WHIRLPOOL AMW 798/IX User Manual [pt]

AMW 798

AMW 825AMW 820

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 
 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUCKA

1

MONTAGEM DO ELECTRODOMÉSTICO

ANTES DE LIGAR

INSTALAÇÃO

SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FORNECIDAS
em separado quando proceder à instalação
do aparelho.

VERIFIQUE SE A TENSÃO indicada na chapa de car­acterísticas equivale à tensão de corrente eléc­trica da sua casa.

ÃO RETIRE AS PLACAS DE PROTECÇÃO DE ENTRADA DO

N

MICROONDAS localizadas na

parte lateral da parede da
cavidade do forno. Evitam
que a gordura e as partícu­las de alimentos entrem
nos canais de entrada do
microondas.

ERTIFIQUE-SE de que a cavidade do forno está

C

vazia antes de proceder à montagem.

ERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANI-

C

FICADO. Verifique se a porta do forno fecha per-

feitamente contra o suporte da porta e se a
junta interna da porta está danificada. Esvazie
o forno e limpe o interior com um pano húmi­do e macio.

DEPOIS DE LIGAR

O

FORNO SÓ PODERÁ SER LIGADO se a porta do mes-

mo estiver bem fechada.

N

ÃO LIGUE O APARELHO se este possuir um cabo

ou uma tomada eléctrica danificada, se não
estiver a funcionar correctamente, se esti­ver danificado ou se tiver sofrido uma queda.
Não mergulhe o cabo ou a ficha eléctrica em
água. Mantenha o cabo afastado de superfícies
quentes. Poderá provocar choques eléctricos,
incêndios ou outros perigos.

NÃO UTILIZE UMA EXTENSÃO:

S

E O CABO ELÉCTRICO FOR DEMASIADO CURTO,

solicite a um electricista ou a um técnico
qualificado a instalação de uma tomada

junto do forno microondas.

A

LIGAÇÃO DESTE APARELHO À TERRA é obrigatória

por lei. O fabricante não se responsabiliza por
quaisquer ferimentos em pessoas, animais ou
danos em objectos devidos à inobservância
deste requisito.

Os fabricantes não se responsabilizam por
quaisquer problemas provocados pela inob­servância destas instruções por parte do utiliza­dor.

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA ATENTAMENTE E GUARDEAS PARA CONSULTAS FUTURAS
NÃO AQUE ÇA NEM UTILIZE MATERIAIS INFLAMÁVEIS no

interior ou perto do forno. Os vapores poderão
provocar um incêndio ou uma explosão.

ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para se-

N

car têxteis, papel, especiarias, ervas, madeira,
flores, frutos ou outros materiais combustíveis.
Poderá provocar um incêndio.

S

E O MATERIAL NO INTERIOR / EXTERIOR DO FORNO AR-

DER OU ORIGINAR FUMO, mantenha a porta do for-

no fechada e desligue o forno. Desligue o cabo
eléctrico ou a energia no quadro de fusíveis ou
no painel de disjuntores.
NÃO SUPERE OS TEMPOS DE COZE DURA DOS ALIMENTOS.

Poderá provocar um incêndio.

ÃO DEIXE O FORNO SEM VIGILÂNCIA, especialmente

N

quando estiver a utilizar papéis, plásticos ou
outros materiais combustíveis no processo de
cozedura. O papel poderá carbonizar ou quei­mar e alguns plásticos poderão derreter se
forem utilizados para aquecer alimentos.

N

ÃO UTILIZE químicos corrosivos ou vapores

neste aparelho. Este tipo de forno foi concebi­do especificamente para aquecer ou cozinhar
alimentos. Não se destina a ser utilizado em
laboratórios ou na indústria.

ÃO PERMITA QUE CRIANÇAS utilizem o forno sem

N

supervisão por parte de um adulto, a menos
que lhes tenham sido fornecidas instruções
adequadas de uma utilização segura do forno e
que compreendam os perigos de uma utilização
incorrecta.

STE APARELHO NÃO SE DESTINA A SER utilizado por

E

pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, a menos
que sejam vigiadas pela pessoa responsável pela
sua segurança.

AVISO!
OS COMPO NENTES ACES SÍVEIS PODEM AQUECE R durante

a utilização, motivo pelo qual deverá manter as
crianças afastadas do aparelho.

ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para aquecer

N

alimentos ou líquidos em
recipientes fechados a vácuo.
A pressão aumenta e poderá
explodir ou provocar danos
quando for aberto.

AS JUNTAS DA PORTA E AS ÁREAS DA JUNTA DA PORTA
devem ser inspeccionadas regularmente para
verificar se estão danificadas Se estas áreas
estiverem danificadas, o aparelho não deve ser
utilizado até ter sido reparado por um técnico de
assistência qualificado.

OVOS

ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para co-

N

zinhar ou aquecer ovos com
ou sem casca dado que estes
poderão explodir mesmo após
a conclusão do aquecimento
do microondas.

3

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

GERAL

E

STE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO

DOMÉSTICO.

APARELHO NÃO DEVERÁ SER LIGADO sem alimentos

O

no forno quando utilizar as microondas. Se o
fizer, poderá danificar o aparelho.

P

ARA TESTAR O FUNCIONAMENTO do forno, colo-

que um copo de água no seu interior. A água
absorverá a energia das microondas e o forno
não será danificado.

N

ÃO UTILIZE A CAVIDADE para armazenar objectos.

RETIRE FIOS OU LAÇOS do papel ou de
sacos de plástico antes de os colocar
no forno.

FRITOS

ÃO UTILIZE O SEU FORNO MICROONDAS para fritar,

N

uma vez que a temperatura do óleo
não pode ser controlada.

UTILIZE LUVAS PAR A FORNOS para evitar queimad­uras quando tocar nos recipientes, em compo­nentes do forno e nas caçarolas após a coze­dura.

4

LÍQUIDOS

P

OR EXEMPLO, BEBIDAS OU ÁGUA. Poderá ocorrer

um sobreaquecimento do líqui­do além do ponto de ebulição
sem que se verifique o borbul­har. Tal poderá resultar num
derramamento súbito do líqui­do quente.
Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os
passos seguintes:

1. Evite utilizar recipientes estreitos com
gargalos apertados.

2. Mexa o líquido antes de colocar o recipi­ente no forno e deixe a colher de chá no
recipiente.

3. Após o aquecimento, deixe-o repou­sar um pouco e, de seguida, mexa nova­mente antes de retirar o recipiente do for­no.

CUIDADO
PARA MAIS DETALHES, consulte sempre um livro
de receitas para microondas. Especialmente se
pretender cozinhar ou aquecer alimentos que
contenham álcool.

EPOIS DE AQUECER COMI DA ou líquidos

D

para bebé num biberão ou
num recipiente de comida
para bebé, mexa e verifique
sempre a temperatura antes de servir. Tal
assegurará que o aquecimento está bem
distribuído e será evitado o risco de escaldar ou
de queimar.

Certifique-se de que a tampa e a tetina foram
retiradas antes de aquecer!

BOTÕES ASSIMÉTRICOS

S BOTÕES DESTE FORNO estão alinhados

O

com os botões do painel, aquando da
entrega.
Os botões deslizam para
fora se forem premidos, po­dendo aceder-se às suas várias fun­ções. Não é necessário que eles estejam
salientes em relação ao painel durante o
funcionamento.
Prima-os, simplesmente, para dentro do painel
quando tiver concluído a regulação e continue
a trabalhar com o forno.

ACESSÓRIOS

GERAL

E

XISTEM vários acessórios disponíveis no mercado.

Antes de comprá-los, certifique-se de que são ad­equados para serem utilizados com microondas.

NTES DE COZINHAR, CERTIFIQUE-SE de que os utensí-

A

lios que vai utilizar são resis­tentes ao calor do forno e
permitem que as microon­das passem através deles.

Q

UANDO COLOC AR ALIMENTOS E ACESSÓR IOS no forno

microondas, certifique-se de que não entram
em contacto com o interior do forno.

Isto é especialmente importante com
acessórios de metal ou com partes metáli­cas.

SE ACESS ÓRIOS COM PA RTES METÁLICAS entrarem em
contacto com o interior do forno, enquanto
este estiver a funcionar, ocorrerá uma faísca e
o forno poderá ficar danificado.

NTES DE LIGAR O FORNO CERTIFIQUE-SE sempre

A

de que o prato rotativo consegue rodar livre­mente.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

UTILIZE O SUPORTE DO PRATO ROTATI-

VO por baixo do prato rotativo de

vidro. Nunca coloque quaisquer
outros utensílios no suporte do prato rotativo.

 Monte o suporte do prato rotativo no forno.

PRATO ROTATIVO DE VIDRO

TILIZE O PRATO ROTATIVO DE VIDRO com todos os

U

métodos de cozedura. Este pra­to recolhe os salpicos de líqui­dos e as partículas de comida
que de outro modo iriam man­char e sujar o interior do forno.

 Coloque o prato rotativo de vidro no re-

spectivo suporte.

TAB ULEI RO

U

SE O TABU LEI RO quando co-

zinhar apenas na função
de ar forçado ou para grel­har. Nunca o utilize em combinação com as mi­croondas

CESTO DE ARAME

TILIZE O CESTO DE ARAME quando

U

cozinhar e assar.

Q

UANDO GRELHAR SEM AS MI-

CROONDAS, coloque o cesto

de arame sobre o tabuleiro
para posicionar o alimento
mais próximo da resistên­cia do grelhador, na parte superior do forno.
PEGA CRISP

U

TILIZE A PEGA CRISP ESPECIAL FOR-

NECIDA para retirar o prato Crisp

quente do forno.
PRATO CRISP

C

OLOQUE OS ALIMENTOS DIRECTAMENTE NO PRATO

CRISP.

Quando utilizar o prato
Crisp, use sempre o prato
rotativo de vidro como su­porte.
NÃO COLOQUE QUAISQUER UTENSÍLIOS no
prato Crisp já que este aquecerá rapi­damente e poderá danificar o utensílio.
O PRATO CRISP pode ser pré-aquecido antes de
ser utilizado (máx. 3 min.). Use sempre a fun­ção Crisp quando pré-aquecer o prato Crisp.

PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO / BLOQUEIO DAS TECLAS

ESTA FUNÇÃO AUTOMÁTIC A DE SEGURANÇA É ACTIVADA

UM MINUTO APÓS o forno ter regressado

ao “modo stand by“. (O forno está em
"stand by" quando aparecer o reló­gio de 24 horas ou, se o relógio não ti­ver sido configurado, quando o visor esti­ver em branco.)

PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quan-

A

do colocar alimentos no interior, antes de
soltar o fecho de segurança. Caso contrário, o
visor apresentará “DOOR” (Porta).

5

GRAU DE PREPARAÇÃO (apenas nas funções automáticas).

O

GRAU DE PREPARAÇ ÃO ESTÁ DISPONÍVEL em grande

parte das funções automáticas. Tem a possibili­dade de controlar pessoalmente o resultado fi­nal utilizando a função Ajustar grau de prepa­ração. Esta funcionalidade permite-lhe ajustar
uma temperatura final superior ou inferior rel­ativamente à temperatura normal predefinida.

O UTILIZAR uma destas funções, o forno escol-

A

he a definição normal predefinida. Este ajuste
proporciona normalmente o melhor resultado.
Mas se o alimento que aqueceu ficar demasi­ado quente para ser imediatamente servido,
poderá ajustar esta situação facilmente antes
de utilizar novamente a mesma função.

GRAU DE PREPARAÇÃO

Nível Efeito

ORNECE TEMPERATURA FINAL

LTO + 2

A

ALTO + +1

F

MAIS ELEVADA

FORNECE TEMPERATURA FINAL

ELEVADA

MÉD 0VALOR NORMAL PREDEFINIDO
BAIXO -1 FORNECE UMA TEMPERATURA FINAL BAIX A

BAIXO -2

OTA:

N

FORNECE A TEMPERATURA FINAL

MAIS BAIXA

O GRAU DE PREPARAÇ ÃO só pode ser definido ou

alterado durante os primeiros 20 segundos da
operação.

E

SSE AJUSTE É FEITO SELECCIONADO UM NÍVEL DO GRAU

DE PREPAR AÇÃO com o botão de ajuste logo de-

pois de premir o botão Start.

MEXER OU VIRAR OS ALIMENTOS (apenas nas funções automáticas)

A

O UTILIZAR ALGUMAS DAS FU NÇÕES AUTOMÁTICAS o

forno poderá parar (consoante o programa e a
classe de alimento seleccionados) e solicitar ao
utilizador para mexer o alimento (STIR FOOD)
ou virar o alimento (TURN FOOD).

PARA PROSSEGUIR COM A COZED URA:

 Abra a porta.
 Mexa ou vire os alimentos.
 Feche a porta e reinicie premindo o botão

Start.

6

OTA: NO MODO DE DESCONGE LAÇÃO AUTOMÁTICA,

N

O FORNO CONTI NUA AUTOMATICAM ENTE APÓS 2 MIN.

se os alimentos não tiverem sido virados/mex-

idos. Neste caso, o tempo de descongelação
será mais longo.

FOOD

.

3

CLASSES DE ALIMENTOS (apenas nas funções automáticas)

AO UTILIZAR AS FUNÇÕES AUTO MÁTICAS o forno ne­cessita de saber que classe de alimentos de­verá utilizar para alcançar um resultado ade­quado. A palavra FOOD (ALIMENTO) e o dígito
da classe de alimentos são apresentados quan­do o utilizador está a seleccionar uma classe
de alimentos com o botão de ajuste.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

A

S CLASSES DE ALIMENTOS são indicadas nas ta-

belas existentes em cada uma das funções au­tomáticas.

ARREFECIMENTO

SEMPRE QUE UMA FUNÇÃO É CONCLUÍDA, o forno ini­cia um procedimento de arrefecimento. É nor­mal.
Após este procedimento o forno desliga-se au­tomaticamente.
SE A TEMPERATURA FOR SUPE RIOR A 100°C, são
apresentados a palavra “HOT” (Quente) e a
temperatura actual da cavidade do forno. Seja
cuidadoso a fim de não tocar no interior da
cavidade ao retirar o alimento. Utilize
luvas para fornos.
SE A TEMPERATURA FOR INFERIOR A 50°C,
será apresentado o relógio de 24
horas.
PRIMA O BOTÃO BACK (RETROCEDER) para
visualizar temporariamente o relógio de 24
horas durante a visualização da palavra “HOT”
(Quente).
O PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO pode ser in-
terrompido através da abertura da porta, pois
não provocará qualquer tipo de dano ao forno.

PARA ALIMENTOS NÃO INDICADOS NAS TABEL AS , e se o
peso for inferior ou superior ao peso recomen­dado, siga o procedimento para ”Cozinhar e
aquecer com o microondas".

7

ALTERAR AS DEFINIÇÕES



RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES até surgir a opção



Settings (Definições).

UTILIZE O BOTÃO DE AJUSTE para seleccionar uma



das definições seguintes a ajustar.



 Relógio
 Som
 ECO
 Luminosidade

QUANDO TER MINAR, PRIMA O BOTÃO STOP PARA SAIR da função de



definições e para guardar todas as alterações efectuadas.

AJUSTE DO RELÓGIO











Q

UANDO O APARELHO FOR LIG ADO PELA

PRIMEIR A VEZ irá solicitar ao utiliza-

dor que defina o Relógio.

APÓS UMA FALHA DE ENERGIA o Reló-
gio fica intermitente e necessita
de ser novamente ajustado.

FORNO POSSUI diversas funções

O

que podem ser ajustadas de acor­do com o seu gosto pessoal.



PRIMA O BOTÃO OK . (Os dígitos esquerdos (horas) começam a piscar).



RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir as horas.



PRIMA O BOTÃO OK. (Os dois dígitos direitos (minutos) começam a piscar).



RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir os minutos.



PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO OK para confirmar a alteração.



O

RELÓGIO FICA AJUSTADO E EM FUNCIONAMENTO.

SE PRETENDE R RETIRAR O RELÓGIO o visor após o seu ajuste, aceda no-

vamente ao modo de ajuste do relógio e prima o botão Stop en­quanto os dígitos estiverem a piscar.

8

ALTERAR AS DEFINIÇÕES

AJUSTE DO SOM







PRIMA O BOTÃO OK .



RODE O BOTÃO DE AJUSTE para LIGAR ou DESLIGAR o alarme.



PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO OK para confirmar a alteração.









ECO





PRIMA O BOTÃO OK .



RODE O BOTÃO DE AJUSTE para LIGAR ou DESLIGAR o modo ECO.



PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO OK para confirmar a alteração.



QUANDO O MODO ECO ESTÁ LIGADO, o visor desliga-se automatica­mente após um determinado período de tempo para poupar ener­gia. Acender-se-á automaticamente sempre que premir um botão
ou se abrir a porta do forno.
QUANDO O MODO ECO ESTIVER DESLIGADO, o visor não será desactivado
e o relógio de 24 horas estará sempre visível.

9

ALTERAR AS DEFINIÇÕES

LUMINOSIDADE







PRIMA O BOTÃO OK .



RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de luminosidade da sua preferência.



PRIMA O BOTÃO OK novamente para confirmar a selecção.



TEMPORIZADOR DE COZINHA



RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo



desejado no temporizador.

PRIMA O BOTÃO OK .







UTILIZE ESTA FUNÇÃO sempre que
necessitar de um temporizador
de cozinha para medir o tempo
exacto em vários procedimentos,
tais como a cozedura de ovos ou
para permitir que a massa suba
antes de confeccionar bolos, etc.

10

UVIR-SE-Á UM SINAL SONORO sempre que o temporizador tiver con-

O

cluído a contagem decrescente.
SE PREMIR O BOTÃO STOP antes de o temporizador ter concluído a con­tagem de tempo, este será reposto em zero.

COZINHAR E AQUECER COM MICROONDAS

U

TILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar

e aquecer normalmente legumes,
peixe, batatas e carne.





RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES de forma repetida até encontrar a função de microondas.



RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de potência das microondas.



PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção. Passará automaticamente para a definição se-



guinte.

RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo de cozedura.



PRIMA O BOTÃO START (INICIAR).



A

SSIM QUE O PROCESSO DE COZEDU RA TIVER SIDO INICIADO:

O tempo pode ser facilmente aumentado em intervalos de 30 segun­dos, premindo o botão Start (Iniciar). Cada vez que premir aumentará
o tempo em 30 segundos. Poderá ainda alterar o tempo, rodando o
botão de ajuste para aumentar ou diminuir o tempo.
SE PREMIR O BOTÃO << poderá regressar ao menu onde poderá alter-
ar o tempo de cozedura e o nível de potência. Durante a cozedura,
ambos podem ser alterados com o botão de ajuste.



NÍVEL DE POTÊNCIA





APENAS MICROONDAS

OTÊNCIA USO SUGERIDO

P

AQUECER BEBIDAS, água, sopas brancas, café, chá ou outros alimentos com elevado con-

900 W

750 W C

650 W C

500 W

350 W C
160 W D
90 W D
0 W A

teúdo de água. Se os alimentos contiverem ovos ou cremes, seleccione uma
potência inferior.

OZEDUR A DE LEGUMES, carne, etc.

OZEDUR A DE peixe.

OZINHAD OS MAIS CUIDADOSOS , por exemplo, molhos com elevado grau de proteínas, quei-

C

jo e pratos com ovos e para concluir a cozedura de caçarolas.

OZINHAR ESTUFADOS, derreter manteiga e chocolate.

ESCONGELAR. Derreter manteiga, queijos.
ERRETER gelados.

PENAS QUANDO UTILIZAR o temporizador.

11