3gb05505.fm Page 2 Wednesday, July 2, 2003 12:12 PM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
Instructions for use |
Page 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
Mode d’emploi |
Page 17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEDERLANDS |
Gebruiksaanwijzing |
Pagina 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESPAÑOL |
Instrucciones para el uso |
Página 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORTUGUÊS |
Manual de utilização |
Página 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
Istruzioni per l’uso |
Pagina 69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¨ESKY |
NÆvod k pou ití |
Strana 82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7h5.d( |
.XOODQÕP WDOLPDWODUÕ |
6D\ID |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black process 45.0° 100.0 LPI
3gb05505.fm Page 3 Wednesday, July 2, 2003 12:12 PM
CONTENTS
BEFORE USING THE WASHING MACHINE PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE
DOOR
CHILD SAFETY (IF AVAILABLE)
BEFORE THE FIRST WASH CYCLE
PREPARING THE WASH
DETERGENTS AND ADDITIVES
REMOVING THE FILTER
DRAINING RESIDUAL WATER
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
TRANSPORT/HANDLING
ELECTRICAL CONNECTION
Black process 45.0° 100.0 LPI
3gb05505.fm Page 4 Wednesday, July 2, 2003 12:12 PM
BEFORE USING THE WASHING MACHINE
1.Remove the packaging and check
•After unpacking, make sure that the washing machine is undamaged. If in doubt, do not use the washing machine. Contact After-Sales Service or your local retailer
•Check that the accessories and supplied parts are all present
•Keep the packing material (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are potentially dangerous
2.Remove the transport bolts
•The washing machine is fitted with a transport bolts to avoid any possible damage to the interior during transport. Before using the washing machine, it is imperative that the transport bolts are removed
6.Electrical connections
•Electrical connections must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations
•Data concerning voltage, consumption and fuses are located on the inside of the appliance door
•The appliance must be connected to the mains exclusively by means of a socket with an earth connection in accordance with established regulations. The washing machine must be earthed by law. The manufacturer declines all liability for damage to property or injury to persons or animals due to non-compliance with the directions given above
•Do not use extension leads or multi sockets
•Before any maintenance on the washing machine disconnect it from the mains supply
3.Install the washing machine
•Remove the protective foil from the control panel
•Move the appliance without lifting it by the worktop
•Install the appliance on a solid and level floor surface, preferably in a corner of the room
•Make sure that all four feet are resting firmly on the floor and check that the appliance is perfectly level (use a spirit level)
4.Water inlet
•Connect the water supply inlet hose in accordance with regulations of your local water company
• |
Water inlet: |
Cold water only |
• |
Tap: |
3/4” threaded hose connection |
•Water Pressure
(flow pressure): 100-1000 kPa (1-10 bar)
5.Drain hose
•Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means of the “U” bend supplied
•If the washing machine is connected to a built-in pumping out system, ensure that the latter is equipped with a vent to avoid simultaneous loading and draining of water (siphoning effect)
•Access to the mains plug or to disconnection from mains supply via a double-pole switch must be ensured at all times following the installation
•Do not operate the washing machine if it has been damaged during transport. Inform the After-Sales Service
•Mains cable replacement is only to be carried out by After-Sales Service
•The washing machine must only be used in the household for the prescribed uses
Minimum housing dimensions:
Width: 600 mm
Height: 825 mm
Depth: 600 mm
4
Black process 45.0° 100.0 LPI
3gb05505.fm Page 5 Wednesday, July 2, 2003 12:12 PM
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS
1.Packaging
•The packaging is 100% recyclable and is marked
with the 
recycling symbol. Adhere to current local regulations when disposing of packaging material
2.Disposing of packaging and old washing machines
•The washing machine is built from reusable materials. It must be disposed of in compliance with current local waste disposal regulations
•Before scrapping, remove all detergent residues and cut off the power cable so that the washing machine is made unusable
3.General recommendations
•Do not leave the washing machine connected when not in use
•Turn off the tap
•Before any cleaning and maintenance switch off the machine or disconnect it from the mains
•Clean the outside of the washing machine with a damp cloth. Do not use abrasive detergents
•Never open the door forcibly or use it as a step
•Children must not be allowed to play with the washing machine or to climb into the drum (see also the following page chapter “Child Safety”)
•If necessary, the power cable may be replaced with an identical one obtained from our AfterSales Service. The power cable must only be replaced by a qualified technician
4.EC Declaration of Conformity
•This appliance complies with the EC Directives: 73/23/EEC Low Voltage Directive
89/336/EEC EMC Directive 93/68/EEC CE Marking Directive 
5
Black process 45.0° 100.0 LPI
3gb05505.fm Page 6 Wednesday, July 2, 2003 12:12 PM
DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE
1.Worktop
2.Control panel
3.Detergent dispenser
4.After-Service sticker (inside door)
5.Door
6. Child safety (inside door, if |
3 |
|
|
available) |
|
7. Filter (inside compartment door)
8. Plinth
9. Adjustable feet
8
9
DOOR
To open the single glass door hold the door handle, press the inside handle and pull the door up. Close the door with light force, it will lock home audibly.
6
1
2
4
5
6
7
Black process 45.0° 100.0 LPI
Loading...