Whirlpool AWS 51011 User Manual [cz]

CZ         TABULKAPROGRAMŮ

A. Kontrolka“Otevřenádvířka”

Pračkajevybavenaautomatickými
bezpečnostnímifunkcemi,kterévčaszjistí
adiagnostikujíporuchuavhodnězareagují,
např.:

B. Kontrolka“Servis”
C. Kontrolka“Zavřenýpřívodvody”

D. Kontrolka“Čištěníčerpadla”

Visačka

Program

Bavlna /

Antibakteriální

95 °C

Bavlna

40 - 60 °C

Džiny

40 °C

Syntetické

30 - 40 - 60 °C

Jemné

30 - 40 °C

Dennínáplň

40 °C

Rychlépraní

30 °C

Vlna/Ručnípraní

Studená - 40 °C

Bavlna

40 - 60 °C

Máchaní &

odstřeďování

Odstředění

Čerpání

s péčí

–

–

–

C

D

Max.

náplň

kg

- Při výběru teploty dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

Běžně až velmi špinavé robustní bílé bavlněné prádlo. V případě velké
špíny nebo skvrn můžete přidat přídavní bělidlo na kyslíkové bázi, které se

5.0

může používat při teplotě 95 °C. Tento program eliminuje bakterie a zajistí
hygienické vyčištění vašeho prádla. .

Běžně až velmi zašpiněné ložní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ručníky,

5.0

košile apod. z bavlny a lnu.

Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z materiálu

5.0

podobného džínovině jako kalhoty a bundy.

Běžně špinavé šatstvo z umělých vláken (jako např. polyester, polyakryl,

3.0

viskóza atd.) nebo ze směsi umělých vláken a bavlny

Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy.

1.5

Mírně až běžně špinavé robustní prádlo z bavlny, lnu, umělých vláken a
jejich směsí. Efektivní jednohodinový program. Dbejte na to, abyste v jedné

3.0

dávce prali pouze prádlo podobných barev.

Krátce nošené šatstvo z bavlny, polyesteru, polyamidu a jejich směsí s

3.0

bavlnou. Krátký program pro osvěžení vašeho prádla
Vlněné oděvy, označené štítkem společnosti Woolmark a s označením

možnosti praní v pračce, jakož i textilie vyrobené z hedvábí (respektujte

1.0

prosím štítek se symbolem ošetřování!), len, vlna a viskóza označené
štítkem ručního praní.

Běžně znečištěné bavlněné prádlo. Při teplotách 40°a 60°C standardní
program bavlna a nejvýhodnější program pokud jde o kombinovanou

5.0

spotřebu vody a energie k praní bavlněného prádla.

-Referenční program pro energetický štítek pračky.

Stejný jako poslední máchání a závěrečné odstředění u programu “Bavlna”.

5.0

U tohoto programu je odstřeďování intenzivní. Stejný odstřeďovací cyklus

5.0

jako u programu “Bavlna”.
Pouze vypouštění - bez odstředění. Jiný zpùsob ukončení programu po

–

“Stop máchání”.

Druh prádla / Poznámky

H

A

B

I

E

F

Prací prostředky a přísady Speciální funkce

Před-

pírka

i

i

i

i

i

–

–

–

–

– –

J

Hlavní praní Změkčo-

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

vadlo

i i

i i i i i i i i i i

i i i i i

i i i

i i

i

i

i

i

i

Před-

pírka

– – –

– – –

– – – – – –

– – –

– – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

G

Rapid Clean+ Studené

–

i

–

– –

E. Voličprogramu
F. Tlačítko“Start/Pauza”
G. Voličrychlostiodstředění
H. Ukazatelprůběhuprogramu
 akontrolkyodloženéhostartu
I. Tlačítko“Reset”
J. Tlačítko“Odloženýstart”

Akustickáhladinahluku:

Praní - 59 dB(A) / 1 pW
Odstředění - 1000 ot/min. 74 dB(A) / 1 pW

- 800 ot/min. 72 dB(A) / 1 pW

Intenziv.

Snadné

praní

máchání

–

i i i i i

žehlení

Stop

máchání

– –

Nastavení
odstředění

i i i

Odložený

i i i i i i

– –

i

i i i

i i i i i i

– –

i

i i i

i i i

i i

–

i i i

–

i

i i i

i i

start

i

Max

rychlost

odstře-

dění

ot/min

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

–

i: volitelné / Ano : nutná dávka pracího prostředku

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00075

ÚDAJEOSPOTŘEBE

Program

Bavlna/ Antibakteriální 95 5.0 48** 1.70 2:00 -

Bavlna 60 5.0 44 0.85 2:20 1:35
Bavlna 40 5.0 46 0.60 2:00 1:15

Džiny 40 5.0 63 0.63 2:15 1:30
Syntetika 60 3.0 46** 0.90 1:35 1:14
Syntetika 40 3.0 42 0.50 1:20 0:59

Jemné 40 1.5 60 0.60 0:50 ­Jemné 30 1.5 60 0.40 0:46 -

Denní náplň 40 3.0 45 0.45 1:00 -

Rychlé praní 30 3.0 40 0.25 0:30 -

Vlna/Ruční praní 40 1.0 45 0.50 0:40 -

Bavlna * 60 5.0 42 0.82 4:00 ­ Bavlna * 60 2.5 27 0.67 2:30 *** ­ Bavlna * 40 2.5 27 0.56 2:30 *** -

Údaje o spotřebě byly naměřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. V závislosti na konkrétním tlaku dodávané vody a teplotě se
mohou údaje v jednotlivých domácnostech lišit. Údaje o spotřebě se zakládají na teplotě vody přibližně 15 °C přiváděné přes ventil studené, případně teplé vody
(pokud je k dispozici). Pokud má vaše pračka ventil na teplou vodu, připojení tohoto ventilu na přívod teplé vody sníží spotřebu energie zkrácením doby ohřívání
v závislosti na individuální teplotě přiváděné teplé vody. Spotřeba vody a energie se týká standardního nastavení programů, s teplotami a náplněmi uvedenými v
tabulce; volba dalších možností nebo změna rychlosti odstřeďování změní i údaje o spotřebě.

Trvání programu může být od výše uvedených hodnot rozdílné, protože závisí na skutečně aplikovaných pracovních podmínkách (viz „Průvodce vyhledáváním
poruch ve Vašem Návodě k používání).
* Referenční programy pro Energetický štítek. Z důvodů úspory energie se může skutečná teplota vody lišit od uvedené teploty příslušného programu.
** Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem.
*** Automatická úprava délky programu po zjištení množství prádla.

Teplota

(°C)

VLOŽENÍPRÁDLA,PŘIDÁNÍPRACÍHO
PROSTŘEDKUAVOLBAPROGRAMU

Vložte prádlo, zavřete dveře a

pŕidejte prací prostředek
podle pokynů na první straně a v části “Prací prostředky
a přísady” návodu k použití.

• Pootočte programovýmvoličem na požadovaný
program a teplotu.

• Displej zobrazuje trvání daného programu a předem
stanovenou rychlost odstřeďování.

• Kontrolka vedle tlačítka “Start/Pauza” bliká.
Pokud nespustíte program po jeho výběru, pračka se
po přibližně čtvrthodině automaticky vypne. Chcete-li
pračku opět zapnout, pootočte programovým voličem
na “Vyp/O”, a potom opět na požadovaný program.

VOLBAPOŽADOVANÉFUNKCE

Stisknete tlačítko jekékoli požadované funkce - rozsvítí
se příslušná kontrolka. Jestliže není možné kombinovat
program a další funkce, kontrolky automaticky zhasnou

Tlačítko“Předpírka”

• Ke zvolenému pracímu programu přidává cyklus

předpírky; program se prodlouží přibližně o 15 minut.

• Doporučuje se pro velmi znečištěné prádlo (např.
pískem nebo hrubou nečistotou).

• Jestliže jste zvolili funkci “Předpírka”, nepoužívejte
tekutý prací prostředek pro hlavní praní.

Tlačítko“Rapid”

• Umožňuje rychlejší praní zkrácením trvání programu.

• Doporučuje se pouze pro lehce znečištěné prádlo.

Příkon ve vypnutém stavu 0,16 W / v nevypnutém stavu 0,16 W.

Náplň

(kg)

Voda

(l)

Energie

bez “Rapid”

(kWh)

Přibl. délka programu

(hod : min)

bez “Rapid” s “Rapid”

Tlačítko“Clean+”

• Tuto funkci zvolte, použijete-li prací přísadu pro

čištění skvrn (v prášku, například “Vanish”) - přísada
bude mít lepší účinek a prádlo bude lépe vyprané a

beze skvrn.

• Použijte s maximální náplní prádla.

• Vhodné množství prací přísady pro čištění skvrn (v
prášku) dejte do komory pro hlavní praní společně s
pracím prostředkem (s touto funkcí používejte jen
prací prostředek v prášku). Dodržujte doporučení
výrobce ohledně dávkování.

• Může prodloužit program až o 15 minut.

• Vhodné pro použití odstraňovačů skvrn a bělidel na
bázi kyslíku. Chlórováneboperboritanovábělidla

 senesmějípoužívat!
Tlačítko“Studenépraní”

• Šetří energii použitou k ohřevu vody při zachování
dobrého výsledku praní.

• Doporučuje se pro lehce znečištěné prádlo beze
skvrn.

• Zkontrolujte prosím, zda je Váš prací prostředek
vhodný pro nízké teploty praní (15 anebo 20 °C).

• Volitelné většinou na nejnižším stupni teploty
programů.

Tlačítko“Intenzívnímáchání”

• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším

množstvím vody.

• Intenzívní máchání je obzvlášť vhodné pro místa
místa s velmi měkkou vodou, pro dětské prádlo
nebo pro alergiky.

• Nejde použít pro bavlnu 95 °C.

Tlačítko“Snadnéžehlení”

• Prádlo není tak zmačkané, protože se vypere ve větším

množství vody a velmi šetrně odstředí.

Tlačítko“Stopmáchání”

• Prádlo zústane bez závěrečného odstředění

v poslední máchací vodě, takže se nezmačká a
nezmění barvu.

• Tato funkce je vhodná v případě, že chcete odložit
odstřeďování na pozdější dobu, nebo si přejete vodu
pouze odčerpat.

• Program se zastaví na

“Stop máchání”

v okanmžiku,

kdy na ukazateli programů svítí kontrolka “Stop
máchání”. Kontrolka u tlačítka “Start/Pauza” bliká.

Jakukončitfunkci“Stopmáchání”:

• Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”; program

automaticky skončí závěrečným odstřeďovacím
cyklem určeným pro příslušný program.

• Jestliže nechcete prádlo odstřeďovat, otočte
programovým voličem na program “Vypouštění”
a stiskněte ještě jednou tlačítko “Start/Pauza”.

Tlačítko“Nastaveníodstředění”

• U každého programu je automaticky nastavená

rychlost odstředění.

• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění,
stiskněte tlačítko.

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”,
závěrečné odstředění se zruší, ale prùběžné
odstředění během máchání zùstává. Voda se
pouze vypustí.

ODLOŽENÝSTART

“Odložený start” umožňuje pračku spustit podle potřeby
uživatele, např. v noci, kdy je proud levnejší. Jestliže
zapnete funkci Odložený start, nepoužívejte tekutý
prací prostøedek.

• Zvolte program, teplotu a funkce.

• Stlačte tlačítko “Odložený start” pro výběr

požadované doby opoždění až do 23 hodin.

• Stlačte tlačítko “Start/Pauza”. Na displeji bliká
symbol odloženého startu a tečka mezi hodinami a
minutami. Začalo odpočítávání odloženého startu.

• Jakmile se program spustí, kontrolka odloženého
času zhasne a začne se zobrazovat zbývající čas

programu.

• Pokud jste již stlačili tlačítko “Start/Pauza”, doba
opoždění se může snížit opakovaným stlačením
tlačítka “Odložený start”.

Jakzrušitfunkci“Odloženýstart”
...předstisknutímtlačítka“Start/Pauza”:

• Otočte programovým voličem do jiné polohy nebo
stiskněte tlačítko “Reset”.
...postisknutítlačítka“Start/Pauza”:

• Stiskněte tlačítko “Start/Pauza” - čas odloženého

tartu zmizí z časového displeje.

SPUŠTĚNÍPROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko

“Start/Pauza”. Rozsvítí se kontrolka tlačítka “Start/
Pauza”. Na ukazateli fáze programu se zleva doprava

zobrazuje právě probíhající fáze programu; tedy praní,
máchání a odstředění/čerpání.

Při snímání velikosti náplně prádla nebo při aktualizaci
délky programu, na displeji se objeví animace.

KONTROLKA“OTEVŘENÁDVÍŘKA”

Před spuštěním a na konci programu signalizuje svítíci
kontrolka, že dvířka lze otevřít. Během průběhu programu
jsou dvířka zablokovaná a v žádnem případě se nesmí
otvírat silou.
Potřebujete-li dvířka nutně otevřít během probíhajícího
programu, řiďte se pokyny ve “Zrušení (reset) probíhajícího
programu před koncem”.

INDIKACEZÁVAD

V případe poruchy nebo špatného chodu pračky si
přečtěte část “Jak odstranit poruchu” v návodu k

použití.

“Zavřenývodovodníkohout”: žádny, anebo

nedostatečný přívod vody
”Servis”: porucha anebo nefunkčnost

elektrického prvku
”Vyčistitčerpadlo”: zbytková voda se

neodčerpala.

Nadisplejiblikárychlostodstřeďování:

nevyváženost prádla během odstřeďování.

KONECPROGRAMU

Rozsvítí se kontrolka “Otevřená dvířka” a na displeji se
zobrazí “End” (Ukončení). Po přibližně čtvrthodině se
pračka z důvodu šetření energie zcela vypne.

1. Voličem programů otočte do polohy “Vyp/O”.

2. Zavřete vodní kohoutek.

3. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

4. Nechte dvířka ootevřená, aby buben mohl
vyschnout.

ZMĚNAPROGRAMUA/NEBOFUNKCÍPO
SPUŠTĚNÍPROGRAMU

1. Program přerušte tlačítkem “Start/Pauza”.
Kontrolka bliká.

2. Zvolte nový program, funkce a popřípade i jinou
rychlost odstředění.

3. Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”.
Nový program začne v okamžiku praní, ve kterém
byl předcházející program přerušen. K tomuto
programu nepřidávejte prací prostředek.

ZRUŠENÍ(RESET)PROBÍHAJÍCÍHO
PROGRAMUPŘEDKONCEM

Tlačítkem “Reset” vymažete program před koncem.

• Stlačte a několik sekund podržte tlačítko

“Reset”. Vypustí se zbytková voda. Může trvat
nějakou dobu, dokud se dveře otevřou.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00075

URČENÉ POUŽITÍ

Tato pračka je určena výhradně k praní prádla
vhodného pro praní v pračce v množství, které je v
domácnosti obvyklé.

• Při používání pračky dodržujte pokyny uvedené v
tomto návodu k použití a tabulce programů.

• Návod k použití i tabulku programů si dobře
uschovejte; pokud budete pračku předávat jiné
osobě, dejte jí také tento návod k použití i tabulku
programů.

BEZPEČNOST A ZÁKLADNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Bezpečnostní pokyny

• Pračka je určena pouze k pou­žívání ve vnitřních prostorách.

• V blízkosti pračky neskladujte
hořlavé látky.

• Nedovolte dětem, aby si s
pračkou hrály, nebo aby lezly
do bubnu.

• Tuto pračku nesmějí používat
osoby (včetně dětí) se sníže­nými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnos­tmi, nebo bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud
je nesledují osoby odpovědné
za jejich bezpečnost, nebo jim
ne-dávají příslušné pokyny k
použití spotřebiče.

• Neprovozujte pračku při teplo­tách pod 5°C.

• Pro volně stojíci modely: pokud
chcete umístit na pračku
sušičku, vyžádejte si nejdříve
souhlas servisu nebo prode­jce. Umístění sušičky na pračku
je dovoleno pouze tehdy, je-li
sušička připevněna k pračce
pomocí příslušné spojovací
instalační soupravy, která je
k dispozici v servisu nebo u
specializovaného prodejce.

• Jestliže pračku nepoužíváte,
nenechávejte ji připojenou k
síti.

• Pokud neperete, zavřete

ventil přívodu vody.

• Dříve než se pustíte do
čištění nebo údržby, pračku
vypněte nebo ji odpojte od
sítě

• Nikdy neotvírejte dvířka
násilím, ani je nepoužívejte
jako stupínek.

• Je-li to nutné, je možné
přívodní kabel vyměnit
za stejný, který získáte v
servisu. Přívodní kabel smí
vyměňovat pouze kvalifiko­vaný elektrikář nebo pracov­ník servisu.

• Jestli je Vaše pračka vesta­věný model:

- nemanipulujte ji pokud je
zabudovaná v lince

- nesmíte odstránit horní
kryt.

2. Obal

• Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je

označen

recyklačním symbolem . Při likvidaci

obalového materiálu se řiďte místními předpisy.

3. Likvidace obalu a staré pračky

• Pračka je vyrobena z recyklovatelných materiálů.

Pračku je nutné zlikvidovat v souladu s místními
předpisy o likvidaci odpadu.

• Před likvidací odstraňte všechny zbytky pracího

prášku a odřízněte přívodní kabel, aby pračku
nebylo možné znovu používat.

• Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického
a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním důsledkům na
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

CZ 1

Symbol na výrobku nebo na dokumentech
přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Při jeho likvidaci se
řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu.
Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci
a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

4. Mráz

Neinstalujte pračku v místnosti, kde může mrznout.
Pokud musíte, ujistěte se, že z pračky je vyčerpána
veškerá voda.

• Odpojte přívodní hadici z vodovodního ventilu a
nechte z ní vytéct veškerou vodu.

• Odpojte vypouštěcí hadici ze sifonu anebo z umy­vadla a nechte z ní vytéct veškerou vodu.

• Vypusťte zbylou vodu z pračky podle pokynů v
kapitole “Vypouštění zbylé vody”; pro volně stojíci
modely: za pomoci druhé osoby nakloňte dopředu
pračku, aby mohla vytéct všechna voda.

5. Prohlášení o souladu s předpisy EU

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi ES:
Směrnice pro nízké napětí 2006/95/ES Směrnice
pro elektromagnetickou slučitelnost 2004/108/ES.

Výrobce není zodpovědný za jakékoliv poškození
prádla zapříčiněné nevhodným nebo nesprávným
dodržováním instrukcí k ošetřování prádla, které jsou
uvedeny na jeho visačkách.

CZ 2

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PRAČKY

1. Rozbalení a kontrola

• Po vybalení se přesvědčte, zda není pračka
poškozená. V případě pochybností pračku
nepoužívejte. Zavolejte do servisu nebo svému
prodejci.

• Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, a
pod.) uschovejte mimo dosah dětí, mohl by pro
ně být nebezpečný.

• Pokud byla pračka před dodáním v chladu,
nechte ji před použitím několik hodin stát při
pokojové teplotě.

2. Odstranění přepravních šroubů

• Pračka je vybavená ochrannými přepravními
šrouby, které chrání vnitřek pračky před
poškozením při dopravě. Před použitím pračky
musí být přepravní šrouby bezpodmínečně
odstraněny.

• Po odstranění šroubů zakryjte otvory 4
přiloženými krytkami z plastu.

3. Instalace pračky

• Z kontrolního panelu odstraňte ochrannou fólii
(je-li u modelu).

• Při přemist’ování nikdy nedržte pračku za pra­covní desku.

• Postavte ji na pevnou a rovnou podlahu, nejlépe
do rohu místnosti.

• Přesvědčte se, zda všechny nožičky stojí stabilně
na zemi a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je
pračka v dokonalé rovině.

• V případě dřevěných nebo plovoucích podlah
(jako jsou určité druhy parket nebo laminátové
podlahy) umístěte pračku na překližkovou desku
s rozměry minimálně 60 x 60 cm a tloušťkou
minimálně 3 cm, která je přišroubovaná k
podlaze.

• Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory v podstavci
pračky (je-li u daného modelu) zakryté kobercem
nebo jiným předmětem.

4. Přívod vody

• Přívodní hadici připojte na dodávku pitné vody v
souladu s místními platnými předpisy vodáren­ského podniku.

• Modely s jednim přívodem vody: studená voda

• Modely se dvěma přívody vody: studená a teplá
voda, nebo jenom studená voda (viz kapitola
“Pokyny k instalaci”).

• Vodovodní kohoutek: hadicová přípojka se
závitem 3/4”

• Tlak vody (hydrodynamický tlak): 100-1000 kPa
(1-10 bar).

• Pro připojení pračky k rozvodu vody používejte
pouze nové hadice. Již použité hadice se nesmí
znovu použít a je třeba je zlikvidovat.

• Pro modely s připojením na teplou vodu: teplota
přiváděné vody nesmí překročit 60°C.

5. Vypouštění

• Vypouštěcí hadici pevně připojte k sifonu anebo
na jiný odtok kanalizace.

• Jestliže je pračka připojena k vestavěnému
vypouštěcímu systému, přesvědčte se, zda je vy­baven odvzdušňovačem, který brání současnému
plnění a vypouštění vody (sifonový efekt).

6. Připojení k elektrické síti

• Připojení k síti musí provést kvalifikovaný
elektrikář v souladu s pokyny výrobce a běžnými
platnými bezpečnostními předpisy.

• Údaje o napětí, příkonu a elektrickém jištění jsou
uvedeny na vnitřní straně dvířek.

• Pračka může být připojená k síti výlučně zásu­vkou s uzemněním podle platných předpisů.
Pračka musí být podle zákona uzemněna.
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za
poškození zdraví osob nebo zvířat a za škody
na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení
výše uvedených pokynů.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené
zásuvky.

• Po instalaci musí být vždy zajištěn přístup k
připojení do sítě přes zásuvku nebo k dvo­jpólovému vypínači přívodu proudu.

• Pokud byla pračka při převozu poškozena,
nezapínejte ji. Zavolejte do servisu.

• Výměnu elektrického kabelu smí provádět pouze
poprodejní servis.

• Při používání proudového chrániče, používejte
pouze typ s označením .

CZ 3