Whirlpool 5FVSFGA INSTRUCTION FOR USE [es]

VOEDSELMOLEN &

®

FRUIT- EN GROENTEZEEF

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

FOOD GRINDER &
FRUIT/VEGETABLE
STRAINER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

KJØTTKVERN &
FRUKT- OG
GRØNNSAKSPRESSE

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER

LIHAMYLLY &
HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN

KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT

HACHOIR &
PASSOIRE À FRUITS
ET LÉGUMES

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

FLEISCHWOLF UND
PÜRIERAUFSATZ

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

TRITATUTTO E
PASSAVERDURE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

PICADORA DE ALIMENTOS
Y COLADOR DE
FRUTAS/VERDURAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

LIVSMEDELSKVARN &
PASSERTILLSATS FÖR
FRUKT OCH GRÖNSAKER

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

KØDHAKKER &
PURÉPRESSE

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

TRITURADOR DE CARNE &
PASSADOR DE PURÉS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

HAKKAVÉL &
ÁVAXTAPRESSA

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

o∆hΓieΣ KAi ΣYntAΓeΣ

Picadora de alimentos
modelo 5FGA

Colador de frutas/
verduras modelo 5FVSP

Colador de frutas/
verduras y Picadora
de alimentos
modelo 5FVSFGA

Diseñados exclusivamente
para su uso con todos
los batidores de soporte
KitchenAid®.

Español

Índice

Medidas de seguridad para el uso de accesorios del batidor ...........................................1

Medidas de seguridad importantes .................................................................................1

Instalación del accesorio del batidor ...............................................................................2

Antes de instalar el accesorio del batidor .................................................................

Picadora de alimentos .....................................................................................................3

Montaje de la picadora de alimentos .......................................................................

Uso de la picadora de alimentos ..............................................................................

Limpieza de la picadora de alimentos ......................................................................

Colador de frutas/verduras ..............................................................................................5

Montaje del colador de frutas/verduras ....................................................................

Uso del colador de frutas/verduras

Limpieza del colador de frutas/verduras ...................................................................

Recetas ...........................................................................................................................8

Garantía de los accesorios del batidor de soporte KitchenAid® (uso domestico) ...........13

Planificación del servicio ................................................................................................13

Condiciones de la garantía ............................................................................................14

Atención al cliente ........................................................................................................14

...........................................................................6

2

3
4
4

5

7

Español

Medidas de seguridad para el uso de

PELIGRO

ADVERTENCIA

accesorios del batidor

Su propia seguridad y la seguridad de los demás es

muy importante.

En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de
seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden
derivar lesiones incluso mortales.

Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo
de alerta y las palabras “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas
palabras significan lo siguiente:

Si no sigue las instrucciones
inmediatamente, puede resultar
muerto o gravemente herido.

Si no sigue las instrucciones, puede
resultar muerto o gravemente herido.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros
potenciales, cómo reducir el riesgo de lesiones y lo que puede ocurrir si no
sigue las instrucciones.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siempre que se utilicen aparatos eléctricos,
deben tomarse una serie de precauciones
de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para evitar el riesgo de descargas
eléctricas, no ponga la batidora en
contacto con el agua ni con ningún
otro líquido.

3. El aparato no está pensado para ser
utilizado por niños ni por personas
enfermas sin vigilancia.

4. Desenchufe el aparato de la toma de
corriente cuando no se utilice, antes
de poner o retirar piezas y antes de
limpiarlo.

5. Evite el contacto con las piezas
móviles. No toque la abertura de
descarga.

6. No utilice la batidora si el cable o
el enchufe están dañados, si no

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

funciona correctamente, si se le ha
caído o si presenta algún defecto.
Lleve el aparato al servicio técnico
autorizado más cercano para su
examen, reparación o ajuste eléctrico
o mecánico.

7. El uso de accesorios no recomendados
o no vendidos por KitchenAid puede
provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones.

8. No utilice la batidora en el exterior.

9. No deje que el cable cuelgue de la
mesa o la encimera.

10. No introduzca nunca los alimentos
con la mano. Utilice siempre el
empujador de alimentos/llave.

11. Las cuchillas son afiladas. Manipúlelas
con cuidado.

12. Este producto está diseñado para uso
doméstico solamente.

1

Español

Instalación del accesorio del batidor

Antes de instalar el accesorio
del batidor

1. Asegúrese de que el control de
velocidad esté apagado (posición “0”).

2. Desenchufe la batidora o desconecte la
corriente.

3. Dependiendo del tipo de toma de
accesorios que tenga, levante la
cubierta abatible o afloje la tuerca de
fijación de accesorios (A) girándolo
hacia la izquierda y extraiga la cubierta.

4. Inserte el alojamiento del eje de
transmisión del accesorio (B) en el
receptáculo de la base para fijación de
accesorios (C) asegurándose de que el
eje encaje en el receptáculo de la base
cuadrado.

5. Es posible que deba sacar el accesorio,
girarlo y volver a insertarlo hasta que
localice la posición correcta. Cuando
la haya encontrado, el pasador del
alojamiento encajará en la muesca que
hay en el borde del receptáculo de la
base para fijación de accesorios.

6. Ajuste la tuerca de fijación girándolo
hacia la derecha hasta que el accesorio
quede completamente fijado al batidor.

B

C

A

Español

2

Picadora de alimentos

C

D

Fino

A

B

Montaje de la picadora de alimentos

1. Inserte el tornillo sin fin (A) en el cuerpo de la picadora (B).

2. Coloque la cuchilla (C) sobre el eje cuadrado en el extremo descubierto del tornillo sin fin.

3. Coloque el disco de picado (D) sobre la cuchilla, de forma que las lengüetas queden
alineadas con las muescas del cuerpo de la picadora.

4. Coloque el anillo de fijación (E) en el cuerpo de la picadora, girándolo a mano de
forma que quede fijo pero sin ajustarlo.

NOTA:

fijación (E). No debe usarse para apretar el anillo (E).

NOTA:

colador de frutas/verduras. Con el accesorio modelo 5SSA la picadora de alimentos se
convierte en un embutidor de salchichas.

El empujador de alimentos/llave (F) se utiliza sólo para retirar el anillo de

Con el accesorio modelo 5FVSP la picadora de alimentos se convierte en un

Grueso

E

F

Español

3