si
el peso neto oscila entre 100 g- 2 Kg.
q
e
C
rio de cristal.
OLOQUE SIEMPRE LOS ALIMENTOS en el plato girato-
ESTA FUNCIÓN NECESITA CONOCER el peso neto de los alimentos.
ALIMENTOS CONGELADOS:
S
I EL PESO ES SUPERIOR O INFERIOR QUE EL
RECOMENDADO: Siga el procedimien-
to de “Cocción y calentamiento con
microondas” y elija 160 W cuando
descongele.
ALIMENTO CANTIDAD CONSEJOS
CARNE 100 G - 2 KG Carne picada, chuletillas, filetes o asados.
AVES 100 G - 2 KG Pollo en entero, piezas o filetes.
PESCADO 100
PARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN en esta tabla y si el peso es inferior o superior que el
recomendado, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas” y
elija 160 W al descongelar.
10
G - 2 KG Lomos enteros o filetes.
ALIMENTOS CONGELADOS:
SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES
SUPERIOR a la del congelador (-18 °C),
elija un peso inferior al real.
SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES
INFERIOR a la del congelador (-18 °C),
elija un peso superior al real.
Page 11
PARRILLA GRILL
E
q
PULSE EL BOTÓN GRILL.
q
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar el tiempo.
w
PULSE EL BOTÓN START.
e
w
UANDO SE PULSA EL BOTÓN DE GRILL DURANTE LA COCCIÓ N , la función de
C
Grill se activa y desactiva. El tiempo sigue disminuyendo aunque el
Grill esté desactivado.
NO DEJE LA PUERTA DEL HORNO abierta demasiado tiempo mientras utiliza la función de Grill para evitar que disminuya la temperatura.
SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son resistentes al calor y
A
aptos para el horno antes de utilizarlos con el grill.
N
O UTILICE UTENSILIOS DE PLÁSTICO con el grill. Se derretirían. Los útiles
de madera o cartón tampoco son adecuados.
UTILICE ESTA FUNCIÓN PAR A dorar rápidamente la
superficie del alimento.
e
S
11
Page 12
E
S
GRILL COMBI
UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar gratinados, la-
saña, aves y patatas asadas.
q
w
PULSE EL BOTÓN GRILL.
q
PULSE EL BOTÓN POWER para ajustar la potencia.
w
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar el tiempo.
e
PULSE EL BOTÓN START.
r
e
URANTE EL FUNCIONAMIEN TO puede apagar y encender el elemento
D
de Grill pulsando el botón Grill. El máximo nivel de potencia posible para el microondas cuando se utiliza la función Grill viene establecido de fábrica.
SE PUEDE apagar el microondas reduciendo el nivel de potencia a
0 W. Al alcanzar 0 W, el horno cambia al modo de sólo Grill.
r
12
SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA
GRILL COMBI
OTENCIA USO RECOMENDADO:
P
OCCIÓN de aves, lasaña y ver-
350 - 500 W
160 - 350 W
160 W C
90 W G
0 W D
C
duras
OCCIÓN de pescado y gratina-
C
dos congelados
OCCIÓN DE carne
RATINADO de fruta
ORADO sólo durante la cocción
Page 13
q
PULSE EL BOTÓN CRISP.
q
PULSE LOS BOTONES +/- para ajustar el tiempo.
w
PULSE EL BOTÓN START.
e
w
N
O ES POSIBLE, cambiar el nivel de potencia o apagar y encender el
Grill cuando se está utilizando la función de Crisp.
L HORNO UTILIZA AUTOMÁTICAMENTE las funciones de microondas y Grill
E
para calentar el plato crisp. De este modo, alcanza la temperatura
necesaria rápidamente y comienza a dorar y a gratinar los alimentos.
V
ERIFIQUE que el plato crisp se encuentra correctamente colocado
en el centro del plato giratorio de cristal.
EL HORNO Y EL PLATO CRISP alcanzan temperaturas elevadas con
esta función.
O COLOQUE EL PLATO CRISP CALIENTE sobre ninguna superficie que se
N
pueda dañar con el calor.
BOTÓN CRISP
UTILICE ESTA FUNCIÓN PAR A calentar y cocinar pizzas y demás alimentos con base de masa. También es apropiada para freír huevos con bacon,
salchichas, hamburguesas, etc.
e
E
S
T
ENGA MUCHO CUIDADO y no toque el área superior bajo el grill.
SE GUANTES DE HORNO
U
o el mango especial Crisp para retirar el
plato crisp caliente.
U
TILICE EL plato Crisp suministrado sólo con esta
función. Los platos crisp de otros fabricantes no
dan buenos resultados con esta función.
13
Page 14
E
LA LIMPIEZA ES LA ÚNICA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
requerida habitualmente.
S
SI NO MANTIENE LIMPIO EL HORNO se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar
una situación de peligro.
O UTILICE ESTROPAJOS METÁLICOS,
N
LIMPIADORES ABRASIVOS, ES-
TROPAJOS de acero, paños
rasposos, etc. que puedan estropear el panel
de mandos y las superficies internas y externas del horno. Utilice una esponja con
detergente suave o papel de cocina con un
limpiador de cristales pulverizado. Aplique
el limpiador sobre el papel.
NUNCA pulverice directamente sobre el horno.
DE FORMA PERIÓDICA, será preciso retirar
el plato giratorio y su soporte para
limpiar la base del horno, sobre
todo si se han derramado líquidos.
EL HORNO ESTÁ DISEÑADO para funcionar con el
plato giratorio.
NO lo utilice si ha retirado el plato giratorio para limpiarlo.
UTILICE UN DETERGENTE SUAVE, agua y un paño
suave para limpiar las superficies interiores, la
parte frontal y posterior y, la puerta y la abertura de la puerta.
NO PERMITA QUE SE ACUMUL E grasa ni otras
partículas en la puerta.
PARA QUITAR MANCHAS DIFÍCILES , hierva una taza de
agua en el horno durante 2 o 3 minutos. El vapor ablandará la suciedad.
LOS OLORES DEL INTERIOR DEL HORNO pueden eliminarse si se añade zumo de limón a una taza de
agua y se deja hervir en el plato giratorio unos
minutos.
N
O UTILICE APARATOS DE LIMPIEZA A VAPOR para
limpiar el horno.
L GRILL no necesita limpieza ya que las altas
E
temperaturas quemarán las salpicaduras,
aunque se debe limpiar a intervalos periódicos
la superficie que tiene debajo. Límpielo con
agua caliente, detergente y una esponja.
Si no utiliza habitualmente la función de Grill,
déjelo funcionando durante 10 minutos una vez
al mes para quemar las salpicaduras y reducir el
riesgo de incendio.
14
APTO PARA LAVAVAJILLAS:
OPORTE DEL PLATO GIRATORIO.
S
LATO GIRATORIO DE CRISTAL.
P
ANGO DEL PLATO CRISP.
M
LIMPIEZA ESPECIAL:
L PLATO CRISP debe limpiarse con
E
agua y un detergente suave.
Las áreas muy sucias pueden limpiarse con un estropajo y un limpiador suave.
SIEMPRE debe dejar enfriar el plato crisp antes
de limpiarlo.
NO sumerja el plato crisp en agua ni lo
enjuague mientras esté caliente. El enfriamiento rápido puede dañarlo.
NO UTILICE ESTROPAJOS DE ACERO. Se rayará la
superficie.
Page 15
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
SI EL HORNO NO FUNCIONA, no pida asistencia técnica antes de comprobar lo siguiente:
El plato giratorio y su soporte están coloca-
dos en la posición correcta.
El enchufe está insertado correctamente
en la toma de corriente.
La puerta está cerrada correctamente.
Los fusibles no se han quemado y hay sum-
inistro de energía eléctrica.
Compruebe que el horno dispone de ven-
tilación.
Espere diez minutos e intente utilizar el
horno otra vez.
Abra y cierre la puerta antes de utilizarlo.
STAS COMPROBACI ONES EVITAN llamadas innecesar-
E
ias que tendría que abonar.
Cuando solicite asistencia técnica, proporcione
el número de serie y el modelo del horno (vea
la etiqueta de servicio). Si desea más información, consulte el folleto de la garantía.
SI FUERA NECESARIO SUSTITUIR EL CABLE DE ALI-
MENTACIÓN , es preciso que sea
el cable original. Solicítelo a
nuestro centro de asistencia. Este cable sólo debe
sustituirlo un técnico cualificado.
A ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO DEBE LL-
L
EVARLA A CABO UN TÉCNICO CUALIFI-
CADO. Es peligroso que cualquier
otra persona realice operaciones y reparaciones técnicas
que impliquen la extracción
de las cubiertas que protegen contra la exposición a la energía del microondas.
NO EXTRAIGA NINGUNA DE LAS CUBIERTAS DEL HOR-
NO.
E
S
15
Page 16
E
LA CAJA DEL EMBALAJE es 100% reciclable, como lo atestigua
S
el símbolo impreso. Respete la normativa local sobre
desechos y mantenga el material potencialmente peligroso (bolsas de plástico, poliestireno,
etc.) fuera del alcance de los niños.
E
STE APARATO lleva el marcado CE en confor-
midad con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
E
L SÍMBOLO en el producto o en los documentos
que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida
para reciclar aparatos eléctricos
y electrónicos.
D
ESÉCHELO con arreglo a las
normas medioambientales
para eliminación de residuos.
PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS
DETALLADA sobre el tratamien-
to, recuperación y reciclaje de este producto,
póngase en contacto con el ayuntamiento, con
el servicio de eliminación de residuos urbanos o
la tienda donde adquirió el producto.
ANTES DE DESECHARLO , corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a la red eléctrica.
C
ONFORME CON LA NORMA IEC 60705.
LA IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECH NICAL COMMISSION) , ha desarrollado una norma para las pruebas
comparativas del rendimiento térmico de los hornos de microondas. Para este horno, se recomienda lo siguiente:
Prueba Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potencia Recipiente
12. 3 .1 750
12. 3 .2 47 5
12. 3 .3 90 0
12. 3 .4 1.10 0
13. 3 50 0
G 10 MIN 750 W PYREX 3.220
G 5 ½ MIN 750 W PYREX 3.827
G 15 MIN 750 W PYREX 3.838
G 23-25 MIN GRILL + 500 W PYREX 3.827
G 3 MIN 6 SEG DESCONGELACIÓN RÁPIDA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
16
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V/50 HZ
ENTRADA DE POTENCIA NOMINAL 130 0 W
USIBLE 10 A (UK 13 A)
F
OTENCIA DE SALIDA DE LAS MICROONDAS 750 W
P
IMENSIONES EXTERIORES
D
LTO X ANCHO X FONDO)
(A
IMENSIONES INTERIORES
D
382
X 595 X 320
187 X 370 X 290
(ALTO X ANCHO X FONDO)
Page 17
MONTAGEM DO ELECTRODOMÉSTICO
INSTALAÇÃO
SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FORNECIDAS
em separado quando proceder à instalação do electrodoméstico.
ANTES DE LIGAR
VERIFIQUE SE A VOLTAGEM indicada na chapa
de características equivale à voltagem
de corrente eléctrica da sua casa.
ERTIFIQUE-SE de que a cavidade do forno está
C
vazia antes de proceder à montagem.
C
ERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANIFI -
CADO. Verifique se a porta do forno fecha per-
feitamente contra o suporte da porta. Esvazie
o forno e limpe o interior com um pano húmido e macio.
N
ÃO LIGUE O APARELHO se este possuir um
cabo ou uma tomada eléctrica danificada, se não estiver a funcionar correctamente, se estiver danificado ou se tiver caído. Não mergulhe o cabo ou a ficha eléctrica em água. Mantenha o cabo
afastado de superfícies quentes. Poderá
provocar choques eléctricos, incêndios
ou outros perigos.
P
T
DEPOIS DE LIGAR
O
FORNO SÓ PODERÁ SER LIGADO se a porta do mes-
mo estiver bem fechada.
Os fabricantes não se responsabilizam por quaisquer problemas provocados pela inobservância destas instruções por parte do utilizador.
LIGAÇÃO DESTE APARELHO À TERRA é ob-
A
rigatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos
em pessoas, animais ou danos em objectos devidos à inobservância deste requisito.
17
Page 18
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA ATENTAMENTE E GUARDEAS PARA CONSULTAS FUTURAS
NÃO AQUEÇ A NEM UTILIZE OBJECTOS INFLAMÁVEIS
no interior ou perto do forno. Os vapores poderão provocar um incêndio ou
P
T
uma explosão.
N
ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para
secar têxteis, papel, especiarias, ervas,
madeira, flores, frutos ou outros materiais combustíveis. Poderá provocar um
incêndio.
S
E O MATERIAL NO INTERIOR / EXTERIOR DO FOR-
NO ARDER OU ORIGINAR FUMO, mantenha a
porta do forno fechada e desligue o forno. Desligue o cabo eléctrico ou a energia no quadro de fusíveis ou no painel
de disjuntores.
NÃO SUPERE OS TEMPOS DE COZED URA DOS ALI-
MENTOS. Poderá provocar um incêndio.
ÃO DEIXE O FORNO SEM VIGILÂNCIA, espe-
N
cialmente quando estiver a utilizar papéis, plásticos ou outros materiais combustíveis no processo de cozedura. O
papel poderá carbonizar ou queimar
e alguns plásticos poderão derreter se
forem utilizados para aquecer alimentos.
ÃO UTILIZE químicos corrosivos ou va-
N
pores neste aparelho. Este tipo de forno foi concebido especificamente para
aquecer ou cozinhar alimentos. Não se
destina a ser utilizado em laboratórios
ou na indústria.
OVOS
N
ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para co-
zinhar ou aquecer ovos com ou
sem casca dado que estes
poderão explodir mesmo após a
conclusão do aquecimento do
microondas.
NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS utilizem o forno
sem supervisão por parte de um adulto, a
menos que lhes tenham sido fornecidas instruções adequadas de uma utilização segura do forno e que compreendam os perigos de uma utilização incorrecta.
O forno não se destina a ser utilizado por
crianças pequenas ou
pessoas inaptas sem
supervisão. As crianças pequenas devem ser
vigiadas a fim de garantir que não brincam com o aparelho.
Se o forno possuir um modo combinado,
não permita que as crianças o utilizem sem
supervisão por parte de um adulto, devido
às temperaturas geradas.
ÃO UTILIZE O SEU FORNO mi-
N
croondas para aquecer alimentos ou líquidos em
recipientes fechados a
vácuo. A pressão aumenta e
poderá explodir ou provocar danos quando for aberto.
S JUNTAS DA PORTA E AS ÁREAS DAS JUNTAS DA
A
PORTA devem ser inspeccionadas regular-
mente para verificar se estão danificadas. Se estas áreas estiverem danificadas,
o aparelho não deve ser utilizado até ter
sido reparado por um técnico de assistência qualificado.
18
Page 19
PRECAUÇÕES
GERAL
STE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DO-
E
MÉSTICO!
APARELHO NÃO DEVERÁ SER LIGADO sem alimentos
O
no forno quando utilizar as microondas. Se o fizer, poderá danificar o aparelho.
P
ARA TESTAR O FUNCIONAMEN TO do forno, coloque
um copo de água no seu interior. A água absorverá a energia das microondas e o forno
não será danificado.
ÃO UTILIZE A CAVIDADE para armazenar objectos.
N
ETIRE FIOS OU LAÇOS do papel ou de
R
sacos de plástico antes de os colocar
no forno.
FRITOS
N
ÃO UTILIZE O SEU FORNO MICROONDAS para fritar,
uma vez que a temperatura do óleo
não pode ser controlada.
UTILIZE LUVAS PAR A FORNOS para evitar queimaduras quando tocar nos recipientes,
em componentes do forno e nas caçarolas após a cozedura.
LÍQUIDOS
OR EXEMPLO, BEBIDAS OU ÁGUA. Poderá ocorrer um
P
sobreaquecimento do líquido além do ponto de ebulição
sem que se verifique o borbulhar. Tal poderá resultar num
derramamento súbito do líquido quente.
Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os
passos seguintes:
1. Evite utilizar recipientes estreitos com
gargalos apertados.
2. Mexa o líquido antes de colocar o recipiente no forno e deixe a colher de chá no
recipiente.
3. Após o aquecimento, deixe-o repousar
um pouco e de seguida mexa novamente
antes de retirar o recipiente do forno.
CAUTELA
P
ARA MAIS DETALHES, consulte sempre um livro
de receitas para microondas. Especialmente se
pretender cozinhar ou aquecer alimentos que
contenham álcool.
D
EPOIS DE AQUECER COM IDA ou líquidos
para bebé num biberão ou
num recipiente de comida
para bebé, mexa e verifique
sempre a temperatura antes de servir. Tal assegurará que o aquecimento está bem distribuído e
será evitado o risco de escaldar ou de queimar.
Certifique-se de que a tampa e a tetina foram
retiradas antes de aquecer!
P
T
19
Page 20
ACESSÓRIOS
GERAL
E
XISTEM vários acessórios disponíveis no merca-
do. Antes de comprá-los, certifique-se de que
são adequados para serem utilizados com microondas.
P
ANTES DE COZINHAR CERTIFIQUE-SE de que os utensí-
T
lios que vai utilizar são resistentes ao calor do
forno e permitem que as microondas passem através
deles.
Q
UANDO CO LOCAR ALIMENTOS E ACESSÓRI OS no forno
microondas, certifique-se de que não entram
em contacto com o interior do forno.
Isto é especialmente importante com
acessórios de metal ou com partes metáli-
cas.
S
E ACESSÓR IOS COM PAR TES METÁLICAS entrarem em
contacto com o interior do forno, enquanto
este estiver a funcionar, ocorrerá uma faísca e
o forno poderá ficar danificado.
A
NTES DE LIGAR O FORNO CERTIFI QUE-SE sempre de
que o prato rotativo consegue rodar livre-
mente.
SUPORTE DO PRATO ROTATIVO
TILIZE O SUPORTE DO PRATO ROTATIVO
U
por baixo do prato rotativo de vidro. Nunca coloque quaisquer outros utensílios no suporte do prato rotativo.
Monte o suporte do prato rotativo no for-
no.
PRATO ROTATIVO DE VIDRO
UTILIZE O PRATO ROTATIVO DE VIDRO com todos os
métodos de cozedura. Este prato recolhe os salpicos de líquidos e as partículas de comida
que de outro modo iriam manchar e sujar o interior do forno.
Coloque o prato rotativo de vidro no re-
spectivo suporte.
PEGA CRISP
TILIZE A PEGA CRISP ESPECIAL FORNE-
U
CIDA para retirar o prato Crisp quente
do forno.
PRATO CRISP
OLOQUE OS ALIMENTOS DIRECTAMENTE NO PRATO CRISP.
C
Quando usar o prato Crisp,
use sempre o prato rotativo de vidro como suporte.
NÃO COLOQ UE QUAISQUER UTENSÍLIOS no
prato Crisp já que este aquecerá rapidamente e poderá danificar o utensílio.
O PRATO CRISP pode ser pré-aquecido antes de
ser utilizado (máx. 3 min..). Use sempre a função Crisp quando pré-aquecer o prato Crisp.
20
Page 21
PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO / SEGURANÇA
PAR A CRIANÇAS
ESTA FUNÇÃO AUTOMÁTI CA DE SEGURANÇA É ACTIVADA
UM MINUTO APÓS o forno ter regressado
ao “modo stand by”. (O forno está em
“stand by” quando aparecer o relógio de 24 horas ou, se o relógio não tiver sido configurado, quando o visor estiver em branco).
ARREFECIMENTO
SEMPRE QUE UMA FUNÇÃO É CONCLU ÍDA, o forno inicia
um procedimento de arrefecimento. É normal.
Após este procedimento o forno desliga-se automaticamente.
INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA
PARA INTERROMPER A COZEDURA:
A COZEDUR A PODE SER INTERROM-
PIDA PARA verificar, virar ou
mexer os alimentos, abrindo
a porta. O ajuste será mantido durante 10 minutos.
A PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quando
colocar alimentos no interior, antes de soltar
o fecho de segurança. Caso contrário, o visor
apresentará “DOOR” porta.
door
O PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO pode ser in-
terrompido através da abertura da porta, pois
não provocará qualquer tipo de dano ao forno.
SE NÃO QUISER CONTIN UAR A COZINHAR:
RETIRE OS ALIMENTOS, feche a porta e
prima o botão STOP.
P
T
P
ARA PROSSEGUIR CO M A COZEDURA:
FECHE A PORTA E prima o botão Start
UMA VEZ. A cozedura é reiniciada a partir do ponto em que foi
interrompida.
SE PREMIR O BOTÃO START DUAS VEZES aumentará o tempo em 30 segundos.
S
OARÁ UM SINAL SONORO minuto a minuto durante
10 minutos quando a cozedura estiver concluída. Prima
o botão STOP ou abra a porta para anular o sinal.
NOTA: Quando o processo de cozedura estiver
concluído, o forno só manterá os ajustes actuais durante 60 segundos se a porta for aberta e novamente fechada.
21
Page 22
TEMPORIZADOR DE COZINHA
UTILIZE ESTA FUNÇÃO sempre que necessitar de
um temporizador de cozinha para medir o
tempo exacto em vários procedimentos, tais
P
w
T
PRIMA OS BOTÕES +/- para ajustar o tempo desejado no temporizador.
q
PRIMA O BOTÃO DE POTÊNCIA várias vezes para definir a potência para 0 W.
w
PRIMA O BOTÃO STAR T.
e
ERÁ OUVIDO UM SINAL SONORO sempre que o tem-
S
porizador tiver concluído a contagem decrescente.
q
como a cozedura de ovos ou para permitir que
a massa suba antes de confeccionar bolos, etc.
e
RELÓGIO
q
e
t
w
r
PRIMA O BOTÃO CLOCK (3 segundos) até o dígito esquerdo (horas)
q
começar a piscar.
PRIMA OS BOTÕES +/- para definir as horas.
w
PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO CLOCK. (Os dois dígitos direitos (minu-
e
tos) ficam a piscar).
PRIMA OS BOTÕES +/- para ajustar os minutos.
r
PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO CLOCK.
t
O relógio fica ajustado e em funcionamento.
S
E PRETENDE R RETIRAR O RELÓGIO do visor após o seu ajuste, basta premir
novamente o botão Clock durante 3 segundos e de seguida premir
o botão Stop.
PARA REINSTALAR O RELÓGIO, siga o procedimento anterior.
QUANDO O APARELHO É LIGAD O PELA PRIMEIRA VEZ ou
após uma falha de energia, o visor fica em
branco. Se o relógio não for ajustado, o visor
permanecerá em branco até que o tempo de
cozedura seja ajustado.
22
Page 23
COZINHAR & AQUECER COM MICROONDAS
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar e aquecer normalmente legumes, peixe, batatas e carne.
w
PRIMA OS BOTÕES +/- para definir a hora.
q
PRIMA O BOTÃO DE POTÊNCIA várias vezes para ajustar a potência
w
PRIMA O BOTÃO STAR T.
e
SSIM QUE O PROCESSO DE COZED URA TIVER SIDO INICIADO:
A
O tempo pode ser facilmente aumentado em intervalos de 30 segun-
dos, premindo o botão Start. Cada vez que premir aumentará o tempo em 30 segundos. Se premir o botão Power poderá também alterar o
nível de potência. Depois de premir pela primeira vez, será visualizado
o nível de potência actual. Prima o botão Power várias vezes para alterar o nível de potência.
q
e
SELECÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA
APENAS MICROONDAS
OTÊNCIA USO SUGERIDO:
P
AQUECER BEBIDAS, água, sopas claras, café, chá ou outros alimentos com elevado
ÁPIDO
R
(750 W)
500 W
350 W C
160 W D
0 W A
conteúdo de água. Se os alimentos contiverem ovos ou cremes, seleccione uma
potência inferior.
COZEDUR A DE peixe, vegetais, carne, etc.
OZINHA DOS MAIS CUIDADOSOS , por exemplo, molhos com elevado grau de proteínas, queijo
C
e pratos com ovos e para concluir a cozedura de caçarolas.
OZINHA R ESTUFADOS, derreter manteiga.
ESCONGELAR. Derreter manteiga, queijos.
PENAS temporizador.
P
T
23
Page 24
INÍCIO RÁPIDO
ESTA FUNÇÃO É UTILIZADA para o aquecimento rápido de alimentos com um elevado conteúdo
de água tais como sopas claras, café ou chá.
P
PRIMA O BOTÃO STAR T.
q
T
ESTA FUNÇÃO COMEÇA AUTOMATICA MENTE com o nível de potência máximo
do microondas e com o tempo de cozedura definido para 30 segundos. Cada pressão adicional aumentará o tempo em 30 segundos. Também poderá alterar o tempo premindo os botões +/- para
aumentar ou diminuir o tempo após o início da função.
q
DESCONGELAÇÃO MANUAL
SIGA O PROCEDIMENTO “Como cozinhar e aquecer com o microondas” e seleccione o nível de
potência 160 W sempre que descongelar manualmente.
A
LIMENTOS CONGELA DOS EM SACOS DE PLÁSTICO,
películas de plástico ou embalagens de cartão
podem ser colocados directamente no forno,
desde que a embalagem não tenha partes
metálicas (por ex. fios ou laços de metal).
A
FORMA DA EMBALAGEM altera o tempo
de descongelação. Embalagens baixas
descongelam mais depressa do que um
bloco profundo.
EPARE OS PEDAÇOS à medida que começarem a
S
descongelar.
Os pedaços individuais descongelam mais
facilmente.
CUBRA ÁREAS DOS ALIMENTOS com
pequenos pedaços de folha
de alumínio se começarem
a ficar quentes (por ex.: coxas e asas de frango).
24
VERIFIQUE E INSPECCIONE OS ALIMENTOS FREQUENTE-
MENTE. A experiência fará com que consiga ob-
ter os tempos correctos para as diferentes
quantidades de alimentos.
IRE GRANDES PEDAÇOS a meio do processo de
V
descongelação.
LIMENTOS COZID OS, GUISADOS E MOLHOS DE CARNE
A
descongelam melhor se mexidos durante
o tempo de descongelação.
completamente os alimentos e permitir
que o processo termine durante o tem-
po de espera.
O TEMPO DE ESPERA APÓS A DESCONGELAÇÃO melhora sempre o resultado, já que a
temperatura será distribuída
de forma uniforme por todos os alimentos.
É ACONSE LHÁVEL não deixar descongelar
Page 25
DESCONGELAÇÃO RÁPIDA
UTILIZE ESTA FUNÇÃO APENAS para descongelar
carne, peixe e aves. A descongelação rápida só
deverá ser utilizada se o peso líquido estiver
compreendido entre 100 g e 2 Kg.
OLOQUE SEMPRE O alimento no prato rotativo de
w
PRIMA O BOTÃO RAPID DEFROST.
q
PRIMA OS BOTÕES +/- para definir o peso dos alimentos.
w
PRIMA O BOTÃO STAR T.
e
MEIO DO PROCESSO DE DESCONGELAÇÃO O FORNO PÁRA E PEDE-LHE PAR A ”VI-
A
RAR” (TURN FOOD) os alimentos.
Abra a porta.
Vire os alimentos.
Feche a porta e reinicie premin-
do o botão Start.
NOTA: O forno continua automaticamente
após 2 min. se os alimentos não tiverem
sido virados. Neste caso, o tempo de descongelação será mais longo.
q
e
C
vidro.
P
T
STA FUNÇÃO tem de saber o peso líquido do alimento.
E
ALIMENTOS CONGELADOS:
E O PESO FOR INFERIOR OU SUPERIOR AO PESO
S
RECOMENDADO: Siga o procedimento
“Como cozinhar e aquecer com o microondas” e seleccione 160 W sempre que descongelar.
ALIMENTO QUANTIDADE SUGESTÕES
CARNE 100G - 2KG Carne picada, costeletas, bifes, assados.
AVES 100G - 2KG Frango inteiro, pedaços de frango ou filetes de frango.
PEIXE 100
PARA ALIMENTOS NÃO INDICADOS NA TABE LA e se o peso for inferior ou superior ao peso recomendado,
siga o procedimento para “Cozinhar e aquecer com o microondas” e escolha 160 W ao descongelar.
G - 2KG Postas inteiras ou filetes.
ALIMENTOS CONGELADOS:
S
E O ALIMENTO ESTIVER MAIS QUENTE DO QUE
A TEMPERATURA DE DESCONGELAÇÃO (-18°C),
seleccione um peso inferior para o alimento.
SE O ALIMENTO ESTIVER MAIS FRIO do que a
temperatura de descongelação
(-18°C), seleccione um peso superior
para o alimento.
25
Page 26
GRELHADOR
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA dar rapidamente uma
agradável superfície tostada aos alimentos.
P
T
q
PRIMA O BOTÃO GRILL.
q
PRIMA OS BOTÕES +/- para definir a hora.
w
PRIMA O BOTÃO STAR T.
e
w
E PREMIR O BOTÃO GRILL DURANTE A COZEDUR A liga e desliga a resistência
S
do grelhador. O temporizador continuará a contagem decrescente
quando a resistência do grelhador for desligada.
NÃO DEIXE A PORTA DO FORNO aberta durante longos períodos quando o
Grill estiver em funcionamento, já que tal provocará uma queda na
temperatura.
ERTIFIQUE-SE DE QUE OS UTENSÍLIOS usados são resistentes ao calor do
C
forno antes de usá-los para grelhar.
A
O GRELHAR não use utensílios de plástico. Poderão derreter.
Objectos em madeira ou papel também não são adequados.
e
26
Page 27
GRILL COMBI
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA cozinhar alimentos tais
como gratinados, lasanha, aves e batatas assadas.
q
w
PRIMA O BOTÃO GRILL.
q
PRIMA O BOTÃO POWER para definir a potência.
w
PRIMA OS BOTÕES +/- para definir a hora.
e
PRIMA O BOTÃO STAR T.
r
e
URANTE O FUNCIONAME NTO poderá ligar ou desligar a resistência do
D
grelhador premindo o botão Grill. O nível de potência das microondas máx. possível quando utilizar o grelhador está limitado a um
nível pré-definido de origem.
É POSSÍVEL desligar as microondas reduzindo o nível de potência das
microondas para 0 W. Quando alcançar 0 W, o forno passa para o
modo Grill.
r
P
T
SELECÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA
GRILL COMBI
OTÊNCIA USO SUGERIDO:
P
350 - 500 W C
160 - 350 W C
160 W C
90 W F
0 W P
OZEDUR A de aves, lasanha & legumes
OZEDUR A de peixe & gratinados congelados
OZEDUR A de carne
RUTOS gratinados
ARA ALOIRAR apenas durante a cozedura
27
Page 28
q
P
PRIMA O BOTÃO CRISP.
q
T
PRIMA OS BOTÕES +/- para definir a hora.
w
PRIMA O BOTÃO STAR T.
e
w
É
IMPOSSÍVEL alterar ou ligar e desligar o nível de potência ou o Grill,
ao utilizar a função Crisp.
FORNO TRABALHA AUTOMATICAMENTE com as microondas e o Grill de
O
modo a aquecer o prato Crisp. Deste modo o prato Crisp atingirá
rapidamente a sua temperatura de funcionamento e começará a aloirar e a gratinar os alimentos.
C
ERTIFIQUE-SE que o prato Crisp está correctamente posicionado
no centro do prato rotativo de vidro.
O FORNO E O PRATO CRISP ficam demasiado quentes ao utilizar esta
função.
ÃO COLOQUE O PRATO CRISP QUENTE em superfícies susceptíveis ao
N
calor.
FUNÇÃO CRISP
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA aquecer e cozinhar pizzas e outros alimentos à base de massa. Serve
ainda para fritar bacon e ovos, salsichas, hambúrgueres, etc.
e
28
S
EJA CUIDADOSO, NÃO TOQUE no tecto por baixo da resistência do
Grill.
UTILIZE LUVAS PARA FORNOS
ou a pega Crisp especial fornecida para re-
tirar o prato Crisp quente.
U
TILIZE APENAS o prato Crisp fornecido com esta
função. Outros pratos Crisp disponíveis no mercado não fornecerão o resultado correcto quando utilizar esta função.
Page 29
MANUTENÇÃO & LIMPEZA
A LIMPEZA É A ÚNICA MANUTENÇÃO normalmente requerida.
A FALTA DE LIMPEZA DO FORNO poderá provocar a
deterioração da sua superfície, situação que
poderá afectar o tempo de vida útil do aparelho e provocar possíveis situações perigosas.
NÃO UTILIZE ESFREGÕES DE METAL ABRASIVOS,
PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS, es-
fregões de palha de aço, panos arenosos, etc. pois
poderão danificar o painel de controlo e as superfícies interior e exterior do forno. Use uma
esponja com um detergente suave ou um
bocado de rolo de cozinha com limpa vidros.
Aplique o limpa vidros no rolo de cozinha.
NÃO aponte o spray directamente para o
forno.
EM INTERVALOS REGULARES, especialmente
se ocorrerem derramamentos, retire
o prato rotativo, o suporte do prato rotativo e limpe a base do forno.
ESTE FORNO FOI CON CEBIDO para funcionar com o prato rotativo no seu lugar.
NÃO utilize o forno microondas quando o
prato rotativo for retirado para limpeza.
UTILIZE UM DETERGENTE SUAVE, água e um pano ma-
cio para limpar as superfícies interiores, a parte
da frente e de trás da porta e a abertura da porta.
NÃO PERMITA A ACUMULAÇÃO DE GORDURAS ou
partículas de alimentos em redor da porta.
PARA A SUJIDADE DIFÍCIL, ferva uma chávena de
água no forno durante 2 ou 3 minutos. O vapor
irá amolecer a sujidade.
OS ODORES NO INTERIOR DO FORNO PODEM SER ELIMI-
NADOS ADICIONANDO SUMO DE LIMÃO a uma chávena
com água, colocando-a no prato rotativo e fervendo durante alguns minutos.
N
ÃO UTILIZE APARELHOS DE LIMPEZA A VAP OR
para limpar o seu forno microondas.
RESISTÊNCIA DO GRELHADOR não necessita de ser
A
limpa dado que fica tão quente que a sujidade
é eliminada mas o tecto por baixo da resistência deverá ser limpo com frequência. Limpe com
água tépida, detergente e uma esponja.
Se a função Grill não for utilizada regularmente,
deverá ser utilizada durante 10 minutos uma vez
por mês para queimar quaisquer derramamentos, de forma a reduzir o risco de incêndio.
APTOS PARA A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA:
UPORTE DO PRATO ROTATIVO.
S
RATO ROTATIVO DE VIDRO.
P
PEGA CRISP.
LIMPEZA CUIDADOSA:
PRATO CRISP deve ser limpo com
O
água e um detergente suave.
As zonas muito sujas podem
ser limpas com uma esponja
e um detergente suave.
DEIXE que o prato Crisp arrefeça antes de proceder à sua limpeza.
NÃO mergulhe ou enxagúe em água enquanto estiver quente. Um arrefecimento rápido poderá danificá-lo.
NÃO UTILIZE ESFREGÕES DE PALHA DE AÇO.
Poderão riscar a superfície.
P
T
29
Page 30
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SE O FORNO NÃO FUNCIO NAR, não chame a assistência antes de verificar os seguintes pontos:
Se o prato rotativo e o respectivo suporte
estão no lugar.
Se a ficha está bem metida na tomada da
P
parede.
Se a porta está bem fechada.
T
Verifique os fusíveis e certifique-se de que
há energia eléctrica em sua casa.
Verifique se o forno possui uma boa ven-
tilação.
Aguarde 10 minutos e tente ligar nova-
mente o forno.
Abra e volte a fechar a porta antes de ligar
novamente o forno.
T
UDO ISTO SERVIRÁ PARA EVITAR deslocações desne-
cessárias do técnico, as quais lhe serão cobradas.
Quando chamar a Assistência, indique o
número de série e o número de modelo do forno (ver a etiqueta de assistência). Consulte o
seu livro de garantia para mais sugestões.
SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO NECESSITAR DE SER
SUBSTITUÍDO , deverá sê-lo por
um cabo original, o qual está
disponível através do nosso serviço de assistência
técnica. O cabo eléctrico só
deverá ser substituído por um
técnico de assistência qualificado.
ASSISTÊNCIA APENAS DEVE SER EX-
A
ECUTADA POR UM TÉCNICO QUALIFI-
CADO. É perigoso uma pessoa
que não um técnico qualificado proceder a qualquer operação de assistência ou reparação,
que envolva a remoção de qualquer tampa de protecção contra a exposição à energia das microondas.
NÃO RETIRE NENHUMA TAMPA .
30
Page 31
SUGESTÕES AMBIENTAIS
A CAIXA DA EMBALAGEM pode ser totalmente reciclada tal como
confirmado pelo símbolo de
reciclagem. Respeite todas as
normas locais. Mantenha embalagens potencialmente perigosas (sacos de plástico, poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças.
STE APARELHO está classificado de acordo com
E
a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE). Ao garantir a eliminação adequada
deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente
e para a saúde pública, que poderiam derivar
de um manuseamento de resíduos inadequado deste produto.
E
M CONFOR MIDADE COM IEC 60705.
A COMISSÃO ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL criou uma norma para efectuar testes comparativos do de-
sempenho de aquecimento dos diferentes fornos microondas. Recomendamos o seguinte para
este forno:
O
SÍMBOLO no produto, ou nos documentos que
acompanham o produto,
indica que este aparelho não
pode receber um tratamento
semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo contrário,
deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para
a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
ELIM INAÇÃO deverá ser
A
efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS sobre o
tratamento, a recuperação e a reciclagem deste
produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
ANTES DE DESMANTELAR, corte o cabo eléctrico de
forma a que o aparelho não possa ser ligado à
corrente eléctrica.
P
T
Teste Quantidade Tempo aprox. Nível de potência Recipiente
12. 3 .1 75 0
12. 3 .2 4 75
12. 3 .3 9 00
12. 3 .4 110 0
13. 3 5 00
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
G 10 MIN 750 W PIREX 3.220
G 5 ½ MIN 750 W PIREX 3.827
G 15 MIN 750 W PIREX 3.838
G 23-25 MIN GRILL + 500 W PIREX 3.827
G 3 MIN 6 SEG DESCONGE LAÇÃO RÁPIDA
TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 230 V/50 HZ
ENTRADA DE POTÊNCIA NOMINAL 130 0 W
USÍVEL 10 A
F
OTÊNCIA DE SAÍDA MO 750 W
P
IMENSÕES EXTERNAS (AXLXP) 382 X 595 X 320
D
IMENSÕES INTERNAS (AXLXP) 187 X 370 X 290
D
31
Page 32
4619-694-63372
32
ES PT
Whirlpool Sweden AB
Loading...