SISTEMA DE PURGA .............................................................................. 78
W10849532D
LIGAÇÃO AO SISTEMA A GÁS .............................................................. 81
LIGAÇÃO À PURGA ................................................................................ 82
NIVELAMENTO DA MÁQUINA DE SECAR ........................................... 82
INSTALAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO ....................................... 83
PREENCHIMENTO DA LISTA DE VERIFICAÇÃO DE INSTALAÇÃO ... 83
INVERSÃO DA ABERTURA DA PORTA (OPCIONAL)
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............................................................. 86
..................................... 84
SEGURANÇA DA MÁQUINA DE SECAR
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
ADVERTÊNCIA - "Risco de incêndio"
- A máquina de secar deve ser instalada por um técnico especialista.
- Instalar a máquina de secar respeitando as instruções do fabricante e as normas
locais.
- Não instalar a máquina de secar com materiais de plástico flexível para descarga. Para
a instalação de canais em metal flexível (em laminado), utilizar exclusivamente os tipos
especificados considerados adequados pelo fabricante do eletrodoméstico para o uso
com máquinas de secar. Os materiais flexíveis para a descarga cedem, podem ser
facilmente comprimidos e retêm os resíduos. Estas condições obstruem o fluxo de ar
da máquina de secar, aumentando o risco de incêndio.
- Para reduzir o risco de lesões graves ou morte, seguir todas as instruções de
instalação.
- Guardar as presentes instruções.
ADVERTÊNCIA –
RISCO DE INCÊNDIO/
MATERIAIS INFLAMÁVEIS
Este é um símbolo suplementar de alarme de segurança que avisa sobre o risco de incêndio.
ADVERTÊNCIA
Perigo de incêndio
O incumprimento dos avisos de segurança pode provocar lesões graves, morte ou
danos à propriedade.
Não instalar uma ventoinha de reforço na conduta de descarga.
Instalar todas as máquinas de secar seguindo as instruções de instalação do fabri-
cante.
2
PARA A SUA SEGURANÇA
Before the dryer is removed from service or discarded,
1. NÃO USAR OU INTRODUZIR GASOLINA OU MATERIAIS INFLAMÁVEIS NO APARELHO OU NAS
SUAS PROXIMIDADES.
2. NÃO USAR PRODUTOS EM SPRAY JUNTO AO APARELHO ENQUANTO ESTE ESTÁ EM
FUNCIONAMENTO.
3. NÃO MODIFICAR O APARELHO.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
ADVERTÊNCIA:para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões a pessoas durante o uso da máquina de
lavar, tomar as devidas precauções básicas, entre as quais:
n
n Ler todas as instruções antes de utilizar a máquina de
lavar.
n Manter uma distância mínima de 100 mm (4 pol.) entre o
lado posterior da máquina de secar e a parede.
n A colocação em funcionamento do aparelho pode inuen-
ciar a colocação em funcionamento de outros tipos de aparelho que utilizam o ar para a combustão segura no mesmo
local. Deve existir uma ventilação adequada que permita a
substituição do ar consumido e evite que os gases derivantes de outros aparelhos que queimam outros combustíveis,
incluindo chamas livres, circulem no ambiente durante o
uso da máquina de secar de tambor. Em caso de dúvida,
consultar os fabricantes dos aparelhos.
n Não obstruir a entrada de ar da máquina de secar
(consultar as instruções de instalação para espaços
livres mínimos).
n Não inserir na máquina de secar peças sujas de óleo de
cozinha. As peças sujas de óleo podem incendiar-se de
forma espontânea, especialmente se forem expostas a
fontes de calor, como na máquina de secar. Estas peças
aquecem devido a uma reação de oxidação do óleo. A
oxidação gera calor. Se o calor não conseguir dispersar-
-se, as peças podem aquecer até ao ponto de se incendiarem. Quando as peças contaminadas com óleo estão
amontoadas, empilhadas ou arrumadas, podem impedir
a dispersão do calor e criar um risco de incêndio.
n Se for inevitável secar na máquina de secar peças sujas
com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool,
gasolina, querosene, tira-manchas, aguarrás, ceras ou removedores de cera ou que tenham sido contaminadas com
produtos para o cabelo, é necessário lavá-las em água
muito quente com uma quantidade de detergente adicional
antes de as secar na máquina. Estas peças podem libertar
vapores que podem incendiar-se ou explodir. A lavagem
acima descrita reduz mas não elimina o risco.
n Este aparelho não se destina ao uso por parte de adultos
e crianças, incluindo com idade inferior a 8 anos, com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou sem experiência e conhecimentos adequados, salvo
se supervisionadas ou se tiverem recebido instruções
sobre a utilização do aparelho por parte de pessoas
responsáveis pela sua segurança.
n A limpeza e a manutenção de rotina não podem ser
efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
n Assegurar que as crianças não brinquem com o
aparelho.
n Manter as crianças de idade inferior a 3 anos longe do
aparelho, exceto se forem diretamente vigiadas.
n Não utilizar a máquina de secar se tiverem sido utilizadas
substâncias químicas industriais para a limpeza.
Remover todos os objetos dos bolsos, como isqueiros e
fósforos, antes de inserir as peças na máquina de secar.
n Antes de inutilizar ou eliminar a máquina de secar,
remover a porta do compartimento de secagem.
n Não inserir a mão na máquina de secar se o tambor
estiver em movimento. A máquina de secar dispõe de um
interruptor de segurança para a porta.
n Não instalar ou colocar a máquina de secar em locais
expostos aos agentes atmosféricos.
n Não adulterar os comandos.
n Não continuar a usar o aparelho se estiver defeituoso.
n Não reparar ou substituir partes da máquina de secar nem
tentar efetuar qualquer operação de manutenção exceto
se claramente indicado no Guia de Uso e Manutenção. As
reparações e a manutenção devem ser executadas exclusivamente pelo pessoal de assistência competente.
n Não utilizar amaciadores para tecidos para eliminar
a eletricidade estática exceto se recomendados pelo
fabricante do amaciador ou do produto. Seguir as
instruções do fabricante.
n Limpar o ltro de borbotos antes e depois de cada carga.
Não colocar a máquina de secar em funcionamento sem
o ltro de borbotos.
n Manter limpa a área em redor da purga e da entrada
de ar, bem como das áreas circundantes, eliminando
borbotos, pó e sujidade.
n O interior da máquina de secar e o tubo de purga devem
ser limpos periodicamente por pessoal de assistência
qualicado.
n Consultar os "Requisitos elétricos" de ligação à terra.
n Não secar na máquina peças que não tenham sido
lavadas.
n A parte nal de um ciclo de secar ocorre sem calor (ciclo
de arrefecimento) para garantir que a carga permaneça a
uma temperatura que não lhe cause danos.
n Peças em espuma de borracha (espuma de látex),
toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos com
revestimento de borracha e vestuário ou almofadas com
enchimento de espuma de borracha devem ser secados
ao ar livre.
n Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo pessoal de assistência
ou por uma pessoa com qualicações análogas para
evitar riscos.
ADVERTÊNCIA: nunca interromper o funcionamento
da máquina de secar antes do nal do ciclo de secagem,
exceto se extrair rapidamente todas as peças e as estender
para dispersar o calor.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
3
Este eletrodoméstico foi marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
Assegure-se de que este produto seja eliminado corretamente, de modo a evitar possíveis consequências prejudiciais para o
ambiente e para a saúde humana que, caso contrário, podem surgir devido a uma gestão errada da eliminação do eletrodoméstico.
O símbolo no produto ou nos documentos que o acompanham indica que este eletrodoméstico não deve ser tratado como um
resíduo doméstico. Deve, pelo contrário, ser entregue num ponto de recolha previsto para a reciclagem de equipamentos
elétricos e eletrónicos.
A eliminação deve ser executada em conformidade com as normas ambientes sobre a eliminação de resíduos.
Para mais informações detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contactar o serviço
municipal mais próximo, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o produto foi adquirido.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Quando eliminar ou armazenar a velha máquina de secar, remova a porta.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
ESPECIFICAÇÕES
Os aparelhos são comercializados em várias regiões com
indicações diferentes para medir a capacidade. Em seguida são
apresentados alguns formatos de medição válidos publicados no
produto:
Capacidade lençóis secos: medida de peso que indica a dimensão máxima da carga que pode ser inserida na máquina de
secar.
Capacidade IEC: medida de capacidade que corresponde à
quantidade máxima de lençóis e tecidos secos, declarada pelo
fabricante, que pode ser tratada num único ciclo especíco.
Capacidade lençóis secos
15 kg (33 lb)
Capacidade IEC
7 kg (15 lb)
4
REQUISITOS DE INSTALAÇÃO
Ferramentas e peças
Prepare as ferramentas e as peças requeridas antes de iniciar a
instalação.
Ferramentas requeridas para todas as instalações:
Ferramentas requeridas para a instalação a gás:
Chave de fendas de
lâmina plana
Chave em T de 6 mm
(1/4") ou chave de caixa
(recomendada)
Fita métrica
Nível
2 chaves de fendas em cruz
Tesoura de metal
(instalação de uma nova
purga)
Abraçadeiras para purga
Pinças
Chave de tubos de 203
mm ou 254 mm (8" ou 10")
Selante em pasta
homologado para propano
Chave inglesa de 203 mm
ou 254 mm (8" ou 10") (para
ligações de gás)
Peças fornecidas:
Pés de nivelamento (4)
A embalagem com as peças encontra-se dentro do tambor.
Verique se estão presentes todos os elementos.
Tampas de proteção para
tomadas e cabos (apenas
para alguns modelos)
Partes requeridas:
Verique os códigos locais. Verique o sistema elétrico e sistema
de purga presentes. Consulte "Requisitos elétricos" e "Requisitos
de purga" antes de adquirir as peças.
Verique os requisitos legais. Algumas leis limitam ou proíbem
a instalação de máquinas de secar em garagens, dispensas,
residências móveis ou zonas destinadas ao repouso noturno.
Consulte um inspetor da área.
Equipamento facultativo: (não fornecido com a máquina de
secar)
Consulte o guia de uso e manutenção para os acessórios
disponíveis com a máquina de secar.
Chave inglesa até 25 mm
(1") ou chave hexagonal
Cutter
Pistola para selante e
selante (para instalar o
novo tubo de purga)
Espátula
5
29"
29"
3"*
Requisitos de posicionamento
ADVERTÊNCIA
Risco de explosão
Manter materiais e vapores inflamáveis longe da
máquina de secar.
Não instalar em garagens.
O incumprimento pode provocar a morte, explosão ou
incêndio.
De que necessita:
■ Um local que permita instalar corretamente o sistema de
purga. Consulte "Requisitos de purga".
■ Um circuito de 30 amp em separado para as máquinas de
secar elétricas.
■ Um circuito de 15 amp ou 20 amp em separado para as
máquinas de secar a gás.
■ Se se utilizar um cabo de alimentação, uma tomada elétrica
com ligação à terra que se encontre a 610 mm (2 ft.) de um
lado da máquina. Consulte "Requisitos elétricos".
■ Pavimento robusto capaz de suportar a máquina de secar
e um peso total de máquina e carga de 90,7 kg. (200 lbs).
Deve-se considerar igualmente o peso combinado de outro
aparelho análogo.
■ Pavimento nivelado com inclinação máxima de 25 mm (1")
sob toda a área da máquina de secar. Se a inclinação for
superior a 25 mm (1"), instale o kit de extensão dos pés da
máquina, número peça 279810. Se a máquina de secar não
estiver nivelada, a carga não roda corretamente e os ciclos
automáticos de sensor podem não funcionar corretamente.
Não coloque a máquina de secar a trabalhar a temperaturas
inferiores a 7 °C (45 °F). A temperaturas mais baixas, a máquina
pode não se desligar no nal de um ciclo automático. Os tempos
de secagem podem ser mais longos.
A máquina não deve ser instalada numa área exposta a água e/
ou agentes atmosféricos.
Verique os requisitos legais. Algumas leis limitam ou proíbem
a instalação de máquinas de secar em garagens, dispensas,
residências móveis ou zonas destinadas ao repouso noturno.
Consulte um inspetor da área.
Observação: é proibido instalar outros aparelhos de combustão
na mesma divisão onde é instalada a máquina de secar.
Espaço de instalação:
A localização deve ser sucientemente ampla para permitir abrir
completamente a porta da máquina de secar.
Não instalar o aparelho atrás de uma porta que fecha, uma porta
deslizante ou uma porta com dobradiça no lado oposto ao da
máquina de secar que possa impedir a abertura completa da
porta da máquina.
Na maior parte das instalações, é necessário um espaço mínimo
de 140 mm (5½") atrás da máquina de secar para a purga da
descarga com um cotovelo. Consulte "Requisitos de purga".
Dimensões da máquina de secar
737 mm
(29")
(737 mm)
1102 mm
433/8"
(433⁄8")
(1102 mm)
1
/2"
13 mm
(13 mm)
(1⁄2")
NOTA: os pés de nivelamento devem ser de 13 mm (1/2") (para
corresponder à altura de uma máquina de secar com capacidade de
0,102 m3 [3.6 cu. ft.]) ou de 38 mm (1½") (para corresponder à altura de
uma máquina de secar com capacidade de 0,108 m3 [3.8 cu. ft.]).
578 mm
223/4"
(223⁄4")
(578 mm)
705 mm
273/4"
(273⁄4")
(705 mm)
AB
A. Porta de batente com abertura lateral
B. Porta de batente com abertura
vertical
Distância de instalação
356 mm*
14" max.*
(14" máx.)
18"*
457 mm*
(457 mm)
(18")
737 mm
(737 mm)
25 mm
(1")
29"
(29")
25 mm
(1")
1"
(25 mm)
AB
A. Compartimento de encastre
B. Vista lateral – dispensa ou área fechada
C. Porta dispensa com ventilação
*Distâncias requeridas
1"*
1"
25 mm*
(25 mm)
(25 mm)
(1")
(356 mm)
705 mm
(273⁄4")
27¾"
140 mm
(705 mm)
349 mm
133/4"
(133⁄4")
(349 mm)
48 in.
310 cm2*
(310 cm )
(48 in.2)
155 cm2*
(24 in.2)
(155 cm )
(51⁄2")
737 mm
(29")
(737 mm)
705 mm
(705 mm)
2
*
2
2
*
24 in.
2
273/4"
(273⁄4")
C
1102 mm
433/8"
(433⁄8")
(1102 mm)
11/2"
38 mm
(38 mm)
(11⁄2")
13 mm
(1⁄2")
76 mm*
(3")
(76 mm)
3"*(76 mm)
76 mm*
(3")
6
Distâncias de instalação para compartimentos
encastrados ou dispensas
As dimensões ilustradas referem-se às distâncias mínimas
requeridas.
■Calcular espaço adicional para facilitar as operações de
instalação e manutenção.
■Podem ser necessárias distâncias superiores para paredes,
portas e rodapés.
■Recomenda-se acrescentar um espaço de 25 mm (1") de
todos os lados da máquina de secar para reduzir a difusão
do ruído.
■Para a instalação em dispensas fechadas com porta, é
necessário preparar aberturas de ventilação adequadas na
parte superior e inferior da porta. São aceitáveis portas de
persiana com aberturas de ventilação equivalentes.
■Calcular também as distâncias necessárias para um aparelho
análogo.
Unidades residenciais móveis - Requisitos adicionais
de instalação
A máquina de secar é adequada para a instalação em unidades
residenciais móveis. A instalação deve estar em conformidade
com as normas e regulamentos locais em vigor.
■Ferramenta para sistema de purga em metal, disponível em
comércio.
■Nas unidades residenciais móveis, é necessário preparar
um sistema adequado para a introdução de ar externo na
máquina de secar. A abertura (por exemplo, perto de uma
janela) deve ser de pelo menos o dobro da abertura de
descarga da máquina de secar.
■ A máquina de secar dispõe de um casquilho de xação do
cabo que deve ser apertado ao completar a cablagem.
Os terminais de alimentação elétrica de rede encontramse atrás do painel de acesso pequeno (tampa da placa de
terminais), as ligações devem ser executadas respeitando
a marcação dos terminais. Não se esqueça de reposicionar
o painel de acesso aos terminais (tampa da placa de
terminais).
Observação: em conformidade com a Diretiva Europeia EMC
(2014/30/EU), a inclinação máxima declarada do sistema de
alimentação ao qual deve ser ligada a máquina de secar elétrica
é 0,191 + j0,119 Ohms.
Observação: Normas de segurança elétrica: o fabricante
escolheu a conformidade com a Norma IEC/EN.60335 como a
mais adequada para este produto.
ADVERTÊNCIA
Risco de eletrocussão
Este aparelho de três condutores deve ser ligado à
terra.
Não ligar à terra a um tubo de gás.
O incumprimento destas instruções pode provocar a
morte, incêndio ou lesões graves.
LIGAÇÃO DA MÁQUINA
DE SECAR ELÉTRICA À
ALIMENTAÇÃO
Requisitos elétricos
ADVERTÊNCIA
Tensão Perigosa
A máquina de secar é fornecida sem cabo de alimentação e
cha. Um eletricista competente deve executar a ligação a uma
rede de alimentação elétrica monofásica na tensão indicada
na placa de dados, utilizando um sistema de cablagem xa
adequado, em conformidade com as normas locais e nacionais
em vigor para as cablagens.
■ Utilizar um cabo redondo de 3 condutores com secção
mínima do condutor de 4 mm2.
■ Utilizar um fusível para a alimentação de 30A e um
interruptor com separação do contacto para ambos os
polos, que permita a desconexão total em condições de
sobretensão de categoria III, incorporado na cablagem
xa em conformidade com as normas locais para as
cablagens. A máquina de secar deve ser posicionada de
forma que o interruptor de desconexão que claramente
visível e acessível ao utilizador. Este interruptor de
desconexão deve igualmente assumir a função de
comando de paragem de emergência para o utilizador.
Se a norma o permitir e se for utilizado um cabo para ligação
à terra adicional, é necessário contactar um eletricista
qualicado para determinar se o percurso da ligação à terra
adicional está em conformidade.
Método de ligação à terra recomendado
É da responsabilidade do utilizador contactar um eletricista de
sistemas qualicado para assegurar que a instalação elétrica
seja adequada e feita de acordo com as normas.
7
INSTALAÇÃO DOS PÉS DE
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
NIVELAMENTO
Perigo de peso excessivo
É necessária a intervenção de duas ou mais
pessoas para instalar a máquina de secar.
O incumprimento deste procedimento pode causar
danos às costas ou outras lesões físicas.
Para uso em unidades residenciais móveis
As máquinas de secar a gás devem ser bem xadas ao
pavimento.
Para as instalações em unidades residenciais móveis deve-se
utilizar o kit de ligação à terra para instalação em unidades residenciais móveis.
Para informações sobre como encomendar o kit, consulte o Guia
de uso e manutenção.
1. Preparar a máquina de secar para
os pés de nivelamento
Para evitar danicar o pavimento, utilize um cartão grande
e plano retirado da embalagem da máquina de secar e
coloque-o sob todo o lado traseiro da máquina. Segure bem
no corpo da máquina (não no quadro de comandos) e baixe
delicadamente a máquina de secar até a apoiar no cartão.
2. Enroscar os pés de nivelamento
LIGAÇÃO DA MÁQUINA DE
SECAR A GÁS À ALIMENTAÇÃO
Requisitos para a alimentação de gás
Perigo de explosão
Utilizar uma linha de alimentação de gás nova e em
conformidade com a lei.
Instalar uma válvula de fecho.
Para ligar a máquina de secar à alimentação GPL
(metano ou butano) o pessoal qualificado deve assegurar-se de que a pressão do gás não ultrapasse em mais
de 13 mmm a coluna de água.
Por pessoal qualificado entende-se:
pessoal altamente especializado, técnicos da compan-
hia do gás e pessoal adequadamente competente.
O incumprimento destas instruções pode provocar a
morte, uma explosão ou um incêndio.
Usar uma chave e uma ta métrica para enroscar os pés nos
orifícios correspondentes até que o fundo do pé se encontre
a cerca de 13 mm (1/2") (para corresponder à altura de uma
máquina de secar com capacidade de 0,102 m3 [3.6 cu.
ft.]) ou de 38 mm (1½") (para corresponder à altura de uma
máquina de secar com capacidade de 0,108 m3 [3.8 cu. ft.]).
Levante então a máquina de secar sobre os pés. Faça
deslizar a máquina até que que perto da posição denitiva.
Deixe espaço suciente para as ligações elétricas e para ligar
a purga da descarga.
8
Tipo de gás
Gás natural:
A máquina de secar está preparada para o uso com gás natural.
A projetação é certicada pela CSA International para propano
ou butano com uma intervenção de conversão apropriada.
■A máquina de secar deve dispor do queimador correto para
o tipo de gás fornecido à residência. As informações relativas
ao queimador encontram-se na placa de dados sobre o poço
da porta da máquina de secar.
Conversão para propano:
A conversão deve ser efetuada por um técnico qualificado.
Não tentar executar a conversão da máquina de secar do gás
especicado na placa do modelo/número de série para utilizá-la
com um gás diferente sem consultar a entidade fornecedora do
gás.
Importante: a instalação a gás deve estar em conformidade com
as normas locais em vigor.
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.