Whirlpool 5SSA User Manual [es]

WORSTVULAPPARAAT

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

SAUSAGE STUFFER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

WURSTFÜLLHORN

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

SET PER INSACCARE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

EMBUTIDOR DE SALCHICHAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

KORVHORN

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

PØLSEHORN

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTIR

MAKKARAN-TÄYTTÖPUTKILO

KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT

PØLSEHORN

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

FUNIL PARA SALSICHAS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

KRANSAKÖKU-OG PYLSUGERÐASTÚTAR

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

EΞAPTHMA ΠAPAΣKEYHΣ ΛOYKANIKΩN

OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ

Modelo 5SSA
Embutidor de salchichas
Diseñado exclusivamente para su
uso con todos los batidores de
soporte KitchenAid®.

Español

Índice

Medidas de seguridad para el uso de accesorios del batidor ........................................... 1

Medidas de seguridad importantes ................................................................................. 1

Instalación del accesorio del batidor ............................................................................... 2

Antes de instalar el accesorio del batidor .................................................................

Picadora de alimentos* ................................................................................................... 2

Montaje de la picadora de alimentos .......................................................................

Uso de la picadora de alimentos ..............................................................................

Limpieza de la picadora de alimentos ......................................................................

Embutidor de salchichas ................................................................................................. 4

Montaje del embutidor de salchichas ......................................................................

Uso del embutidor de salchichas .............................................................................

Elaboración de salchichas más pequeñas .................................................................

Limpieza del embutidor de salchichas ......................................................................

Salchicha de desayuno suave ..........................................................................................5

Garantía de los accesorios del batidor de soporte KitchenAid® (uso domestico) ............. 6

Planificación del servicio .................................................................................................. 6

Condiciones de la garantía .............................................................................................. 7

Atención al cliente ..........................................................................................................7

* La picadora de alimentos se vende por separado.

2

2
3
3

4
4
5
5

Español

Medidas de seguridad para el uso

PELIGRO

ADVERTENCIA

de accesorios del batidor

Su propia seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden derivar
lesiones incluso mortales.

Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de
alerta y las palabras “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras
significan lo siguiente:

Si no sigue las instrucciones
inmediatamente, puede resultar muerto o
gravemente herido.

Si no sigue las instrucciones, puede
resultar muerto o gravemente herido

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo
reducir el riesgo de lesiones y lo que puede ocurrir si no sigue las instrucciones.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siempre que se utilicen aparatos eléctricos, deben tomarse una serie de precauciones de seguridad
básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no ponga la batidora en contacto con el agua ni
con ningún otro líquido.

3. El aparato no está pensado para ser utilizado por niños ni por personas enfermas sin
vigilancia.

4. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no se utilice, antes de poner o retirar
piezas y antes de limpiarlo.

5. Evite el contacto con las piezas móviles. No toque la abertura de descarga.

6. No utilice la batidora si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si
se le ha caído o si presenta algún defecto. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más
cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

7. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar
incendios, descargas eléctricas o lesiones.

8. No utilice la batidora en el exterior.

9. No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera.

10. No introduzca nunca los alimentos con la mano. Utilice siempre el empujador de alimentos/
llave.

11. Las cuchillas son afiladas. Manipúlelas con cuidado.

12. Este producto está diseñado para uso doméstico solamente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1

Español