Whirlpool 5FVSFGA INSTRUCTION FOR USE [nl]
®
VOEDSELMOLEN &
FRUIT- EN GROENTEZEEF
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
FOOD GRINDER &
FRUIT/VEGETABLE
STRAINER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
KJØTTKVERN &
FRUKT- OG
GRØNNSAKSPRESSE
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
LIHAMYLLY &
HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN
KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT
Nederlands
HACHOIR &
PASSOIRE À FRUITS
ET LÉGUMES
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
FLEISCHWOLF UND
PÜRIERAUFSATZ
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
TRITATUTTO E
PASSAVERDURE
ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE
PICADORA DE ALIMENTOS
Y COLADOR DE
FRUTAS/VERDURAS
INSTRUCCIONES Y RECETAS
LIVSMEDELSKVARN &
PASSERTILLSATS FÖR
FRUKT OCH GRÖNSAKER
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
KØDHAKKER &
PURÉPRESSE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
TRITURADOR DE CARNE &
PASSADOR DE PURÉS
INSTRUÇÕES E RECEITAS
HAKKAVÉL &
ÁVAXTAPRESSA
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
o∆hΓieΣ KAi ΣYntAΓeΣ
Voedselmolen
model 5FGA
Fruit- en groentezeef
model 5FVSP
Fruit- en groentezeef
& voedselmolen
model 5FVSFGA
Dit toebehoren werd
speciaal ontworpen voor
gebruik met alle
KitchenAid®multifunctionele mixers/
keukenrobots.
Nederlands
Inhoudsopgave
Veiligheid van het accessoire/toebehoren ........................................................................1
Belangrijke voorzorgsmaatregelen ...................................................................................1
Montage van het accessoire/toebehoren .........................................................................2
Vóór de montage ....................................................................................................
Voedselmolen .................................................................................................................3
De voedselmolen monteren .....................................................................................
De voedselmolen gebruiken .....................................................................................
De voedselmolen reinigen ........................................................................................
Fruit- en groentezeef ......................................................................................................5
De fruit- en groentezeef monteren ..........................................................................
De fruit- en groentezeef gebruiken ..........................................................................
De fruit- en groentezeef reinigen .............................................................................
Recepten.........................................................................................................................8
Garantie op de KitchenAid®-accessoires/toebehoren
in Europa (huishoudelijk gebruik) ..................................................................................13
Dienst na-verkoop/After sales service .............................................................................13
Klantencontact ..............................................................................................................13
2
3
4
4
5
6
7
Veiligheid van het accessoire/toebehoren
Uw eigen veiligheid en die van anderen is héél belangrijk.
In deze handleiding en op uw apparaat vindt u tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen. Lees deze aandachtig door en leef ze strikt na.
Dit is het alarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of
anderen gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en
de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden
betekenen dat:
U gedood kunt worden of ernstig
GEVAAR
WAARSCHUWING
De veiligheidswaarschuwingen informeren over het potentiële gevaar, over hoe
u het risico op verwondingen kunt verkleinen, en over wat er kan gebeuren als u
de instructies niet opvolgt.
gewond kunt raken als u de
instructies niet onmiddellijk naleeft.
U gedood kunt worden of ernstig
gewond kunt raken als u de
instructies niet naleeft.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Nederlands
Bij het gebruik van elektrische apparaten
moeten steeds basisvoorzorgen worden
getroffen, waaronder:
1. Alle instructies lezen.
2. De multifunctionele mixer/
keukenrobot niet in water of andere
vloeistoffen plaatsen om het risico van
elektrische schokken te voorkomen.
3. Dit apparaat mag niet zonder toezicht
worden gebruikt door jonge kinderen
noch mindervalide.
4. Trek de netstekker uit het stopcontact
wanneer de multifunctionele mixer/
keukenrobot niet wordt gebruikt, vóór
het aanbrengen of verwijderen van
onderdelen en vóór het reinigen.
5. Vermijd contact met bewegende
delen. Steek geen vingers in de
aansluitopening.
6. Gebruik nooit een multifunctionele
mixer/keukenrobot met een
beschadigd netsnoer of een
beschadigde netstekker, na een defect
of nadat het apparaat is gevallen of
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
op een andere manier beschadigd
werd. Om risico’s te voorkomen,
laat u het apparaat bij voorkeur in
de dichtstbijzijnde erkende after
sales servicecentre/dienst na-verkoop
nakijken, herstellen, of mechanisch of
elektrisch bijregelen.
7. Het gebruik van accessoires die
niet door KitchenAid worden
aanbevolen of verkocht, kan brand,
elektrische schokken of verwondingen
veroorzaken.
8. Gebruik de multifunctionele mixer/
keukenrobot nooit buiten.
9. Laat het netsnoer niet over de rand
van de tafel of het werkblad hangen.
10. Doe nooit voedsel met de hand in de
multifunctionele mixer/keukenrobot.
Gebruik altijd de voedselstamper/
moersleutel!
11. De messen zijn scherp. Hanteer ze
met de nodige voorzichtigheid.
12. Dit product werd uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik ontworpen.
1
Nederlands
Montage van het accessoire/toebehoren
Vóór de montage
1. Draai de snelheidsregelaar van de
staande multifunctionele mixer/
keukenrobot op “O” (UIT).
2. Trek de netstekker van de
multifunctionele mixer/keukenrobot uit
het stopcontact of schakel de stroom uit.
3. Naargelang het naaftype van uw
multifunctionele mixer/keukenrobot, tilt
u het scharnierdeksel omhoog of maakt
u de hulpstukknop (A) los door deze
naar links te draaien, en verwijdert u
het deksel van de hulpstukkennaaf.
4. Stop de voedingsas (B) in de
hulpstukkenas (C) en ga na of deze
goed past.
5. Draai het accessoire indien nodig heen
en weer. Het zit in de juiste positie
wanneer de pen op de as perfect
past in de gleuf op de rand van de
hulpstukkenas.
6. Draai dan de hulpstukknop vast door
deze naar rechts te draaien tot het
accessoire/toebehoren stevig aan de
multifunctionele mixer/keukenrobot is
bevestigd.
B
C
A
2
Voedselmolen
C
D
Fijn
A
B
De voedselmolen monteren.
1. Plaats de spiraal (A) in het huis van de voedselmolen (B).
2. Plaats het mes met 4 lemmeten (C) op het kleine vierkante uiteinde van de spiraal.
3. Plaats de gewenste maalschijf (D) op het mes. Let er echter op dat de 2 lipjes van de
maalschijven in de gleuven van de aansluitopening van het huis (van de romp) van de
voedselmolen passen.
4. Plaats de ring/moer (E) op de aansluitopening van de voedselmolen en draai deze met
de HAND goed vast. Sluit de ring echter niet volledig aan.
NOTA: Het combinatieaccessoire voedselstamper/moersleutel (F) wordt alleen voor het
verwijderen van de ring (E) gebruikt. Gebruik deze moersleutel NOOIT om de ring (E) vast
te draaien.
NOTA: De fruit- en groentezeef (model 5FVSP) is verkrijgbaar voor het ombouwen van
de voedselmolen tot een fruit- en groentezeef. Het worstvulapparaat (model 5SSA) is
verkrijgbaar voor het ombouwen van de voedselmolen tot een worstvulapparaat.
Grof
E
F
Nederlands
3
Loading...