Whirlpool 5FVSFGA INSTRUCTION FOR USE [de]

VOEDSELMOLEN &

FRUIT- EN GROENTEZEEF

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

FOOD GRINDER & FRUIT/VEGETABLE STRAINER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

KJØTTKVERN & FRUKT- OG GRØNNSAKSPRESSE

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER

LIHAMYLLY & HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN

KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT

HACHOIR & PASSOIRE À FRUITS ET LÉGUMES

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

FLEISCHWOLF UND PÜRIERAUFSATZ

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

TRITATUTTO E PASSAVERDURE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

PICADORA DE ALIMENTOS Y COLADOR DE FRUTAS/VERDURAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

KØDHAKKER & PURÉPRESSE

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

TRITURADOR DE CARNE & PASSADOR DE PURÉS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

HAKKAVÉL & ÁVAXTAPRESSA

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

o∆hΓieΣ KAi ΣYntAΓeΣ

Deutsch

Modell 5FGA Fleischwolf

Modell 5FVSP Pürieraufsatz

Modell 5FVSFGA Pürieraufsatz und Fleischwolf

Ausschliesslich entwickelt für alle KitchenAid®Haushaltsküchenmaschinen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise für Zubehör für Haushaltsküchenmaschinen .....................................1

Wichtige Sicherheitshinweise ..........................................................................................1

Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine ...........................................................2

Vor dem Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine ......................................

Fleischwolf-Zubehör ........................................................................................................3

Montieren des Fleischwolf-Zubehörs ........................................................................

Verwenden des Fleischwolf-Zubehörs ......................................................................

Reinigen des Fleischwolf-Zubehörs ...........................................................................

Pürieraufsatz ...................................................................................................................5

Montieren des Pürieraufsatzes .................................................................................

Verwenden des Pürieraufsatzes ................................................................................

Reinigen des Pürieraufsatzes ....................................................................................

Rezepte ..........................................................................................................................8

Garantie für Zubehör für KitchenAid®-Haushaltsküchenmaschinen ................................13

Kundendienststellen ......................................................................................................13

Kundenservice ...............................................................................................................13

3 4 4

5 6 7

Deutsch

Sicherheitshinweise für Zubehör für

Haushaltsküchenmaschinen

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind

von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise vorgesehen. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich

GEFAHR

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber Sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten.

Werden diese Hinweise nicht beachtet, kann dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Hinweise.

2. Zur Vermeidung eines Stromschlags setzen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

3. Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht.

4. Ziehen Sie den Netzstecker der Küchenmaschine aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, irgendwelche Teile abnehmen oder es reinigen.

5. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Die Finger nicht in die Trichteröffnung halten.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem es nicht richtig funktioniert

HEBEN SIE DIESE INSTRUKTIONEN

GUT AUF

hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie die Küchenmaschine zur nächsten KitchenAid Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Nachstellung.

7. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen.

8. Benutzen Sie die Küchenmaschine nicht im Freien.

9. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte hängen.

10. Geben Sie die Zutaten nicht mit der Hand in die Maschine. Verwenden Sie stets den Stopfer/Schlüssel.

11. Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.

12. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

Deutsch

Anbringen des Zubehörs an die

Küchenmaschine

Vor dem Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine

1. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle der Küchenmaschine aus (auf „O“).

2. Ziehen Sie den Netzstecker der Küchenmaschine aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromversorgung.

3. Je nach vorhandener Zubehörnabe klappen Sie entweder die Abdeckung nach oben oder lösen Sie den Zubehörknopf (A) durch Linksdrehung und Entfernen Sie die Abdeckung des Zubehöranschlusses.

4. Setzen Sie die Antriebswelle des Zubehörs (B) in den Zubehöranschluss (C) ein. Achten Sie darauf, dass die Antriebswelle des Zubehörs in den quadratischen Zubehöranschluss einrastet.

Deutsch

5. Möglicherweise müssen Sie das Zubehör leicht hin und her drehen. Wenn das Zubehör richtig angebracht ist, passt der Stift des Zubehörgehäuses in die Kerbe am Nabenrand.

6. Ziehen Sie den Zubehörknopf im Uhrzeigersinn fest an, bis das Zubehör fest mit der Küchenmaschine verbunden ist.

Fleischwolf-Zubehör

Fein

Montieren des Fleischwolf-Zubehörs

1. Setzen Sie das Schraubengewinde (A) in das Fleischwolfgehäuse (B) ein.

2. Setzen Sie das doppelseitige, selbstschärfende Stahlmesser (C) auf den quadratischen Schaft am Ende des Schraubengewindes.

3. Setzen Sie die Mahlscheibe (D) auf das Stahlmesser. Achten Sie darauf, dass die Nasen der Mahlscheibe mit den Kerben im Gehäuse übereinstimmen.

4. Setzen Sie den Sprengring (E) auf das Fleischwolfgehäuse und ziehen Sie ihn handfest an (nicht zu fest).

HINWEIS: Der Stopfer/Schlüssel (F) wird nur zum Entfernen des Sprengrings (E) benötigt. Ziehen Sie den Sprengring (E) nicht damit an. HINWEIS: Mit dem Pürieraufsatz (Modell 5FVSP) können Sie den Fleischwolf zum Pürieren von Obst und Gemüse einsetzen. Mit dem Wurstfüllhorn (Modell 5SSA) können Sie den Fleischwolf zum Herstellen von Wurst einsetzen.

Grob

Deutsch

+ 11 hidden pages