Whirlpool 5KWB100EPM, 5KWB100EAC, 5KWB100EOB INSTRUCTION FOR USE [de]

ARTISAN® WAFELMACHINE

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

ARTISAN® VOHVELIRAUTA

KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET

ARTISAN® WAFFLE BAKER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

GAUFRIER ARTISAN®

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

ARTISAN® WAFFELEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

WAFFLE BAKER ARTISAN

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

GOFRERA ARTISAN

INSTRUCCIONES Y RECETAS

ARTISAN® VÅFFELJÄRN

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

ARTISAN® VAFFELJERN

INSTRUKSJONER OG OPPSKRIFTER

ARTISAN®-VAFFELBAGER

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

ARTISAN® WAFFLE BAKER

INSTRUÇÕES E RECEITAS

ARTISAN® VÖFFLUJÁRN

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

Μηχανή για Βάφλες

ARTISAN

OΔHγιEς KAI ςYNTAγEς

Deutsch

Modell 5KWB100 Artisan® Waffeleisen

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise zum Waffeleisen ...............................................................................................1

Elektrische Voraussetzungen ............................................................................................................1

Wichtige Sicherheitshinweise ...........................................................................................................2

Merkmale des Waffeleisens ..............................................................................................................3

Gebrauch des Waffeleisens ..............................................................................................................5

Erstmalige Verwendung des Waffeleisens ................................................................................

Bedienen des Waffeleisens .......................................................................................................

Vorzeitiges Beenden des Backvorgangs ....................................................................................8

Rezepthinweise ................................................................................................................................8

Back- und Servierhinweise ................................................................................................................9

Reinigung des Waffeleisens ..............................................................................................................9

Problemlösung ...............................................................................................................................10

Rezepte

Bananen-Walnuss-Waffeln .....................................................................................................11

Waffeln mit Schokoladenstückchen .......................................................................................12

Heiße Brüsseler Waffeln .........................................................................................................

Chantilly-Waffeln ...................................................................................................................

Liège-Waffeln.........................................................................................................................13

Zimtwaffeln ...........................................................................................................................14

4/4-Waffeln ...........................................................................................................................14

Lockere Vanillewaffeln ...........................................................................................................15

Mandelwaffeln ......................................................................................................................15

Deutsch

Köstliche Bierwaffeln..............................................................................................................16

Belgische Waffeln ..................................................................................................................16

Garantie und Kundendienst

Garantie für KitchenAid®-Artisan®-Waffeleisen ........................................................................17

Kundendienststellen ...............................................................................................................17

Kundenservice ........................................................................................................................17

5 5

12 13

Sicherheitshinweise zum Waffeleisen

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keine Adapter verwenden

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Tod, Brand oder Stromschlag führen.

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind

von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät befinden sich zahlreiche Sicherheitshinweise. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten.

Werden diese Hinweise nicht beachtet, kann dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Elektrische Voraussetzungen

Modell 5KWB100:

230-240 Volt Wechselspannung Frequenz: 50 Hz

HINWEIS: Das Modell 5KWB100 besitzt einen Stecker mit Schutzkontakt. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Ein Steckertausch sollte nur von einem Fachmann vorgenommen werden.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Falls das Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie von einem Fachmann eine zusätzliche Steckdose in der Nähe des Aufstellortes des Gerätes einbauen.

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Benutzen elektrischer Geräte sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen und diese beachten, um die Gefahr eines Brandes, Stromschlags und/oder von Körperverletzungen zu verringern.

1. Lesen Sie alle Hinweise.

2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe bzw. Knaufe.

3. Zur Vermeidung eines Stromschlags halten Sie Waffeleisen, Zuleitung und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

4. Ziehen Sie den Netzstecker des Waffeleisens aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie irgendwelche Teile anbringen oder abnehmen.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem es nicht richtig funktioniert hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Küchengerät zur nächsten KitchenAid Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Nachstellung.

6. Die Verwendung von nicht durch KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu Verletzungen führen.

7. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

8. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- oder Arbeitsflächenkanten hängen oder heiße Oberflächen berühren.

9. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Gas- oder Elektrokochern auf und stellen Sie es nicht in einen heißen Ofen.

10. Schalten Sie das Waffeleisen nach dem Zubereiten von Waffeln über die Einschalttaste aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

11. Nutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

12. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrene und unwissende Personen geeignet, sofern diese nicht unter Aufsicht einer anderen Person, die für die Sicherheit der erstgenannten Personen verantwortlich ist, stehen oder von dieser Aufsichtsperson in die

Deutsch

Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden.

13. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, damit sie nicht damit spielen.

14. Dieses Produkt ist für die Verwendung im Haushalt und professionnellen Gebrauch geeignet.

HEBEN SIE DIESE

INSTRUKTIONEN GUT AUF

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im

normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

Merkmale des Waffeleisens



AR T I SA N

On/O

Modell 5KWB100

Artisan® Waffeleisen

Professionelle Backform

Rotierende Doppelbackform für gleichmäßige Waffeln fast ohne Löcher und Lücken. Deckel aus gebürstetem

Edelstahl mit Duroplastphenolgriffen, die bei Gebrauch des Geräts nicht heiß werden.

Antihaftbeschichtung

Einfaches Reinigen mit einem Papiertuch oder einem feuchten Tuch. Die Tropfrinne schützt vor überlaufendem Teig und Spritzern.

Basis aus Spritzgussmetall

Die robuste Metallbasis sorgt für einen festen Stand.

Deutsch

Thermometeranzeige

Das Thermometer zeigt an, dass das Waffeleisen aufgeheizt ist, wenn sich der Zeiger rechts in dem fettmarkierten Bereich der Skala befindet.

Merkmale des Waffeleisens



Einschalttaste ( )

Durch Drücken der Einschalttaste ( ) werden die Heizelemente ein- oder wieder ausgeschaltet. Wenn das Waffeleisen eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige.

Vorheizanzeige

Die Anzeige blinkt, solange das Eisen aufheizt. Sobald die optimale Temperatur erreicht ist, ertönt ein Audiosignal und die Anzeige leuchtet stetig.

Backzeitregler ( )

Drehen Sie den Zeiger auf die gewünschte Backzeit. Er lässt sich in 15-SekundenSchritten zwischen 2 Minuten und 30 Sekunden bis

einstellen. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Backzeit, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verkürzt sie.

Deutsch

5 Minuten und 30 Sekunden

Backzeitanzeige

Hier wird die verbleibende Backzeit in Minuten und Sekunden angezeigt.

Starttaste ( )

Sobald das Waffeleisen aufgeheizt ist, können Sie den Backvorgang mit dieser Starttaste ( ) beginnen.

Resettaste (

Nachdem der Backvorgang gestartet ist, können Sie diese Resettaste ( ) drücken, um die Backzeitanzeige anzuhalten

und zurückzusetzen. Damit wird auch der Signalton beim Erreichen von Null ausgeschaltet.

Anzeige verlängerter Backzeit

Sobald der Backzeitmesser Null erreicht, ertönen mehrere Signale und der Hintergrund der Zeitanzeige färbt sich rot. Gleichzeitig zählt der Zeitmesser nun aufwärts. Falls die Waffeln noch nicht fertig sind, können Sie so die zusätzliche Backzeit ablesen.

Automatische Abschaltung

Sofern der Backzeitmesser nicht zurückgesetzt wird, schaltet sich das Waffeleisen automatisch fünf Minuten nach Erreichen der Backzeit aus. Wird der Backzeitmesser zurückgesetzt, schaltet sich das Waffeleisen nach zwei Stunden aus, sofern keine neue Backzeit eingestellt wird.

Backzeitspeicher

Die zuletzt eingestellte Backzeit wird gespeichert. Das gilt auch, wenn das Waffeleisen vom Stromnetz getrennt wird.

Signaltöne

Praktische Signaltöne informieren Sie über den Betriebszustand des Waffeleisens. Sobald das Eisen aufgeheizt ist, ertönt ein Signal. Wenn der Backzeitmesser Null erreicht, ertönen mehrere Signale.

Backen bei konstanter Temperatur

Die Temperatur des Eisens lässt sich nicht einstellen. Die Waffeln werden bei einer konstanten Temperatur gebacken, die optimale Ergebnisse erzielt. Die Bräunung der Waffeln wird über den Backzeitmesser bestimmt.

)

+ 14 hidden pages