Whirlpool 5KWB100EOB, 5KWB100EPM, 5KWB100EAC INSTRUCTION FOR USE [it]

ARTISAN® WAFELMACHINE

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

ARTISAN® VOHVELIRAUTA

KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET

ARTISAN® WAFFLE BAKER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

GAUFRIER ARTISAN®

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

ARTISAN® WAFFELEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

WAFFLE BAKER ARTISAN

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

GOFRERA ARTISAN

INSTRUCCIONES Y RECETAS

ARTISAN® VÅFFELJÄRN

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

ARTISAN® VAFFELJERN

INSTRUKSJONER OG OPPSKRIFTER

ARTISAN®-VAFFELBAGER

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

ARTISAN® WAFFLE BAKER

INSTRUÇÕES E RECEITAS

ARTISAN® VÖFFLUJÁRN

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

Μηχανή για Βάφλες

ARTISAN

OΔHγιEς KAI ςYNTAγEς

Dansk

Model 5KWB100 Artisan®-vaffelbager

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed i forbindelse med vaffelbageren ......................................................................1

Krav til strømforsyningen ................................................................................................1

Vigtigt om sikkerhed .......................................................................................................2

Produktbeskrivelse...........................................................................................................3

Brug af vaffelbageren .....................................................................................................5

Brug af vaffelbageren for første gang ......................................................................

Betjening af vaffelbageren .......................................................................................

Annullering af en nedtælling af bagetiden ...............................................................

Tip til opskrifterne ...........................................................................................................8

Tip til bagning og servering ............................................................................................9

Rengøring af vaffelbageren .............................................................................................9

Fejlfinding .....................................................................................................................10

Opskrifter

Banan- og valnøddevafler ......................................................................................

Vafler med chokoladestykker .................................................................................

Varme vafler fra Bruxelles .......................................................................................

Chantilly-vafler .......................................................................................................

Liège-vafler ............................................................................................................

Vafler med kanel ...................................................................................................

4/4-vafler ...............................................................................................................

Dansk

Bløde vanillevafler ..................................................................................................

Vafler med mandler ...............................................................................................

Lækre vafler med øl ...............................................................................................

Belgiske vafler ........................................................................................................

Oplysninger om garanti og service Garanti på KitchenAid

Servicecentre .........................................................................................................

Kundeservice .........................................................................................................

Artisan®-vaffelbageren .......................................................17

5 5 8

11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16

17 17

Sikkerhed i forbindelse med vaffelbageren

Risiko for elektrisk stød

Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.

Fjern ikke jordbenet.

Brug ikke en adapter.

Brug ikke en forlængerledning.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre personskade, brand eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Både din, såvel som andres sikkerhed er meget vigtig.

Vi har medtaget mange vigtige oplysninger om sikkerhed, både i brugerhåndbogen og på udstyret. Læs altid anvisninger om sikkerhed, og overhold dem.

Alle instrukser om sikkerhed er mærket med dette symbol.

Dette symbol gør dig opmærksom på, at du skal være ekstra opmærksom og nøje følge instrukserne i vejledningen.

Alle instrukser om sikkerhed står efter advarselssymbolet og ordet “FARE” eller “ADVARSEL”. Disse ord betyder:

Du kan blive alvorligt skadet,

FARE

ADVARSEL

Alle instrukser om sikkerhed fortæller, hvad risikoen er, hvordan du mindsker faren for at komme til skade, og hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke følges.

hvis du ikke omgående følger instruktionerne.

Du kan blive alvorligt skadet, hvis du ikke følger instruktionerne.

Krav til strømforsyningen

Model 5KWB100:

230-240 Volt vekselstrøm Hertz: 50 Hz

BEMÆRK:

med jordforbindelse. For at reducere risikoen for elektrisk stød kan dette stik kun sættes i et 3-benet stik med jordforbindelse. Kontakt en autoriseret elektriker, hvis stikket ikke passer i stikkontakten. Forsøg ikke på nogen måde at ændre stikket.

Brug ikke forlængerledning. Lad en autoriseret elektriker installere en stikkontakt i nærheden af apparatet, hvis ledningen er for kort.

Model 5KWB100 har et stik

Dansk

VIGTIGT OM SIKKERHED

Ved brug af elektriske apparater skal nedenstående sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder:

1. Læs alle instruktioner.

2. Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller -greb.

3. Ledningen, stik eller vaffelbageren må aldrig komme i vand eller anden væske pga. fare for elektrisk stød.

4. Tag stikket ud af stikkontakten, når vaffelbageren ikke er i brug og inden rengøring. Lad vaffelbageren køle af, inden der monteres eller afmonteres dele.

5. Anvend aldrig et apparat, hvis ledning eller stik er defekt, hvis der har været funktionsfejl, eller hvis apparatet har været tabt på gulvet eller er beskadiget på anden vis. Returner apparatet til eftersyn, reparation eller elektrisk/mekanisk justering på det nærmeste autoriserede servicecenter.

6. Brugen af tilbehør, som ikke er anbefalet af KitchenAid, kan udgøre en risiko for personskade.

7. Må ikke bruges udendørs.

8. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller komme i kontakt med varme overflader.

9. Må ikke anbringes på eller i nærheden af varme gasapparater eller kogeplader eller i en varm ovn.

10. Tryk på POWER-knappen for at slukke vaffelbageren, og tag stikket ud af stikkontakten efter endt vaffelbagning.

11. Brug ikke apparatet til andet end det, det er beregnet til.

12. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring og viden, medmindre de er instrueret i sikker brug af apparatet eller er

Dansk

under opsyn af en person, der har ansvaret for dem.

13. Børn skal holdes under opsyn og må ikke lege med apparatet.

14. Apparatet kan anvendes til privat husholdning og i professionel brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dette produkt er mærket i henhold til EUdirektiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet,

angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Produktbeskrivelse



AR T I SA N

On/O

Model 5KWB100

Artisan®-vaffelbager

Bageenhed i professionelt design

Den dobbeltsidede bageenhed er udformet som en muslingeskal og roterer for at

give ensartede vafler med minimale sprækker og hulrum. Vaffelbagerens låg er fremstillet af børstet stål, og håndtagene af hærdet plast som aldrig bliver varme at røre ved.

"Slip let"-vaffelplader

Pladerne kan tørres af med køkkenrulle eller en fugtig klud. Dråberillen i kanten forhindrer overfyldning og at dejen løber over.

Formstøbt metalbase

Den holdbare metalbase er en stabil platform for bageenheden.

Dansk

Termometer

Termometeret placeret i vaffelbagerens låg viser, at vaffelbageren er klar til brug når termometerets nål befinder sig i det mørke område i displayet.

Produktbeskrivelse



Knappen POWER ( )

Tryk på knappen POWER ( )

for at tænde eller slukke vaffelbageren. En indikator lyser, når vaffelbageren er tændt.

Forvarmningsindikator

Indikatoren blinker, indtil vaffelbageren er helt klar til brug. Når den optimale temperatur er nået, udsendes et signal, og

indikatoren lyser konstant.

Knap til tidsindstilling ( )

Drej på knappen for at indstille bagetiden i intervaller på 15 sekunder fra minimum 2 minutter og 30 sekunder til

maksimalt 5 minutter og 30 sekunder. Drej knappen med uret for at øge bagetiden og mod uret for at reducere den.

Dansk

Display, der viser bagetiden

Viser den resterende bagetid i minutter og sekunder.

Knappen START (

Tryk på knappen START ( ) for at begynde nedtællingen, når vaffelbageren er forvarmet.

Knappen RESET (

Tryk på knappen RESET ( ) hvis timeren er aktiveret, for at stoppe nedtællingen og nulstille displayet, der

viser bagetiden. Når der trykkes på knappen RESET, annullere signalet, som ellers lyder, når timeren når til nul.

Overbagningsindikation

Når timeren når til nul, giver vaffelbageren et signal, baggrunden på timerens display bliver rød, og timeren begynder at tælle fremad. Hvis vaflerne ikke er helt færdige, viser displayet, hvor lang ekstra bagetid de har fået.

Automatisk afbryder

Med mindre timeren nulstilles, afbrydes bagningen automatisk, 5 minutter efter at timeren når til nul. Vaffelbageren er programmeret til at slukke, to timer efter at timeren når til nul, hvis der ikke påbegyndes en ny nedtælling.

Timerens hukommelse

Timeren husker den sidst indstillede bagetid, selvom vaffelbagerens stik tages ud.

Meddelelsessignal

Brugervenlige signaler meddeler omgående vaffelbagerens status. Der udsendes et signal, når vaffelbageren er helt klar til

)

brug. Når timeren når til nul, udsender vaffelbageren en række signaler.

Bagning ved konstant temperatur

Vaffelbagerens termostat kan ikke indstilles: vaflerne bages ved en konstant temperatur, som er optimeret til at give det bedste resultat. Bruningen af vaflerne styres af timeren.

)

+ 14 hidden pages