Whirlpool 5KSM150PSECB, 5KSM150PSEGA, 5KSM150PSEYP, 5KSM150PSEES, 5KSM150PSEMS INSTRUCTION FOR USE [da]

MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

TILT-HEAD STAND MIXERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE

GUIDE DU CONNAISSEUR

KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI

BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

TILT-HEAD STAND KJØKKENMASKINER

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER

NOSTOPÄISET PÖYTÄMALLISET YLEISKONEET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

TM

BATEDEIRAS COM POSICIONADOR DE CABEÇA MOVEL

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

HRÆRIVÉL

LEIÐBEININGAR RÉTTA NOTKUN

ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝOΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

O

KitchenAid

Joseph, Michigan USA
St.

9709851A

Model 5K45SS

Model 5KSM150PS/

Dansk

5KSM156PS

Indhold

Køkkenmaskinens sikkerhed ....................................................................................................1

Vigtige sikkerhedsforskrifter ...................................................................................................1

Elektriske krav ........................................................................................................................2

Køkkenmaskine beskrivelse model 5K45SS .............................................................................. 3

Køkkenmaskine beskrivelse model 5KSM150PS/5KSM156PS ..................................................4

Betjeningsvejledning ...............................................................................................................5

Montering af plastskærm med sliske* ....................................................................................6

TM

Brug af tilbehør til KitchenAid

Indstilling af afstanden mellem fladt piskeris og skål ...............................................................7

Vedligeholdelse og rengøring .................................................................................................8

Planetariske røremaskinebevægelser ........................................................................................8

Brug af køkkenmaskinen .........................................................................................................8

Oversigt over hastigheder .......................................................................................................9

Tips .....................................................................................................................................10

Røre og ælte gærdeje ...........................................................................................................11

Æggehvider ..........................................................................................................................12

Flødeskum ............................................................................................................................12

Ekstra tilbehør – generel vejledning .....................................................................................13

Når du har brug for hjælp ....................................................................................................14

Garanti på køkkenmaskinen KitchenAid

Servicecentre .........................................................................................................................15

Dansk

Kundeservice .........................................................................................................................16

............................................................................................. 6

TM

(husholdningsbrug) ...............................................15

Køkkenmaskinens sikkerhed

Din og andres sikkerhed er meget vigtig

Vi har inkluderet mange vigtige sikkerhedsoplysninger i denne vejledning og på
apparatet. Man skal altid læse og overholde sikkerhedsoplysningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.
Dette symbol advarer dig om mulige risici, der kan dræbe eller såre

dig og andre.
Alle sikkerhedsoplysninger følger efter sikkerhedssymbolet og enten

ordet ”FARE” eller ”ADVARSEL”. Disse ord betyder:

Man kan blive dræbt eller alvorligt

FARE

ADVARSEL

Alle sikkerhedsoplysninger fortæller hvad den potentielle fare består i, hvordan den
kan reduceres og hvad der kan ske hvis instruktionerne ikke følges.

skadet hvis man ikke straks følger
instruktionerne.

Man kan blive dræbt eller alvorligt
skadet hvis man ikke følger
instruktionerne.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når du bruger elektrisk køkkenudstyr, bør du
altid overholde de grundliggende forholdsregler,
som blandt andet består af følgende:

1. Læs brugervejledningen omhyggeligt.

2. Køkkenmaskinen må ikke nedsænkes
i vand eller andre væsker, da det kan
medføre elektriske stød.

3. Holde børn under opsyn og ikke lade
dem lege med apparatet.

4. Tag stikket ud af stikkontakten, før du
sætter tilbehør på eller tager tilbehør af
maskinen; før du gør den ren samt når
den ikke er i brug.

5. Undgå at komme i berøring med de
bevægelige dele. Sørg for at holde
hænder, hår, tøj samt grydeskeer
og andre redskaber i god afstand af
piskeriset under brug for at minimere
risikoen for personskade og/eller
beskadigelse af køkkenmaskinen.

6. Brug ikke køkkenmaskinen, hvis
ledningen eller stikket er beskadiget,
hvis maskinen ikke fungerer korrekt,

GEM DISSE ANVISNINGER

Dette produkt er kun beregnet til brug i private hjem.

eller hvis den er faldet på gulvet eller på
anden måde er beskadiget. Indlever i så
fald køkkenmaskinen på et autoriseret
KitchenAid servicecenter til eftersyn,
reparation eller justering af de elektriske
eller mekaniske komponenter.

7. Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet
eller sælges af KitchenAid, da dette kan
medføre brand, elektriske stød eller
personskade.

8. Brug ikke køkkenmaskinen udendørs.

9. Lad ikke ledningen hænge ned over
kanten af køkkenbordet.

10. Afmonter tilbehøret inden rengøring af
køkkenmaskinen.

11. Apparatet er ikke beregnet til at blive
brugt af personer (herunder børn), hvis
fysiske, sensoriske eller mentale evner
er nedsat, eller personer uden den
fornødne erfaring og viden, medmindre
de er instrueret i sikker brug af
apparatet eller er under opsyn af en

person, der har ansvaret for dem.

Dansk

1

Dette produkt er mærket i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet
korrekt, hjælper man med til at forhindre
potentielle, negative konsekvenser for
miljøet og folkesundheden, der kunne opstå
gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af
dette produkt.

Symbolet
dokumenterne, der ledsager produktet,

Køkkenmaskinen kører med almindelig
svagstrøm på 220-240 V – 50/60 Hz.
Wattforbruget er angivet på etiketten på
køkkenmaskinen. Wattforbruget beregnes på
grundlag af det tilbehør, som har det største
strømforbrug. Strømforbruget for andet
tilbehør kan være væsentligt lavere.

Brug ikke forlængerledning. Hvis ledningen
er for kort, skal du kontakte en autoriseret
elektriker for at få installeret en stikkontakt
tættere på køkkenmaskinen.

på produktet eller på

Dansk

angiver, at produktet ikke må bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet. Det skal
i stedet afleveres på en genbrugsstation for
elektrisk og elektronisk udstyr.

Det skal skrottes i henhold til gældende
lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om håndtering,
genvinding og genbrug af dette produkt
bedes man kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor
produktet er købt.

Elektriske krav

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød.
Brug en stikkontakt med jord.
Brug ikke en adapter.
Brug ikke forlængerledning.
Manglende overholdelse af disse

instruktioner medføre kan
personskade, brand eller elektrisk
stød.

2

Køkkenmaskine beskrivelse model 5K45SS

Tilbehørsmuffe

Hastighedsregulator

Skrue til justering
af piskerens
højde

Motorhoved

O

KitchenAid

St. Joseph, Michigan US A

Låseknap

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

Låsearm til
motorhoved
(ikke vist)

Piskeraksel

Fladt piskeris

Dansk

Piskeris

Rustfri
stålskål
uden
håndtag,

4.25 liter
(4.5 qrt)

Skålplade

Dejkrog

3

Køkkenmaskine beskrivelse model

5KSM150PS/5KSM156PS

Tilbehørsmuffe

Hastighedsregulator

Skrue til justering
af piskerens
højde

Dansk

Motorhoved

Låseknap

Låsearm til
motorhoved
(ikke vist)

Piskeraksel
Fladt piskeris

Plastskærm

Piskeris

Rustfri
stålskål,

4.83 liter
(5 qrt),
ergonomisk
håndgreb

Skålplade

Dejkrog

4