Whirlpool AMW 798 IX User Manual [es]

AMW 798

AMW 825AMW 820

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

INSTALACIÓN

MONTAJE DEL APARATO

SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilitadas
para instalar el aparato.

ANTES DE CONECTAR EL HORNO

OMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de característi-

C

cas se corresponde con el de la vivienda.

N

O EXTRAIGA LAS PLACAS DE PROTECCIÓN INTERIORES

DEL MICROONDAS que es-

tán situadas en el lado de
la pared de la cavidad del
horno. Impiden que la gra­sa y las partículas de ali­mentos entren en los cana­les internos del horno.

C

OMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía

antes de montarlo.

OMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DA-

C

ÑOS. Compruebe que la puerta cierra correcta-

mente en el marco y que la junta interna de la
puerta está en buenas condiciones. Vacíe el
horno y limpie su interior con un paño suave
húmedo.

N

O UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el cable de al-

imentación están estropeados, si no funciona cor­rectamente o si ha sufrido caídas u otros daños.
No sumerja en agua el enchufe ni el cable de ali­mentación. Mantenga el cable alejado de superfi­cies calientes. Podría producirse un cortocircuito,
un incendio u otra avería.

NO UTILICE UN CABLE ALARGADOR:

S

I EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ES DEMASIADO

CORTO, solicite a un electricista cualificado

o un técnico que instale una conexión
de salida cerca del aparato.

DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO

E

L HORNO SÓLO FUNCIONA si la puerta está cor-

rectamente cerrada.

Los fabricantes no se hacen responsables de
ningún problema que surja como consecuencia de
que el usuario no haya seguido las instrucciones.

2

LA CONEX IÓN A TIERRA DEL APARATO es una oblig­ación legal. El fabricante declina toda respon­sabilidad por lesiones a personas y animales, o
daños a la propiedad, que sean consecuencia
del incumplimiento de estas normas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO
NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en el

horno ni cerca de él. Los gases pueden provo­car incendios o explosiones.

NO UTILICE EL HORNO microondas para secar teji­dos, papel, especias, hierbas, madera, flores,
fruta ni otros materiales combustibles. Podría
producirse un incendio.

I LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR DEL

S

HORNO SE INCENDIAN O SALE HUMO, mantenga la

puerta cerrada y apague el horno. Desenchufe
el cable de alimentación o desconecte la corri­ente eléctrica en los fusibles o la caja.

O COCINE EN EXCESO LOS ALIMENTOS. Podría pro-

N

ducirse un incendio.

NO DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en particular
si en la cocción intervienen papel, plástico u
otros materiales combustibles. El papel se pu­ede carbonizar e incendiar y los plásticos se
pueden derretir con el calor.

N

O UTILICE PRODUCTOS químicos ni vaporizadores

corrosivos en este aparato. Este horno está es­pecíficamente diseñado para calentar y coci­nar comida. No es apto para el uso industrial o
en laboratorios.

ÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el aparato

S

bajo supervisión de un adulto y después de recibir
instrucciones adecuadas que garanticen su
seguridad y les permitan conocer los riesgos de
un uso indebido.

STE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA que lo utilicen

E

personas (incluidos niños) con capacidad motriz,
sensorial o mental reducida, a menos que lo
utilicen bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad.

¡ADVERTENCIA!
LAS PARTES ACCESIBLES PUED EN CALENTARSE durante el

uso; los niños deben mantenerse alejados.

N

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para calentar

alimentos en envases
herméticos. El aumento de la
presión puede causar daños
al abrir el recipiente e incluso
hacerlo explotar.

L

AS JUNTAS DE LA PUERTA Y LAS ZONAS DE LAS JUNTAS se

deben examinar regularmente por si hubieran
sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean,
el aparato no debe utilizarse hasta que lo repare
un técnico cualificado.

HUEVOS

N

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para calentar o

cocer huevos enteros, con o sin
cáscara, ya que pueden explo­tar incluso después de finalizar
el calentamiento.

3

PRECAUCIONES IMPORTANTES

GENERALES

¡E

STE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO

DOMÉSTICO!

NO PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función
de microondas si no contiene alimentos. Es muy
probable que el aparato se estropee.

C

UANDO PRUE BE EL FUNCIONAMIEN TO del horno,

coloque un vaso de agua en su interior. El agua
absorberá la energía de las microondas y el
horno no se estropeará.

N

O UTILICE SU INTERIOR como despensa.

RETIRE LOS CIERRES DE ALAMBRE DE las
bolsas de plástico o de papel antes de
colocar una bolsa en el horno.

FREIDURA

N

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para freír, ya que

la temperatura del aceite no puede
controlarse.

UTILICE MANOPLAS O SALVAMANTELES TERMORRESIS-

TENTES para evitar quemarse al tocar los recip-

ientes, los componentes del horno y las ollas
tras la cocción.

LÍQUIDOS
BEBIDAS O AGUA, POR EJEMPLO. En el microondas,
los líquidos pueden calentarse
por encima del punto de ebul­lición sin que apenas aparezcan
burbujas. Esto podría provocar
un desbordamiento repentino
de líquido caliente.
Para evitar dicha posibilidad, siga estos pasos:

1. Evite el uso de recipientes de cuello es­trecho y laterales rectos.

2. Remueva el líquido antes de colocar el re­cipiente en el horno y deje la cucharilla
en el recipiente.

3. Cuando se termine de calentar, déjelo re­posar unos segundos y vuelva a remover
el líquido antes de retirar el recipiente del
horno.

CUIDADO

C

ONSULTE SIEMPRE los detalles en un libro de coci-

na con microondas, Especialmente si cocina o
calienta alimentos que contienen alcohol.

UANDO CALIE NTE ALIMENTOS INFANTILES en

C

biberones o tarros, no olvide
removerlos y comprobar su
temperatura antes de servirlos.
Así se asegura la distribución homogénea del
calor y se evita el riesgo de quemaduras.

¡No olvide retirar la tapa y la tetina antes de
calentar el biberón!

PULSADORES

L

OS SELECTORES DE ESTE HORNO están alinea-

dos de fábrica con los botones del panel.
Los selectores salen al pulsarlos para
poder acceder a sus diversas funcio­nes. No hace falta dejarlos
sobresaliendo del panel du­rante el funcionamiento.
Simplemente, vuelva a pulsarlos hacia el
interior del panel una vez que haya se­leccionado los ajustes y siga utilizando
el horno.

4

ACCESORIOS

GENERALES

E

N EL MERCADO HAY varios accesorios disponibles.

Antes de adquirirlos, asegúrese de que son ad­ecuados para el uso con microondas.

A

SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE EMPLEA son

aptos para hornos mi­croondas y dejan pasar las
microondas antes de em­pezar a cocinar.

UANDO INTRODUZCA ALIMENTOS Y ACCESOR IOS en el hor-

C

no microondas, asegúrese de que no entran en
contacto con las paredes internas del horno.

Esto es muy importante, especialmente cu­ando se trata de accesorios de metal o con
partes metálicas.

S

I LOS ACCESOR IOS QUE CONTIE NEN METAL entran en

contacto con las paredes internas del horno
mientras está funcionando, se producirán chis­pas y el horno podría estropearse.

OMPRUEBE SIEMPRE que el plato giratorio gira sin

C

problemas antes de poner en marcha el horno.
SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

UTILICE EL SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO debajo del
plato giratorio de cristal. No coloque nunca
otros utensilios sobre el soporte
del plato giratorio.

 Encaje el soporte del plato gi-

ratorio en el horno.

PLATO GIRATORIO DE CRISTAL

TILICE EL PLATO GIRATORIO de cris-

U

tal con todos los métodos de coc­ción. El plato recoge la grasa y las
partículas de comida que, de otro
modo, quedarían en el interior del
horno.

 Coloque el plato giratorio de cristal en el

soporte.

BANDEJA DE HORNEAR

TILICE LA BANDEJA DE HORNEAR

U
sólo al cocinar con aire

forzado o al gratinar. No la
utilice nunca en combinación con el microon­das.

PARRILLA

U

SE LA PARR ILLA para cocinar y

asar u hornear.

A

L GRATINAR SIN MICROONDAS,

coloque la parrilla sobre la

bandeja de hornear para
acercar los alimentos al
gratinador, que se encuen­tra en la parte superior.

MANGO DE BANDEJA CRISP

TILICE EL MANGO ESPECIAL QUE SE

U

SUMINISTR A PARA retirar del horno

la bandeja Crisp caliente.

BANDEJA CRISP

OLOQUE LA COMIDA DIRECTAMENTE EN LA BANDEJA

C
CRISP.

Utilice siempre el plato gi­ratorio de cristal como so­porte de la bandeja Crisp.
NO COLOQUE UTEN SILIOS en la bandeja
Crisp, ya que se calienta rápidamente
y puede causar daños a los utensilios.
LA BANDEJA CRISP se puede precalentar antes de
utilizarla (máx. 3 min). Cuando precaliente la
bandeja Crisp, utilice siempre la función Crisp.

PROTECCIÓN DE ENCENDIDO/BLOQUEO

ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTI CA SE ACTI-

VA UN MINUTO DESPUÉS DE QUE el horno haya

vuelto al "modo de espera". (El horno
se sitúa en modo "de espera" cuan­do aparece el reloj de 24 horas o, si no
se ha programado el reloj, cuando el visor
está en blanco).

ES PRECISO ABRI R Y CERRAR LA PUERTA del horno
(para introducir alimentos, por ejemplo) para
que se desactive la protección de encendi­do. De lo contrario, el visor mostrará "DOOR"
(puerta).

5

PUNTO DE COCCIÓN (SÓLO FUNCIONES AU TO)

L

A FUNCIÓN DE PUNTO DE CO CCIÓN ESTÁ DISPONIBLE

en la mayoría de funciones automáticas. Me­diante el ajuste del punto de cocción es posi­ble controlar personalmente el resultado final.
Esta función permite establecer una tempera­tura final más alta o más baja que la de la con­figuración estándar.

L USAR una de estas funciones, el horno selec-

A

ciona la configuración estándar por defecto.
Este ajuste normalmente proporciona los me­jores resultados. Pero si los alimentos que ha
calentado están demasiado calientes para co­merlos, puede ajustarlo fácilmente antes de
utilizar esa función la próxima vez.

PUNTO DE COCCION

IVEL RESULTADO

N

HIGH +2 PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS ALTA
HIGH +1 P RODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS ALTA
MID 0CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR POR DEFECTO

LOW -1

LOW -2 PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS BAJA

N

OTA:

EL PUNTO DE COCCIÓN sólo se puede ajustar o

modificar durante los primeros 20 segundos
de funcionamiento.

PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS

BAJA

ARA ELLO SELECCIONE UN NIVEL DE PUNTO DE COCCIÓN

P

con el mando de ajuste, justo después de pul­sar el botón de inicio.

REMOVER O DAR LA VUELTA (SÓLO FUNCIONES AUTO)

A

L UTILIZAR ALGUNAS DE LAS FUNCIONES AU TOMÁTICA S,

el horno puede detenerse (según el programa
y la clase de alimentos escogidos) y mostrar
STIR FOOD (remover alimentos) o TURN FOOD
(dar la vuelta a los alimentos).

P

ARA CONTIN UAR LA COCCIÓN:

 Abra la puerta.
 Remueva los alimentos o déles la vuelta.
 Cierre la puerta y pulse el botón de inicio

para reanudar el proceso.

6

NOTA: CON LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTI-

CA, EL HORNO CONTINÚA AU TOMÁTICA MENTE AL CABO DE

2 MINUTOS si no se ha dado la vuelta al alimen-

to. En este caso, la duración del proceso de
descongelación será mayor.

FOOD

.

3

CLASES DE ALIMENTO (SÓLO FUNCIONE S AUTO)

AL UTILIZAR LAS FUNCIONE S AUTOMÁTICA S, el horno
necesita saber qué clase de alimentos se uti­lizan para obtener resultados correctos. Cu­ando se elige el tipo de alimento con el selec­tor, aparece la palabra FOOD (alimento) y un
número que indica el tipo de alimento.

L

AS CLASES DE ALIMENTO se enumeran en las tab-

las que vienen con cada función automática.

ENFRIAMIENTO

CUANDO FINALIZ A UNA FUNCIÓN , el horno puede ini-
ciar un proceso de enfriamiento. Esto es nor­mal.
Tras finalizar dicho proceso el horno se apaga
de forma automática.
SI LA TEMPERATURA SUPERA LOS 100 ºC, aparece
“HOT” (caliente) y la temperatura actual del in­terior del horno. Tenga cuidado de no tocar
las superficies interiores del horno al sacar la
comida. Use manoplas para horno.
SI LA TEMPERATURA ES INFERIOR A 50 °C,
aparece el reloj de 24 horas.
PULSE EL BOTÓN ATRÁS para ver momen­táneamente el reloj de 24 horas mien­tras aparezca “HOT” en el visor.
EL PROCESO DE ENFRIAMIENTO se puede interrum­pir, sin que el horno sufra ningún daño, al abrir
la puerta.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

ARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA

P

y cuando el peso sea mayor o menor que el re­comendado, se deberá seguir el procedimien­to de “Cocción y calentamiento en microon­das”.

7

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta que aparezca



el ajuste.

UTILICE EL MANDO DE AJUSTE para elegir uno de los



ajustes siguientes.



 Reloj
 Sonido
 ECO
 Brillo

PULSE EL BOTÓN PARADA PARA SALIR de la función de configura-



ción y guardar todos los cambios cuando haya finalizado.

AJUSTE DEL RELOJ











CUANDO ENCHUFE POR PRIMER A VEZ EL

APARATO, le pedirá que programe

el reloj.

DESPUÉS DE UN CORTE EN EL SUMINIS-

TRO ELÉCTRICO, el reloj parpadeará

y habrá que volver a programarlo.
EL HORNO dispone de varias fun­ciones que se pueden ajustar en
función de sus necesidades.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) . Los números de la izquierda (horas) parpadean.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar las horas.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). Los dos números de la derecha (minutos) parpadean.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar los minutos.



PULSE EL BOTÓN ACEPTAR otra vez para confirmar el cambio.



E

L RELOJ ESTÁ PROGRAMA DO Y EN FUNCIONAMIENTO.

SI DESEA ELIMINAR LA PRESENTACIÓN DEL RELOJ del visor después de pro-

gramarlo, acceda de nuevo al modo de programación del reloj y
pulse el botón Parada cuando los números parpadeen.

8

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN

AJUSTE DEL SONIDO







PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) .



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para encender o apagar la alarma.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio.









ECO





PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) .



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para activar o desactivar el modo ECO.



PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio.



UANDO EL MODO ECO ESTÁ ACTIVADO, el visor se apaga automática-

C

mente después de unos instantes para ahorrar energía. La pantalla
se vuelve a iluminar cuando se pulsa un botón o se abre la puerta.
CUANDO ESTE MODO ESTÁ DESACTIVADO, el visor no se apaga y el reloj con
formato de 24 horas está visible en todo momento.

9

CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN

BRILLO







PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) .



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el nivel de brillo que prefiera.



PULSE EL BOTÓN ACEPTAR de nuevo para confirmar su selección.



TEMPORIZADOR DE COCINA



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la



duración que desee.

PULSE EL BOTÓN ACEPTAR .







UTILICE ESTA FUNCIÓN cuando
necesite medir el tiempo con ex­actitud para diferentes fines, por
ejemplo, cocer huevos o pasta, o
dejar que suba la masa antes de
cocerla, etc.

10

UANDO EL TEMPORIZADOR termine la cuenta atrás, emitirá una señal

C

acústica.
EL TEMPORIZADOR SE PONDRÁ A CERO SI PULSA EL BOTÓN PARADA antes de
que transcurra el tiempo establecido.

COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS

E

STA FUNCIÓN sirve para cocinar

y calentar con normalidad, por
ejemplo, verduras, pescado, pata-





GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta encontrar la función de microondas.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la potencia de microondas.



PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente



configuración.

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.



U

NA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN:

Basta con pulsar el botón de inicio para aumentar en 30 segun­dos el tiempo de cocción. Cada vez que se pulsa, el tiempo
aumenta en 30 segundos. También puede aumentar o dis­minuir el tiempo girando el mando de ajuste.
PULSANDO EL BOTÓN << se puede volver atrás para cambi­ar el tiempo de cocción y el nivel de potencia. Se pueden
modificar ambos durante la cocción girando el selector.



NIVEL DE POTENCIA





tas y carne.

SÓLO MICROONDAS

IVEL DE POTENCIA USO RECOMENDADO:

N

C

900 W

750 W C

650 W C

500 W

350 W C
160 W D

90 W D
0 W C

ALENTAR BEBIDAS, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto contenido

de agua. Si el alimento contiene huevo o nata, elija una potencia inferior.

OCINAR VERDURAS, carne, etc.

OCINAR pescado.

OCINAR ALIMENTOS MÁS DELICADOS , como salsas de alto valor en proteínas o platos

C

con queso y huevo, y para terminar de cocinar guisos.

OCINAR GUISOS A FUEGO LENTO, fundir mantequilla y chocolate.

ESCONGELAR, ablandar mantequilla y quesos.
ESCONGELAR helados.

UANDO UTILICE únicamente la función Temporizador.

11