Whirlpool AKP 357 IX, AKP 355/02 IX, EGN 5800 IN, AKP 368 IX, AKP 353/01 WH INSTALLATION

10200064bI.fm Page 19 Friday, April 8, 2005 10:21 AM

,167$//$=,21( '(/ )2512 $' ,1&$662 627723,$12

5DFFRPDQGD]LRQL

,PSRUWDQWH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL LQVWDOOD]LRQH R PDQXWHQ]LRQH GHYH HVVHUH HVHJXLWR FRQ LO IRUQR VFROOHJDWR GDOOD UHWH HOHWWULFD

‡/ LQVWDOOD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD GD XQ 7HFQLFR TXDOLILFDWR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GHO )DEEULFDQWH H VHFRQGR OH QRUPH ORFDOL LQ YLJRUH

‡'RSR DYHU GLVLPEDOODWR LO IRUQR YHULILFDUH FKH O DSSDUHFFKLR QRQ VLD VWDWR GDQQHJJLDWR GXUDQWH LO WUDVSRUWR H FKH OD SRUWD VL FKLXGD FRUUHWWDPHQWH

,Q FDVR GL GXEEL ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH R DO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D SL• YLFLQR

‡'RSR DYHU GLVLPEDOODWR LO IRUQR ODVFLDUOR DSSRJJLDWR VXOOD EDVH GL SROLVWLUROR SHU HYLWDUH GDQQHJJLDPHQWL

‡3HU LQVWDOODUH LO IRUQR VL UDFFRPDQGD GL LQGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL

‡1RQ VROOHYDUH LO IRUQR SUHQGHQGROR GDOOD PDQLJOLD GHOOD SRUWD PD DIIHUUDQGROR GDOOH DSSRVLWH DSHUWXUH SRVWH VXL ODWL

3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH SHU O·LQFDVVR

)RUQR DG LQFDVVR VRWWRSLDQR

‡, PRELOL GHOOD FXFLQD D GLUHWWR FRQWDWWR FRQ LO IRUQR GHYRQR HVVHUH UHVLVWHQWL DO FDORUH PLQ ƒ&

‡(VHJXLUH WXWWL L ODYRUL GL WDJOLR QHO PRELOH H QHO SLDQR GL ODYRUR SULPD GL LQVHULUH JOL DSSDUHFFKL 5LPXRYHUH DFFXUDWDPHQWH WUXFLROL R VHJDWXUD FKH SRWUHEEHUR FRPSURPHWWHUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHJOL DSSDUHFFKL

‡/H GLPHQVLRQL GHO IRUQR H GHO PRELOH VRQR LOOXVWUDWH QHOOH ILJXUH

‡3HU DVVLFXUDUH XQD FRUUHWWD YHQWLOD]LRQH VL UDFFRPDQGD GL ODVFLDUH XQ DSHUWXUD VXO IRQGR GHO PRELOH ULVSHWWDQGR OH GLPHQVLRQL GHOOD ILJ

‡Ë ULFKLHVWD XQD GLVWDQ]D PLQLPD GL PP WUD LO ERUGR VXSHULRUH GHO IRUQR H LO ERUGR LQIHULRUH GHO SLDQR GL ODYRUR 4XHVWD IHVVXUD QRQ GHYH PDL HVVHUH FKLXVD ILJ

‡'XUDQWH O LQVWDOOD]LRQH IDUH DWWHQ]LRQH DIILQFKp OH SDUHWL GHO IRUQR QRQ YHQJDQR D GLUHWWR FRQWDWWR FRQ L PRELOL DGLDFHQWL

‡6H LO PRELOH QRQ q VDOGDPHQWH ILVVDWR DOOD SDUHWH GHYH HVVHUH DQFRUDWR FRQ VWDIIH GL WLSR FRPPHUFLDOH * YHGHUH ILJ

3LDQR GL FRWWXUD

$WWHQ]LRQH SHU LQVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD VX XQD VXSHUILFLH GL PDWHULDOH GLYHUVR GDO OHJQR PDUPR SODVWLFD FHUDPLFD SLHWUD HFF ULFRUGDUVL GL ULFKLHGHUH OH VTXDGUHWWH GL ILVVDJJLR ILJ DO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D

‡,O SLDQR GL FRWWXUD GHYH HVVHUH LQFDVVDWR LQ XQ SLDQR GL ODYRUR FRQ XQR VSHVVRUH GL PLQ D PD[ PP

‡1RQ LQWHUSRUUH PDWHULDOL WUD LO SLDQR GL FRWWXUD H LO IRUQR HV WUDYHUVLQL LVRODQWL HFF

‡8Q PRELOH D FRORQQD DGLDFHQWH GRYUj SUHVHQWDUH XQD GLVWDQ]D GL DOPHQR PP GDO ERUGR GHO SLDQR GL FRWWXUD ILJ

‡3UDWLFDUH QHO SLDQR GL ODYRUR XQ·DSHUWXUD GDOOH GLPHQVLRQL LQGLFDWH VXOOD 6FKHGD 3URGRWWR GHO SLDQR GL FRWWXUD IRUQLWD FRQ LO SLDQR

‡6L FRQVLJOLD GL VLJLOODUH L ERUGL LQWHUQL GHO SLDQR GL ODYRUR FRQ FROOD SHU OHJQR R VLOLFRQH

‡$SSOLFDUH VXO SLDQR GL FRWWXUD OD JXDUQL]LRQH LQ GRWD]LRQH RYH QRQ VLD JLj SUHVHQWH GRSR DYHU SXOLWR DFFXUDWDPHQWH OD VXSHUILFLH GL DSSOLFD]LRQH

3LDQR WUDGL]LRQDOH

,PSRUWDQWH SULPD GL LQVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD ULPXRYHUH O·HYHQWXDOH SHOOLFROD GL SURWH]LRQH

‡6H LO SLDQR GL ODYRUR q LQ OHJQR XWLOL]]DUH OH DSSRVLWH PROOHWWH H YLWL LQ GRWD]LRQH

,QVHULUH OH PROOHWWH % ILJ QHOOH UHODWLYH JXLGH VXO ODWR LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD

,QVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD QHO SLDQR GL ODYRUR

‡6H LO SLDQR GL ODYRUR q LQ PDUPR R DOWUR PDWHULDOH SODVWLFD FHUDPLFD SLHWUD HFF LO ILVVDJJLR GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR FRQ SDUWLFRODUL VWDIIH & ILJ FRGLFH

GLVSRQLELOL FRPH VHW FRPSOHWR SUHVVR LO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D

)LVVDUH OH VWDIIH QHJOL DSSRVLWL IRUL FRQ OH YLWL LQ GRWD]LRQH

,QVWDOODUH LO SLDQR GL FRWWXUD QHO SLDQR GL ODYRUR

10200064bI.fm Page 20 Friday, April 8, 2005 10:21 AM

	&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR
		7DEHOOD FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
	/D PHVVD D WHUUD GHOO DSSDUHFFKLR q
		1ƒ GHL FRQGXWWRUL 7LSR GL FDYR
	REEOLJDWRULD D WHUPLQL GL OHJJH

‡,O FROOHJDPHQWR HOHWWULFR GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR 1 a + 55 ) ; PPò GD XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GHO

	)DEEULFDQWH H VHFRQGR OH QRUPH ORFDOL LQ YLJRUH	1	a	+ 55 ) ; PPò
	‡ /·LQVWDOODWRUH q UHVSRQVDELOH GHO FRUUHWWR
			a	+ 55 ) ; PPò
	FROOHJDPHQWR HOHWWULFR H GHOO RVVHUYDQ]D GHOOH
	QRUPH GL VLFXUH]]D	1	a	+ 55 ) ; PPò
	‡ ,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHYH HVVHUH OXQJR TXDQWR
	EDVWD SHU SRWHU HVHJXLUH O DOODFFLDPHQWR HOHWWULFR	&ROOHJDPHQWR DOLPHQWD]LRQH D JDV
	GHOO DSSDUHFFKLR LQFDVVDWR QHO PRELOH	/·LPSLDQWR GL DOLPHQWD]LRQH D JDV GHYH HVVHUH

‡3HU LO ULVSHWWR GHOOH GLUHWWLYH LQ PDWHULD GL FRQIRUPH DOOH QRUPH ORFDOL LQ YLJRUH VLFXUH]]D GXUDQWH O LQVWDOOD]LRQH RFFRUUH 3HU LO FROOHJDPHQWR GHO SLDQR GL FRWWXUD DOOD UHWH GHO XWLOL]]DUH XQ LQWHUUXWWRUH RQQLSRODUH FRQ XQD JDV R ERPEROD XWLOL]]DUH XQ WXER PHWDOOLFR ULJLGR GL

	GLVWDQ]D PLQLPD WUD L FRQWDWWL GL PP	UDPH R DFFLDLR FRQ UHODWLYL UDFFRUGL FRQIRUPL DOOD
	‡ 1RQ XVDUH SUHVH PXOWLSOH R SUROXQJKH
		QRUPD ORFDOH RSSXUH XQ WXER IOHVVLELOH LQ LQR[ FRQ
	‡ 'RSR O LQVWDOOD]LRQH L SDUWLFRODUL HOHWWULFL	SDUHWH FRQWLQXD FRQIRUPH DOOD QRUPD ORFDOH
	GRYUDQQR HVVHUH LQDFFHVVLELOL	,QWHUSRUUH SHU LO FROOHJDPHQWR DO JRPLWR OD
	&ROOHJDPHQWR GHO IRUQR DOOD UHWH	JXDUQL]LRQH ´%µ ILJ
		, WXEL PHWDOOLFL IOHVVLELOL GHYRQR DYHUH XQD OXQJKH]]D
	HOHWWULFD
		PDVVLPD GL P

‡$VVLFXUDUVL FKH OD WHQVLRQH LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD $WWHQ]LRQH 1HO FDVR VL XWLOL]]L XQ WXER IOHVVLELOH LQ PDWULFROD FRUULVSRQGD DOOD WHQVLRQH GL UHWH /D DFFLDLR LQR[ TXHVWR GRYUj HVVHUH LQVWDOODWR LQ

		WDUJKHWWD PDWULFROD VL WURYD VXO ERUGR IURQWDOH GHO	PDQLHUD WDOH FKH QRQ SRVVD HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ
		IRUQR YLVLELOH D SRUWD DSHUWD	XQD SDUWH PRELOH GHO PRELOH PD SDVVL LQ XQ SXQWR
	‡ 6H O DSSDUHFFKLR q VSURYYLVWR GL FDYR GL		OLEHUR GD LQJRPEUL H SRVVD HVVHUH LVSH]LRQDWR VX
			WXWWD OD OXQJKH]]D
		DOLPHQWD]LRQH SURFHGHUH FRPH VHJXH
	6YLWDUH OH GXH YLWL GL ILVVDJJLR GHO FRSHUFKLHWWR		&ROOHJDPHQWR H LQVWDOOD]LRQH
		GHOOD PRUVHWWLHUD SRVL]LRQDWR VXOOD SDUWH	)RUQR 3LDQR FRQ JLXQWL FDUGDQLFL
		LQIHULRUH GHOOD FRSHUWXUD SRVWHULRUH GHO IRUQR
			'RSR DYHU LQVWDOODWR H ILVVDWR LO SLDQR LQVWDOODUH LO
	5LPXRYHUH LO FRSHUFKLHWWR SHU DFFHGHUH DOOD		IRUQR
		PRUVHWWLHUD HG LQVHULUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH		&ROOHJDUH OH OLQJXHWWH ´$µ FRQ OD SDUWH
		YHGL WDEHOOD DWWUDYHUVR O DSHUWXUD VLWXDWD VXO
				WHUPLQDOH ´%µ FRPH LOOXVWUDWR ILJ
		IRQGR GHO IRUQR
				1HO FDVR LQ FXL LO SLDQR VLD GRWDWR GL SLDVWUD
		&ROOHJDUH LO FDYR DOOD PRUVHWWLHUD VHUUDQGR D
				HOHWWULFD FROOHJDUH LO JUXSSR ´%µ GL VSLQRWWL
		IRQGR OH YLWL HG DQFRUDUOR DO ILVVDFDYR
				QHL SULPL IRUL GHOOD PRUVHWWLHUD D IRUL VXO
		5LSRVL]LRQDUH LO FRSHUFKLHWWR LQVHUHQGR OH GXH
				EORFFKHWWR ´&µ FRPH LOOXVWUDWR ILJ

DOHWWH QHOOH DSSRVLWH VHGL H ILVVDUOR FRQ OH GXH YLWL		$OORJJLDUH LO IRUQR QHOOD FDYLWj GHO PRELOH H

ILVVDUOR FRQ OH YLWL LQ GRWD]LRQH

,QILODUH OH PDQRSROH FRUULVSRQGHQWL VSLQJHQGROH D IRQGR QHOOH VHGL SUHYLVWH QHOOD PDVFKHULQD

1RWD

,Q FDVR GL FROOHJDPHQWR DO %R[ DQ]LFKp HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR DO IRUQR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH FRQ LO %R[