Hurtig oversigt |
Oversigt |
LÆS DENNE HURTIG VEJLEDNING SAMT ANVISNINGERNE I INSTALLATION OMHYGGELIGT FØR MASKINEN TAGES I BRUG FØRSTE GANG!
OPVASKEMASKINENS BETJENINGSPANEL AKTIVERES VED AT TRYKKE PÅ EN KNAP (DOG IKKE CANCEL/OFF-KNAPPEN).
FOR AT SPARE ENERGI SLUKKES BETJENINGSPANELET AUTOMATISK EFTER 30 SEKUNDER, HVIS DER IKKE ER STARTET ET PROGRAM.
PROGRAMVÆLGER
Tryk en eller flere gange på knappen “Programmer”, til lampen for det ønskede program lyser (se “Programtabel” - næste side).
ANTIBAKTERIELT SKYL 3)
Denne funktion aktiverer et antibakterielt skyl efter vaskecyklussen for at sikre enyderligerereduceringaf bakterier. Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere funktionen. Denne funktion kan bruges sammen med de angivne programmer i programoversigten. Opvaskemaskinens låge skal holdes lukket under hele programmets varighed for at garantere reducering af bakterier. Hvis lågen er blevet åbnet, begynder kontrollampen at blinke.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INDSTILLING AF |
KNAP FOR |
KNAPPEN START/ |
KNAPPEN AFBRYD/ |
|
KONTROLLAMPE |
|
KONTROLLAMPE |
||||||
TABS |
UDSKUDT START |
FORTSÆT |
SLUK |
|
FOR |
|
FOR SALT |
||||||
Denne indstilling gør det |
Programstart kan |
Tryk på knappen for at |
Tryk på knappen for at |
|
AFSPÆNDINGS- |
|
Hvis den lyser |
||||||
muligt at optimere |
forudindstilles med |
starte det valgte |
slukke betjeningspanelet. |
|
MIDDEL |
|
(når programmet |
||||||
programmernes ydeevne, |
2, 4 eller 8 timers |
program:lampen tændes |
Hvis du trykker på |
|
Hvis den lyser |
|
er slut), skal der |
||||||
alt efter hvilket |
forsinkelse. Tryk |
og slukker, når |
knappen, mens et |
|
(når programmet |
|
påfyldes salt. |
||||||
opvaskemiddel du bruger. |
herefter på Start- |
programmet er slut. Når |
program er i gang, bliver |
|
er slut), skal der |
|
|
|
|||||
Tryk på Tab-knappen i 3 |
knappen. |
lågen åbnes under et |
det pågældende program |
|
påfyldes |
|
|
|
|||||
sekunder (til lampen lyser), |
Opvaskeprogrammet |
program, standser |
afbrudt, og vandet |
|
afspændings- |
|
|
|
|||||
hvisdubrugerkombinerede |
starter efter den |
programmetmidlertidigt: |
pumpes ud i 1 minut. |
|
middel. |
|
|
|
|||||
tabs (afspændingsmiddel, |
indstillede tid. |
Lampen ud for Start |
Hvis du trykker på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
salt og opvaskemiddel i 1 |
|
blinker. Du fortsætter |
knappen, når der er |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tablet). Hvis du bruger |
|
programmet ved at lukke |
slukket for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opvaskepulver eller |
|
lågen og trykke på Start- |
opvaskemaskinen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flydende opvaskemiddel, |
|
knappen igen. |
pumper den eventuelt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skal lampen ud for Tab på |
|
|
vand ud af maskinen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
betjeningspanelet være |
|
|
(varer 1 minut). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
slukket. |
|
|
Hvis lampen blinker flere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gange: Se side 9 - afsnittet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Fejlfindingsoversigt”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ADPY 2320 |
5019 396 01885 |
|
|
|
|
DK -1- |
|
|
|
|
Hurtig oversigt |
Oversigt |
P
1
2
3
4
5
|
Programtabel |
|
|
|
Forbrug |
||
|
|
|
|
Opvaske- |
|
|
|
Programmer |
|
Ekstra- |
Anbefalet fyldning |
middel |
Liter |
kWh |
Minutter 1) |
|
|
||||||
|
funktioner |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
AutoSensor |
50-65°C |
Udskudt start |
Anbefalet program til daglig brug, til |
X |
7-14 |
1,00-1,60 |
70-155 |
Antibakterielt |
service med indtørrede madrester |
||||||
|
|
skyl |
(f.eks. EN 50242). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forvask |
koldt |
Udskudt start |
Service, der skal vaskes senere. |
— |
4,0 |
0,03 |
14 |
Quickvask |
45°C |
Udskudt start |
Let tilsmudset service uden indtørrede |
X |
11,0 |
0,80 |
30 |
|
|
|
madrester. |
|
|
|
|
Økovask 2) |
50°C |
Udskudt start |
Normalt tilsmudset service. |
X |
12,0 |
1,05 |
165 |
Antibakterielt |
Energispareprogram. |
||||||
|
|
skyl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intensivvask |
70°C |
Udskudt start |
Anbefalet program for stærkt tilsmudset |
X |
14,0 |
1,55 |
155 |
Antibakterielt |
service, særlig velegnet til gryder og |
||||||
|
|
skyl |
pander. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)Programdataene er indhentet i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50242. De er opnået under normale driftsbetingelser (uden ekstrafunktioner), og de kan variere afhængigt af betingelserne. For programmer med sensor kan der være forskelle på op til 20 minutter som følge af systemets automatiske kalibrering.
2)Referenceprogram for dataene på etiketten med forbrugsdata i overensstemmelse med standarden EN 50242. - Bemærkning til testinstitutter: for mere detaljerede oplysninger om forholdene under den sammenlignende test EN/Standardfyldning og andre tester kan man henvende sig på følgende adresse: “nk_customer@whirlpool.com”.
3)Det antibakterielle skyl er blevet testet af Pasteurinstituttet i Lille i Frankrig på basis af standarden NF EN 13697 af november 2001.
DK -2-
Korrekt indstilling af vandets hårdhedsgrad for at sikre de bedste opvaskeresultater hver gang |
Ved første gangs brug |
1- Saltbeholder
2- Afspændingsmiddelbeholder
3- Opvaskemiddelrum
4- Kurvesystem
5,6,7,8- tilgængelige funktioner på panelet
9- Filtre
10Spulearme
Hårdhedsgraden skal kun indstilles før første vask, eller hvis vandets hårdhedsgrad ændres.
Fra fabrikken er vandets hårdhedsgrad indstillet til middelhårdt vand (trin 4).
Selv når der anvendes tabletter, der indeholder salt, skal der tilføres salt, da den type opvaskemiddel ikke er effektivt nok til at blødgøre hårdt vand.
-Tryk samtidig på knapperne Programmer og AFBRYD/Sluk, og hold dem nede i mindst 3 sekunder.
-Programlamper viser indstillingen for vandets hårdhedsgrad.
-Tryk på knappen Programmer for at sætte indstillingen op. (Når 7 er nået, starter hårdhedsgraden forfra med 1, næste gang du trykker på knappen).
-Vent i 30 sekunder (betjeningspanelet slukkes), eller tryk på knappen Start/Fortsæt for at gemme indstillingen.
1. Kontakt det lokale vandværk for at få oplysninger om vandets |
2. ...ogindførdenneværdi |
Forslag til brug af opvaskemiddel |
|||||||
hårdhedsgrad ... |
|
|
|
iopvaskemaskinen |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
Tysk |
Fransk |
Engelsk |
Vandets |
Den indførte værdi |
Gel eller pulver |
|
|||
(afspændingsmidd |
Tabletter |
||||||||
hårdhed °dH |
hårdhed °fH |
hårdhed °eH |
hårdhedsgrad |
vises på displayet |
|||||
el og salt) |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
0 |
- 5 |
0 |
- 9 |
0 - 6,3 |
Blødt |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 - 10 |
10 |
- 18 |
7 - 12,6 |
Middel |
2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
- 15 |
19 |
- 27 |
13,3 - 18,9 |
Gennemsnitligt |
3 |
gå til trin 1 |
|
|
16 |
- 21 |
28 |
- 37 |
19,6 - 25,9 |
Middelhårdt |
4 |
(se “Dagligt |
Hvis vandet er |
|
|
|
|
|
|
|
|
eftersyn”) |
HÅRDT, skal der |
|
22 |
- 28 |
38 |
- 50 |
26,6 - 35 |
Hårdt |
5 |
|||
tilsættes mere |
|||||||||
29 |
- 35 |
51 |
- 63 |
35,7 - 44,1 |
Meget hårdt |
6 |
|
salt (gå til trin 1, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Dagligt |
|
36 |
- 50 |
64 |
- 90 |
44,8 - 62,4 |
Ekstremt hårdt |
7 |
|
eftersyn”) |
|
Første gang du bruger maskinen, skal saltbeholderen fyldes uafhængigt af vandets hårdhedsgrad
(se flg. beskrivelse under trin 1 “Dagligt eftersyn”).
Opfyldning af saltbeholderen - Opløs kalk (unødvendigt, hvis vandets hårdhedsgrad er sat til “blødt”!) |
Dagligt eftersyn |
|
1 |
Visuel indikator |
Skru hætten på. |
(afhængigt af |
Eventuelle |
|
model). Skru |
saltrester rundt |
|
|
hætten af. |
om hætten skal |
|
|
fjernes. Nogle |
|
|
saltbeholdere har |
|
|
en niveauviser |
|
|
indbygget i hætten |
|
|
(vedr. kontrol: se |
|
|
det følgende). |
Fyld saltbeholderen med vand, |
Påfyld salt (aldrig opvaskemiddel!) |
|
|||
|
men kun før første vask. |
mindst 0,8 kg/højst 1 kg |
|
||
|
(afhængigt af model) |
|
|
|
|
Kontrollampen for salt kan blive ved med at Kontrollampe for salt på betjeningspanelet |
Indikator for salt på saltbeholderens hætte |
||||
lyse, efter at der er vasket op flere gange. |
Kontrollampen for salt lyser, NÅR DER |
|
gennemsigtig: |
||
Hvis vandets hårdhedsgrad falder ind under |
grøn: OK. |
||||
SKAL PÅFYLDES SALT. |
SKAL PÅFYLDES |
||||
kategori 1 (blødt), skal der ikke anvendes salt. |
|
||||
|
|
|
|
||
DK -3-
Tilsætning af afspændingsmiddel (unødvendigt når der bruges tabletter). Indstilling af doseringen af afspændingsmiddel
Dagligt eftersyn
2 |
Visuel |
|
Mængden af afspændingsmiddel |
|
indikator |
|
kan indstilles efter det anvendte |
||
|
|
opvaskemiddel. Jo lavere |
|
|
|
|
|
indstillingen er, jo mindre |
|
|
Ved behov |
|
afspændingsmiddel leveres der |
|
|
|
(fabriksindstilling: position 4). |
||
|
åbnes |
|
||
|
|
Tryk på knappen for at åbne |
|
|
|
dækslet B |
Tilsæt |
|
|
|
dækslet B. Brug en mønt eller |
|
||
|
(tryk på den |
afspændings- |
|
|
|
lignende til at dreje pilen til den |
|
||
|
tilhørende |
middel op til |
|
|
|
ønskede position. Luk dækslet, når |
|||
|
knap). |
maks.-stregen |
||
|
mængden af afspændingsmiddel er |
|||
|
|
~150 ml |
||
|
|
indstillet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(afhængigt af model) |
|
|
|
Kontrollér niveauet af afspændingsmiddel i |
Kontrollampe for afspændingsmiddel på betjeningspanelet Indikator for afspændingsmiddel på beholderen |
||
|
doseringsbeholderen. |
Kontrollampen lyser, NÅR DER SKAL PÅFYLDES |
mørk: OK. |
gennemsigtig: SKAL PÅFYLDES |
|
|
AFSPÆNDINGSMIDDEL. |
||
|
|
|
|
|
Der må kun anvendes afspændingsmiddel beregnet til husholdningsopvaskemaskiner. Hvis man uforvarende kommer til at spilde afspændingsmiddel, skal det straks tørres op. Det forhindrer en for kraftig skumdannelse, der kan medføre driftsfejl på maskinen.
Hvis der er striber: Juster doseringen af afspændingsmiddel til en lavere position (1-3). Hvis servicet ikke er helt tørt: Indstil doseringen til en højere position (5-6). Service af plast er længere om at tørre, og en højere indstilling hjælper ikke på dette.
Opvaskemidler indeholdende afspændingsmiddel virker kun sammen med lange programmer. Ved korte programmer kan der aflejres opvaskemiddelrester (brug evt. opvaskemidler i pulverform). Opvaskemidler med afspændingsmiddel har en tendens til at skumme for meget.
Tilsætning af opvaskemiddel - Brug kun et opvaskemiddel, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner i henhold til producentens anvisninger |
Daglig brug |
||
|
|||
Åbn dækslet A |
Påfyld opvaskemiddel: Tablet / pulver / flydende |
|
Luk dækslet ved at |
(tryk på den tilhørende knap). |
i det store rum. |
|
trykke på dækslets ribber. |
3 |
Vent med at fylde |
Brug kun én tablet til hver cyklus, |
|
opvaskemiddel i |
og læg den kun i |
|
|
|
doseringsbeholde |
opvaskemiddelrummet. |
|
|
ren, til |
|
|
|
vaskeprogrammet |
Alle typer tabletter kan anvendes, |
|
|
skal starte. |
men ved typen 2 in 1 skal der |
|
|
|
tilsættes salt. |
|
DK -4-
Loading...