Whirlpool ELZM 7260 IN INSTALLATION [de]

(/=0	352'8.7%(6&+5(,%81*

'( $7

2EHUVWH

(LQVFKXEHEHQH

8QWHUVWH

(LQVFKXEHEHQH

%HGLHQIHOG

.•KOJHEOlVH QLFKW VLFKWEDU

'DV .•KOJHEOlVH EHJLQQW HUVW GDQQ ]X ODXIHQ ZHQQ GHU %DFNRIHQ HLQH EHVWLPPWH 7HPSHUDWXU HUUHLFKW KDW XQG NDQQ DXFK QDFK GHP $XVVFKDOWHQ GHV %DFNRIHQV VR ODQJH QDFKODXIHQ ELV GLHVHU DXVUHLFKHQG DEJHN•KOW LVW

2EHUHV +HL]HOHPHQW ]XP +HUXQWHUNODSSHQ

+LQWHUH ,QQHQEHOHXFKWXQJ

5XQGHV +HL]HOHPHQW QLFKW VLFKWEDU

*HEOlVH

.DWDO\WLVFKH 5•FNZDQG

8QWHUHV +HL]HOHPHQW QLFKW VLFKWEDU

.•KOH %DFNRIHQW•U

=8%(+g5

)HWWSIDQQH	%DFNEOHFKH
5RVW	%DFNDXV]XJ
	%(',(1)(/'

!

"

#

$

%

&

%HGLHQNQRSI .RFK]RQH YRUQH OLQNV

%HGLHQNQRSI .RFK]RQH KLQWHQ OLQNV

%HGLHQNQRSI ) (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ $XVZDKO GHU %HWULHEVDUWHQ

7DVWH ]XP /|VFKHQ GHU $XVZDKO E]Z 5•FNNHKU ]XU YRUKHULJHQ $XVZDKO

%HVWlWLJXQJVWDVWH

.QRSI ]XU bQGHUXQJ GHU YRUJHJHEHQHQ :HUWH7HPSHUDWXU =HLW 6WXIHQ =XU 1DYLJDWLRQ LQ GHQ *DUIXQNWLRQHQ

%HGLHQNQRSI .RFK]RQH KLQWHQ UHFKWV

%HGLHQNQRSI .RFK]RQH YRUQH UHFKWV

'LH )XQNWLRQ ´0XOWL]RQHµ LVW QXU LP %HUHLFK GHU GRSSHOWHQ RGHU GUHLIDFKHQ .RFK]RQHQ GHV .RFKIHOGHV EHOHXFKWHW

6LHKH %HWULHEV•EHUVLFKW GHV .RFKIHOGV

hEHUVLFKW %HWULHEVDUWHQ GHV *HUlWV

			)XQNWLRQ	9RUHLQJHVWHOOWH	(LQVWHOOEHUHLFK	)XQNWLRQVEHVFKUHLEXQJ
				7HPSHUDWXU	7HPSHUDWXU
			%HOHXFKWXQJ			(LQVFKDOWHQ GHU %DFNRIHQ ,QQHQEHOHXFKWXQJ
						‡ =XP 6FKQHOOYRUKHL]HQ GHV %DFNRIHQV
	6&+1(//925+(,=(1			ƒ&	ƒ& ƒ&	‡ ,VW GLH HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU HUUHLFKW VFKDOWHW VLFK GLH
						6FKQHOODXIKHL]XQJ DXWRPDWLVFK DE *OHLFK]HLWLJ HUW|QW HLQ
						DNXVWLVFKHV :DUQVLJQDO XQG GHU 2IHQ VFKDOWHW DXWRPDWLVFK
						DXI GLH %HWULHEVDUW 2%(5 817(5+,7=(
						‡ =XP *DUHQ YRQ )OHLVFK )LVFK XQG *HIO•JHO DXI GHU
						PLWWOHUHQ (LQVFKXEHEHQH
			2%(5 817(5+,7=(	ƒ&	ƒ& ƒ&	‡ +HL]HQ 6LH GHQ 2IHQ DXI GLH JHZ•QVFKWH
						*DUWHPSHUDWXU YRU XQG VFKLHEHQ 6LH GLH 6SHLVHQ LQ
						GHQ 2IHQ ZHQQ GHU 6LJQDOWRQ GDV (UUHLFKHQ GHU
						HLQJHVWHOOWHQ 7HPSHUDWXU VLJQDOLVLHUW
						=XP *ULOOHQ YRQ 6WHDNV )OHLVFKVSLH‰HQ XQG %UDWZXUVW
						]XP hEHUEDFNHQ YRQ *HP•VH XQG 5|VWHQ YRQ %URW
						‡ 'LH *ULOOOHLVWXQJ LVW SURJUHVVLY HLQVWHOOEDU
						‡ :lKUHQG GHV *DUYRUJDQJV PXVV GLH 7•U JHVFKORVVHQ
						EOHLEHQ
						‡ %HLP *ULOOHQ YRQ )OHLVFK HPSIHKOHQ ZLU ]XU
						9HUPHLGXQJ YRQ )HWWVSULW]HUQ XQG 5DXFKELOGXQJ
						HWZDV :DVVHU LQ GLH )HWWSIDQQH ]X JHEHQ
	*5,//					‡ :HQGHQ 6LH GLH )OHLVFKVW•FNH ZlKUHQG GHV *ULOOHQV
						'LHVH )XQNWLRQ HLJQHW VLFK EHVRQGHUV ]XP *DUHQ JUR‰HU
	*5,// *(%/b6(
						)OHLVFKVW•FNH 5RDVWEHHI XQG DQGHUH 5RVWEUDWHQ
						‡ 'LH +HL]OHLVWXQJ LVW EHL GLHVHU )XQNWLRQ SURJUHVVLY
						HLQVWHOOEDU
						‡ +HL]HQ 6LH GHQ %DFNRIHQ 0LQXWHQ YRU
						‡ :lKUHQG GHV *DUYRUJDQJV PXVV GLH 7•U JHVFKORVVHQ
						EOHLEHQ
						‡ %HLP *ULOOHQ YRQ )OHLVFK HPSIHKOHQ ZLU ]XU
						9HUPHLGXQJ YRQ )HWWVSULW]HUQ XQG 5DXFKELOGXQJ
						HWZDV :DVVHU LQ GLH )HWWSIDQQH DXI GHU XQWHUVWHQ
						(LQVFKXEHEHQH ]X JHEHQ
						‡ :HQGHQ 6LH GLH )OHLVFKVW•FNH ZlKUHQG GHV *ULOOHQV
						‡ =XP *DUHQ DXI PHKUHUHQ (LQVFKXEHEHQHQ RKQH
	+(,66/8)7			ƒ&	ƒ& ƒ&	9RUKHL]HQ ZlKOHQ 6LH 6SHLVHQ PLW JOHLFKHQ
						=XEHUHLWXQJVWHPSHUDWXUHQ ] % )LVFK *HP•VH
						.XFKHQ RKQH *HIDKU YRQ *HUXFKVYHUPLVFKXQJ
			0$; *$5(1	ƒ&	ƒ& ƒ&	‡ =XP *DUHQ YRQ JUR‰HQ )OHLVFKVW•FNHQ JUR‰H %UDWHQ
						7UXWKDKQ ZLUG HPSIRKOHQ HLQH HLQ]LJH (LQVFKXEHEHQH X
						] GLH HUVWH RGHU ]ZHLWH YRQ XQWHQ ]X YHUZHQGHQ
						‡ =XP %DFNHQ DXI PD[ (EHQHQ
	80/8)7			ƒ&	ƒ& ƒ&	‡ )DOOV QRWZHQGLJ N|QQHQ GLH (LQVFKXEHEHQHQ
						YHUWDXVFKW ZHUGHQ XP HLQH JOHLFKPl‰LJHUH *DUXQJ ]X
						HUUHLFKHQ
	63(=,$/					‡ :HLWHUH 'HWDLOV VLQG GHU %HVFKUHLEXQJ GHU
						3URJUDPPLHUHLQKHLW ]X HQWQHKPHQ
	(,167(//81*					‡ :HLWHUH 'HWDLOV VLQG GHU %HVFKUHLEXQJ GHU
						3URJUDPPLHUHLQKHLW ]X HQWQHKPHQ
			$872 *$5(1			‡ :HLWHUH 'HWDLOV VLQG GHU %HVFKUHLEXQJ GHU
						3URJUDPPLHUHLQKHLW ]X HQWQHKPHQ

*5,// *$57$%(//(

63(,6(1	)XQNWLRQ			9RUKHL]HQ	(LQVFKXEHEHQH	/HLVWXQJVVWXIH	*DU]HLW
				0LQXWHQ	YRQ XQWHQ		0LQXWHQ
5XPSVWHDN				;
:LHQHU 6FKQLW]HO				;
%UDWZXUVW				;
6FKZHLQHNRWHOHWWV				;
)LVFK 6FKQLWWHQ				;
+lKQFKHQVFKHQNHO				;
)OHLVFKVSLH‰H				;
5LSSFKHQ				;
+lKQFKHQ				;

*$57$%(//(

	63(,6(1	)XQNWLRQ			9RUKHL]HQ	(LQVFKXEHEHQH	6WXIH	7HPSHUDWXU	*DU]HLW
						YRQ XQWHQ	([WUDEUlXQHQ	ƒ&	0LQXWHQ
	)/(,6&+				;
					;
	/DPP =LFNOHLQ +DPPHO
	%UDWHQ				;
	.DOE 6FKZHLQ 5LQG				;
	NJ
	+lKQFKHQ .DQLQFKHQ				;
					;
	(QWH
	3XWHU NJ				;
	%UlXQXQJVVWXIH				;
					;
	*DQV NJ				;
	),6&+ *$1=				;
	NJ
	0HHUEUDVVH 6HHEDUVFK				;
	7KXQILVFK
	/DFKV .DEHOMDX
	),6&+ ,1 6&+1,77(1				;
	NJ				;
	6FKZHUWILVFK 7KXQILVFK
	*(0h6(				;
					;
	3DSULND XQG 7RPDWHQ JHI•OOW

	63(,6(1	)XQNWLRQ			9RUKHL]HQ	(LQVFKXEHEHQH	6WXIH	7HPSHUDWXU	*DU]HLW
						YRQ XQWHQ	([WUDEUlXQHQ	ƒ&	0LQXWHQ
	5|VWNDUWRIIHOQ				;
					;
	%$&.:$5(1 7(,/&+(1				;
	86:
	+HIHNXFKHQ
	*HI•OOWHU .XFKHQ				;
	.lVHNXFKHQ
					;
	0•UEHWHLJNXFKHQ
					;
	$SIHOVWUXGHO
					;
	3OlW]FKHQ
					;
	%HLJQHWV
					;
	6DO]JHEDFNHQHV
					;
	/DVDJQH				;
	2EVWNXFKHQ				;
	] % $QDQDV 3ILUVLFKWRUWHQ
	%DLVHU
					;
	9RO DX YHQWV
					;
	6RXIIOpV

+LQZHLV 'LH *DU]HLWHQ XQG WHPSHUDWXUHQ VLQG 5LFKWZHUWH