Whirlpool AMW 825 IX, AMW 798 IX User Manual

AMW 798

AMW 825AMW 820

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, RASK INNFØRING

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

INSTALLATION AF APPARATET

FØR TILSLUTNING

OPSTILLING

FØLG DEN MEDFØLGENDE installationsvejled-
ning ved installation af apparatet.

K

ONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen svarer

til spændingen i hjemmet.

JERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovn-

F

rummet. De hindrer, at der
kommer fedt og madpar­tikler ind i bølgelederne.

KONTROLLÉR, at ovnen er
tom, før den installeres.

K

ONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-

lér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen,
og at den indvendige tætningsliste i døren
ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren
indvendig med en blød, fugtig klud.

EFTER TILSLUTNING

VNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovndøren er luk-

O

ket korrekt.

Producenten fralægger sig ethvert ans­var for problemer, der skyldes manglende
overholdelse af disse angivelser.

A

NVEND IKKE DETTE APPARAT , hvis netledningen el-

ler stikproppen er beskadiget, hvis det ikke
fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget
eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke netled­ningen eller stikproppen i vand. Hold netled­ningen væk fra varme overfl ader. Ellers er der
risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

BRUG IKKE FORLÆNGERLED-

NINGER:

H

VIS LEDNINGEN ER FOR KOR T, skal en autorise-

ret elinstallatør eller montør installere en
stikkontakt i nærheden af apparatet.

ETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf. stærk-

D

strømsreglementet. Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller
ting som følge af manglende overholdelse af
lovgivningen.

2

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG
OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERIALER

i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en
brand eller en eksplosion.

ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til tørring af teks-
tiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blom­ster, frugt eller andre brændbare materialer.
Det kan resultere i en brand.

H

VIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR OVNEN,

ELLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold ovndøren luk-

ket og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkon­takten, eller afbryd strømmen ved sikringen el­ler gruppeafbryderen.

B

RUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det kan re-

sultere i en brand.

L

AD ALDRIG OVNEN VÆ RE UDEN OPSYN, især hvis der

anvendes papir, plast eller andre brændbare
materialer i forbindelse med en tilberedning.
Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plast­typer kan smelte under opvarmning af mad­varer.

NVEND IKKE aggressive kemikalier eller dampe

A

i ovnen. Denne type ovn er specielt konstrue­ret til opvarmning og tilberedning af madva­rer. Den er ikke beregnet til industri- eller labo­ratoriebrug.

AD KUN BØRN bruge ovnen under opsyn, og når de

L

har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bru­ge den på betryggende måde, så de er klar over
risikoen ved forkert brug.

PPARATET ER IKKE BEREGNET TIL at blive brugt af børn

A

eller personer med fysiske, sensoriske eller men­tale handicap, medmindre de er under opsyn af
en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

ADVARSEL!
BØRN BØR IKKE OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF OVNEN, når

den er i brug, da dens tilgængelige dele kan blive
meget varme.

NVEND ALDRIG MIKROBØLGEOVNEN

A

til opvarmning af noget i en luft­tæt, lukket beholder. Trykket i
beholderen stiger, så den kan
forårsage skade, når den åbnes, eller den kan eks­plodere.

D

ØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE skal

jævnligt efterses for skader. Hvis der er skader i
disse områder, må ovnen ikke bruges, før den er
repareret af en servicetekniker.

ÆG

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til kogning eller

A

opvarmning af hele æg med el­ler uden skal, da de kan eksplo­dere, selv når mikrobølgerne
ikke varmer længere.

3

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

GENERELT

D

ENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-

NINGSBRUG!

O

VNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der an-

vendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ov­nen.

H

VIS DU ØVER DIG I BRUGEN af ovnen, skal der sæt-

tes et glas vand ind i den. Vandet optager mi­krobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beska­diget.

A

NVEND IKKE OVNRUMME T til nogen form for op-

bevaring.

JERN METALPOSELUKKERE fra papir- el-

F

ler plastposer, inden de anvendes i
ovnen.

FRITURESTEGNING
ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til friturestegning.
Olietemperaturen kan ikke kontrol­leres.

BRUG GRYDELAPPER ELLER OVNHA NDSKER for at undgå
at brænde fi ngrene ved berøring af beholdere,
ovndele eller pander efter tilberedning.

OPVARMNING AF VÆSKER

F

OR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAN D. Overophed-

ning af væsken op over koge­punktet kan ske, uden at der
kommer bobler. Det kan med­føre, at den varme væske plud­selig koger over.
Tag følgende forholdsregler for at undgå
dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske behold­ere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen
sættes i ovnen, og lad skeen blive i be­holderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen
hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag
beholderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG

S

E ALTID I kogebogen til mikrobølgeovnen efter

råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du
tilbereder mad, der indeholder alkohol.

N

ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske

i en suttefl aske eller beholder,
skal du altid røre rundt og kon­trollere temperaturen før serve­ring. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og
du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

POP UDKNAPPER

ÅR OVNEN LEVE RES, ER OVNENS KNAPPER på

N

linje med knapperne på betjeningspa­nelet.
Når der trykkes på knapper­ne, glider de ud, så der bli­ver adgang til de forskellige funk­tioner. Knapperne behøver ikke stik­ke frem fra panelet, når ovnen er i brug.
Tryk dem bare tilbage ind i panelet, når
du har valgt indstillingerne, og fortsæt med at
bruge ovnen.

4

TILBEHØR

GENERELT

D

ER ER ET stort udvalg af tilbehør på markedet.

Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet
til brug i mikrobølgeovn.

S

ØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR, der er ovnfast og til-

lader mikrobølgerne at pas­sere.

N

ÅR DU PLACERER MAD OG TILBEHØR i mikrobølgeov-

nen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovn­siderne.

Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af me­tal eller med metaldele.

VIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i

H

berøring med ovnrummet, mens ovnen er i
brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan be­skadiges.

I

NDEN DU TÆN DER for ovnen, skal du altid sikre

dig, at drejetallerkenen kan dreje frit.

DREJEKRYDS
ANVEND DREJEKRYDSET under glasdre­jetallerkenen. Sæt aldrig andet ud­styr på drejekrydset.

 Monter drejekrydset i ovnen.

GLASDREJETALLERKEN

B

RUG GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for

tilberedning. Den opsamler
dryppende safter og madrester,
der ellers ville brænde fast på
ovnbunden.

 Anbring glasdrejetallerkenen på drejekryd-

set.

BAGEPLADE

B

RUG KUN BAGEPLADEN, når du

tilbereder med varmluft el­ler grill. Brug den aldrig i
kombination med mikrobølger.

RIST

RUG RISTEN til tilberedningen.

B

ÅR DU GRILLER UDEN MIK-

N

ROBØLGER, skal du place-

re risten på bagepladen, så
madvaren kommer tættere
på grillelementet i loftet.

CRISPHÅNDTAG

NVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE

A
CRISP-HÅNDTAG, når den varme Crisp-

pande tages ud af ovnen.

CRISPPANDE

A

NBRING MADEN DIREKTE PÅ CRISP-PAND EN.

Anvend altid glasdrejetal­lerkenen under Crisp-pan­den.
ANVEND IKKE NOGET TILBEHØR på Cri­sp-panden, da den hurtigt bliver me­get varm og sandsynligvis vil beskadi­ge redskabet.
CRISP-PAN DEN kan forvarmes før brug (maks. 3
min). Brug altid Crisp-funktionen til at forvar­me Crisp-panden.

STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING

DENNE AUTOM ATISK E SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVER ES

ET MINUT EFTER, at ovnen er gået i "stand-

by". (Ovnen er i "standby"-tilstand, når
24-timers uret vises, eller (hvis uret
ikke er indstillet) displayet er tomt).

D

ØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES , f.eks. for at lægge

mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres.
Ellers viser displayet ordet "DOOR.

5

PROGRAMAFVIGELSE (KUN AUTO-FUNKT IONER)

D

ONENESS (PROGRAMAFVIGELSE) ER TILGÆNGELIG i de

fl este auto-funktioner. Du kan personligt kon­trollere slutresultatet med programafvigelses­funktionen. Med denne funktion kan du ind­stille en højere eller lavere sluttemperatur i for­hold til standardindstillingen.

ED ANVENDELSE AF en af disse funktioner skal ov-

V

nen være i standardindstilling. Denne indstil­ling giver normalt det bedste resultat. Men
hvis den opvarmede mad er blevet for varm til
at spise med det samme, er det nemt at justere
dette, før funktionen bruges næste gang.

D

ET GØRES VED AT VÆLG E ET TRIN I PROGRAMAFVIGELSE

med justeringsknappen, når der er trykket på
Startknappen.

PROGRAMAFVIGELSE

IBBE EFFEKT

R

HØJ +2 GIVER HØJESTE SLUTTEMPERATUR
HØJ +1 G IVER HØJERE SLUTTEMPERATUR
MED 0STANDARDINDSTILLING
LAV -1 GIVER LAVERE SLUTTEMPERATUR
LAV -2 GIVER LAVESTE SLUTTEMPERATUR

B

EMÆRK:

PROGRAMAFVIGELSEN kan kun indstilles eller æn-

dres i de første 20 sekunder af funktionen.

RØR I ELLER VEND MADEN (KUN AUTO-FUNKT IONER)

N

ÅR DU BRUGER NOGLE AF AUTO-FUNKTIO NERNE, stop-

per ovnen muligvis (afhængigt af det valg­te program og madkategori), og displayet vi­ser STIR FOOD eller TURN FOOD (vend eller rør
i maden).

F

OR AT FORTSÆT TE TILBEREDNINGEN:

 Åbn døren.
 Rør i eller vend maden.
 Luk døren, og genstart ved at trykke på

Start-knappen.

6

EMÆRK: I AUTO DEFROST FORTSÆTTER OVN EN AUTOM-

B

ATI SK EFTER 2 MINUTTER, hvis maden ikke er vendt/

omrørt. I dette tilfælde bliver optøningstiden
længere.

FOOD

.

3

MADKATEGORIER (KUN AUTO-FUNK TIONER)

NÅR DU BRUGER AUTO-FUNKT IONERNE skal ovnen
kende madkategorien for at kunne nå gode re­sultater. Når du vælger en madkategori med
justeringsknappen, vises ordet FOOD samt
madkategorien på displayet.

M

ADKATEGORIERNE er anført i tabellerne sammen

med hver Auto-funktion.

AFKØLING

NÅR EN FUNKTIO N ER FÆRDI G, starter ovnen mulig­vis en afkølingsprocedure. Det er helt normalt.
Herefter slukkes ovnen automatisk.
HVIS TEMPERATUREN ER OVER 100°C, vises “HOT” og
den aktuelle temperatur i ovnrummet. Pas på
ikke at røre ved ovnrummet, når du tager mad
ud. Brug grydelapper.
HVIS TEMPERATUREN ER UNDER 50°C, vises 24-ti-
mers uret.
TRYK PÅ KNAPPEN TILBAGE or at vise 24-ti-
mers uret, mens “HOT” vises.
DU KAN AFBRYDE AFKØLINGSPROCEDURE N
uden at beskadige ovnen ved at åbne
døren.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

VIS DE PÅGÆL DEN DE MADVARER IKKE ER NÆVNT I TA-

H

BELLERNE, og hvis vægten er over eller under

den anbefalede vægt, anbefales det at bru­ge fremgangsmåden for "Tilberedning og op­varmning med mikrobølger.

7

ÆNDRING AF INDSTILLINGER



DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN , til der vises Setting.



BRUG JUSTERINGSKNAPPEN til at vælge en af de følgende



indstillinger, der skal justeres.

 Clock (ur)
 Sound (lyd)
 ØKO
 Lysst yrke

Tryk på Stop for at afslutte indstillingsfunktionen og



gemme alle ændringer, når du er færdig.

INDSTILLING AF UR













NÅR APPARATET SLUTTES TIL EN STIKKON-

TAK T FØRSTE GANG, bliver du bedt du

om at indstille uret.
EFTER ET STRØMSVIGT blinker uret og
skal indstilles.

VNEN HAR en række funktioner,

O

der kan justeres efter personlig
smag.

TRYK PÅ KNAPPEN OK . (Cifrene til venstre (timetallet) blinker).



DREJ JUSTERINGSKNAPPEN



TRYK PÅ OK. (De to cifre til højre (minuttallet) blinker).



Drej justeringsknappenfor at indstille minuttallet.



TRYK PÅ OK igen for at bekræfte ændringen.



N

U ER URET STILLET, OG DET GÅR.

URET KAN FJER NES fra displayet, når det er indstillet: Gå til tilstanden

for indstilling af uret igen, og tryk på Stop, mens cifrene blinker.

8

for at indstille timetallet.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER

INDSTILLING AF LYD



TRYK PÅ KNAPPEN OK .



D



REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at slå lydsignalet til eller fra.

TRYK PÅ OK igen for at bekræfte ændringen.











ØKO



TRYK PÅ KNAPPEN OK .



DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at stille ECO-indstillingen på ON eller OFF.



TRYK PÅ OK igen for at bekræfte ændringen.



NÅR ECO ER AKTIVERET, slukker displayet automatisk for at spare ener­gi, når der er gået lidt tid. Det tænder automatisk igen, når du tryk­ker på en knap eller åbner døren.
NÅR OFF ER VALGT, slukker displayet ikke, og 24-timers uret er altid
synligt.

9

ÆNDRING AF INDSTILLINGER

LYS ST YRKE





TRYK PÅ KNAPPEN OK .



DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille den ønskede lysstyrke.



TRYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.



MINUTUR







BRUG DENNE FUNKTI ON, når der er
brug for et minutur til at måle
den nøjagtige tid for f.eks. kog­ning af æg, pasta eller hævning
af dej.

DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille minuturet til det ønskede tidsrum.



TRYK PÅ OK.



D

ER HØRES ET LYDS I GN AL , når alarmen er færdig med nedtællingen.

HVIS DU TRYKKER PÅ STOP , før nedtællingen er færdig, bliver minuturet

nulstillet til nul.

10

TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER

B

RUG DENNE FUNKTIO N til normal til-

beredning og genopvarmning
af f.eks. grøntsager, fi sk, kartof-





DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til du finder mikrobølgefunktionen.



DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille mikrobølgeeffekten.



TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling.



DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille tilberedningstiden.



TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.



N

ÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET:

Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med 30
sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder.
Du kan også forkorte eller forlænge tiden ved at dreje på ju­steringsknappen.
VED AT TRYKKE PÅ << -KNAPPEN KAN kan du vende tilbage, så du
kan ændre tilberedningstiden og eff ekten. Begge kan æn­dres med justeringsknappen under tilberedningen.



EFFEKTTRIN





ler og kød.

KUN MIKROBØLGER

FFEKT ANBEFALET BRUG:

E

O

900 W

750 W T

650 W T

500 W

350 W V
160 W O
90 W B
0 W N

PVARMNING AF DRIKKEVARER, vand, klar suppe, kaff e, te eller andre madvarer med højt

vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller fl øde, vælges en lavere eff ekt.

ILBEREDNING AF GRØNTSAGER, kød osv.

ILBEREDNING AF fi sk.

ETTER, DER KRÆVER PÅPAS SELI GHE D (f.eks. saucer med højt proteinindhold, oste- og

R

æggeretter) og færdigtilberedning af sammenkogte retter.

IDEREKOGNING AF RAGOUT, smeltning af smør og chokolade.

PTØNING. Blødgøring af smør og ost.

LØDGØRIN G AF is

ÅR KUN timeren er i brug.

11