Whirlpool AMD 383, AMD 384 User Manual

36

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

Avertissement :

• N'utilisez jamais le climatiseur avec les mains
mouillées.

• La tension nominale de ce climatiseur est la
suivante : 220-240V avec une tolérance de ±22V
(variations). Si la tension est trop basse, le
compresseur se met à vibrer, ce qui abîme le
système de refroidissement.

• En cas de symptôme inhabituel (par ex. odeur de
brûlé), mettez l'appareil hors tension
immédiatement et contactez votre Service après­vente agréé Whirlpool le plus proche.
Si le problème persiste, vous risquez
d'endommager le climatiseur, et de provoquer à
terme un incendie, ou de vous exposer à des
risques d'électrocution.

• Mise à la terre : L'appareil doit être
correctement mis à la masse. Le câble de mise à
la terre doit être relié au système spécial de mise
à la terre du bâtiment où l'appareil sera installé.
Si le bâtiment ne dispose pas d'un système de
mise à la masse, demandez à un électricien agréé
de s'en charger. Ne branchez jamais le câble de
mise à la terre à une conduite de gaz, d'eau,
d'égout ou autre, sauf si le professionnel consulté
estime que ceci ne présente aucun risque.

• La température ambiante doit être adaptée en
conséquence. La différence de température
intérieure et extérieure doit correspondre à 5°C.
Un réglage adapté de la température permettra
de diminuer la consommation de l'appareil.

• Quand le climatiseur est en marche, veillez à ne
pas laisser portes et fenêtres ouvertes dans la
pièce concernée. Ceci diminuera toute perte
d'efficacité.

• Veillez à ne pas obstruer la bouche d'entrée ou
de sortie d'air des unités intérieure et extérieure
sous peine de réduire les effets du climatiseur, de
provoquer l'arrêt de l'appareil ou encore un
début d'incendie.

• Veillez à respecter une distance d'au moins 1
mètre entre l'unité intérieure et extérieure et
aérosols, produits chimiques ou cuves de gaz ;
Ceci pourrait facilement déclencher un incendie
ou une explosion

• Veillez à fixer l'unité extérieure à une base solide.
Si celle-ci est endommagée et instable, l'appareil
risque de tomber et de provoquer des blessures
corporelles.

• Ne montez pas sur l'unité extérieure ; ne posez
rien dessus. Toute personne ou tout objet
risquerait, en tombant, de provoquer des
blessures corporelles.

• Ne tentez pas de réparer le climatiseur par vous­même. Des réparations non effectuées dans les
règles de l'art peuvent être source d'incendie ou

d'électrocution. Contactez le Service après-vente
agréé Whirlpool pour les réparations.

• N'insérez jamais l'un de vos doigts ou un bâton
dans l'unité intérieure ou extérieure.

• Ne dirigez jamais l'air vers un animal domestique
ou des plantes, car cela pourrait leur être
nuisible.

• Ne pulvérisez jamais d'eau sur l'appareil ; ne
lavez jamais le climatiseur à l'eau.

• Ne laissez jamais le climatiseur souffler sur une
source de chaleur. Ceci risquerait d'éteindre la
flamme et entraîner un empoisonnement au
monoxyde de carbone.

• Pour préserver votre santé, ne vous exposez pas
directement au souffle d'air froid pendant des
périodes prolongées ; n'abaissez pas
excessivement la température.

• Ce climatiseur ne peut pas être utilisé pour
sécher des vêtements ou réfrigérer des aliments.

• Ne vaporisez pas de peinture ou de pesticides
sur l'unité : risque d'incendie.

Avertissement :

• Des anomalies persistantes indiquent que le
climatiseur est sans doute abîmé, avec tous les
risques d'électrocution ou d'incendie qui peuvent
s'y associer. Le climatiseur peut alors présenter
des risques d'électrocution.

• Pour éviter tout risque d' incendie, veillez à
toujours utiliser un circuit d'alimentation
électrique spécial.

• Débranchez le climatiseur de l'alimentation
électrique s'il est inutilisé pendant une longue
période.

• Pour 18-23K, 230V, avec une variation de
tolérance de ±23V. À des tensions extrêmement
faibles, le compresseur sera soumis à d'intenses
vibrations qui sont susceptibles d'endommager le
système réfrigérant. Une tension trop élevée
risque également d'abîmer les composants
électriques.

• Veillez à ce que l'alimentation électrique soit
correctement protégée par un circuit électrique
spécial équipé d'un disjoncteur à air. Le
climatiseur se met en fonctionnement ou à l'arrêt
automatiquement, en fonction des besoins.
N'éteignez et n'allumez pas l'appareil de manière
répétée, sous peine de l'endommager. Vous vous
exposeriez à des risques d'électrocution ou de
blessures.

• Ne coupez pas le câble extérieur ; ne l'abîmez
pas. Tout câble extérieur abîmé devra être
remplacé par un électricien qualifié.

37

DESCRIPTION DU CLIMATISEUR

UNITÉ INTÉRIEURE

UNITÉ EXTÉRIEURE

Tuyau de vidange
Il sert à évacuer
l'eau produite
pendant que la
marche de
l'unité.

Tuyau de
réfrigérant

Bouche d'entrée
de l'air

Bouche de sortie
de l'air

État du voyant

1. Voyant PUISSANCE (POWER) : on/off lorsque le système
est en service / arrêt et clignotement lorsque le système
est en mode protection.

2. Voyant REFROIDISSEMENT (COOL) : on/off lorsque le
mode Refroidissement est ON/OFF.

3. Voyant chauffage (HEAT) : on/off lorsque le mode
Chauffage est ON/OFF.

ATTENTION :

Un mauvais branchement risque de causer un mauvais
fonctionnement. Éviter de tirer sur les fils lors de la mise en
place du collier serre-fil. Veiller à ce que le fil soit fixé de
manière tendue dans l'unité extérieure.

Borne de connexion

Câble de connexion
Cordon d'alimentation

Câble de signalisation

Plage de températures de service

REMARQUE

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un représentant agréé
ou toute personne qualifiée, afin d'éviter tout risque éventuel.

2. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière d'installations
électriques.

3. Un disjoncteur omnipolaire présentant une distance de contact d'au moins 3mm dans tous les pôles
doit être connecté au câblage fixe.

Côté intérieur DB/WB (°C) Côté extérieur DB/WB (°C)

Refroidissement maximum 32/23 48/30

Refroidissement minimum 21/15 18/-

Chauffage maximum 27/- 24/18

Chauffage minimum 20/- -7/-8

38

COMMANDE FILAIRE (forniture standard)

ATTENTION!

N'installez jamais la commande filaire dans un endroit exposé à des fuites d'eau.
Évitez de heurter, lancer, faire tomber ou ouvrir fréquemment la commande filaire.

Éléments de la commande manuelle

1. Horloge

2. Vitesse ventilateur (Auto, Haute, Moyenne,

Basse)

3. Dégivrage

4. Val. enregistrée

5. Température de consigne

6. Température ambiante

7. Air frais

8. Mode (REFROIDISSEMENT,

DÉSHUMIDIFICATION, VENTILATION,
CHAUFFAG E , AUT O )

9. Erreur

10. Mode Nuit

11. Touche MODE

12. Touche d'augmentation de la température

13. Touche de diminution de la température

14. Touche VENTILATION (FAN)

15. Touche OSCILLATION (SWING)

16. Touche HORLOGE (TIMER)

17. Touche MARCHE/ARRÊT

18. Oscillation en cours

Fig. 1

39

1) Touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) (Fig.2)

• Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité.

• Appuyez à nouveau sur cette touche pour éteindre l'unité.

2) Touche VENTILATEUR (FAN) (Fig. 3) (Son fonctionnement est illustré

sur la figure.)

• Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse du ventilateur :

• En mode DÉSHUMIDIFICATION : le ventilateur tournera automatiquement à
basse vitesse.

3) Réglage de la température (Fig.4)

• Appuyez sur la touche de réglage de la température
: Pour augmenter la température ;
: Pour diminuer la température.

(en appuyant une fois sur cette touche, la température augmente ou diminue de
1°C)
REMARQUE : Fonction de verrouillage :
Pour verrouiller les touches, appuyez simultanément sur " " et " " pendant 5
secondes : "EE" s'affiche à la place de la température de consigne, les touches ne
répondent plus et émettent un signal sonore . Pour déverrouiller les touches, appuyez à nouveau sur " "
et " " pendant 5 secondes. Quand l'affichage de la surveillance à longue distance ou de la commande
centralisée est masqué, les touches et le signal de la télécommande sont désactivés et les lettres "CC" sont
affichées à la place de la température de consigne.

• Plage de température pour chaque mode :
CHAUFFAGE 16°C ~ 30°C
REFROISIDDEMENT 16°C ~ 30°C
DÉSHUMIDIFICATION 16°C ~ 30°C
VENTILATION La température n'est pas réglable
AUTO La température n'est pas réglable

4) Programmation du mode Oscillation (Fig.5)

• Si vous appuyez sur la touche « OSCILLATION », le type d'oscillation s'affiche à
l'écran LCD et le volet de l'unité oscille.

• Quand vous appuyez à nouveau sur la touche « OSCILLATION », le type
d'oscillation disparaît de l'écran LCD et le volet de l'unité cesse d'osciller.

Remarque : La fonction « SLEEP » (NUIT) peut être programmée à l'aide
de la télécommande sans fil.

5) Programmation du mode NUIT (Fig. 6)

En mode Refroidissement ou Déshumidification, 1 heure après avoir sélectionné
le mode NUIT, la température de consigne Tset précédemment réglée
augmentera de 1°C, et d'un autre degré au bout de 2 heures, ce qui signifie que la
température aura augmenté de 2 °C en 2 heures. L'unité fonctionnera ensuite
conformément à cette nouvelle température de consigne.
En mode Chauffage, 1 heure après avoir sélectionné le mode NUIT, la
température de consigne Tset précédemment réglée diminuera de 1°C, et d'un

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

40

autre degré au bout de 2 heures, ce qui signifie que la température aura diminué de 2 °C en 2 heures.
L'unité fonctionnera ensuite conformément à cette nouvelle température de consigne.
En mode Ventilation, le mode NUIT ne peut être sélectionné.
Remarque : la télécommande avec fil n'intègre pas de touche correspondant au mode NUIT. Si vous
souhaitez programmer le mode NUIT, complétez la procédure à l'aide de la télécommande sans fil.

6) Programmation du mode de fonctionnement (Fig.7)

• Appuyez une fois sur cette touche pour changer de mode dans l'ordre suivant :
→ REFROIDISSEMENT → DÉSHUMIDIFICATION → VENTILATION →

CHAUFFAGE → AUTO

• En mode REFROIDISSEMENT, l'icône "COOL" s'allume et la température de
consigne doit être inférieure à la température ambiante. Si la température de
consigne est supérieure à la température ambiante, le mode
REFROIDISSEMENT ne sera pas activé et seul le ventilateur fonctionnera.

• En mode DÉSHUMIDIFICATION, l'icône "DRY" s'allume. Le ventilateur intérieur fonctionne à basse
vitesse dans une certaine plage. Avec ce mode, la DÉSHUMIDIFICATION est plus efficace qu'en mode
REFROIDISSEMENT et l'économie d'énergie est supérieure.

• En mode CHAUFFAGE, l'icône "HEAT" s'allume. La température de consigne doit être supérieure à la
température ambiante ; si elle est inférieure à la température ambiante, le mode CHAUFFAGE ne
démarrera pas.

• En mode VENTILATION, l'icône "FAN" s'allume.

• En mode AUTO, l'icône "AUTO" s'allume et l'unité adaptera automatiquement son mode de
fonctionnement en fonction de la température ambiante.

• En mode CHAUFFAGE, si la température extérieure est basse avec un taux d'humidité élevé et qu'il y a
du givre sur l'unité extérieure, l'efficacité du chauffage sera réduite. Dans ce cas, l'appareil lancera
automatiquement un cycle de dégivrage et l'icône "DÉGIVRAGE" (DEFROST) sera affichée.

REMARQUE : Le mode CHAUFFAGE n'est pas disponible dans l'unité de refroidissement uniquement ;
après la sélection du mode économie d'énergie, le mode auto est automatiquement masqué.

7) Réglage de l'HORLOGE (Fig. 8)

Pour pouvoir régler l'horloge, l'unité doit être éteinte. Appuyez sur la touche
HORLOGE (TIMER) : l'icône de l'horloge clignote. Appuyez ensuite sur la touche

« » ou « » pour augmenter ou diminuer l'heure de l'horloge, puis appuyez à
nouveau sur la touche HORLOGE pour valider votre sélection. À ce stade, les
unités commencent à calculer le temps. Quand l'unité est en mode HORLOGE,
appuyez sur la touche "TIMER" pour annuler l'heure.

REMARQUE : Si la protection intervient ou qu'une erreur se produit
après la programmation de l'horloge, le code d'erreur correspondant
s'affichera à la place de l'heure, mais l'heure que vous aviez programmée reste active.

8) Affichage de la température EXTÉRIEURE (Fig. 9)

Dans des conditions normales, "ENV" affiche la température ambiante de la pièce,
quand l'unité est allumée ou éteinte. Si vous appuyez pendant plus de 5 secondes
sur la touche OSCILLATION, l'écran LCD affiche la température extérieure
"OUT ENV".
A) Si la température extérieure est supérieure à zéro, la température de consigne

ne sera pas affichée mais le climatiseur maintiendra cette température à
l'intérieur de la pièce (voir Fig 8).

B) Si la température extérieure est inférieure à zéro, elle sera affichée pendant 10

secondes. Après quoi, le système affichera à nouveau la température ambiante de la pièce.

REMARQUE : Si l'unité n'est pas connectée à la sonde de température extérieure, cette
fonction n'est pas disponible.

Fig.7

Fig. 8

Fig. 9

41

9) ENREGISTREMENT des paramètres (Fig. 10)

Unité éteinte, appuyez sur les touches VENTILATEUR + " " pendant 5
secondes, pour enregistrer les paramètres ; l'écran affiche les icônes "SAVE" et
"COOL" (la première fois, l'écran affichera la valeur initiale : 26 °C). Dans la zone
de réglage de la température, il affiche la limite inférieure de température, et la
valeur de la température de refroidissement réglée clignote quand vous appuyez

sur les touches " " et " " (la plage de réglage est comprise entre 16 et 30) ;
appuyez sur la touches "ON/OFF" pour valider votre sélection. Appuyez sur les

touches " " et " " pour régler la limite supérieure de la température de
refroidissement ; la valeur clignotera et s'affichera à la température ambiante ( la plage de réglage est
comprise entre 16-30) , et appuyez sur la touche "ON/OFF" pour confirmer.

REMARQUE : La limite supérieure de température ne doit pas être inférieure à la limite inférieure. Si la
limite supérieure de température est inférieure à la limite inférieure, le système choisira les valeurs par
défaut. Plus la limite supérieure de température est haute, plus la limite inférieure est basse. Appuyez sur
la touche "MODE" pour terminer l'enregistrement des paramètres relatifs aux modes REFROIDISSEMENT
et DÉSHUMIDIFICATION, et passer à l'enregistrement des paramètres pour le mode CHAUFFAGE (cette
fonction n'est pas disponible dans les unités de refroidissement uniquement). L'écran affiche les icônes
"SAVE" (ENREGISTREMENT), "HEAT" (CHAUFFAGE) quand tous les paramètres ont été programmés.
Appuyez ensuite sur la touche "FAN" + " " pendant 5 secondes puis quittez la fonction d'enregistrement
des paramètres. Si le menu d'enregistrement SAVE a été ouvert, le système répondra à la dernière touche
pressée. Si aucune commande n'est entrée pendant 20 secondes, le système quitte le menu et affiche
l'icône qui apparaît normalement quand l'unité est à l'arrêt.
Une fois les réglages précédents terminés, le système affiche l'icône "SAVE", indépendamment de la
pression de touches sur l'afficheur ou la télécommande sans fil ; la température de consigne doit être
comprise dans la plage de réglage précédemment déterminée avec la fonction "SAVE"
(ENREGISTREMENT). Dans l'exemple de la Fig. 9, la température minimum de refroidissement a été
réglée sur 23 °C, la limite supérieure sur 27 °C ; par conséquent, l'utilisateur peut régler la température de
refroidissement entre 23 °C et 27 °C depuis la télécommande sans fil et les touches de l'afficheur.
Si la limite supérieure de température est égale à la limite inférieure, le système peut uniquement
fonctionner dans les modes correspondants à la température réglée. Une fois l'enregistrement des
paramètres terminé, éteignez l'unité et appuyez sur les touches "FAN" + " " pendant 5 secondes pour
quittez la fonction d'enregistrement, mais les anciens paramètres ne seront pas effacés et seront les
valeurs initiales la prochaine fois que vous entrerez dans la fonction d'enregistrement.
Après la mise hors tension, les paramètres programmés sont enregistrés et seront actifs à la prochaine
mise sous tension.
Programmation en mode "SAVE" (ENREGISTREMENT) : les modes NUIT (SLEEP) et AUTO seront
masqués.

10) Programmation de la fonction MÉMOIRE (Fig. 11)

Unité éteinte, appuyez sur la touche "MODE" pendant 10 secondes. Dans la zone
d'indication de la température, l'écran affiche 01 si l'unité a été désactivée après la
mise hors tension ou 02 si l'activation ou la désactivation de l'unité n'a pas été
mémorisé. Appuyez sur la touche "ON/OFF" pour quitter la programmation. Si
l'icône d'activation/désactivation de la mémoire est affichée, le système quittera le
menu et répondra à la dernière touche appuyée. Si aucune touche n'a été utilisée
dans un délai de 10 secondes, le système quitte le menu et affiche l'interface
normale d'unité désactivée tandis que les paramètres enregistrés resteront en
mémoire.

Fig. 10

Fig. 11

42

11) Affichage des codes d'erreur (Fig. 12)

En cas de problème, le message "ERROR" clignote à l'écran et le code d'erreur
correspondant s'affiche. Si plusieurs erreurs surviennent en même temps, les
codes d'erreur correspondants s'affichent en séquence. Le premier chiffre est le
numéro du système, qui n'apparaît qu'en présence de plusieurs systèmes ; les
deux caractères suivants sont les codes d'erreur. Par exemple, l'affichage sur la
figure de droite indique que dans le système 1 il y a un problème au niveau de la
protection de basse pression du compresseur.
Signification des codes d'erreur :
La définition des codes d'erreur est la suivante :

E5 Tout défaut de fonctionnement sera indiqué par le voyant correspondant sur la carte mère de l'unité
extérieure.

REMARQUE : Quand le code d'erreur "EH" s'affiche, mettez immédiatement l'unité hors

tension et faites réparer par un professionnel !

Fig. 12

Code

d'erreur

Anomalie

Code

d'erreur

Anomalie

E0 Problème au niveau de la pompe à eau F0

Défectuosité de la sonde de la
température ambiante au niveau de
l'entrée d'air

E1

Problème au niveau de la protection de
haute pression du compresseur

F1

Défectuosité de la sonde de température
de l'évaporateur

E2

Problème au niveau de la protection
intérieure contre le givre

F2

Défectuosité de la sonde de température
du condenseur

E3

Problème au niveau de la protection de
basse pression du compresseur

F3

Défectuosité de la sonde de température
extérieure

E4

Problème au niveau de la protection de
haute température de la sortie d'air du
compresseur

F4

Défectuosité de la sonde de température
de l'air évacué

E5

Problème au niveau de la protection
contre les surcharges du compresseur

F5

Défectuosité de la sonde de température
ambiante au niveau du fil
Commande

E6 Problème au niveau de la transmission
E8

Problème au niveau de la protection du
ventilateur intérieur

EE

Les touches sont verrouillées (il ne s'agit
pas d'une anomalie de fonctionnement)

E9

Problème au niveau de la protection de
la circulation d'eau

CC

L'unité est surveillée ou commandée à
distance à l'aide d'une commande
centralisée et les fonctions de la
commande avec fil
ne peuvent être activées (il ne s'agit pas
d'une anomalie de fonctionnement)

FF

Communications de la commande
connectée
Défaut

43

• Programmateur hebdomadaire (avec fonction de commande centralisée)

Fonctions de commande centralisée et programmateur hebdomadaire : La commande centralisée et le
programmateur hebdomadaire sont intégrés dans la même télécommande filaire. Le système dispose à la
fois des fonctions de commande centralisée et de programmation hebdomadaire. La commande
centralisée (programmateur hebdomadaire) permet de commander jusqu'à 16 unités simultanément. Le
programmateur hebdomadaire annule la fonction de l'unité inférieure. Le programmateur hebdomadaire
permet de déterminer 4 consignes quotidiennes de MARCHE/ARRÊT pour chaque unité, afin d'assurer un
fonctionnement entièrement automatique. Il n'est pas possible de contrôler le climatiseur pendant les
vacances.

Ce PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE dispose de 485 modes pour communiquer avec la commande
manuelle de chaque unité, et peut gérer jusqu'à 16 unités. En utilisant 2 fils sur une paire torsadée, ce
PROGRAMMATEUR a une portée de 1200 mètres. Une fois alimenté, le PROGRAMMATEUR
HEBDOMADAIRE peut afficher toutes les unités connectées (la séquence des unités est déterminée par le
commutateur/codeur de la commande manuelle de chaque unité gainable). L'activation et la désactivation
de chaque unité gainable peuvent être gérées avec la fonction d'activation/désactivation de l'horloge de ce
PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE, tandis que le masquage des touches de la commande manuelle
peut être obtenu en configurant le masquage sur le PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE. Le réglage de
la température et d'autres fonctions s'effectuent depuis la commande manuelle de chaque unité.

Remarque :

1. Pour que l'unité supérieure contrôle 16 unités inférieures l'une après l'autre, le délai de
réponse de l'unité doit être inférieur à 16 secondes.

2. Veuillez nous communiquer vos besoins avant de passer votre commande : en effet, ce
PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE est préparé sur mesure en fonction des besoins de
chaque client (communication avec PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE sur la commande
manuelle).

PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE
(option)

Numéro de l'unité

Unité individuelle / groupe d'unités

Indication semaine

Horloge

État de l'horloge

Période de temps

Horloge Act/Désact

Unité activée

Unité désactivée

Heure

Touche de confirmation

Touche pour augmentation des
valeurs

Touche pour diminution des
valeurs

Touche
d'effacement/suppression

Touche Individuel/Groupe

Touche Horloge/Heure

Touche Marche/Arrêt

Fig. 1

44

1. Appuyez sur ou pour sélectionner l'unité à commander. Il est possible de commander plusieurs
unités avec la fonction de Commande Groupée (1~16) ou une seule unité avec la fonction Commande
individuelle.

2. Après la sélection d'une unité ou d'un groupe d'unités, il est possible de programme l'horloge et les
consignes de marche/arrêt. Il est possible de programmer jusqu'à 4 consignes de Marche/Arrêt par jour
pendant une semaine ; et la consigne de Marche/Arrêt s'obtient en appuyant sur la touche on/off.

3. Le PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE est connecté à la commande manuelle de la façon suivante :

Programmateur

hebdomadaire

Commande

manuelle

Commande

manuelle

16 unités

maximum

Boîtier
téléphonique

Boîtier
téléphonique

Boîtier
téléphonique

Fil torsadé

Distance maximum 1200 m

Rapport entre le commutateur/codeur et la séquence d'unité

(Remarque : La position ON du commutateur/codeur correspond à 0)

P = Position
S = Séquence

Alimentation

électrique

~ 220V

Marche/Arrêt

P S P S P S P S

0000 1 0010 5 0001 9 0011 13
1000 2 1010 6 1001 10 1011 14
0100 3 0110 7 0101 11 0111 15
1100 4 1110 8 1101 12 1111 16

45

COMMANDE FILAIRE
(avec fonction programmateur hebdomadaire)

1. Défectuosité Programmateur

2. Vitesse ventilateur (Auto, Haute, Moyenne,

Basse)

3. Dégivrage

4. Économie d'énergie

5. Température réglée

6. Température ambiante

7. Air frais (non disponible)

8. Mode (refroidissement, déshumidification,

ventilation, chauffage, auto)

9. Défectuosité

10. Mode Nuit

11. Touche MODE

12. Touche d'augmentation de la température

réglée

13. Touche de réduction de la température réglée

14. Touche Vitesse de ventilation (réglage Air frais)

15. Touche Nuit (contrôle de la température

extérieure)

16. Touche Programmateur

17. Touche Marche/Arrêt

18. Horloge

19. Segment de programmation

Fig. 1

• N'installez jamais la commande filaire dans un endroit exposé à des fuites d'eau.

• Évitez de heurter, lancer, faire tomber ou ouvrir fréquemment la commande filaire.