WHIRLPOOL AMD 351 GWH12MB-K3DND8 User Manual [ru]

ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

Pentru a profita la maxim de noul dvs. aparat, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi la îndemână pentru consultarea viitoare.

PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ

•Montarea şi lucrările de service/reparaţie trebuie executate de un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi respectând standardele locale de siguranţă. Nu reparaţi sau nu înlocuiţi piese ale aparatului, decât dacă acest lucru este specificat explicit în instrucţiunile de utilizare.

•Nu trageţi de cablul de reţea pentru a-l scoate din priză. Nu răsuciţi sau nu presaţi cablul de reţea şi asiguraţi-vă că nu este rupt.

•Nu atingeţi fişa de reţea, disjunctorul şi butonul de urgenţă cu mâinile umede.

•Nu vă introduceţi degetele sau nu introduceţi substanţe străine în admisia/evacuarea unităţii de interior&de exterior.

•Nu blocaţi admisia sau evacuarea aerului a unităţii de interior şi de exterior.

•Persoanele cu dizabilităţi fizice sau psihice, copiii şi persoanele care nu au experienţă în utilizarea produsului au voie să utilizeze aparatul dacă au fost instruiţi corespunzător în privinţa utilizării aparatului de către o persoană responsabilă cu securitatea şi bunăstarea lor. Aparatul nu este destinat pentru a fi utilizat de persoane cu dizabilităţi şi de copii foarte mici fără supraveghere.

•Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul (inclusiv telecomanda).

PRECAUŢII PENTRU APARATUL DE CLIMATIZARE

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de mai jos:

•Expunerea îndelungată şi directă la aer rece poate fi dăunătoare sănătăţii. Se recomandă să setaţi lamelele pentru a evita aerul rece direct şi pentru a-l devia în încăpere.

•În caz de defecţiune, opriţi mai întâi aparatul, apăsând butonul ON/OFF (pornit/oprit) de pe telecomandă, apoi deconectaţi-l de la alimentarea cu energie electrică.

•Nu porniţi şi nu opriţi aparatul prea des, deoarece aceasta poate deteriora aparatul.

•Nu aşezaţi obiecte pe unitatea de exterior.

•Deconectaţi aparatul de climatizare de la alimentarea cu energie electrică, dacă nu se utilizează o perioadă îndelungată de timp sau în timpul unei furtuni cu tunete/fulgere.

•Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră reglementate de Protocolul de la Kyoto, gazul refrigerant aflându-se într-un sistem sigilat ermetic. Gaz refrigerant: R410a are un potenţial de încălzire globală (GWP) 1975.

172

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

•Acest aparat a fost fabricat din material reciclabil sau refolosibil. Aruncarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările locale de eliminare a deşeurilor. Înainte de a-l arunca, asiguraţi-vă că aţi tăiat cablul de reţea, astfel încât aparatul să nu poată fi reutilizat.

•Pentru informaţii mai detaliate despre manipularea şi reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile locale care se ocupă cu colectarea separată a gunoiului sau magazinul de unde aţi cumpărat aparatul.

ARUNCAREA AMBALAJULUI

•Ambalajul poate fi reciclat 100 %, precum este confirmat de simbolul reciclării . Diferitele părţi ale ambalajului nu trebuie aruncate în mediul înconjurător, ci trebuie aruncate în conformitate cu reglementările autorităţilor locale.

ARUNCAREA APARATULUI

•Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE privind Deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE).

•Asigurându-vă că acest produs a fost aruncat în mod corect, ajutaţi la prevenirea consecinţelor potenţial negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea oamenilor.

•Simbolul de pe produs sau de pe documentele care însoţesc produsul indică faptul că acest aparat nu trebuie tratat ca un deşeu menajer, ci trebuie predat centrului local adecvat de colectare, unde sunt depozitate şi reciclate aparatele electrice şi electronice.

173

DESCRIEREA PRODUSULUI

Unitate de interior																			Unitate de exterior
1.	Admisie aer									11.														Admisie aer
2.	Panou frontal									12.														Tuburi şi cablu de racordare la reţea
3.	Panou de afişaj									13.														Furtun de drenare
4.	Evacuare aer									14.														Evacuare aer

5.Cutie electrică

6.Întrerupător pornit/oprit

7.Lamelă cu reglare pe verticală

8.Lamelă cu reglare pe orizontală

9.Filtru de aer

10.Telecomandă

Imaginile din instrucţiunile de utilizare se bazează pe vederi externe ale modelelor standard, forma şi designul variază în funcţie de model.

174

DESCRIEREA INDICATOARELOR DE PE AFIŞAJUL PANOULUI DE CONTROL

Indicator de temperatură (1)

Afişează temperatura setată şi temperatura camerei.

Indicator de funcţionare (2)

Se aprinde având culoarea roşie atunci când se conectează la alimentarea cu energie electrică. Se aprinde având culoarea albă în timpul funcţionării.

Indicator încălzire (3)

Se aprinde în timpul regimului de încălzire.

Indicator răcire (4)

Se aprinde în timpul regimului de răcire.

Indicator dezumidificare (5)

Se aprinde în timpul regimului de dezumidifcare.

Receptor de semnal (6)

175

FUNCŢII ŞI INDICATOARE TELECOMANDĂ

1.BUTONUL ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

Porneşte şi/sau opreşte aparatul, apăsând acest buton.

2-3. BUTOANE DE SETARE A TEMPERATURII

Folosit pentru setarea temperaturii. Folosit pentru setarea orei pentru ceas. Folosit pentru setarea orei în modul temporizator.

4.BUTONUL MODE (MOD)

Folosit pentru a selecta modul de funcţionare.

5. BUTON

Folosit pentru a seta sau a anula funcţionarea în modul "6th sense" (Al 6-lea simţ).

6. BUTON

Folosit pentru a seta sau a anula funcţionarea la temperatura ambientală.

7.BUTON FAN (VENTILATOR)

Folosit pentru a selecta viteza ventilatorului în ordinea auto (automat), high (înaltă), medium (medie) sau low (joasă).

8.BUTON SWING (OSCILAŢIE)

Folosit pentru a opri sau a porni reglarea pe verticală a oscilării lamelelor şi pentru a seta direcţia dorită de curgere a aerului, în sus/în jos.

9.BUTONUL POWER SAVE (ECONOMISIRE ENERGIE)

Folosit pentru a seta sau a anula funcţionarea în regim de economisire de energie.

10-11. BUTOANE TIMER ON (TEMPORIZATOR PORNIT) şi TIMER OFF (TEMPORIZATOR OPRIT)

Folosite pentru a seta sau a anula funcţionarea temporizatorului.

12.BUTON DISPLAY ON/OFF (AFIŞAJ PORNIT/OPRIT)

Folosit pentru a opri/porni lumina afişajului unităţii interne.

13.BUTON INFO °C

Folosit pentru a afişa temperatura camerei sau pentru a seta temperatura pe panoul de control al unităţii interne.

14.BUTON AUTO CLEAN (CURĂŢARE AUTOMATĂ)

Folosit pentru a seta sau a anula funcţionarea în regim de curăţare automată.

15.BUTON CLOCK (CEAS)

Folosit pentru a seta ora curentă.

16.BUTONUL SLEEP (REGIM DE NOAPTE)

Folosit pentru a seta sau a anula funcţionarea în regim de noapte.

17.BUTONUL JET

Folosit pentru a porni sau a opri funcţionarea în regim de răcire şi încălzire rapidă.

	2	1
	5	3
			4
	17
	16	6
	15	7
	14	8
		9
	13
		10
	11	12

176

SIMBOLURI INDICATOARE

PE AFIŞAJUL RC

Indicator răcire

indicator

Indicator dezumidificare

Indicator regim de noapte

Indicator numai ventilator

Indicator funcţionare la temperatura ambientală

Indicator jet

Indicator încălzire

FAN

Viteză automată ventilator

Transmitere semnal

FAN

Viteză înaltă ventilator

Afişare setare temporizator

FAN

Viteză medie ventilator

Afişare ora curentă

°F

FAN

Viteză joasă ventilator

Afişare temperatură

Indicator de afişare a temperaturii setate

Indicator curăţare automată

Indicator oscilaţie

Indicator de afişare a temperaturii camerei

Indicator blocare

Indicator lumină aprinsă a afişajului panoului

frontal

177

PĂSTRAREA TELECOMENZII ŞI INDICAŢII PENTRU FOLOSIREA ACESTEIA

Cum se introduc bateriile

1.Desfaceţi şurubul de pe capacul compartimentului bateriilor.

Apăsaţi uşor pe capacul compartimentului bateriilor şi împingeţi în direcţia săgeţii pentru îndepărtare, aşa cum se indică.

2.Introduceţi 2 baterii AAA (1,5 V) în compartiment. Asiguraţi-vă că polaritatea "+" şi "-" este poziţionată corect.

3.Închideţi capacul compartimentului bateriilor de pe telecomandă.

Aşezaţi şurubul la loc, pe telecomandă, şi strângeţi-l ferm.

Cum se scot bateriile

Desfaceţi şurubul şi îndepărtaţi capacul compartimentului bateriilor în direcţia săgeţii. Apăsaţi delicat pe polul pozitiv al bateriei, cu degetele, apoi scoateţi bateriile din compartiment. Toate aceste operaţii trebuie efectuate de adulţi; copiilor le este interzis să scoată bateriile din telecomandă, pentru a evita riscul de a le înghiţi.

Aruncarea bateriilor

Vă rugăm să aruncaţi bateriile la punctul special de colectare, ca deşeuri municipale sortate.

Precauţii

•Atunci când înlocuiţi bateriile, nu utilizaţi baterii noi cu baterii vechi sau tipuri diferite de baterii, deoarece acest lucru poate cauza defectarea telecomenzii.

•Dacă telecomanda nu se utilizează o anumită perioadă de timp, scoateţi bateriile pentru a preveni scurgerea acidului bateriilor în telecomandă.

•Utilizaţi telecomanda în cadrul razei eficiente de acţiune. Ţineţi telecomanda la cel puţin 1 metru faţă de orice aparat TV sau echipament HI-FI.

•Dacă telecomanda nu funcţionează normal, scoateţi bateriile şi reinstalaţi-le după 30 secunde. Dacă tot nu funcţionează, montaţi baterii noi.

•Pentru a utiliza aparatul cu telecomanda, îndreptaţi telecomanda spre dispozitivul de recepţie de pe unitatea de interior, pentru a asigura sensibilitatea de recepţie.

•Pentru a trimite un mesaj de pe telecomandă, simbolul va clipi timp de 1 secundă. La recepţionarea mesajului, aparatul va emite un beep.

•Telecomanda va acţiona aparatul de climatizare la o distanţă de până la 7 m.

•De fiecare dată când bateriile sunt înlocuite în telecomandă, telecomanda este pre-setată la modul 6th sense (Al 6-lea simţ).

1

2

3

Receptor de semnal

178

DESCRIEREA MODULUI DE FUNCŢIONARE

Funcţionarea generală: 1. Pornirea

Apăsaţi butonul , când aparatul recepţionează semnalul, indicatorul RUNNING (Funcţionare) de pe afişajul unităţii de interior se aprinde. În timp ce modul se modifică, aşteptaţi câteva secunde şi repetaţi procedura dacă aparatul nu reacţionează imediat. Atunci când setaţi funcţionarea în regim de încălzire, fluxul de aer va porni după 2-5 minute.

2. Modul de selectare

De fiecare dată când este apăsat butonul Mode (Mod), modul de funcţionare se modifică în ordinea:

modul AL 6-LEA SIMŢ

modul RĂCIRE

modul DEZUMIDIFICARE

modul numai VENTILATOR

modul ÎNCĂLZIRE

3. Setarea vitezei VENTILATORULUI

De fiecare dată când este apăsat butonul Fan (Ventilator), viteza ventilatorului este modificată în următoarea ordine:

FAN	Viteză automată ventilator
FAN	Viteză joasă ventilator
FAN	Viteză medie ventilator
FAN	Viteză înaltă ventilator

Numai viteza joasă a ventilatorului este disponibilă în modul Dezumidificare.

4. Setarea temperaturii

Apăsaţi o dată pentru a mări setarea temperaturii cu 1 °C

Apăsaţi o dată pentru a reduce setarea temperaturii cu 1 °C

Atunci când butonul sau este apăsat şi menţinut apăsat, numărul se va modifica rapid.

Domeniul temperaturii setate disponibile: 16°C~30°C

*Notă: În modul Al 6-lea SIMŢ, temperatura nu poate fi setată.

179