Whirlpool AMD 092/1, AMD 093, AMD092 INSTRUCTION FOR USE [es]

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• No instale el aparato si está conectado a la
corriente.

• Las operaciones de instalación y de
revisión/reparación han de ser realizadas por un
técnico cualificado en cumplimiento de las
instrucciones del fabricante y de las normas de
seguridad locales. No repare o cambie partes
del aparato a no ser que esté escrito
específicamente en las instrucciones del usuario.

• La puesta a tierra del aparato es obligatoria.

• Asegúrese de que el cable de alimentación sea lo
suficientemente largo para garantizar una
conexión correcta. No use alargadores para la
alimentación.

• No tire del cable de alimentación para
desenchufar el aparato de la corriente.

• No retuerza o comprima el cable de
alimentación y asegúrese de que no esté roto.

• Tras haber completado la instalación, los
usuarios no deben poder acceder a los
componentes eléctricos.

• No toque los botones de funcionamiento con las
manos mojadas y no use el aparato descalzo.

• Personas discapacitadas, física o mentalmente,
niños y personas sin experiencia con el producto
podrán usar el aparato únicamente si han
recibido una formación específica sobre cómo
utilizar el aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad y bienestar. El
aparato no está destinado a ser usado por
personas discapacitadas ni por niños muy
pequeños sin vigilancia.

PRECAUCIONES PARA EL
ACONDICIONADOR DE AIRE

Le rogamos seguir rigurosamente las siguientes
instrucciones:

• Una exposición larga y directa al aire frío puede ser
perjudicial para la salud. Es aconsejable configurar las
rejillas para evitar al aire directo frío y distribuirlo en
la habitación.

• Evitar que el flujo de aire pueda llegar a quemadores
de gas y estufas.

• En caso de funcionamiento incorrecto, en primer

lugar apague el aparato para ello presione el botón
ON/OFF (encendido/apagado) del mando a distancia
y, a continuación, desenchúfelo de la corriente.

• Este producto contiene gases de efecto invernadero
fluorados contemplados por el protocolo de Kioto, el
gas refrigerante está en un sistema sellado
herméticamente. Gas refrigerante: R410a tiene un
potencial de calentamiento atmosférico (GWP) de

1975.

• Este aparato se ha construido con material
reciclado o reutilizado. El desguace ha de
realizarse en cumplimiento de las normas de
eliminación de residuos locales. Antes del
desguace, asegúrese de haber cortado el cable
de corriente para que el aparato sea inservible.

• Para obtener informaciones más detalladas
sobre la manipulación y el reciclaje de este
aparato, póngase en contacto con las
autoridades locales encargadas de la recogida
selectiva de residuos o con la tienda donde
compró el aparato.

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

• El embalaje es totalmente reciclable como lo
indica el símbolo de reciclaje . Las diferentes
partes del embalaje no deben dejarse en el
entorno y han de eliminarse en cumplimiento de
las normas de las autoridades locales.

DESGUACE DEL APARATO

• Este aparato lleva el marcado CE en
conformidad con la Directiva 2002/96/EC del
Parlamento Europeo y del Consejo sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).

• Al garantizar que el aparato es eliminado
correctamente, ayudará a impedir consecuencias
negativas potenciales para el medio ambiente y
para la salud de las personas.

• El símbolo en el producto o en la
documentación que lo acompaña indica que no
se debe tratar como un residuo doméstico. Es
necesario entregarlo en un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.

CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO
AMBIENTE

64

65

PONER EN MARCHA EL
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL

En esta sección se explica el funcionamiento
correcto del acondicionador de aire portátil.

IMPORTANTE:

• La pantalla del acondicionador de aire muestra la
temperatura ambiente corriente y un reloj de 24
horas.

• Si cambia el modo de funcionamiento con el
acondicionador de aire encendido, el compresor
se detendrá de 3 a 5 minutos antes de reanudar
el funcionamiento.

• Si pulsa algún botón durante este tiempo, el
compresor tardará en reanudar su
funcionamiento de 3 a 5 minutos más.

• En el modo Cooling (refrigeración) o Dry
(deshumidificación), el compresor y el ventilador
del evaporador se pararán cuando la
temperatura ambiente alcance la temperatura
programada.

NOTA: Si se produce un corte de corriente,
el acondicionador funcionará con las
programaciones anteriores cuando vuelva la
corriente.

1. Seleccione el modo. Véase "Mode" (modo).

2. Seleccione la velocidad de ventilación. Véase
"Fan Speed" (velocidad de ventilación).

3. Programe la temperatura. Véase "Temperature"
(temperatura).

4. Pulse el botón ON/OFF (encendido/apagado)
para poner en marcha el acondicionador de aire.

NOTA: Cuando el acondicionador de aire se
enciende por primera vez, después de conectarlo
funcionará en el 6th Sense mode (modo 6º
sentido).
Después de la primera vez, todas las veces que
encienda el acondicionador de aire, funcionará con
las programaciones previas, puede seleccionar el
modo 6th Sense con el mando a distancia
solamente.

5. Cuando la luz del indicador WATER FULL
(depósito lleno) se ponga de color rojo, el
acondicionador de aire se apagará
automáticamente. Véase "Mantenimiento del
acondicionador de aire portátil" para ver cómo
vaciar el acondicionador de aire.

66

ALMACENAMIENTO Y RECOMENDACIONES
SOBRE EL USO DEL MANDO A DISTANCIA

Colocación de las pilas

Retire la tapa de las pilas en el sentido de la flecha.
Introduzca las pilas nuevas, con cuidado de que
coincidan los polos (+) y.
Vuelva a instalar la tapa, deslizándola otra vez a su
posición.

Nota:

• Use 2 baterías LR03 AAA (1,5 V). No utilice
pilas recargables.
Sustituya las pilas por otras nuevas del mismo
tipo cuando la pantalla aparezca atenuada.

• Si la sustitución se realiza en el plazo de 1
minuto, el mando a distancia conservará los
valores prefijados originales. No obstante, si
tarda más de 3 minutos en cambiar las baterías,
todos los preajustes se cancelarán y el
temporizador se pondrá a cero.

Extracción de las baterías

Retire la tapa de las pilas en el sentido de la flecha.
Presione ligeramente con los dedos sobre el polo
positivo de la batería y, a continuación, extraiga las
baterías del compartimento.
Esta operación debe ser realizada pr un adulto; los
niños no deben quitar nunca las baterías del mando
a distancias para evitar
el riesgo de que puedan tragárselas.

Eliminación de las baterías

Deseche las baterías en un punto de recogida de
residuos clasificados de su municicipio.

DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE
FUNCIONAMIENTO

Modos de funcionamiento:

1. Presione y suelte MODE (modo) cuando vea el
símbolo encendido para la programación elegida.

2. Elija Cooling (refrigeración), Dry
(deshumidificación), Fan only (ventilación
solamente) o Heating (calefacción).

• Cooling - Enfría la habitación. Presione FAN
SPEED (velocidad de ventilación) para
seleccionar Auto (automática), High (alta), Mid
(media) o Low (baja). Presione el botón Adjust
(ajuste) de arriba o o de abajo para ajustar la
temperatura.

• Dry - Deshumidifica la habitación. El
acondicionador de aire selecciona
automáticamente la temperatura. El ventilador
funciona solamente en la velocidad baja.

NOTA: El modo Dry no ha de usarse para enfriar
una habitación.

• Fan Only - Solamente el ventilador funciona.
Presione FAN SPEED para seleccionar High
(alta), Mid (media) o Low (alta).

NOTA: La velocidad de ventilación automática no
puede seleccionarse en el modo Fan Only.

• Heating - Calienta la habitación. Presione FAN
SPEED para seleccionar Auto (automática), High
(alta), Mid (media) o Low (baja). Presione el
botón de Adjust (ajuste) de arriba o de abajo
para ajustar la temperatura.

Fan Speed (velocidad de ventilación)

1. 1. Presione y suelte FAN SPEED para elegir la
velocidad de ventilación.

2. Elija Auto (automática), High (alta), Mid (media)
o Low (baja).

• Auto - Controla automáticamente la velocidad
de ventilación en función de la temperatura
ambiente corriente y de la configuración de
control de la temperatura.

NOTA: La velocidad de ventilación automática no
puede seleccionarse en el modo Fan only.

• High - para refrigeración máxima

• Mid - para refrigeración normal

• Low - para refrigeración mínima

Filter Reset (Reset del filtro)

1. Cuando la luz del indicador Filter Reset se
enciende, quite el filtro del aire, límpielo y
vuelva a colocarlo. Véase "Limpieza del filtro del
aire".

2. Presione y suelte FILTER RESET después de
haber recolocado el filtro del aire.

NOTA: Después de 360 horas de funcionamiento
del ventilador, la luz del indicador Filtre (filtro) se
encenderá.
Permanecerá encendida 180 horas o hasta que
presione FILTER RESET. Después de 180 horas, se
apagará automáticamente.

Temperatura

• Presione el botón Adjust (ajuste) de arriba para
aumentar la temperatura. Presione el botón

67

68

Adjust (ajuste) de arriba una vez para aumentar
la temperatura programada 1ºC o presione
dicho botón dos veces para aumentar la
temperatura programada 2ºC.

• Presione el botón Adjust (ajuste) de abajo para
disminuir la temperatura. Presione el botón
Adjust (ajuste) de abajo una vez para disminuir la
temperatura programada 1ºC o presione dos
veces dicho botón para disminuir la temperatura
programada 2ºC.

NOTAS:

• En los modos Cooling (refrigeración) y Heating
(calefacción), la temperatura puede programarse
entre 18 ºC y 32 ºC.

• En el modo Fan only (Ventilación solamente), la
temperatura no puede programarse.

• Para cambiar el valor de la temperatura de ºC a
º F o al revés en la pantalla, presione los
botones Adjust (ajuste) de arriba o de abajo al
mismo tiempo.

Función clock (reloj)

Puede poner en hora el reloj al presionar los
botones Timer On (temporizador activado) y
Timer Off (temporizador desactivado) al mismo
tiempo en el panel de mandos o el botón Clock
(reloj) en el mando a distancia. Presione el botón
Adjust (ajuste) de arriba o de abajo para programar
la hora correcta. Presione Timer On
(temporizador activado) y Timer Off
(temporizador desactivado) al mismo tiempo de
nuevo y el reloj se pondrá en hora.

Timer On/Off (Temporizador
activado/desactivado)

Programe la hora para encender el acondicionador.

1. Presione Timer On, el indicador de Timer "On
12:00" (encendido 12:00) parpadeará.

2. Presione el botón Adjust (ajuste) de arriba o de
abajo para programar la hora de encendido del
aparato.

• Presione el botón Adjust (ajuste) de arriba o de
abajo una vez para aumentar o disminuir la
programación de la hora 1 minuto.

• Presione sin soltar el botón Adjust (ajuste) de
arriba o de abajo durante un segundo y medio
para aumentar o disminuir la hora programada
10 diez minutos.

• Presione sin soltar el botón Adjust (ajuste) de
arriba o de abajo durante más tiempo para
aumentar o disminuir la hora programada 1
hora.

3. Cuando la hora elegida aparezca en la pantalla
de LCD, presione el botón TIMER ON para
confirmarla y luego el indicador Timer On dejará
de parpadear y se verá la hora elegida.

4. Después de que la hora elegida se vea durante 5
segundos, se verá el reloj en la pantalla de LCD.

NOTA: Si no programa la hora en los 10 segundos
siguientes después de presionar el botón TIMER
ON, el regulador abandonará el modo TIMER ON
automáticamente.

Cómo cancelar Timer On

Presione Timer On de nuevo, el indicador
desaparece y Timer On se cancela.
NOTA: La programación de Timer Off es
parecida, puede apagar el aparato
automáticamente a la hora elegida.