Whirlpool 5FVSFGA INSTRUCTION FOR USE [da]

VOEDSELMOLEN & FRUIT- EN GROENTEZEEF

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

FOOD GRINDER & FRUIT/VEGETABLE STRAINER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

KJØTTKVERN & FRUKT- OG GRØNNSAKSPRESSE

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER

LIHAMYLLY & HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN

KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT

HACHOIR & PASSOIRE À FRUITS ET LÉGUMES

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

FLEISCHWOLF UND PÜRIERAUFSATZ

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

TRITATUTTO E PASSAVERDURE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

PICADORA DE ALIMENTOS Y COLADOR DE FRUTAS/VERDURAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

KØDHAKKER & PURÉPRESSE

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

TRITURADOR DE CARNE & PASSADOR DE PURÉS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

HAKKAVÉL & ÁVAXTAPRESSA

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

o∆hΓieΣ KAi ΣYntAΓeΣ

Dansk

Model 5FGA kødhakker

Model 5FVSP purépresse

Model 5FVGSFGA Purépresse & kødhakker

Tilbehør til alle KitchenAid®husholdningsmixere.

Indholdsfortegnelse

Sikker brug af tilbehør til mixeren ...................................................................................1

Vigtigt om sikkerhed .......................................................................................................1

Montering af mixerens tilbehør .......................................................................................2

Inden montering af mixerens tilbehør ......................................................................

Kødhakker ......................................................................................................................3

Samling af kødhakkeren ..........................................................................................

Brug af kødhakkeren ...............................................................................................

Rengøring af kødhakkeren .......................................................................................

Purépresse ......................................................................................................................5

Samling af purépressen ...........................................................................................

Brug af purépressen ................................................................................................

Rengøring af purépressen ........................................................................................

Opskrifter ........................................................................................................................8

Garanti på tilbehør til KitchenAid® -husholdningsmixer .................................................13

Servicecentre .................................................................................................................13

Kundeservice .................................................................................................................13

Dansk

Sikker brug af tilbehør til mixeren

FARE

ADVARSEL

Både din, såvel som andres sikkerhed er meget vigtig.

Vi har medtaget mange vigtige oplysninger om sikkerhed, både i brugerhåndbogen og på udstyret. Læs altid anvisninger om sikkerhed, og overhold dem.

Alle instrukser om sikkerhed er mærket med dette symbol.

Dette symbol gør dig opmærksom på, at du skal være ekstra opmærksom og nøje følge instrukserne i vejledningen.

Alle instrukser om sikkerhed står efter advarselssymbolet og ordet “FARE” eller “ADVARSEL”. Disse ord betyder:

Du kan blive alvorligt skadet, hvis du ikke omgående følger instruktionerne.

Du kan blive alvorligt skadet, hvis du ikke følger instruktionerne.

Alle instrukser om sikkerhed fortæller, hvad risikoen er, hvordan du mindsker faren for at komme til skade, og hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke følges.

VIGTIGT OM SIKKERHED

Når du bruger elektrisk udstyr, bør du altid tage nogle grundlæggende forholdsregler af hensyn til sikkerheden, herunder:

1. Læs alle instruktioner.

2. Mixeren må aldrig komme i vand eller anden væske pga. fare for elektrisk stød.

3. Omhyggeligt opsyn er nødvendigt, når tilbehøret anvendes af eller i nærheden af børn.

4. Tag stikket ud af stikkontakten, når der på- eller afmonteres tilbehør, under rengøring eller når maskinen ikke er i brug.

5. Berør aldrig bevægelige dele. Hold fingrene på afstand af udblæsningsåbningen.

6. Anvend aldrig mixeren, hvis ledning eller stik er defekt, hvis der

GEM DISSE INSTRUKTIONER

har været funktionsfejl, eller hvis mixeren har været tabt på gulvet eller er beskadiget på anden vis. Indlever mixeren til eftersyn, reparation eller elektrisk/mekanisk justering på det nærmeste autoriserede servicecenter.

7. Brug af andet tilbehør end det, der anbefales eller sælges af KitchenAid, kan medføre brand, elektrisk stød eller skade.

8. Mixeren må ikke anvendes udendørs.

9. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller bordpladen.

10. Påfyld aldrig ingredienser med hånden. Brug altid den kombinerede skubber/skruenøgle.

11. Kniven er skarp. Vær forsigtig.

12. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Dansk

Montering af mixerens tilbehør

Inden montering af mixerens tilbehør

1. Kontroller, at hastighedsregulatoren står på “0” (SLUKKET).

2. Tag stikket ud af stikkontakten.

3. Afhængigt af tilbehørsmuffens type, skal den hængslede afskærmning vippes op eller tommelskruen (A) løsnes ved at dreje den mod uret, hvorefter navet som dækker tilbehørsmuffen kan fjernes.

4. Sæt tilbehørets drivaksel for tilbehør (B) i tilbehørsmuffen (C), idet det kontrolleres, at drivaksel en passer ind i tilbehørsmuffens firkantede fatning.

Dansk

5. Det kan være nødvendigt at dreje tilbehøret frem og tilbage. Stiften på tilbehøret passer i hakket i kanten af tilbehørsmuffen, når tilbehøret er placeret korrekt.

6. Stram tommelskruen ved at dreje den med uret, indtil tilbehøret sidder helt fast på mixeren.

Kødhakker

Fin

Samling af kødhakkeren

1. Sæt sneglen (A) i kødhakkerens hus(B).

2. Anbring kniven (C) på sneglens fritlagte endestykke.

3. Anbring hulskiven (D) over kniven, så skivens tapper passer ind i hakkerne på kødhakkerens hus.

4. Sæt ringen (E) på kødhakkerens hus, og drej den med hånden, indtil den sidder fast, men pas på ikke at spænde for hårdt.

BEMÆRK:

til at fjerne spænderingen (E). Brug den ikke til at spænde ringen (E).

BEMÆRK:

hælp af pølsehornet (Model 5SSA) kan kødhakkeren fremstille hjemmelavede pølser.

Den kombinerede nedstopper og spændenøgle til tilbehør (F) skal kun bruges

Purépressen (Model 5FVSP) omdanner kødhakkeren til en purépresse. Ved

Grov

Dansk

+ 11 hidden pages