Whirlpool AMD 382, AMD 381 INSTRUCTION FOR USE [de]

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG

Warnung:

• Das Klimagerät niemals mit nassen Händen benutzen.

• Die Nennspannung dieses Klimageräts beträgt 220-240V, mit einer Toleranz von ±22V für Spannungsschwankungen. Bei zu niedriger Spannung vibriert der Kompressor, was zu Schäden am Kühlsystem führen kann.

• Schalten Sie bei unregelmäßigen Betriebsbedingungen (z. B. Brandgeruch) sofort die Stromversorgung ab und rufen Sie den Whirlpool-Kundendienst. Besteht die Störung weiterhin, könnte das Klimagerät beschädigt sein und einen Stromschlag oder einen Brand verursachen.

• Erdungsanschluss: Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Das Erdungskabel muss an eine spezielle Erdungsanlage im Gebäude angeschlossen sein. Verfügt das Gebäude über keine zentrale Erdungsanlage, lassen Sie eine von einem Elektriker in Ihrer Wohnung installieren. Niemals das Erdungskabel an eine Gas-, Wasser-, Abwasser- oder andere Leitung anschließen, falls dies nicht von einer Fachkraft für unbedenklich erklärt wird.

• Die Raumtemperatur möglichst so einstellen, dass der Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur 5°C beträgt. Eine angemessene Temperatureinstellung hilft Energie sparen.

• Bei laufendem Klimagerät keine Türen und Fenster im Raum offen stehen lassen. Dies bewirkt Einbußen bei der Effizienz des Klimageräts.

• Niemals den Luftein- oder -auslass an Innengerät und Außengerät zustellen, dies beeinträchtigt die Geräteeffizienz und kann zu seiner Abschaltung oder gar einem Brand führen.

• Spraydosen, Chemikalien und Gastanks müssen in einem Abstand von mindestens 1m vom Innen- und Außengerät aufgestellt werden; sie könnten einen Brand oder eine Explosion verursachen

• Das Außengerät muss auf einem stabilen Sockel installiert werden. Ist der Sockel beschädigt oder wackelig, kann das Gerät kippen und Verletzungen verursachen.

• Keine Gegenstände auf das Außengerät stellen. Vom Gerät herunterfallende Personen oder Gegenstände können Verletzungen verursachen.

• Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können Stromschläge oder Brände verursachen; Lassen Sie daher alle Reparaturen stets von Ihrem Whirlpool-Kundendienst ausführen.

• Niemals einen Finger oder Stock in das Innengerät oder Außengerät stecken.

• Niemals den Luftstrom direkt auf Haustiere oder Pflanzen richten.

• Niemals Wasser auf das Gerät spritzen oder das Klimagerät mit Wasser abwaschen.

• Niemals den kühlen Luftstrom auf eine Wärmequelle richten. Die Flamme könnte ausgehen und dies könnte zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen.

• Zur Vermeiden von Gesundheitsschäden die kalte Luft nicht direkt auf den Körper richten oder die Raumtemperatur zu stark reduzieren.

• Dieses Klimagerät darf nicht zum Trocknen von Kleidung oder Kühlen von Speisen verwendet werden.

• Besprühen Sie das Gerät weder mit Lacken noch mit Pestiziden, da dies einen Brand verursachen kann.

Warnung:

• Andauernde Störungen weisen auf eine Beschädigung des Klimageräts hin und bedeuten eine potentielle Stromschlag- oder Brandgefahr. Mögliche Folge: ein Elektroschock.

• Zur Brandverhütung immer einen speziellen Luftschaltkreis verwenden.

• Das Klimagerät von der Stromversorgung trennen, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.

• Für 18-23K, 230V, mit einer zulässigen Schwankung von ±23V. Bei zu niedriger Spannung neigt der Kompressor zu starken Vibrationen, was zu Schäden am Kühlsystem führen kann. Elektrische Bauteile werden durch zu hohe Spannung leicht beschädigt.

• Dafür sorgen, dass der Netzanschluss durch einen speziellen Luftschalter geschützt ist. Das Klimagerät schaltet sich automatisch je nach Bedarf ein und aus. Das Klimagerät nicht zu oft ein- und ausschalten, da es sonst Schaden nehmen könnte. Mögliche Folge: ein Elektroschock oder eine Verletzung.

• Das Außenkabel nicht durchschneiden oder beschädigen. Beschädigte Außenkabel müssen von einer Fachkraft ausgewechselt werden.

DESCRIPTION OF AIR CONDITIONER

1. (Integrierte) Ablaufvorrichtung.

Leitet das Wasser ab, das dem Innengerät beim Kühlvorgang entzogen wurde

2. Ablaufschlauch

3. Luftklappe (am Luftauslass)

4. Elektrokabel für den Anschluss der

Kältemittelleitung

5. Fernbedienung

6. Lufteinlassgitter

7. Der eingebaute Luftfilter hält Staub und

Schmutz zurück

8. Luftauslass

AMD 380 - 381 Innengerät

AMD 380 - Außengerät

AMD 381 - Außengerät

1. Kältemittelleitung

2. Luftauslass

3. Lufteinlass 1. Kältemittelleitung

2. Luftauslass

3. Lufteinlass

4. Luftauslass

STEUERGERÄT (standardausstattung)

VORSICHT!

Der Aufstellungsort für das Steuergerät muss trocken sein. Das Steuergerät nicht anstoßen, werfen, rütteln und nicht häufig öffnen.

Jede Komponente des manuellen Steuergeräts

1. Timer-Display

2. Lüfterdrehzahl-Display (Auto, High (Stufe III,

Middle (Stufe II, Low (Stufe I))

3. Defrosten-Display

4. Speicherstatus-Display

5. Temp. einstellen Display

6. Umgebungstemp. Display

7. Frischluft-Display

8. Betriebsarten (COOL (Kühlen), DRY

(Trocknen), FAN (Lüfter), HEAT (Heizen), AUTO (Automatik))

9. Störungs-Display

10. Sleep-Display (Nachtbetrieb)

11. Taste MODE (Betriebsart)

12. Taste für Temperaturerhöhung

13. Taste für Temperatursenkung

14. FAN-Taste (Ventilator)

15. Taste SWING (Schwenken)

16. Taste TIME

17. Taste ON/OFF (EIN/AUS)

18. Schwenkstatus-Display

Abb. 1

1) ON/OFF (Abb. 2)

• Diese Taste drücken, um das Gerät zu starten.

• Diese Taste erneut drücken, um das Gerät abzuschalten.

2) Lüftersteuerung (Abb. 3) (Die Funktionen sind in der Abbildung gezeigt.)

• Diese Taste drücken, um die Lüfterdrehzahl wie folgt zu ändern:

• Im Modus Luftentfeuchtung (DRY): Der Lüfter läuft mit der automatischen Drehzahl auf Stufe I (LOW).

3) Temperatureinstellung (Abb. 4)

• Drücken Sie die Taste für Temperatureinstellung : Für eine Temperaturerhöhung; : Für eine Temperatursenkung.

(Drücken Sie die Taste ein Mal, dann erhöht oder senkt sich die Temperatur um jeweils 1°C)

HINWEIS: Sperr-Funktion (LOCK): Gleichzeitig 5 Sekunden lang " " und " " drücken; dann wird im

Temperatureinstellbereich "EE" angezeigt und keine Taste spricht mehr an; alle Tasten emittieren einen Signalton; wenn Sie die Tasten " " und " " erneut gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, wird die

Sperrfunktion wieder aufgehoben. Wird das Display für Fernabstand-Überwachung oder das zentrale Steuergerät abgeschirmt, werden auch alle Tasten und das Signal der Fernbedienung abgeschirmt, und im Temperatureinstellbereich wird "CC" angezeigt.

• Temperaturbereich in jeder Betriebsart: HEAT (Heizen) 16°C ~ 30°C COOL (Kühlen) 16°C ~ 30°C DRY (Trocknen) 16°C ~ 30°C FAN (Lüfter) Temp. kann nicht eingestellt werden AUTO (Automatik) Temp. kann nicht eingestellt werden

4) Betriebsart SWING (Schwenken) (Abb. 5)

• Nach Auswahl der Taste SWING (Schwenken) wird das Symbol SWING auf dem LCD-Display angezeigt; das Gerät arbeitet im Schwenkmodus.

• Nach wiederholter Auswahl der Taste SWING (Schwenken) erlischt das Symbol SWING auf dem LCD-Display; das Gerät arbeitet jetzt nicht mehr im Schwenkmodus.

Hinweis: Das Einschalten der Funktion SLEEP (Nachtbetrieb) ist über Fernbedienung möglich.

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

5) Einstellen des Betriebsmodus (Abb. 6)

• Wird diese Taste ein Mal gedrückt, wird der Betriebsmodus wie folgt geändert: → COOL → DRY → FAN → HEAT → AUTO

• Im Modus "COOL" (Kühlen) leuchtet das Symbol für "COOL" und die aktuelle Temperatur sollte niedriger eingestellt werden als die Umgebungstemperatur. Ist die eingestellte Temperatur höher als die Umgebungslufttemperatur, beginnt der Modus COOL nicht, sondern nur der Lüfter läuft.

• Im Modus DRY (Trocknen) leuchtet das Symbol DRY auf. Der Innenlüfter läuft mit niedriger Drehzahl in einem bestimmten Bereich. Die Trockenwirkung ist im Modus DRY offensichtlicher als im Modus COOL, und auch die Energiespareffizienz ist höher im Modus DRY.

• Im Modus HEAT (Heizen) leuchtet das Symbol HEAT auf. Die Einstelltemperatur sollte höher sein als die aktuelle Temperatur. Ist sie niedriger als die aktuelle Umgebungslufttemperatur, ist der Modus HEAT nicht verfügbar.

• Im Modus FAN (Lüfter) leuchtet das Symbol FAN auf.

• In der Betriebsart AUTO wird das Symbol AUTO angezeigt; das Gerät wählt automatisch die geeignete Betriebsart je nach Umgebungstemperatur.

• Im Modus HEAT (Heizen) wird die Heizleistung reduziert, wenn die Außentemperaturen niedrig sind, eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht und sich Frost am Außengerät niedergeschlagen hat. In diesem Fall beginnt das Gerät automatisch mit dem Abtauen, und das Symbol DEFROST (ABTAUEN) wird angezeigt.

HINWEIS: In einem ausschließlich zum Kühlen vorgesehenen Gerät ist der Modus HEAT (Heizen) nicht verfügbar; nach dem Einstellen des Energiesparstatus wird der Modus AUTO (Automatik) verdeckt.

6) TIMER-Einstellung (Abb. 7)

Beim Ausschalten des Geräts kann der TIMER On (Startzeit ein) eingestellt werden. Beim Einschalten des Geräts kann der TIMER OFF (Ende der Betriebsdauer) eingestellt werden. Nach dem Drücken der Taste TIMER (Timer) kann eine Einstellung vorgenommen werden; das TIMER Symbol blinkt. Durch Drücken der Tasten " ", " " kann die Timerdauer erhöht oder gesenkt werden. Beim erneuten Drücken der Taste TIMER ist der Timer gültig und das Gerät beginnt die Startzeit zu errechnen. Befindet sich das Gerät im Modus TIMER, kann die eingestellte Zeit durch Drücken der Taste TIMER (Timer) gelöscht werden.

HINWEIS: Sollte nach der Einstellung der Timerdauer (TIMER ON) eine Schutzfunktion oder Störung eintreten, wird statt der Zeit auf dem Display die Schutzfunktion oder ein Fehlercode angezeigt. Jetzt kann die Timer-Funktion nicht eingestellt werden, aber die zuvor mit dem Timer eingestellte Zeit ist noch immer gültig.

7) Anzeige der Außentemperatur (Abb. 8)

Unter normalen Bedingungen zeigt ENV die aktuelle Raumtemperatur beim Einoder Ausschalten des Geräts an. Wird die Taste SWING (Schwenken) mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, erscheint auf dem LCD-Display die Anzeige OUT ENV (ENV aus). A) Beim Test ist die Außentemperatur der positive Wert, den die

Einstelltemperatur nicht anzeigt. Auf der Anzeige für die originale Umgebungstemperatur wird die im internen Systemtest (Abb. 8) getestete Außentemperatur angezeigt.

B) Beim Test ist die Außentemperatur der negative Wert. Auf der Anzeige für die originale

Umgebungstemperatur wird der im internen Systemtest getestete absolute Wert für die Außentemperatur angezeigt. Nachdem die Außentemperatur 10 Sekunden lang angezeigt wurde, kehrt das System zurück in die Anzeige für die Raumtemperatur.

HINWEIS: Wenn der Außentemperaturfühler nicht an das Gerät angeschlossen ist, ist diese Funktion nicht vefügbar.

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

8) Einstellen von SAVE (Energiesparen) (Abb. 9)

Beim Ausschalten des Geräts die Tasten "FAN" und " " konstant 5 Sekunden lang drücken, um das Energiesparmenü (SAVE) einzustellen. Jetzt werden die Symbole "SAVE" (Energiesparen) "COOL" (Kühlen) angezeigt (bei der allerersten Einstellung wird außerdem noch der Erstwert 26°C angezeigt). Im Temperatureinstellbereich wird jetzt die untere Grenzwerttemperatur angezeigt, und die Einstelltemperatur blinkt. Wenn Sie den unteren Grenzwert für die

Kühltemperatur einstellen stellen möchten, drücken Sie bitte die Tasten " " und " " (Der Einstellbereich liegt zwischen 16 und 30). Drücken Sie bitte zur Bestätigung die Taste ON/OFF; Wenn Sie den oberen Grenzwert für die Kühltemperatur einstellen stellen möchten und dazu die Tasten " " und " " drücken, blinkt das Display und zeigt die Umgebungstemperatur an (der Einstellbereich liegt zwischen 16 und 30). Drücken Sie bitte zur Bestätigung die Taste ON/OFF.

HINWEIS: Der obere Temperaturgrenzwert sollte nicht niedriger sein als der eingestellte untere Grenzwert. Ist der obere Temperaturgrenzwert niedriger als der untere Temperaturgrenzwert, erzeugt dies eine Störung im System. Je höher der obere Temperaturgrenzwert ist, desto niedriger ist der untere Temperaturgrenzwert. Drücken Sie die Taste MODE (Betriebsart), um die Einstellungsspeicherung in den Betriebsarten COOL (Kühlen) und DRY (Trocknen) zu vervollständigen, und um den Wert in den Modus HEAT (Heizen) zu übertragen(Diese Funktion ist bei ausschließlichen Kühlgeräten nicht verfügbar). Jetzt werden die Symbole "SAVE" und "HEAT" angezeigt. Ist die Einstellung beendet, drücken Sie bitte die Taste FAN + " " mindestens 5 Sekunden lang; damit verlassen Sie den Einstellmodus für die Funktion SAVE. Wurde der Bildschirm für SAVE geöffnet, reagiert das System nach 20 Sekunden auf die letzte Tasteneingabe. Es wird keine Funktion ausgeführt, das System verlässt das Menü und zeigt dann wieder den normalen Bildschirm des Geräts im Aus-Zustand an. Ist die obige Einstellung vollständig durchgeführt, wird das Symbol SAVE angezeigt, egal, ob die Einstellung über die Tasten am Display oder über die Fernbedienung vorgenommen wurde. Die Einstelltemperatur darf die frühere Einstelltemperatur für den Modus SAVE nicht übersteigen (siehe das Beispiel in Abb. 9). Wird der untere Temperaturgrenzwert für COOL (Kühlen) in der Einstellung SAVE auf 23 °C eingestellt, ist der obere Temperaturgrenzwert 27 °C. Der Benutzer kann die Kühl-Temperatur über Fernbedienung oder über die Tasten der Anzeige zwischen 23 °C und 27 °C einstellen. Ist der obere eingestellte Temperaturgrenzwert identisch mit dem unteren Temperaturgrenzwert, kann das System nur in den entsprechenden Betriebsarten mit der eingestellten Temperatur laufen. Drücken Sie nach dem Ausschalten des Geräts und nach dem Einstellen des Modus SAVE die Tasten "FAN" und " " 5 Sekunden lang. Das Gerät verlässt jetzt die Einstellfunktion für den Modus SAVE. Die zuvor eingestellten Daten werden nicht gelöscht, und die nächste SAVE Einstellung, die angezeigt wird, ist die ursprünglich eingestellte Temperatur. Nach dem Ausschalten des Geräts wird die Einstellung der Funktion SAVE gespeichert. Beim nächsten Einschalten ist diese Einstellung für die Funktion SAVE immer noch gültig. Wird der Modus SAVE eingestellt, sind die Betriebsarten SLEEP und AUTO verdeckt.

9) Einstellen der Funktion MEMORY (Speichern) (Abb. 10)

Drücken Sie nach dem Ausschalten des Geräts die Taste MODE (Betriebsart) 10 Sekunden lang. Jetzt kann umgeschaltet werden zwischen Ein- oder Ausschalten des Geräts nach dem Ausschalten bei angezeigter Einstelltemperatur im Display: 01 bedeutet, dass das Gerät bleibt nach dem Ausschalten ausgeschaltet bleibt, 02 bedeutet, dass das Ein- oder Ausschalten des Geräts nicht gespeichert wird. Drücken Sie zum Verlassen der Einstellung die Taste ON/OFF. Wird die Funktion MEMORY ein- und ausgeschaltet, verlässt das System das Menü und reagiert nach 10 Sekunden auf die letzte Tasteneingabe. Es wird keine Funktion ausgeführt. Das System verlässt das Menü, und es wird der normale Bildschirm nach dem Ausschalten des Systems angezeigt. Die Einstellung in der Funktion MEMORY wurde gespeichert.

Abb. 9

Abb. 10

10) Störungs-Display (Abb. 11)

Kommt es bei diesem Vorgang zu einer Störung, blinkt das ERROR-Fehlersymbol auf der Anzeige. Inzwischen wird der Fehlercode angezeigt. Kam es gleichzeitig zu mehreren Störungen, werden die Fehlercodes abwechselnd angezeigt. Die erste Nummer bezeichnet die Systemnummer. Wird nur ein System auf der Anzeige angezeigt, wird die Systemnummer nicht angezeigt. Die beiden folgenden sind Fehlercodes. Das Beispiel in der rechten Abbildung zeigt System 1, Niederdruckschutz des Kompressors. Nachstehend finden Sie die Bedeutungen der Fehlercodes:

HINWEIS: Erscheint die Störungsmeldung "EH", ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker

und rufen Sie einen Kundendienst für eine Reparatur!

Abb. 11

Fehlercode Störung

E0 Wasserpumpe - Störung E1 Überdruckschutz für Kompressor E2 Frostschutz Innengerät E3 Niederdruckschutz für Kompressor E4 Luftablass-Übertemperaturschutz für Kompressor E5 Überlastschutz für Kompressor E6 Signalübertragung - Störung E8 Lüfterschutz Innengerät E9 Wasserfließschutz F0 Störung des Innengerät-Umgebungssensors bei Luftrückstromklappe F1 Verdampfersensor - Störung F2 Kondensatorsensor - Störung F3 Störung des Außenerät-Umgebungssensors F4 Luftablasssensor - Störung F5 Störung des Umgebungssensors am Display

EH Elektrische Zusatzheizung - Störung

• Steuergerät für Wochen-Timer (mit zentralisierter Steuerfunktion)

Zentralisierte Steuerfunktion und Wochen-Timer-Funktion: Das zentralisierte Steuergerät und der Wochen-Timer sind in den gleichen Kabelstrang eingebunden. Das System verfügt sowohl über eine zentralisierte Steuerung als auch über eine Wochen-Timerfunktion. Über das zentralisierte Steuergerät lassen sich bis zu 16 Einheiten gleichzeitig steuern (Wochen-Timer). Der Wochen-Timer hat die Funktion, die untere Einheit ungültig zu machen. Die Wochen-Timerfunktion kann vier EIN-/AUS-Zeiträume für jede Einheit jeden Tag, und damit einen vollautomatischen Betrieb, erzielen. Für Urlaubszeiten kann keine Timer-Kontrolle eingestellt werden.

Dieser WOCHEN-TIMER umfasst 485 Möglichkeiten zur Kommunikation mit der manuellen Steuerung jeder kanalgeführten Einheit und kann bis zu 16 Einheiten steuern. Mit dem verdrillten 2-adrigen Kabelpaar beträgt der längste Kommunikationsbereich für diesen TIMER 1200 m. Nach dem Anschluss an das Stromnetz kann der WOCHEN-TIMER alle angeschlossenen Einheiten anzeigen; (die Reihenfolge der Einheiten wird vom Code-Schalter der manuellen Steuerung jeder kanalgeführten Einheit bestimmt). Das Ein- und Ausschalten jeder kanalgeführten Einheit erfolgt über das Ein- und Ausschalten des Timers (Timer On / OFF) dieses WOCHEN-TIMERs, und die Tastensperre der manuellen Steuerung erfolgt über die Verdecken-Einstellung am WOCHEN-TIMER. Die Auswahl der Betriebsart und die Temperatureinstellung sowie andere Funktionen erfolgen über die manuelle Steuerung an jeder Einheit.

Hinweis:

1. Für die aufeinander folgenden Prüfungen der unteren und der oberen 16 Einheiten gibt es nicht mehr als 16 Sekunden Verzögerung bei funktionierender Einstellung, bis die Einheit reagiert.

2. Bitte teilen Sie uns vor Ihrer Bestellung Ihre Anforderungen mit, denn dieser WOCHENTIMER ist eine Sonderausstattung, die nur auf Kundenwunsch erstellt wird (die Kommunikationsschnittstelle mit dem WOCHEN-TIMER an der manuellen Steuerung wurde vorbereitet).

WEEKLY TIMER (wochen-timer) (optionale funktion)

Display der Einheit

Einzel-/Gruppen-Display

Wochen-Timer-Display

Timer-Display

Timer-Status-Display

Timerdauer-Display

Timer-EIN/AUS-Zeit-Display

Einheit-EIN-Display

Einheit-AUS-Display

Anzeige CLOCK (Uhr)

Bestätigungs-Taste

Senken-Taste

Erhöhen-Taste

Abbruch-/Löschtaste

Einzel-/Gruppen-Taste

Timer/Zeit-Taste

Taste ON/OFF (EIN/AUS)

Abb. 1

1. Drücken Sie oder zur Auswahl der Einheit, die gesteuert werden soll. Es ist möglich, mehrere Einheit durch eine Gruppen-Steuerung (1 bis 16) bzw. eine einzelne Einheit mit der Einzel-Steuerung zu steuern.

2. Wird eine bestimmte Einheit mit der Einzel-Steuerung bzw. werden mehrere Einheiten mit der Gruppen-Steuerung ausgewählt, kann die Timer-Einstellung und die Ein/Aus-Einstellung vorgenommen werden. An einem Tag in einer Woche kann die Timer-Einstellung 4 Ein-/Aus-Vorgänge speichern; ferner kann die Einstellung EIN/AUs über das Drücken der ON/OFF-Taste erfolgen.

3. Die Verbindung zwischen WOCHEN-TIMER und manueller Steuerung ist wie gezeigt wie folgt:

Wochen-Timer

Manuelle Steuerung Manuelle Steuerung

Max. 16

Einheiten in

Telephonkabelkasten

Verdrilltes Leitungspaar mit Kristallverbindung

Längste Distanz 1200 m

Entsprechende Beziehung zwischen Code-Schalter und Reihenfolge der Einheit

(Hinweis: Wird der Code-Schalter auf ON (EIN) gesetzt, bedeutet dies 0)

P = Position S = Sequenz

Stromversorgung

~ 220 V

On/Off

Anschluss an

das Stromnetz

P S P S P S P S

0000 1 0010 5 0001 9 0011 13 1000 2 1010 6 1001 10 1011 14 0100 3 0110 7 0101 11 0111 15 1100 4 1110 8 1101 12 1111 16

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Allgemeine Hinweise zur Benutzung

1. Schalten Sie nach dem Netzanschluss des Hauptgeräts mit der Taste ON/OFF der Fernbedienung das Klimagerät ein. (Hinweis: Die Lüftungsklappe des Hauptgerätes wird automatisch geschlossen, wenn das Klimagerät abgeschaltet wird).

2. Drücken Sie die Taste MODE (Betriebsart) und wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus aus, oder drücken Sie die Tasten COOL (Kühlen) oder HEAT (Heizen), um direkt in die gewünschte Betriebsart zu gelangen.

3. Stellen Sie mit der Taste UP oder DOWN (Nach OBEN oder UNTEN) die gewünschte Temperatur ein.

4. Wählen Sie mit der Taste FAN SPEED die Lüfterdrehzahl. AUTO, NIEDRIG, MITTEL oder HOCH.

5. Die Taste SWING (SCHWENKEN) drücken, um die Schwenkfunktion einzustellen.

Hinweise zur Benutzung - Zusätzliche Funktionen

1. Taste SLEEP (NACHTBETRIEB) drücken, um den Nachtbetrieb einzustellen.

Beschreibung und Funktion der Fernbedienungstasten Hinweis:

Die Fernbedienung immer auf den Signalempfänger des Geräts richten. Kontrollieren, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Signalempfänger befindet. Die Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen. Keine Flüssigkeiten auf die Fernbedienung schütten oder sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen aussetzen. Diese Universal-Fernbedienung eignet sich für die meisten Klimageräte (Funktionen). Bitte beachten, dass Tasten, deren Funktionen sich nicht auf dieses Klimagerät beziehen, hier nicht erläutert werden.

EIN/AUS (EIN/AUS) Taste ON/OFF (EIN/AUS)

Diese Taste einmal drücken, um das Gerät zu starten, zweimal drücken, um es abzuschalten. Bei ausgeschaltetem Gerät wird nur die TIMER-Uhrikone (falls aktiviert) angezeigt.

BETRIEBSART (MODE) Taste MODE (BETRIEBSART)

Durch Drücken dieser Taste werden die Betriebsarten Auto, Cool, Dry, Fan, Heat in der Zirkulationsfrequenz angezeigt und können entsprechend ausgewählt werden. Nach dem Einschalten des Geräts ist automatisch die Betriebsart AUTO eingestellt. Im Modus AUTO wird keine Ttemperatur angezeigt; Im Modus HEAT beträgt der eingestellte Wert 28 °C (82 °F); in den anderen Betriebsarten beträgt der eingestellte Wert 25 °C (77 °F).

AUTO Kühlen (COOL)

Luftentfeuchtung (DRY) Belüftung (FAN)

HEAT (Nur für das Kühl- und Heizgerät.)

Signalübertragungskopf

Fernbedienung

Informationen zur Betriebsart AUTO

Nach Anwahl der Betriebsart AUTO wird die Temperatureinstellung nicht auf dem LCD-Display angezeigt; die Einheit wählt selbstständig die geeignetste Betriebsart, um jederzeit ein komfortables Raumklima zu schaffen.

+ Taste

Mit dieser Taste können Sie die voreingestellte Temperatur erhöhen. Durch Drücken dieser Taste kann die Temperatur erhöht werden. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden lang drücken, ändert sich der Temperaturwert schnell. Sobald die von Ihnen gewünschte Temperatur angezeigt wird, lassen Sie die Taste einfach los. °C wird immer auf dem Display angezeigt. Temperatureinstellbereich: 16-30 °C. Im Modus AUTO kann die Temperatur nicht eingestellt werden, doch durch Drücken dieser Taste wird ein Signal an das Innengerät gesendet.

- Taste

Mit dieser Taste können Sie die voreingestellte Temperatur senken. Durch Drücken dieser Taste kann die Temperatur gesenkt werden. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden lang drücken, ändert sich der Temperaturwert schnell. Sobald die von Ihnen gewünschte Temperatur angezeigt wird, lassen Sie die Taste einfach los. °C wird immer auf dem Display angezeigt. Temperatureinstellbereich: 16-30 °C. Im Modus AUTO kann die Temperatur nicht eingestellt werden, doch durch Drücken dieser Taste wird ein Signal an das Innengerät gesendet.

LÜFTER Taste FAN (Lüfter)

Durch Drücken dieser Taste werden die Betriebsarten Auto, und die Lüfterstufen Low (Stufe I), Middle (Stufe II) und High (Stufe III) angezeigt und können entsprechend ausgewählt werden. Nach dem Einschalten des Geräts ist für die Lüfterdrehzahl automatisch die Betriebsart AUTO eingestellt. Im Luftentfeuchtungsbetrieb (DEHUMIDIFY) ist die Lüfterdrehzahl stets niedrig (Low-Stufe I).

Lüfterstufe I (LOW)

Lüfterstufe II (MIDDLE)

Lüfterstufe III (HIGH)

SCHWENKFUNKTION Taste SWING UP (Hochschwenken) und DOWN (Herunterschwenken)

Bei laufendem Gerät zum Einschalten der Schwenkfunktion diese Taste drücken, das Aufleuchten der Schwenk-Ikone zeigt an, dass die Funktion aktiv ist. Nochmals drücken, um die Schwenkfunktion zu unterbrechen.

Wird die Lüftungsklappe beim Schwenken angehalten, behält sie die erreichte Stellung bei.

Dies zeigt an, dass die Lüftungsklappe in allen fünf Stellungen vor- und zurückschwenkt, wie in der Abbildung gezeigt wird.

Fernbedienung

OFF

+ 24 hidden pages