WHIRLPOOL EFWSG81283BVPL Daily Reference Guide [pl]

Pranie Pranie Płyn Długość trwania wstępne zasadnizmięk-

(minuty) cze czający

		PL
Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

W celu uzyskania kompleksowej pomocy

prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.com/register

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.

PANEL STEROWANIA

1	“PrzyciskWŁĄCZ/WYŁĄCZ”	9
2	Wybór programu
3	Przycisk“Start/ Wstrzymanie”
4	Przycisk“Wirowanie”

5 Przycisk“Super płukanie”

6 Przycisk“Clean+”

7 Przycisk“Opóźnienie startu”

8Przycisk“FreshCare+” /“Blokada“

9Przycisk“Temperatura”

WSKAŹNIKI NAWYŚWIETLACZU
Drzwi zablokowane
Aktywacja funkcji FreshCare+	1	2	3 4 5
Aktywacja funkcji Opóźnieniestartu

TABELA PROGRAMÓW

Maks. załadunek 8 kg

Pobór mocy w trybie wyłączonym 0,5 W / w przypadku pozostawienia w trybie włączonym 8,0 W.

		Temperatury		Maks.	Maks.
					ła-
				prędkość
	Program				dow-
				wirowania
		Domyśl-	Zakres		ność
		ne		(obr./min)	(kg)
	Mieszane	40°C	- 40°C	1000	4.0	***
	Białe	60°C	- 90°C	1200	8.0	***
	Bawełniane	40°C	- 60°C	1200	8.0	230’
	Bawełniane	60°C	60°C	1200	8.0	210’
			40°C	1200	8.0	230’
	Sport	40°C	- 40°C	600	4.0	***
	Kołdra	30°C	- 30°C	1000	2	***
	Para	–	–	–	1.5	***
	Wirowanie i	–	–	1200	8.0	***
	wypompowanie
	Płukanie i	–	–	1200	8.0	***
	wirowanie
	Szybki 30'	30°C	- 30°C	800	3	***
	Kolorowe 15°	15°C	15°C	1000	4.0	***
	Wełniane	40°C	- 40°C	800	1.5	***
	Delikatne	30°C	- 30°C	–	1	***
	Syntetyczne	40°C	- 60°C	1200	4	200’

8

+1

+2

+3

3

2

1

6 7

Aktywacja funkcji Blokada

Faza prania

Wskazuje fazę cyklu prania

Usterka:Wezwij serwis

Sprawdzić w rozdziale instrukcji dotyczącym rozwiązywania problemów

Usterka: Zatkany filtr wody

Woda nie może odpływać; filtr wody może być zatkany

Usterka: Brak wody

Brak lub niewystarczający dopływ wody.

Wprzypadkuwystąpieniausterkinależyprzeczytać rozdział“ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW”

Detergenty i dodatki

Polecany deter-

Pozostała **%wilgoć

energiiZużycie (kWh)

objętośćCałkowita litrachwwody

gent

Proszek

Płyn

–

–

–

–

–

(90°)

–

–

–

–

53

0,89

88

–

53

1,10

53,9

–

53

0,89

88

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

32

0,80

78

Wymagane dozowanie Opcjonalne dozowanie

	Bawełniane - Testowanie cykli prania w zgodzie z rozporządzeniem 1061/2010			** Po zakończeniu programu i wirowania z maksymalną prędkością, z ustawieniem
	Są to programy referencyjne dla klasy zużycia energii. Dla tych cykli prania należy wybrać			domyślnym.
	temperaturę 40°C lub 60°C. Są to najbardziej wydajne programy w zakresie zużycia energii			*** Długość trwania programu wskazana jest na wyświetlaczu.
	i wody do prania normalnie zabrudzonej odzieży bawełnianej. Rzeczywista temperatura			Funkcja 6th Sense - technologia czujnika dostosowuje parametry wody, energii i czas trwania
	wody może różnić się od deklarowanej.
				programu do objętości prania.
Dla instytutów badawczych
	Długi cykl prania odzieży bawełnianej: należy wybrać cykl prania Bawełnianei temperaturę 40°C.			DOZOWNIK DETERGENTU
	Długi program do syntetyków: należy wybrać cykl prania Syntetyczne i temperaturę 40°C.
	Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu, ze względu na zmieniającą się			Komora prania zasadniczego
	temperaturę pobieranej wody, ciśnienie wody itd. Przybliżony czas trwania programu			Detergent do prania zasadniczego, odplamiacz
	odnosi się do ustawień domyślnych programów, bez wybierania opcji.
OPIS PRODUKTU				lub zmiękczacz wody. W przypadku stosowania	B
				płynnego detergentu zaleca się stosować
1.	Blat		1.	wyjmowaną ściankę z tworzywa sztucznego A
2.	Dozownik detergentu	2.	3.	(w zestawie) w celu właściwego dozowania. W
				przypadku stosowania detergentu w proszku,
3.	Panel sterowania
				należy umieścić ściankę w szczelinie B.
4.	Uchwyt drzwiczek		4.	Komora prania wstępnego
5.	Drzwiczki			Detergent do prania wstępnego.
6.	Filtr wody - za cokołem		5.	Komora na płyn zmiękczający tkaniny
7.	Cokół (wyjmowalny)			Płyn zmiękczający tkaniny. Krochmal w płynie.
				Płyn zmiękczający lub roztwór krochmalu należy wlewać tylko do
8.	Regulowane nóżki (4)
			6.	wysokości oznaczenia„maks”.
		7.		Przycisk zwalniający
			8.	Przycisnąć, aby wyjąć szufladę do czyszczenia.

PROGRAMY

Aby wybrać właściwy program dla danego prania, należy zawsze przestrzegać zaleceń podanych na metkach odzieży. Wartość podana przy symbolu to maksymalna temperatura

odpowiednia do prania danego rodzaju odzieży.

Mieszane

Do prania lekko lub normalnie zabrudzonej, odpornej odzieży z bawełny, lnu, włókien syntetycznych i włókien mieszanych.

Białe

Normalnie lub mocno zabrudzone pranie z wytrzymałej bawełny i lnu, np. ręczniki, bielizna, obrusy, itp. Tylko wtedy, gdy wybrana zostanie temperatura 90° C, cykl rozpoczyna się od fazy prania wstępnego, przed fazą prania zasadniczego. W tym przypadku zaleca się dodanie detergentu zarówno do przegródki szuflady przeznaczonej do prania wstępnego, jak i zasadniczego.

Bawełniane

Normalnie lub bardzo zabrudzone mocne tkaniny z bawełny.

Bawełniane

Do prania normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny. Standardowy program do prania bawełny w 40 °C i 60 °C zapewniający najmniejsze zużycie wody i energii.

Sport

Do prania lekko zabrudzonej odzieży sportowej (dresów, szortów itp.). Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy nieprzekraczanie maksymalnej ładowności wskazanej w " TABELI PROGRAMÓW''. Zalecamy stosowanie płynnego detergentu w ilości odpowiedniej do połowy ładowności.

Kołdra

Przeznaczony do prania artykułów zawierających pierze, takich jak pojedyncze lub podwójne kołdry, poduszki i kurtki. Zalecane jest umieszczanie takich artykułów w bębnie z brzegami założonymi do środka i nieprzekraczanie ¾ objętości bębna. W celu osiągnięcia

optymalnych wyników prania zaleca się używanie detergentu w płynie.

Para

Ten program pozwala na odświeżenie bielizny poprzez usunięcie nieprzyjemnych zapachów (1,5 kg, około3 rzeczy). Włożyć tylko bieliznę suchą (nie brudną) i wybrać program„Odświeżanie para”. Po zakończeniu cyklu ubrania będą lekko wilgotne i mogą być gotowe do ubrania po kilku minutach. Program“Odświeżanie para” ułatwia proces prasowania.

!Nie jest zalecany dla tkanin wełnianych i jedwanbych

!Nie dodawać środka myjącego ani zmiękczającego.

Wirowanie i wypompowanie

Odwirowanie zawartości i odprowadzenie wody. Do odpornych tkanin. Jeśli wyłączy się wirowanie, pralka jedynie odprowadzi wodę

Płukanie i wirowanie

Płukanie i wirowanie. Do odpornych tkanin.

Szybki 30’

Do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Cykl ten trwa tylko 30 minut, co prowadzi do oszczędności czasu i energii.

Kolorowe 15°

Cykl ten chroni kolory poprzez pranie w zimnej wodzie (15° C) i zużywa mniej energii do podgrzewania wody, dając jednocześnie zadowalające wyniki prania. Odpowiedni do lekko zabrudzonej, niezaplamionej odzieży. Cykl ten zapewnia porównywalne wyniki prania do cyklu dla tkanin mieszanych w 40° C, już przy 15 °C

Wełniane

Przy użyciu programu "Wełna" można prać wszystkie ubrania z wełny, nawet jeśli są opatrzone etykietą "tylko pranie ręczne". W celu osiągnięcia

optymalnych wyników, należy stosować specjalne detergenty i nie przekraczać maksymalnej ładowności w kg.

Delikatne

Do prania szczególnie delikatnych tkanin. Najlepiej jest przed praniem obrócić ubrania na lewą stronę.

Syntetyczne

Do prania zabrudzonej odzieży z włókien syntetycznych (takich jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.) lub mieszanek bawełnianych i syntetycznych.

PIERWSZE UŻYCIE

Aby usunąć możliwe zanieczyszczenia pozostałe po procesie produkcji, należy wybrać program “Bawełniane” z temperaturą 60°C. Dodać

małą ilość detergentu do komory dozownika przeznaczonej do prania zasadniczego (maksymalnie 1/3 ilości zalecanej przez producenta

detergentu do prania lekko zabrudzonych tkanin). Rozpocząć program nie wkładając prania.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami podanymi w części “PORADY I WSKAZÓWKI”. Włożyć odzież do prania, zamknąć drzwi, odkręcić kran wody i nacisnąć przycisk “WŁĄCZ/ WYŁĄCZ” , aby włączyć pralkę. Miga przycisk “Start/ Pauza” . Ustawić pokrętło wyboru programu

na żądany program i wybrać dowolną opcję. Temperatura i prędkość wirowania można zmieniać naciskając przycisk „Temp.”lub “Wirowanie”.

Wyciągnąć szufladę i dodać detergent (i dodatki/ płyn zmiękczający). Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi dozowania podanymi na opakowaniu detergentu. Zamknąć szufladę i nacisnąć

przycisk “Start/ Pauza”	. Przycisk "Start/ Pauza”	zaświeci się i
drzwiczki zostaną zablokowane.

ZATRZYMYWANIE PROGRAMU W TOKU

Aby zatrzymać cykl prania, należy nacisnąć przycisk “Start/ Pauza” ; kontrolka zgaśnie, a na wyświetlaczu zacznie migać pozostały czas prania. Aby powrócić do cyklu prania od punktu, w którym został przerwany, należy ponownie nacisnąć przycisk.

OTWIERANIE DRZWICZEK W RAZIE POTRZEBY

Po rozpoczęciu programu, zaświeci się kontrolka “Blokada drzwiczek”

, wskazująca na to, że drzwiczek nie można otworzyć. Drzwiczki pozostają zablokowane przez cały czas trwania programu. Aby otworzyć drzwiczki, gdy program jest w toku, należy nacisnąć przycisk “Start/ Pauza” , aby zatrzymać program. O ile poziom wody i/ lub temperatura nie są zbyt wysokie, kontrolka “Blokada drzwiczek” zgaśnie i drzwiczki można będzie otworzyć, na przykład w celu dodania lub wyjęcia odzieży. Aby wznowić program, należy ponownie nacisnąć przycisk„Start/Pauza”.

KONIEC PROGRAMU

Kontrolka “Blokada drzwiczek” gaśnie a na wyświetlaczu pokazuje się informacja “End”. Aby wyłączyć pralkę po zakończeniu programu, należy nacisnąć przycisk “WŁĄCZ/ WYŁĄCZ” . Kontrolka gaśnie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk “WŁĄCZ/ WYŁĄCZ” , pralka wyłączy się automatycznie po około 30 minutach. Zakręcić zawór wody, otworzyć drzwiczki i wyjąć odzież. Pozostawić drzwiczki otwarte, aby bęben wysechł.

FUNKCJE SPECJALNE

!Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z wybranym programem, niezgodność będzie sygnalizowana przez brzęczyk (3 sygnały), a odpowiednia kontrolka zacznie migać.

!Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z inną, uprzednio wybraną opcją, pozostanie aktywna ostatnio wybrana opcja.

Clean+

Clean+ to opcja posiadająca 3 różne poziomy pracy (pranie intensywne, codzienne i szybkie), które zostały zaprojektowane tak, aby można było dobrać właściwy rodzaj prania, w zależności od potrzeb:

Intensywne : ta opcja jest przeznaczona do usuwania znacznych zabrudzeń i najbardziej uporczywych plam.

Codzienne: ta opcja jest przeznaczona do usuwania zwykłych plam. Szybkie: ta opcja jest przeznaczona do usuwania drobnych plam.

Super płukanie

Opcja ta zwiększa skuteczność płukania i gwarantuje dokładne usunięcie detergentu. Jest ona szczególnie przydatna dla osób o wrażliwej skórze. Należy nacisnąć przycisk raz, dwa lub trzy razy, aby wybrać dodatkowe 1 +1 , 2 +2 lub 3 +3 płukania, po zakończeniu płukania standardowego, aby usunąć wszelkie ślady detergentu. Należy ponownie nacisnąć przycisk, aby wrócić do "Płukanie zwykłe".

Opóźnienie startu

Aby ustawić rozpoczęcie wybranego programu w późniejszym czasie, należy nacisnąć przycisk i wybrać czas opóźnienia. Jeśli funkcja

jest aktywowana, na wyświetlaczu zaświeci się symbol . Aby anulować Opóźnienie startu, należy ponownie nacisnąć przycisk, aż na wyświetlaczu pokaże się wartość ''0''.

FreshCare+

Opcja ta zwiększa skuteczność prania, poprzez wytwarzanie pary, która hamuje źródła powstawania nieprzyjemnego zapachu wewnątrz pralki. Po zakończeniu fazy pary, pralka wykona delikatny wirowanie, poprzez powolne obroty bębna. Opcja FreshCare+ uruchamia się po tym, jak zakończy się cykl prania, na maksymalnie 6h. Można przerwać

działanie tej opcji w każdej chwili, wciskając dowolny przycisk na panelu sterowania lub przekręcając pokrętło. Przed otwarciem drzwiczek należy odczekać około 5 minut.