210 mm |
145 mm |
|
210 mm |
280/180 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm |
210 mm |
|
145 mm |
||
210 mm |
|
|
280/180 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm
DEUTSCH |
Aufstellung |
Seite |
6 |
Bedienungsanleitung |
Seite |
8 |
ENGLISH |
Installation |
Page |
15 |
Instructions for use |
Page |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
Installation |
Page |
24 |
Mode d’emploi |
Page |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
NEDERLANDS |
Installatie |
Pagina |
33 |
Gebruiksaanwijzing |
Pagina |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
ESPAÑOL |
Instalación |
Página |
42 |
Instrucciones de uso |
Página |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
PORTUGUÊS |
Instalação |
Página |
51 |
Instruções de utilização |
Página |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
Installazione |
Pagina |
60 |
Istruzioni per l’uso |
Pagina |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
ΕΛΛΗΝΙΚΑ |
Εγκατασταση |
Σελίδα |
69 |
Οδηγίες χρήσης |
Σελίδα |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
Montering |
Sidan |
78 |
Bruksanvisning |
Sidan |
80 |
NORSK |
Installasjon |
Side |
87 |
Bruksanvisning |
Side |
89 |
SLOVENSKY |
Inštalácia |
Strana |
96 |
Návod na používanie |
Strana |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
DANSK |
Installation |
Side |
105 |
Brugervejledning |
Side |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
Asennus |
Sivu |
114 |
Käyttöohjeet |
Sivu |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
POLSKI |
Instalacja |
Strona |
123 |
Instrukcja obsługi |
Strona |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
ČESKY |
Instalace |
Strana |
132 |
Návod k použití |
Strana |
134 |
|
|
|
|
|
|
|
SLOVENSKY |
Inštalácia |
Strana |
141 |
Návod na použitie |
Strana |
143 |
MAGYAR |
Üzembe helyezés |
Oldal |
150 |
Használati utasítás |
Oldal |
152 |
РУССКИЙ |
Установка |
Стр. |
159 |
Руководство по эксплуатации |
Стр |
161 |
|
|
|
|
|
|
|
БЪЛГАРСКИ |
Инсталиране |
Страница |
168 |
Инструкции за употреба |
Страница |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
ROMÂNĂ |
Instalarea |
Pagina |
177 |
Instrucţiuni de utilizare |
Pagina |
179 |
|
|
|
|
|
|
|
УКРАЇНСЬКА |
Установлення |
Сторінка |
186 |
Інструкції з використання |
Сторінка |
188 |
|
|
|
|
|
|
|
HRVAT |
Postavljanje |
Stranica |
195 |
Uputama za uporabu |
Stranica |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
SRPSKI |
Montaža |
Strana |
204 |
Uputstvo za upotrebu |
Strana |
206 |
A |
|
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
|
560+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
52 mm |
580 |
mm |
|
0 |
mm |
|
|
|
|
510 mm |
490+2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
0 |
|
R = 11,5 mm |
|
483 mm |
|
0 |
583+2 mm |
|
||
|
553 mm |
30 |
|
|
0 |
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
+1 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
|
0 |
+2 |
||
|
|
|
|
560 |
|
||
|
|
|
|
513+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
750+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
|
|
770 mm |
|
0 |
|
|
52 mm |
|
510 mm |
490+2 mm |
|
|
|
|
+1 |
mm |
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
30 |
|
R = 11,5 mm |
||
|
|
773+2 mm |
|
|||
|
483 mm |
742 mm |
Min. 50 mm |
|
|
0 |
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
0 |
+2 |
||
|
|
|
750 |
|
||
|
|
|
513+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
2
Min. 10 cm
Min. 5 mm Min. 5 mm
Min. 3 cm Max. 6 cm
1 |
2 |
X 4
3
3
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ
V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať.
Toto je symbol nebezpečenstva týkajúci sa bezpečnosti, ktorý upozorňuje na možné riziká pre používateľa a pre iné osoby.
Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti budú označené symbolom nebezpečenstva a nasledujúcimi termínmi:
NEBEZPEČENSTVO
VAROVANIE
Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, spôsobí vážne poranenia.
Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, môže spôsobiť vážne poranenia.
Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti špecifikujú potenciálne nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú, a uvádzajú, ako znížiť riziko poranení, poškodení a úrazov elektrickým prúdom spôsobených pri nesprávnom používaní spotrebiča. Uistite sa, že postupujete v súlade s nasledovným:
-Pri rozbaľovaní a inštalačných prácach používajte ochranné rukavice.
-Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii musíte spotrebič odpojiť od elektrického napájania.
-Inštaláciu alebo údržbu smie vykonať iba špecializovaný technik, v súlade s pokynmi výrobcu a za dodržania platných vnútroštátnych bezpečnostných predpisov. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na používanie.
-Podľa platných technických noriem musí byť spotrebič uzemnený.
-Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý na zapojenie spotrebiča umiestneného do výklenku, aby dosiahol až k elektrickému napájaniu.
-Pri inštalácii v súlade s bezpečnostnými predpismi namontujte pri inštalácii na dostupné miesto dvojpólový spínač so vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm.
-Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble.
-Nevyťahujte prívodný elektrický kábel spotrebiča.
-Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.
-Spotrebič je určený iba na používanie v domácnosti na prípravu jedál. Nie je povolené iné používanie (napr. vykurovanie miestností). Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neprimeraným používaním alebo nesprávnym nastavením ovládacích prvkov.
-Spotrebič a jeho jednotlivé časti sa počas používania zahrievajú. Buďte opatrní, aby nedošlo ku kontaktu s vyhrievacími prvkami. Veľmi malé (0-3 roky) a malé deti (3-8 rokov) by sa nemali zdržiavať v okolí spotrebiča, pokiaľ nebudú pod neustálym dohľadom.
-Deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí môžu používať tento spotrebič len v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
-Počas používania a po ňom sa nedotýkajte ohrevných článkov spotrebiča. Nedovoľte, aby sa spotrebič dostal do kontaktu s tkaninami alebo iným horľavým materiálom, kým sa komponenty úplne neochladia.
-Na spotrebič ani v jeho blízkosti nikdy neklaďte horľavé materiály.
SK139
Loading...