Whirlpool 5FVSFGA INSTRUCTION FOR USE [it]

VOEDSELMOLEN & FRUIT- EN GROENTEZEEF

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

FOOD GRINDER & FRUIT/VEGETABLE STRAINER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

KJØTTKVERN & FRUKT- OG GRØNNSAKSPRESSE

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER

LIHAMYLLY & HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN

KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT

HACHOIR & PASSOIRE À FRUITS ET LÉGUMES

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

FLEISCHWOLF UND PÜRIERAUFSATZ

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

TRITATUTTO E PASSAVERDURE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

PICADORA DE ALIMENTOS Y COLADOR DE FRUTAS/VERDURAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

KØDHAKKER & PURÉPRESSE

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

TRITURADOR DE CARNE & PASSADOR DE PURÉS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

HAKKAVÉL & ÁVAXTAPRESSA

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

o∆hΓieΣ KAi ΣYntAΓeΣ

Tritatutto modello 5FGA

Passaverdure modello 5FVSP

Passaverdure e Tritatutto modello 5FVSFGA

Progettati esclusivamente per l'utilizzo con tutti i robot da cucina KitchenAid® per uso domestico.

Italiano

Indice

Sicurezza degli accessori del robot da cucina ..................................................................1

Precauzioni importanti ....................................................................................................1

Collegamento del robot da cucina ..................................................................................2

Prima di collegare il robot da cucina ........................................................................

Tritatutto.........................................................................................................................3

Montaggio del tritatutto ..........................................................................................

Utilizzo del tritatutto ...............................................................................................

Pulizia del tritatutto .................................................................................................

Passaverdure ...................................................................................................................5

Montaggio del passaverdure ...................................................................................

Utilizzo del passaverdure .........................................................................................

Pulizia del passaverdure ...........................................................................................

Ricette ............................................................................................................................8

Garanzia degli accessori del robot da cucina

KitchenAid® per l’Europa (per uso domestico) ...............................................................13

Assistenza Post-Vendita .................................................................................................13

Servizio clienti ...............................................................................................................13

3 4 4

5 6 7

Italiano

Sicurezza degli accessori del robot da cucina

PERICOLO

AVVERTENZA

La sicurezza propria e altrui è estremamente importante.

In questo manuale e sull’apparecchiatura sono riportati molti importanti messaggi di sicurezza. Leggere e osservare sempre tutti i messaggi relativi alla sicurezza.

Questo è il simbolo dell’allarme sicurezza.

Questo simbolo segnala potenziali pericoli per l’incolumità propria e altrui.

Tutte le norme di sicurezza sono riportate dopo il simbolo di avvertenza o dopo il termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano quanto segue.

La mancata osservanza immediata delle istruzioni riportate comporta il rischio di lesioni gravi o fatali.

La mancata osservanza delle istruzioni riportate comporta il rischio di lesioni gravi o fatali.

Tutte le norme di sicurezza indicano il potenziale rischio, come ridurre la possibilità di lesioni e le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza l’elettrodomestico è necessario rispettare sempre le seguenti fondamentali precauzioni di sicurezza:

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.

2. Al fine di evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il robot da cucina in acqua né in altri liquidi.

3. L'elettrodomestico non deve essere usato da bambini o da persone inferme senza supervisione.

4. Scollegare il robot da cucina dalla presa quando non è in uso, prima di montare o rimuovere gli accessori e prima della pulizia.

5. Evitare il contatto con le parti in movimento. Tenere le dita lontano dallo scarico.

6. Non utilizzare il robot da cucina con cavi o spine danneggiati, dopo aver riscontrato eventuali anomalie di

funzionamento o danni o in caso di caduta. Riportare il robot da cucina al Centro Assistenza Autorizzato per revisione, riparazione, regolazione elettrica e/o meccanica.

7. L'uso di accessori non raccomandati o venduti da KitchenAid può avere come conseguenza incendio, scosse elettriche o lesioni personali.

8. Non utilizzare il robot da cucina all'esterno.

9. Evitare che il cavo penda dal tavolo o che entri a contatto con superfici calde.

10. Non inserire mai il cibo con le mani. Servirsi sempre della combinazione di pestello e di chiave.

11. Le lame sono affilate. Maneggiarle con cautela.

12. Questo prodotto è destinato unicamente all'uso domestico.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Italiano

Collegamento del robot da cucina

Prima di collegare il robot da cucina

1. Ruotare il dispositivo di regolazione della velocità del robot da cucina su "O" (OFF).

2. Scollegare il robot da cucina o disconnettere l'alimentazione.

3. In base al tipo di allogiamento accessori, rovesciare verso l’alto il coperchio provvisto di cardini o allentare la manopola di sicurezza per accessori (A) ruotandola in senso antiorario e rimuovere il coperchio dell’alloggiamento accessori.

4. Inserire il perno di trasmissione dell’accessorio (B) nell’attacco per l’asse conduttore (C), accertandosi che il perno di trasmissione sia ben inserito nell’attacco per l’asse conduttore quadrato.

5. Potrebbe essere necessario ruotare l’accessorio in avanti e all’indietro. Una volta che l’accessorio è nella posizione corretta, il perno sull’alloggiamento albero dell’accessorio si fisserà nell’incavo sul margine dell’attacco.

6. Serrare la manopola di sicurezza per accessori ruotandola in senso orario fino a quando l’accessorio non sarà completamente fissato al robot da cucina.

Italiano

Tritatutto

Sottile

Montaggio del tritatutto

1. Inserire l’ingranaggio a vite (A) nel corpo del tritatutto (B).

2. Posizionare le quattro lame autoaffilanti (C) sul gambo quadrato, sull’estremità esposta dell’ingranaggio a vite.

3. Posizionare le piastre (D) sulle quattro lame autoaffilanti, facendo corrispondere le linguette delle piastre con le dentellature del corpo del tritatutto.

4. Posizionare l’anello portastampo (E) sul corpo del tritatutto, ruotandola e fissandola a mano, senza stringerla eccessivamente.

NOTA: La combinazione di pestello e chiave (F) è utilizzata esclusivamente per la rimozione dell’anello portastampo (E). Non utilizzare per serrare l’anello (E). NOTA: La funzione passaverdure si può ottenere aggiungendo il passaverdure (modello 5FVSP) al tritatutto. La funzione di insaccatura si può ottenere aggiungendo il set per insaccare (modello 5SSA) al tritatutto.

Grossa

Italiano

+ 11 hidden pages