Whirlpool AMD 081 User Manual [cz]

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

• Neinstalujte spotřebič, pokud je připojen ke

zdroji napájení.

• Instalaci a servis/opravu musí provádět

kvalifikovaný technik v souladu s pokyny
výrobce a při dodržení místních bezpečnostních
předpisů/norem. Neopravujte ani nevyměňujte
žádné díly spotřebiče, pokud to není výslovně
uvedeno v návodu k použití.

• Uzemnění tohoto spotřebiče je povinné.

• Ujistěte se, že je přívodní šňůra dostatečně

dlouhá, aby umožnila správné připojení.
Nepoužívejte žádnou prodlužovací šňůru.

• Nevytahujte přívodní šňůru ze zásuvky tak, že

za ni zatáhnete.

• Přívodní šňůru nepřekrucujte ani nestlačujte;

ujistěte se, že není poškozena.

• Po dokončení instalace el. komponenty nesmí

být přístupné pro uživatele.

• Nedotýkejte se ovladačů, máte-li vlhké ruce a

nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.

• Tělesně nebo duševně postižené osoby, děti a

osoby, které nemají zkušenosti s výrobkem, smí
spotřebič používat pouze v případě, že byli
poučeni o ovládání spotřebiče osobou,
zodpovědnou za jejich bezpečnost a pohodu.
Spotřebič nesmí používat handicapované osoby a
velmi malé děti bez dozoru/dohledu.

POKYNY, TÝKAJÍCÍ SE KLIMATIZACE

Dodržujte prosím důsledně následující pokyny:

• Dlouhé a přímé vystavení proudu chladného

vzduchu by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví.
Doporučuje se nastavit lamely tak, aby proud
vzduchu nesměřoval na vás, ale do místnosti.

• Proud vzduchu nesmí být nasměrován na

plynové vařiče ani na sporáky.

• V případě závady nejprve vypněte spotřebič

stisknutím tlačítka ON/OFF na dálkovém
ovládání a potom ho odpojte od sítě.

• Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové

plyny, na které se vztahuje Kjótský protokol;
chladící plyn je umístěn v hermeticky
utěsněném systému. Chladící plyn: R4I0a má
potenciál způsobovat globální oteplení (GWP)

1975.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ

• Tento spotřebič je vyroben z recyklovaného nebo

opakovaně použitého materiálu. Likvidace se
musí provádět v souladu s místními předpisy o
likvidaci odpadu. Před vyřazením se ujistěte, že je
odříznuta přívodní šňůra, aby nemohl být
spotřebič znovu použit.

• Chcete-li získat podrobnější informace o

manipulaci a recyklaci tohoto výrobku,
kontaktujte místní úřady /firmy, které zajišťují
sběr tříděného odpadu anebo obchod, kde jste
spotřebič zakoupili.

LIKVIDACE OBALU

• Obal je kompletně recyklovatelný, což potvrzuje

symbol recyklace. Části obalu nevyhazujte volně,
ale likvidujte je v souladu s předpisy místních
úřadů.

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

• Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

Směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (OEEZ).

• Tím, že se ujistíte, že je tento výrobek likvidován

správně, pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a na
lidské zdraví.

• Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku nebo v

průvodní dokumentaci k výrobku udává, že by
tento spotřebič neměl být považován za domovní
odpad; musí se odevzdat do odpovídajícího
místního ekodvora, kde se skladují a recyklují
elektrické a elektronické spotřebiče.

1

SPUŠTĚNÍ PŘENOSNÉ

Water

Full

KLIMATIZACE

V této kapitole je vysvětlována správná činnost
přenosné klimatizace.

DŮLEŽITÉ:

• Displej klimatizace ukazuje momentální teplotu

v místnosti a obsahuje hodiny s 24 hodinovým
číselníkem.

• Při změně režimu za chodu klimatizace se

kompresor na 3 až 5 minut zastaví a potom se
znovu spustí.

Pokud se během této doby stiskne tlačítko,

kompresor se nespustí dalších 3 až 5 minut.

• V režimu Cooling (chlazení) nebo Dry (snížení

vlhkosti) se kompresor a ventilátor
kondenzátoru zastaví, jakmile pokojová teplota
dosáhne teplotu nastavenou.

POZNÁMKA: V případě výpadku elektřiny bude

po jejím obnovení klimatizace pracovat

v režimu, nastaveném před výpadkem.

1. Vyberte režim. Viz "Mode."

2. Zvolte otáčky ventilátoru. Viz "Fan Speed."

3. Nastavte teplotu. Viz "Temperature."

4. Stiskněte tlačítko ON/OFF a spusťte klimatizaci.

POZNÁKA: Když se klimatizace spustí poprvé po

jejím připojení k síti, bude běžet v režimu 6.
smyslu (6th Sense Mode).

Když se klimatizace spustí kdykoliv následně, bude
běžet v režimu, který byl nastaven před jejím
vypnutím. Režim 6. smyslu je možné zvolit pouze
pomocí dálkového ovládání.

5. Když se rozsvítí červená kontrolka WATER FULL,
klimatizace se automaticky vypne. Viz část „Péče
o přenosnou klimatizaci“, kde jsou uvedeny

pokyny, jak vodu z klimatizace vypustit.

2

POPIS PROVOZNÍCH REŽIMŮ

• High-maximální chlazení

• Mid-normální chlazení

• Low-slabé chlazení

Fan

Speed

Provozní režimy:

1. Stiskněte a držte tlačítko MODE, dokud se
neobjeví symbol požadovaného nastavení

Mode/Režim

2. Vybíráte z režimů Cooling, Dry nebo Fan Only.

• Cooling-ochlazování místnosti. Stiskněte FAN

SPEED (otáčky ventilátoru) a vyberte Auto, High,
Mid nebo Low. Stiskněte tlačítko Adjust pro

nastavení teploty.

• Dry-snižuje vlhkost v místnosti. Klimatizace

automaticky zvolí teplotu. Ventilátor běží pouze
na nízkých otáčkách (Low).

POZNÁMKA: Režim snižování vlhkosti by se

neměl používat k ochlazování místnosti.

• Fan Only-Běží pouze ventilátor. Stiskněte FAN

SPEED (otáčky ventilátoru) a vyberte
High/vysoké, Mid/střední nebo Low/nízké.

POZNÁMKA: Automatické otáčky ventilátoru nelze

zvolit v režimu Fan Only.

Otáčky ventilátoru

I. Stiskněte a držte tlačítko FAN SPEED; zvolte

požadované otáčky ventilátoru.

Filter Reset/Vyčistit filtr

1. Když svítí kontrolka Filter Reset, vyjměte,

vyčistěte a znovu usaďte vzduchový filtr. Viz

"Čištění vzduchového filtru."

2. Po výměně vzduchového filtru stiskněte a

uvolněte tlačítko FILTER RESET.

Filter
Reset

POZNÁMKA: Po 360 hodinách provozu ventilátoru

se rozsvítí kontrolka filtru. Bude svítit 180 hodin

nebo tak dlouho, dokud nestisknete FILTER RESET .
Po 180 hodinách se automaticky vypne.

Teplota

• Chcete-li zvýšit teplotu, stiskněte tlačítko Adjust
nahoru. Při každém stisknutí tlačítka Adjust

nahoru se nastavení teploty zvýší o 1°C.

• Chcete-li snížit teplotu, stiskněte tlačítko Adjust
dolů. Při každém stisknutí tlačítka Adjust dolů se
nastavení teploty zvýší o 1°C, tj. stisknete-li
tlačítko dvakrát, nastavení teploty se sníží o 2°C.

2. Zvolte Auto, High, Mid nebo Low.

• Auto-automatické ovládání otáček ventilátoru
podle momentální teploty v místnosti podle
nastavení regulace teploty.

POZNÁMKA: Automatické otáčky ventilátoru

nelze zvolit v režimu Fan Only.

POZNÁMKY:

• V režimu chlazení (Cooling) je možné teplotu

nastavit v rozmezí I8°C až 32°C.

• V režimu „pouze ventilátor“ (Fan Only) teplotu

nastavovat nelze.

• Chcete-li změnit zobrazení teploty ze °C na °F a

opačně, stiskněte a současně držte tlačítka
Adjust nahoru a dolů.

3

Funkce hodin (Clock)

2. Chcete-li ukončit režim Rapid Cool,

stiskněte jakékoliv tlačítko kromě Timer
On/Off a Swing.

Na hodinách můžete nastavit skutečný čas
současným stisknutím tlačítek Timer On a Timer
Off na ovládacím panelu anebo stisknutím tlačítka

Clock na dálkovém ovládání. Správný čas nastavíte
stisknutím tlačítka Adjust nahoru nebo dolů. Potom
opět současně stiskněte tlačítka Timer On a Timer
Off, čímž dokončíte nastavení běžného času.

Timer On/Off

Nastavení času pro zapnutí klimatizace.

1. Stiskněte Timer On, začne blikat kontrolka hodin
"On I2:00".

2. Stiskněte tlačítko Adjust nahoru nebo dolů,

abyste nastavili požadovaný čas pro zapnutí
spotřebiče.

• Stiskněte tlačítko Adjust jednou nahoru nebo

dolů, čímž zvýšíte nebo snížíte nastavení času o

1 minutu.

• Stiskněte a držte tlačítko Adjust nahoru nebo

dolů po dobu jeden a půl sekundy, čímž zvýšíte
nebo snížíte nastavení času o 10 minut.

• Pokud stisknete a budete držet tlačítko Adjust

nahoru nebo dolu delší dobu, tak se nastavení
času zvýší nebo sníží o 1 hodinu.

3. Když se na displeji objeví požadovaný čas,

stiskněte tlačítko TIMER ON a tento čas potvrďte;
kontrolka hodin "ON" přestane blikat a vámi
zadaný čas bude vysvícen.

4. Poté, co bude požadovaný čas zobrazen po dobu

5 sekund, zobrazí se na displeji hodiny.

POZNÁMKA: Pokud nenastavíte čas do 10 sekund

poté, co jste stiskli tlačítko TIMER ON, ovladač
automaticky ukončí režim TIMER ON.

Jak zrušit Timer On

Znovu stiskněte Timer On, kontrolka zmizí a režim
Timer On bude zrušen.

POZNÁMKA: Je to podobné jako nastavení Timer

Off - můžete ve vámi požadovanou dobu nechat
spotřebič automaticky vypnout.

Režim Rapid Cool/Rychlé chlazení

Používá se pro rychlé chlazení. Klimatizace
automaticky nastaví otáčky ventilátoru na
maximum (High) a teplotu na I8°C.

POZNÁMKA: Tlačítko režimu 6. smysl nefunguje,

je-li navolena funkce rychlého chlazení.

1. Stiskněte tlačítko Rapid Cool. Klimatizace

automaticky nastaví otáčky ventilátoru na High
(vysoké) a teplotu na I8°C

4

VLOŽENÍ BATERIÍ

Jak vkládat baterie

Sejměte kryt přihrádky pro baterie ve směru šipky.
Vložte (nové) baterie a ujistěte se, že póly baterie
(+) a (-) odpovídají označení.
Nasaďte kryt na zasuňte ho na doraz.

Poznámka:

• Použijte dvě baterie LR03 AAA (1.5 V).

Nepoužívejte dobíjitelné baterie.

Když displej ztmavne, vyměňte baterie za nové
téhož typu.

• Pokud bude výměna baterií provedena do 1

minuty, na dálkovém ovládání zůstane
zachováno původní nastavení. Pokud vám ovšem
bude výměna baterií trvat déle jak 3 minuty,
veškeré nastavení se zruší a na hodinách bude
vysvícena nula.

Jak vytahovat baterie

Sejměte kryt přihrádky baterií ve směru šipky.
Prsty zlehka zatlačte na kladný pól baterie a
potom baterie z přihrádky vytáhněte.
Tuto činnost by měli provádět dospělí; dětem je
zakázáno vytahovat baterie z dálkového ovládání,
aby se zabránilo tomu, že je dítě polkne.

Likvidace baterií

Likvidujte prosím baterie jako tříděný domovní

odpad - odneste je do nejbližšího ekodvora.

5

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

• Fan Only-běží pouze ventilátor. Stiskněte FAN a

vyberte High, Mid nebo Low.

POZNÁMKA: Automatické otáčky ventilátoru

nelze zvolit v režimu Fan Only.

POZNÁMKA: Vzhled dálkového ovládání se může lišit.

POZNÁMKY:

• V dálkovém ovládání jsou dvě AAA baterie (jsou
vloženy). Baterie vyměňujte po 6 měsících
používání anebo v okamžiku, kdy dálkové
ovládání nebude účinné.

• Chcete-li spustit klimatizaci pomocí dálkového ovládání,
nasměrujte dálkové ovládání na přijímač signálu
ze vzdálenosti maximálně 7 metrů (23 stop).

Zapnutí/ On nebo vypnutí/ Off

Stiskněte POWER.

Výměr režimu

1. Stiskněte a držte tlačítko režim /MODE, dokud

nebude vysvícen symbol požadovaného
nastavení.

2. Zvolte Cooling, Dry nebo Fan Only.

• Cooling-ochlazuje místnost. Stiskněte Fan a

zvolte Auto, High, Mid nebo Low. Stiskněte

tlačítko Adjust nahoru nebo dolů pro nastavení

teploty.

• Dry-snižuje vlhkost v místnosti. Klimatizace
automaticky nastaví teplotu. Ventilátor běží
pouze na nízkých otáčkách (Low).

POZNÁMKA: Režim Dry by se neměl používat

k ochlazování místnosti.

6

POPIS FUNKCÍ

Otáčky ventilátoru

1. Vyberte požadované otáčky

Teplota v

místnosti

Provozní režim

Cílová teplota

26°C nebo nižší

DRY/snížení

vlhkosti

teplota

v místnosti se

sníží o 1,5°C po

3 minutách

chodu

nad 26°C

COOLING

26°C

Režim 6. smysl

Klimatizace automaticky zvolí režim chlazení nebo
snížení vlhkosti - v závislosti na teplotě v místnosti

- a nastaví cílovou teplotu.

Provozní režim a teplota se určují podle teploty v
místnosti.

Modely, vybavené pouze chlazením

POZNÁMKA: V režimu 6. smysl je automaticky

ovládána teplota, proud vzduchu a jeho směr.
Pokud stále není dosaženo požadované pohody,
můžete teplotu zvýšit nebo snížit až o 2°C pomocí
dálkového ovládání.

1. Stiskněte tlačítko 6. smysl.

2. V režimu Fan Only stiskněte Fan a vyberte High,

Mid nebo Low.

Rapid Cool/Rychlé chlazení

Používá sec pro rychlé chlazení. Klimatizace
automaticky nastaví otáčky ventilátoru na High
/vysoké a teplotu na I8°C.

POZNÁMKA: Tlačítko režimu 6. smysl nefunguje,

když je navolena funkce rychlého chlazení.

1. Stiskněte Rapid Cool. Klimatizace autom aticky

nastaví otáčky ventilátoru na High /vysoké a

teplotu na I8°C.

2. Chcete-li ukončit režim rychlého chlazení,
stiskněte jakékoliv tlačítko kromě Timer On/Off
a Swing .

• Auto-automaticky ovládá otáčky ventilátoru
v závislosti na momentální teplotě v místnosti a
nastavení regulace teploty.

POZNÁMKA: Automatické otáčky ventilátoru nelze

zvolit v režimu Fan Only.

Teplota

• Stiskněte tlačítko plus, čímž zvýšíte teplotu.
Když stisknete tlačítko plus jednou, zvýšíte
nastavení teploty o 1°C, když tlačítko stisknete
dvakrát, zvýší se teplota o 2°C.

• Stiskněte tlačítko mínus, čímž snížíte teplotu.
Když stisknete tlačítko mínus jednou, snížíte
nastavení teploty o 1°C, když tlačítko stisknete
dvakrát, sníží se teplota o 2°C.

POZNÁMKY:

• V režimu Cooling/chlazení je možné teplotu
nastavit v rozmezí I8°C až 32°C.

• V režimu Fan Only teplotu nastavovat nelze.

7

Režim Sleep/spánek

Stiskněte tlačítko Sleep na dálkovém ovládání,
spotřebič bude běžet ve „spánkovém“ režimu a
otáčky ventilátoru budou automaticky přestaveny
na nízké.

POZNÁMKY:

• Bude-li v režimu chlazení pokojová teplota 26°C

nebo vyšší, natavená teplota se nezmění při
aktivaci režimu Sleep, jinak se během první
hodiny teplota automatiky zvýší o 1°C.

• Nastavená teplota se v režimu Sleep nebude

během posledních 7 hodin zvyšovat.

1. Stiskněte MODE /Režim a navolte Cooling nebo
Dry.

POZNÁMKA: Je-li zvolen režim Fan Only, není

možné navolit režim Sleep.

2. Stiskněte tlačítko Fan / ventilátor.

3. Stiskněte tlačítko nebo pro

nastavení teploty.

4. Stiskněte SLEEP. Po 5 sekundách se světla na

displeji ovládacího panelu ztlumí.

POZNÁMKY:

• Během režimu Sleep je možné nastavit teplotu a

nasměrování proudu vzduchu.

• Chcete-li vypnout režim Sleep, stiskněte MODE, 6.

smysl ON/OFF, JET/proud nebo znovu SLEEP

anebo počkejte 8 hodin než se klimatizace vypne

automaticky.

Změna nasměrování proudu vzduchu

Na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu
stiskněte jednou SWING, čímž se změní vertikální
směr proudění vzduchu. Stiskněte ještě jednou a
lamely se zastaví na požadovaném směru proudění

vzduchu.

Normální zvuky

Když vaše klimatizace pracuje normálně, můžete
slyšet některé z následujících zvuků:

• Pohyb/proudění vzduchu z ventilátoru.

• Kliknutí - cyklus termostatu.

• Vibrace nebo hluk jako důsledek špatné

konstrukce stěny nebo okna.

• Pronikavý hukot nebo pulzující zvuk, způsobený

zapínáním a vypínáním cyklu moderního vysoce
účinného kompresoru.

24

ÚDRŽBA

A. Zátka pom. vypouštění
B. Zátka výpustné hadice
C. Spona výpustné hadice
D. Hlavní výpustná hadice

A. Dvířka filtru
B. Vzduchový filtr

Vypouštění vody z klimatizace

(podle kontrolky Water Full v části „Spuštění
přenosné klimatizace".)

1. Stiskněte ON/OFF a klimatizaci vypněte.

2. Odpojte klimatizaci od sítě.

3. Opatrně přesuňte spotřebič na vhodné místo,

kde můžete vodu vypustit. Nehýbejte
s klimatizací, dokud nebude voda zcela
vypuštěna.

4. Sejměte zátku pomocného vypouštění a

vodu úplně vypusťte.

5. Uvolněte hlavní výpustnou hadici ze spony.

Odstraňte zátku z konce hlavní výpustné hadice
a vodu úplně vypusťte.

POZNÁMKA: Má-li být klimatizace po použití

uložena, pročtěte si kapitolu „Uložení po použití."

6. Nasaďte zátku na hlavní výpustnou hadici i na

systém pomocného vypouštění.

7. Zasuňte hlavní výpustnou hadici zpět do spony.

8. Usaďte spotřebič na své místo.

9. Připojte spotřebič k síti.

10. Stiskněte ON/OFF a klimatizaci spusťte

Čištění vzduchového filtru

1. Stiskněte ON/OFF a klimatizaci vypněte.

2. Otevřete dvířka panelu filtru v zadní části

spotřebiče a dvířka vyjměte.

3. Vytáhněte z panelu vzduchový filtr.

4. K vyčištění filtru použijte vysavač. Je-li filtr velmi

znečištěný, umyjte ho teplou vodou a šetrným
čistícím prostředkem.

POZNÁMKA: Nemyjte filtr v myčce na nádobí a

nepoužívejte žádné chemické čistící prostředky.

5. Pro zajištění maximální účinnosti před

usazením zpět filtr důkladně vzduchem
vysušte.

6. Zasuňte vzduchový filtr na své místo v panelu.

7. Nasaďte dvířka panelu.

8. Stiskněte ON/OFF a klimatizaci spusťte.

Čištění vnějších ploch

1. Odpojte spotřebič od sítě.

2. Vyjměte vzduchový filtr a vyčistěte ho

samostatně. Viz „Čištění vzduchového filtru."

3. Vnější plochy spotřebiče utřete měkkým

vlhkým hadrem.

4. Připojte spotřebič k síti.

5. Stiskněte ON/OFF a klimatizaci spusťte.

Uložení po použití

1. Vypusťte vodu (viz „Vypouštění vody z

klimatizace").

2. Nechejte klimatizaci běžet v režimu Fan

Only přibližně 12 hodin, aby se celý
spotřebič vysušil.

3. Odpojte spotřebič od sítě.

4. Sejměte pružnou výpustnou hadici a uložte se

spotřebičem na čistém suchém místě. Viz
„Pokyny pro instalaci."

5. Sejmete kompletní okno a uložte se

spotřebičem na čistém suchém místě. Viz
„Pokyny pro instalaci.."

6. Sejměte filtr a vyčistěte ho. Viz „Čištění

vzduchového filtru."

7. Vyčistěte vnější plochy spotřebiče. Viz

„Čištění vnějších ploch."

8. Usaďte filtr na své místo.

9. Vyjměte baterie a uložte dálkové ovládání se

spotřebičem na čistém suchém místě.

9

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Závada

Analýza

Klimatizace
nepracuje

• Přívodní šňůra je odpojena. Zasuňte ji do uzemněné zásuvky. Viz „Požadavky na el.
zařízení."

• Spálená domovní pojistka nebo vypnutý jistič. Vyměňte pojistku nebo nahoďte
jistič. Viz „Požadavky na el. zařízení."

• Nestiskli jste tlačítko ON/OFF. Tlačítko stiskněte.

• Místní výpadek elektřiny. Počkejte na obnovení přívodu proudu.

• Byla použita pojistka s časovým zpožděním nebo vypínač o nesprávném výkonu.
Vyměňte pojistku nebo vypínač za správný. Viz „Požadavky na el. zařízení."

Klimatizace
vyhazuje pojistky
nebo vypíná jističe

• Ve stejném okruhu se používá příliš mnoho spotřebičů. Odpojte nebo přemístěte

spotřebiče, které sdílejí tentýž okruh.

• Pokoušíte se restartovat klimatizaci příliš brzy po jejím vypnutí. Počkejte

minimálně 3 minuty po vypnutí a teprve potom se pokuste spotřebič znovu

spustit.

• Změnili jste režim. Počkejte minimálně 3 minuty po vypnutí a teprve potom se

pokuste spotřebič znovu spustit.

Zdá se, že
klimatizace běží
příliš dlouho

• Není otevřeno okno, nejsou otevřeny dveře? Okno a dveře nechejte zavřené.

• V režimu chlazení: klimatizace je umístěna v místnosti s velkým počtem osob

anebo se v místnosti používají spotřebiče, které generují teplo. Při vaření nebo
koupání používejte ventilátory pro odsávání teplého vzduchu anebo během
neteplejších částí dne nepoužívejte spotřebiče/přístroje, které vytvářejí teplo.
Přenosná klimatizace je určena jako doplňkový zdroj chlazení určitých částí
místnosti. Možná bude zapotřebí klimatizace o vyšším výkonu - podle velikosti
ochlazované místnosti.

Klimatizace již
nějakou dobu běží,
ale místnost se

neochlazuje

• Nastavená teplota se blíží pokojové teplotě. Snižte nastavenou teplotu. Viz
„Popis provozních režimů".

Klimatizace běží, ale
nechladí

• Vzduchový filtr je znečištěný nebo je zakrytý sutí. Filtr vyčistěte.

• Výstup vzduchu je zablokovaný. Vyčistěte výstup vzduchu.

• Nastavení teploty není kompatibilní. V režimu chlazení: nastavená teplota je příliš
vysoká. Snižte nastavení teploty.

Probíhá příliš
mnoho cyklů
vypínání a zapínání

klimatizace

• Spotřebič není správně dimenzován pro velikost vaší místnosti. Zkontrolujte výkon

chlazení/ohřevu u své přenosné klimatizace. Přenosná klimatizace je určena jako
přídavný zdroj chlazení/ohřevu pro určité plochy v místnosti.

• Vzduchový filtr je znečištěný nebo je zakrytý sutí. Filtr vyčistěte.

• V režimu chlazení: v místnosti je příliš vysoké teplo nebo vlhkost (otevřené nádoby

při vaření, sprchy atd.). K odvětrání tepla nebo vlhkosti z místnosti použijte
ventilátor. Během neteplejších částí dne nepoužívejte spotřebiče/přístroje, které
vytvářejí teplo.

• Lamely jsou zablokovány/překryty. Nainstalujte klimatizaci v místě, kde lamely

nebudou překrývány záclonami, závěsy, žaluziemi, nábytkem, atd.

• Venkovní teplota je nižší jak I8°C. Nepokoušejte se spouštět klimatizaci v režimu

chlazení, je-li venkovní teplota nižší jak I8°C.

Ještě než zavoláte do servisu, pokuste se projít následující pokyny, abyste zjistili, zda nejste schopni vyřešit
svůj problém sami, bez cizí pomoci:

10

POŽADAVKY NA INSTALACI

Požadavky, kladené na umístění

POZNÁMKY:

• Pružná hadice umožňuje umístit klimatizaci do

vzdálenosti 23'/ 2 " až 64" (60 cm až I63 cm) od
okna nebo dveří.

• Přenosná klimatizace je určena jako přídavný

zdroj chlazení pro určité plochy v místnosti.

• Aby bylo možné zajistit řádné větrání, udržujte

požadovanou vzdálenost od výstupu vratného vzduchu
ke stěně nebo k jiným překážkám - minimálně 23!/ 2 "

(60 cm).

• Nepřekrývejte výstup vzduchu.

• Zajistěte snadný přístup k uzemněné zásuvce.

Požadavky na el. zařízení/instalaci

• Přenosná klimatizace by měla být připojena ke

zdroji napájení 220-240V / 50Hz; pojistky 20 A
a uzemněná zásuvka.

• Doporučuje se použití pojistky s časovým

zpožděním nebo jističe s časovým zpožděním.

• Veškerá el. instalace musí vyhovět místním i

národním předpisům; rozvody musí provést
kvalifikovaný elektrikář. Budete-li mít jakékoliv
dotazy, spojte se s kvalifikovaným elektrikářem.

Použití přívodní šňůry:

Zasuňte přívodní šňůru do uzemněné zásuvky.

POZNÁMKY:

• Poškozená přívodní šňůra se musí vyměnit za
novou, kterou získáte od výrobce spotřebiče;
přívodní šňůra se nesmí opravovat.

11

POKYNY PRO INSTALACI

Otvíravé okno

Vybalení spotřebiče

Sejměte obalové materiály

• Obalové materiály sejměte a zlikvidujte/vytřiďte pro recyklaci. Před zapnutím klimatizace odstraňte

zbytky pásky a lepidla z jednotlivých ploch. Zbytky lepidla odstraňte prsty, namočenými v malém
množství tekutého mýdla. Setřete teplou vodu a utřete.

• K odstranění zbytků pásky nebo lepidla nepoužívejte ostré nástroje, alkohol, hořlavé kapaliny ani drsné

čistící prostředky. Tyto prostředky by mohly poškodit povrch vašeho spotřebiče.

Instalace přenosné klimatizace

Nainstalujte výfukovou hadici a nástavec

1. Převezte spotřebič na zvolené místo. Viz

„Požadavky na umístění."

2. Zasuňte nástavec hadice do otvoru v zadní

části spotřebiče.

3. Přesuňte nástavec směrem doků a tak zpevněte
hadici na svém místě.

4. Otevřete okno a do spodní části okna umístěte

výfukovou trysku.

A. Přívod vzduchu do výparníku
B. Nástavec hadice
C. Pružná výfuková hadice
D. Okenní nástavec pro odvádění vzduchu

5. Natáhněte výfukovou hadici a co možná
nejvíce přivřete okno, aby byla výfuková
hadice zpevněna tak, jak je uvedeno níže.

Vertikální štěrbina Horizontální štěrbina

12

POPRODEJNÍ SERVIS

Než se spojíte se zákaznickým centrem:

1. Pokuste se vyřešit problém sami na základě

popisu, uvedeného v části „Odstraňování závad".

2. Vypněte spotřebič a zase ho zapněte, abyste

zjistili, zda závada přetrvává.

Pokud po provedení výše uvedených kontrol
závada přetrvává, spojte se se zákaznickým

centrem.

Uveďte prosím:

• stručný popis závady;

• přesný model spotřebiče;

• servisní číslo (to je číslo, napsané za slovem
SERVICE na výrobním štítku - v zadní části
spotřebiče). Servisní číslo můžete také najít v
záruční knížce;

• vaši úplnou adresu;

• vaše telefonní číslo.
Pokud musí být provedena oprava, kontaktujte
zákaznické centrum (je zaručeno použití
originálních náhradních dílů a řádná oprava).
Budete muset předložit originál faktury. Po kud
nedodržíte tyto pokyny, půjde to na úkor
bezpečnosti a jakosti vašeho výrobku.

13