WHIRLPOOL AMW 798/IX User Manual [no]

AMW 798

AMW 825AMW 820

INSTALLASJON, HURTIG START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLASJON, HURTIGGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, RASK INNFØRING

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSLUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUCKA

1

INSTALLASJON

MONTERE APPARATET

FØLG DEN VEDLAGTE monteringsanvisningen
når du skal installere apparatet.

FØR TILKOPLING

K

ONTROLLER AT SPENNINGEN på typeplaten stemmer

med spenningen i strømnettet ditt hjemme.

D

U MÅ IKKE FJER NE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIK-

ROBØLGEOVNENS LUFTINNTAK

som er plassert på sideveg­gen inne i ovnen. De for­hindrer at fett og matpar­tikler kan komme inn i mi­krobølgeovnens luftinn­takskanaler.

D

U MÅ IKKE BRUKE APPARATET hvis strømkabelen el-

ler støpselet er skadet, hvis apparatet ikke fun­gerer som det skal, eller hvis det er blitt ska­det eller har falt ned. Ikke dypp strømkabelen
eller støpselet ned i vann. Hold kabelen borte
fra varme overflater. Ellers kan det oppstå elek­trisk støt, brann eller andre farer.

IKKE BRUK SKJØTELEDNING:

ÅSE AT ovnsrommet er tomt før du monterer

P

ovnen.

ÅSE AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kontroller at

P

ovnsdøren lukker godt til mot dørkarmen og
at den innvendige dørtetningslisten ikke er
skadet. Tøm ovnen og rengjør den innvendig
med en myk, fuktig klut.

ETTER TILKOPLING

O

VNEN KAN BARE STARTES når døren er skikkelig

lukket.

Produsentene er ikke økonomisk
ansvarlige for problemer som forårsakes av
at brukeren ikke følger disse anvisningene.

2

H

VIS STRØMKABELEN ER FOR KORT, få en kvalifi-

sert elektriker til å installere en stikkon­takt nærmere apparatet.

ETTE APPARATET SKAL JORDES i samsvar med gjel-

D

dende lover. Produsenten fraskriver seg et­hvert ansvar for skader som påføres personer,
dyr eller gjenstander dersom dette kravet ikke
blir etterfulgt.

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE
IKKE VARM OPP ELLER BRUK BR ANNFARLIGE MATERIALER i

eller i nærheten av ovnen. Dampene kan føre
til brann eller eksplosjon.

MIKROBØLGEOVNEN SKAL IKKE BRUKES til å tørke
tøy, papir, urter, tre, blomster, frukt eller an­dre brennbare materialer. Ellers kan det opp­stå brann.

VIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA FYR

H

ELLER DU SER RØYKUTVIKLING, må du holde ovnsdø-

ren lukket og slå ovnen av. Trekk ut støpselet
eller slå av strømmen ved å skru ut sikringen
eller trykke på skillebryteren.

I

KKE OVERKOK MATEN. Ellers kan det oppstå brann.

I

KKE LA OVNEN STÅ UTEN TILSYN NÅR DEN ER I GANG, og

spesielt ikke hvis maten varmes i papir, plast el­ler andre brennbare materialer. Papir kan for­kulles eller begynne å brenne og noen plast­materialer kan smelte under oppvarmingen.

KKE BRUK etsende kjemikalier eller damper i

I

dette apparatet. Denne ovnen er spesielt ut­formet for å varme opp eller tilberede mat.
Den er ikke beregnet for industriell bruk eller
bruk i laboratorier.

ARN MÅ KUN få bruke apparatet uten tilsyn av vok-

B

sen når de har fått tilstrekkelig opplæring, slik
at de er i stand til å bruke apparatet på en sikker
måte og forstår farene ved feil bruk.

ETTE APPARATET ER IKKE BEREGNET PÅ å bli brukt av

D

personer (inkludert barn) med reduserte fysis­ke, sensoriske eller mentale evner, med mindre de
får oppsyn av en person som er ansvarlig for de­res sikkerhet.

ADVARSEL!
TILGJENGELIGE DELER KAN BLI VARME under bruk, hold

små barn unna.

IKROBØLGEOVNEN må ikke brukes

M

for å varme opp noe som ligger i
lufttette beholdere. Trykket som
dannes i beholderen kan forår­sake skader når du åpner den,
eller den kan eksplodere.

T

ETNINGSLISTENE OG OMRÅDET RUNDT DØREN bør sjekkes

jevnlig for skader. Hvis disse områdene er skadet,
må du ikke bruke apparatet før det er blitt repa­rert av en faglært servicetekniker.

EGG

KKE BRUK MIKROBØLGEOVNEN til å

I

koke eller gjenoppvarme hele
egg, verken med eller uten
skall, da de lett kan eksplode­re, selv etter at oppvarmingen
er avsluttet.

3

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

GENERELT

ETTE APPARATET ER KUN BEREGNET FOR BRUK I VANL IG

D

HUSHOLDNING!

PPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger der-

A

som det ikke er mat i ovnen. Ellers kan apparatet
bli skadet.

VIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du set-

H

te et glass med vann i den. Vannet opptar mi­krobølgeenergien, og ovnen blir ikke skadet.

I

KKE BRUK OVNSROMM ET som oppbevaringsrom.

K

LEMMER ELLER ANNET SOM INNEHOLDER

METALLTRÅDER må fjernes fra papir- og

plastposer før disse settes inn i ovnen.

FRITYRSTEKING

I

KKE BRUK MIKROBØLGEOVNEN til frityrsteking, fordi

du ikke kan kontrollere temperaturen
på oljen.

BRUK GRYTEKLUTER ELLER LIKNENDE for å unngå for­brenning når du berører beholdere, ovnsdeler
og pannen etter tilberedning.

VÆSKE R

F.

EKS. DRIKKER ELLER VANN . Væske kan overopp-

varmes til over kokepunktet
uten at du ser bobler. Dette kan
føre til at den varme væsken
plutselig koker over.
For å unngå dette bør du gjøre
som følger:

1. Unngå å bruke beholdere med rette sider
og smal hals.

2. Rør i væsken før du setter den i ovnen, og
la teskjeen stå i beholderen.

3. La væsken stå i ovnen litt etter oppvar­ming og rør i den en gang til, før du for­siktig tar beholderen ut av ovnen.

FORSIKTIG

S

LÅ OPP I EN kokebok for mikrobølgeovner for

mer informasjon. Særlig hvis du tilbereder el­ler gjenoppvarmer matvarer som inneholder
alkohol.

N

ÅR DU VARM ER BARNEMAT eller væske i tå-

teflaske eller beholder, bør du
alltid sjekke temperaturen før
servering. På denne måten kan
du kontrollere at varmen er jevnt fordelt og unn­gå skåldings- eller brannskader.

Husk å fjerne lokket og smokken før op­pvarming!

TRYKK  TRYKKBRYTERE

RYTERN E PÅ DENNE OVNEN ligger i høyde

B

med knappene i panelet ved levering.
Når du trykker på dem, vil de spret­te ut, og du får tilgang til de
ulike funksjonene. Det er
ikke nødvendig at trykkbryterne
stikker ut av panelet mens du bru­ker apparatet.
Bare trykk dem tilbake i panelet når du
er ferdig med å velge innstilling, og fortsett å
betjene ovnen.

4

TILBEHØR

GENERELT

D

ET ER en rekke tilbehør tilgjengelig på marke-

det. Før du kjøper tilbehør, påse at det er eg­net for bruk i mikrobølgeovn.

KONTROLLER AT TILBEHØRET DU BRUKER er ovnsikker
og beregnet for bruk i mi­krobølgeovn.

N

ÅR DU SETTER MAT OG TILBEHØR INN I mikrobølge-

ovnen, må du sørge for at det ikke kommer i
kontakt med veggene eller taket i ovnen.

Dette er særlig viktig for tilbehør av metall
eller med deler av metall.

H

VIS KOKEK AR SOM INNEHOLDER METALL kommer i

kontakt med veggene eller taket i ovnen mens
den er i bruk, kan det oppstå gnistutvikling, og
ovnen kan bli skadet.

ØR DU STARTER OVNEN, må du alltid påse at den

F

roterende tallerkenen kan dreie fritt.

HOLDER TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN

RUK HOLDEREN FOR DEN ROTERENDE TALLERKENEN un-

B

der glasstallerkenen. Du må aldri
legge andre redskaper på holde­ren til den roterende tallerkenen.

 Sett holderen til den roterende

tallerkenen på plass i ovnen.

ROTERENDE GLASSTALLERKEN
BRUK DEN ROTERENDE GLASSTALLERKENEN til alle typer
tilberedning. Den samler opp
søl og matrester som ellers vil­le sette flekker og søle til ovns­rommet.

 Plasser den roterende glasstallerkenen på

holderen.

STEKEPLATE

B

RUK STEKEPLATEN når du tilbe-

reder med varmluft eller
når du griller. Den må aldri
brukes sammen med mikrobølger.

GRILLRIST

B

RUK GRILLRISTEN for matlaging

og baking.

ÅR DU GRILLER UTEN MIKROBØL-

N

GER, plasseres grillristen på

stekeplaten for å la maten
komme høyere opp mot
grillelementene i taket.

CRISPHÅNDTAK

RUK DET MEDFØLGENDE CRISP-

B

HÅNDTAKET NÅR du skal ta den varme

crisppannen ut av ovnen.

CRISPPANNE

LASSER MATEN DIREKTE PÅ CRISPPANNEN.

P

Bruk alltid den roteren­de glasstallerkenen under
crisppannen.

IKKE PLASSER BESTIKK ELLER ANNET TIL-

BEHØR på crisppannen, da pannen blir

meget varm på kort tid og kan derfor
skade tilbehøret.
CRISPPANNEN kan forvarmes før bruk (maks.
3 min.). Bruk alltid crisp-funksjonen når du
forvarmer crisppannen.

STARTBESKYTTELSE / TASTSPERRE

DENNE AUTOM ATISK E SIKKERHETSFUNKSJONEN AKTIVERES

ETT MINUTT ETTER AT ovnen er gått i “hvi-

lemodus“. (Ovnen er i “hvilemodus“
når 24-timers klokken vises eller hvis
klokken ikke er blitt innstilt, når dis­playet er tomt).

D

ØREN MÅ ÅPNES OG LUKKES f.eks. når du legger

mat inn i ovnen, for å deaktivere sikkerhetslå­sen. Ellers vil displayet vise ”DOOR” (dør).

5

STEKEGRAD (KUN AUTO-FUNKS JONER)

D

U KAN VELGE STEKEGRAD med de fleste auto-

funksjonene. Du kan kontrollere stekegraden
selv ved hjelp av funksjonen for justering av
stekegraden. Med denne funksjonen kan du
oppnå høyere eller lavere sluttemperatur sam­menliknet med standardinnstillingen.

ÅR DU BRUKER en av disse funksjonene, vel-

N

ger ovnen standardinnstillingene. Vanligvis gir
denne innstillingen det beste resultatet. Men
hvis maten du varmet opp ble for varm til å
spise med en gang, er det enkelt å justere det­te før du bruker denne funksjonen neste gang.

I

SÅ FALL VELGER DU EN STEKEGRAD med justerings-

bryteren like etter at du har trykket på start­knappen.

STEKEGRAD

IVÅ EFFEKT

N

HØY +2 OPPNÅR HØYEST SLUTTEMPERATUR
HØY +1 O PPNÅR HØYERE SLUTTEMPERATUR
MED 0FABRIKKENS STANDARDINNSTILLI NG
LAV -1 OPPNÅR LAVERE SLUTTEMPERATUR
LAV -2 OPPNÅR LAVESTE SLUTTEMPERATUR

M

ERK:

STEKEGRADEN kan kun endres eller innstilles i lø-

pet av de første 20 sekundene ovnen er i drift.

RØR I ELLER SNU MATEN (KUN AUTO-FUNKS JONER)

N

ÅR DU BRUKER NOEN AV AUTO-FU NKSJONEN E kan det

hende ovnen stanser (avhengig av program­met som er valgt eller matkategorien) og ber
deg om å RØRE I MATEN (STIR FOOD) eller SNU
MATEN (TURN FOOD).

F

ORTSETTE TILBEREDNINGEN:

 Åpne døren.
 Rør i eller snu maten.
 Lukk døren og start ovnen igjen ved å tryk-

ke på startknappen.

6

ERK: I MODUSEN FOR AUTOMATI SK TINING FORTSET-

M

TER OVNEN AUT OMATISK ETTER 2 MIN. hvis maten ikke

blir rørt i/snudd. Opptiningstiden blir lengre i
dette tilfellet.

FOOD

.

3

MATKATEGORIER (KUN AUTO-FUN KSJONER)

NÅR DU BRUKER AUTO-FU NKSJONENE må ovnen vite
hvilken matkategori den skal bruke for å opp­nå best mulig resultat. Ordet FOOD (mat) samt
et matkategoritall vises når du velger matkate­gori med justeringsbryteren.

M

ATK ATEG OR IE NE er oppført i tabellene ved hver

auto-funksjon.

AVK JØLING

NÅR EN FUNKJS ON ER FERDIG, kan ovnen foreta en
avkjølingsprosedyre. Dette er normalt.
Etter denne fasen slår ovnen seg av automa­tisk.
HVIS TEMPERATUREN ER HØYERE ENN 100°C, vises
”HOT” (varm) og ovnsrommets aktuelle tem­peratur. Vær forsiktig så du ikke berører ovens
innsider når du tar maten ut av ovnen. Bruk
grytekluter.
HVIS TEMPERATUREN ER LAVERE ENN 50 °C,
vises 24-timers klokken i displayet.
TRYKK PÅ TILBAKE-KNAPPEN for å vise 24-ti­mers klokken midlertidig når ”HOT”
(varm) vises i displayet.
DU KAN AVBRY TE AVK JØL INGS FASEN ved å
åpne døren. Ovnen blir ikke skadet av dette.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

OR MAT SOM IKKE ER OPPFØRT I TABELLENE og hvis

F

vekten er mindre eller større enn anbefalt vekt,
bør du følge fremgangsmåten for ”Tilberede
og gjenoppvarme mat med mikrobølger”.

7

ENDRE INNSTILLINGER



DREI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til Setting (innstilling) vises.



BRUK JUSTERINGSBRYTEREN til å velge en av følgende



innstillinger som skal endres.



 Klokke
 Lyd
 ØKO
 Lysst yrke

TRYKK PÅ STOPP -KNAPPEN FOR Å FORLATE innstillingsfunksjonen



og lagre alle endringene når du er ferdig.

KLOKKEINNSTILLING











DEN FØRSTE GANGEN APPARATET KO-

PLES TIL , vil du bli bedt om å stil-

le klokken.
ETTER ET STRØMBRUDD blinker klok­ken og må tilbakestilles.

VNEN ER UTSTYRT MED en rekke

O

funksjoner som kan justeres slik
det passer for deg.

TRYKK PÅ OK-KNAPPEN . (De venstre tallene til høyre (timene) blinker).



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å innstille timer.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. (De to sifrene til høyre (minuttene) blinker).



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å innstille minutter.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN igjen for å bekrefte endringen.



K

LOKKEN ER NÅ INNSTILT.

HVIS DU VIL FJER NE KLOKKEN FRA displayet når den er stilt inn, kan du

gå inn i klokkeinnstillingsmodusen en gang til og trykke på stopp­knappen mens tallene blinker.

8

ENDRE INNSTILLINGER

LYDINNSTILLING





TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å slå alarmen PÅ eller AV.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte endringen.









ØKO



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å slå ØKO-innstillingen PÅ eller AV.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte endringen.



NÅR ØKO ER PÅ, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund for
å spare energi. Det vil automatisk tennes igjen hvis man trykker på
en knapp eller åpner døren.
NÅR AV ER INNSTILT, vil ikke displayet slå seg av og 24 timers klokken
vil alltid være synlig.

9

ENDRE INNSTILLINGER

LYS ST YRK E





TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å innstille passende lysstyrkenivå.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget.



KJØKKENTIMER



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å innstille ønsket tid



på timeren.

TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .







BRUK DENNE FUNKSJ ONEN når du tren­ger en kjøkkentimer til å måle
nøyaktig tid for ulike formål, for
eksempel når du koker egg eller
pasta eller når du har deig til he­ving, osv.

10

D

ET HØRES ET LYDS I GN AL når timeren er ferdig med nedtellingen.

HVIS DU TRYKKER PÅ STOPPKNAPPEN før timeren har avsluttet, vil den nullstilles.

TILBEREDE OG GJENOPPVARME MAT MED MIKROBØLGER

RUK DENNE FUNKSJO NEN til normal

B

tilberedning og gjenoppvarming,
for eksempel av grønnsaker, fisk,





DREI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til du finner mikrobølgefunksjonen.



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å innstille mikrobølgeeffekt.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget. Du blir automatisk ført til neste innstilling.



DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å innstille tilberedningstid.



TRYKK PÅ STARTKNAPPEN.



N

ÅR TILBEREDNINGSPROSESSEN HAR STARTET:

Du kan enkelt øke tiden i 30-sekunders trinn. Det er bare å trykke på
startknappen. Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan
også dreie justeringsbryteren for å øke eller redusere tiden.

V

ED Å TRYKKE PÅ << -KNAPPEN går du tilbake til der du kan skif-

te mellom tilberedningstid og effektnivå. Begge kan endres
under tilberedningen ved å dreie på justeringsbryteren.



EFFEKTNIVÅ





poteter og kjøtt.

KUN MIKROBØLGER

FFEKT FORESLÅTT BRUK:

E

G

900 W

750 W T

650 W T

500 W

350 W S
160 W T
90 W M
0 W B

JENOPPVARMING AV DRIKKEVARER, vann, klare supper, kaffe, te eller annen mat med høyt

vanninnhold. Velg lavere effekt dersom maten inneholder egg eller fløte.

ILBEREDE GRØNNSAKER, kjøtt osv.

ILBEREDE fisk.

ER FORSIKTI G TILBEREDNING av f.eks. sauser med høyt proteininnhold, oste- og eggeretter

M

og avslutning av gryteretter.

MÅKOKING AV STUINGER, smelte smør og sjokolade.
INE. Mykgjøre smør, ost.

YKGJØRE iskrem.

ARE VED BRUK AV timeren.

11