WESTERN DIGITAL FOR MAC User Manual [nl]
®
My Passport
for Mac
Draagbare harde schijf
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding My Passport voor Mac
®
Extern draagbaar
WD-service en -ondersteuning
Mocht u tegen een probleem aanlopen, geef ons dan eerst de kans om dit op te lossen voordat
u dit product retourneert. De meeste technische vragen kunnen worden beantwoord via onze
kennisbank of de ondersteuning via onze e-mailservice op http://support.wdc.com. Als er geen
antwoord te vinden is of als dat liever doet, neem dan contact op met WD
onderstaande telefoonnummer.
Uw product bevat tijdens de garantieperiode 30 dagen gratis telefonische ondersteuning.
Deze periode van 30 dagen begint op de dag dat u voor het eerst telefonisch contact hebt met
de technische ondersteuning van WD. E-mailondersteuning is gratis gedurende de hele
garantieperiode en onze uitgebreide kennisbank is 24 uur per dag beschikbaar. Om ons te
helpen u geïnformeerd te houden over nieuwe functies en diensten, vragen wij u uw product
online te registreren op http://register.wdc.com.
Toegang tot online ondersteuning
Bezoek onze website voor productondersteuning op http://support.wdc.com en maak een
keuze uit deze onderwerpen:
®
via het voor u beste
• Downloads: download stuurprogramma's, software en updates voor uw WD-product.
• Registration (Registratie): registreer uw WD-product om de nieuwste updates en
speciale aanbiedingen te ontvangen.
• Warranty & RMA Services (Garantie en RMA-diensten): voor garantie,
productvervanging (RMA), RMA-status, en informatie over herstel van gegevens.
• Knowledge Base (Kennisbank): zoek op trefwoord, zinsdeel, of Answer ID (antwoord-id).
• Installation (Installatie): ontvang online-installatiehulp voor uw WD-product of -software.
• WD Community: maak contact met andere WD-gebruikers en deel uw gedachten.
Contact opnemen met de technische ondersteuning van WD
Zorg dat u het serienummer van uw WD-product en informatie over de versie van uw systeemhardware
en -software bij de hand hebt wanneer u voor ondersteuning contact met WD opneemt.
Noord-Amerika Azië en Pacifisch gebied
Engels 800.ASK.4WDC Australië 1 800 42 9861
(800.275.4932) China 800 820 6682/+65 62430496
Spaans 800.832.4778 Hongkong +800 6008 6008
India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Trustbedrijf)
Europa (gratis)* 00800 ASK4 WDEU Indonesië +803 852 9439
(00800 27549338) Japan 0120 994 120/00531 65 0442
Korea 02 703 6550
Europa +31 880062100 Maleisië +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Midden-Oosten +31 880062100 Filipijnen 1 800 1441 0159
Afrika +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496
011 26384700 (Pilotlijn)
* Een gratis telefoonnummer is beschikbaar in de volgende landen: Oostenrijk, België, Denemarken, Frankrijk,
Duitsland, Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk.
ii
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoud
WD-service en -ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Toegang tot online ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Contact opnemen met de technische ondersteuning van WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Informatie over uw WD-station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Optionele accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Compatibiliteit met besturingssystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Formattering van station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beschrijving van het uiterlijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aan/uit/activiteitslampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USB 3.0-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Het station registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Het station aansluiten en aan de slag gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Het station aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prestaties verhogen met WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De WD-beveiligingssoftware installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De WD stationshulpsoftware installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Het station vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het station beveiligen met een wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het station ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het station ontgrendelen met WD Security of WD Drive Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Het station ontgrendelen met WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uw wachtwoord wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De vergrendelingsfunctie van de schijf uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Het station beheren en aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De status van het station controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De sluimerfunctie van de schijf instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Het station wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De functie Drive Erase (Station wissen) gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het hulpprogramma WD Drive Unlock (Station ontgrendelen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Het station registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Het station veilig loskoppelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De WD-software en -schijfkopie herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Het station onder Windows gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Het station opnieuw formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
De WD -software en -schijfkopie herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het station installeren, partitioneren en formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INHOUD – iii
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
A Conformiteit en garantie-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wettelijke conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FCC Klasse B-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ICES/NMB-003-conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Veiligheidsnaleving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CE-compliantie voor Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
GS-merk (uitsluitend Duitsland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KC-aankondiging (alleen voor de Republiek Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conformiteit met milieuwetten (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garantie-informatie (Alle regio's met uitzondering van Australië/Nieuw-Zeeland) . . . . . . . 31
Ondersteuning verkrijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantie-informatie (Australië/Nieuw-Zeeland). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Service verkrijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GNU General Public License (“GPL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
INHOUD – iv
1
1
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Informatie over uw WD-station
Welkom bij uw draagbare harde schijf My Passport® for Mac®, een elegante
opslagoplossing met hoge capaciteit voor alle hoofdstukken van uw digitale leven.
Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen:
Functies
Inhoud van het pakket
Optionele accessoires
Compatibiliteit met besturingssystemen
Formattering van station
Beschrijving van het uiterlijk
Het station registreren
Voorzorgsmaatregelen
Functies
Belangrijke kenmerken van de My Passport for Mac zijn onder andere:
Hoge capaciteit, compact ontwerp: Met een hoge capaciteit in een compacte
behuizing is My Passport for Mac ideaal voor de grafische professional, student of
mensen die veel onderweg zijn.
Supersnelle overdrachtssnelheden: Wanneer de My Passport op een USB 3.0-poort is
aangesloten, kunt u bestanden openen en kopiëren met verbluffende snelheid. Tot wel
drie keer lagere overdrachtstijden in vergelijking met de overdrachtssnelheid van USB 2.0.*
*De prestaties zijn afhankelijk van de hardware- en softwareconfiguratie.
Compatibiliteit met USB 3.0 en USB 2.0: deze schijf is compatibel met zowel uw
huidige USB 2.0-apparaten als de superhoge snelheid van USB 3.0 wanneer u klaar bent
voor de nieuwe generatie.
™
WD Security
versleuteling instellen op uw schijf om uw bestanden te beschermen tegen ongeoorloofd
gebruik of toegang.
WD Drive Utilities
en meer met de software WD Drive Utilities.
Geformatteerd voor de Mac: HFS+ Journaled, zodat de schijf direct uit de doos werkt
met uw MacBook of MacBook Air. Kan opnieuw worden geformatteerd voor Windows.
Compatibel met Apple
Apple Time Machine.
: met WD Security kunt u wachtwoordbeveiliging en hardwarematige
™
: registreer uw schijf, stel de timer van de schijf in, voer diagnoses uit
®
Time Machine®: maak een back-up van uw bestanden met
WD-kwaliteit van binnen en van buiten: we weten dat uw gegevens belangrijk voor
u zijn. Daarom is de schijf aan de binnenkant gemaakt om te voldoen aan onze strenge
vereisten voor duurzaamheid, schokbestendigheid en betrouwbaarheid op de lange
termijn. Vervolgens beschermen we de schijf met een duurzame behuizing die is
ontwerpen om stijl en bescherming te bieden.
Belangrijk: Ga naar onze website op www.westerndigital.com voor de recentste
WD-productinformatie en nieuws. Ga voor de nieuwste software, firmware en
productdocumentatie en -informatie naar http://support.wdc.com/downloads.
INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 1
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoud van het pakket
Zoals afgebeeld in Afbeelding 1 bevat het pakket met de draagbare harde schijf
My Passport for Mac het volgende:
• Draagbare harde schijf My Passport for Mac
• USB 3.0-kabel
• Beknopte installatiegids
• WD beveiligings- en WD stationshulpsoftware (op de schijf)
USB 3.0-kabel
Afbeelding 1. Inhoud van het pakket My Passport for Mac
My Passport for Mac
Draagbare harde schijf
Beknopte installatiegids
Optionele accessoires
Voor informatie over vervangende of extra USB-kabels en optionele accessoires voor
WD-producten gaat u naar:
V. S . http://www.shopwd.com of http://www.wdstore.com
Canada http://www.shopwd.ca of http://www.wdstore.ca
Europa http://www.shopwd.eu of http://www.wdstore.eu
Alle andere Neem contact op met de technische ondersteuning van WD in uw regio.
Voor een lijst met contactinformatie voor technische ondersteuning, gaat u naar
http://support.wdc.com en raadpleegt u Answer ID 1048 in de kennisbank.
Compatibiliteit met besturingssystemen
Uw My Passport for Mac en de WD Security en WD Drive Utilities-software zijn compatibel
met de volgende besturingssystemen:
Mac® OS X
®
• Leopard
• Snow Leopard
• Lion
• Mountain Lion
Windows
®
™
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
®
®
Afhankelijk van uw hardwareconfiguratie en besturingssysteem kan de compatibiliteit
afwijken.
Installeer voor de beste prestaties en de hoogste betrouwbaarheid altijd de nieuwste
updates en het laatste servicepack (SP). Ga op Mac-computers naar het menu Apple en
selecteer Software Update (Software-update). Ga op Windows-computers naar het
menu Start en selecteer Windows Update.
INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 2
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Formattering van station
Uw My Passport for Mac-station is vooraf geformatteerd als een enkele HFS+J-partitie
voor Mac OS X-besturingssystemen. Zie “Het station opnieuw formatteren” op
pagina 27 en “Problemen oplossen” op pagina 28 als u deze schijf met een
Windows-computer wilt gebruiken.
Beschrijving van het uiterlijk
Zoals weergegeven in Afbeelding 2 heeft de My Passport for Mac:
• Een aan/uit/activiteitslampje
• Een USB 3.0-aansluiting
USB 3.0-aansluiting
Aan/uit/
activiteitslampje
Afbeelding 2. My Passport for Mac
Aan/uit/activiteitslampje
De status van het apparaat wordt aangegeven door het aan/uit/activiteitslampje,
als volgt:
Lampje Voedingsstatus/activiteit
Brandt constant Inactief
Snel knipperend, circa 3 keer per seconde Activiteit
Langzaam knipperend, circa elke 2,5 seconden Systeem is stand-by
USB 3.0-interface
USB 3.0 ondersteunt een maximale overdrachtssnelheid van 5 Gb/s. USB 3.0 is
achterwaarts compatibel met USB 2.0 en USB 1.1. Als u verbinding maakt via een
USB 2.0- of USB 1.1-poort, worden de gegevens overgedragen op de snelheid van de
poort:
• USB 2.0: max. 480 Mb/s
• USB 1.1: max. 12 Mb/s
Het station registreren
Registreer uw My Passport-station altijd om de nieuwste updates en speciale
aanbiedingen te ontvangen. U kunt de My Passport-schijf gemakkelijk registreren met
de WD Drive Utilities-software, zoals beschreven in “Het station registreren” op
pagina 25. U kunt ook online registreren op http://register.wdc.com.
INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 3
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Voorzorgsmaatregelen
WD-producten zijn precisie-instrumenten waarmee tijdens het uitpakken en installeren
voorzichtig moet worden omgegaan. Een ruwe hantering, schokken of trillingen kunnen
het station beschadigen. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen altijd in acht bij het
uitpakken en installeren van het product voor externe opslag:
• Laat het station niet vallen en stoot nergens tegenaan.
• Verplaats het station niet als dit is ingeschakeld.
INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 4
2
1
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Het station aansluiten en aan de slag gaan
Dit hoofdstuk bevat instructies voor het aansluiten van het station op uw computer en
het installeren van de WD-software. Het behandelt de volgende onderwerpen:
Het station aansluiten
Prestaties verhogen met WD +TURBO
De WD-beveiligingssoftware installeren
De WD stationshulpsoftware installeren
Het station aansluiten
Het My Passport-station aansluiten op uw Mac-computer:
1. Zet uw computer aan.
2. Sluit het My Passport-station aan op uw computer zoals weergegeven in Afbeelding 3.
Afbeelding 3. Aansluiten van het My Passport-station
HET STATION AANSLUITEN EN AAN DE SLAG GAAN – 5
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
3. Controleer of de My Passport-schijf verschijnt onder APPARATEN in de zijbalk van
uw Finder-weergave:
Opmerking: Als het selectievakje External disks (Externe schijven) is aangevinkt in de
Finder-voorkeuren, wordt het pictogram van My Passport op uw bureaublad
weergegeven:
4. De eerste keer dat u uw My Passport-station aansluit op uw computer wordt een
bericht weergegeven met de vraag of u het station wilt gebruiken voor back-ups met
Time Machine:
In Leopard en Snow Leopard
In Lion en Mountain Lion
Opmerking: Het selectievakje Encrypt Backup Disk (Codeer reservekopieschijf)
verschijnt op dit moment alleen op computers met het besturingssysteem
Lion of Mountain Lion.
Afhankelijk van uw besturingssysteem:
• In Leopard of Snow Leopard, ga verder naar stap 5.
• In Lion of Mountain Lion, ga verder naar stap 6.
5. In Leopard of Snow Leopard:
Als u de schijf . . . wilt gebruiken
met de Time Machine-software Klikt u op . . .
Niet Cancel (Annuleer) en ga verder met stap 8 op pagina 7.
Wel Use as Backup Disk (Gebruik als reservekopieschijf)
en ga verder met stap 7 op pagina 7.
6. In Lion of Mountain Lion:
Als u de schijf . . . wilt gebruiken
met de Time Machine-software Doet u het volgende . . .
Niet Klik op Don’t Use (Gebruik niet) en ga verder met
stap 8 op pagina 7.
Wel Ga verder met stap a op pagina 7.
HET STATION AANSLUITEN EN AAN DE SLAG GAAN – 6
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
a. Als u een wachtwoord wilt maken om uw back-upbestanden te beveiligen,
vinkt u het selectievakje Encrypt Backup Disk (Codeer reservekopieschijf) aan.
b. Klik op Use as Backup Disk (Gebruik als reservekopieschijf).
c. Als u Encrypt Backup Disk (Codeer reservekopieschijf) hebt geselecteerd in
stap a, vult u het dialoogvenster voor het reservekopiewachtwoord in:
d. Klik op Encrypt Disk (Codeer schijf).
7. Het My Passport-pictogram wordt nu als volgt weergegeven:
8. Uw My Passport-schijf kan nu worden gebruikt als extern opslagapparaat.
U kunt de prestaties verbeteren door het hulpprogramma WD +TURBO te installeren
dat te vinden is op het station.
Prestaties verhogen met WD +TURBO
WD +TURBO is een hulpprogramma op het My Passport-station dat u kunt installeren
om de prestaties van de schijf te verbeteren op een Mac-computer.
Zo installeert u WD +TURBO:
1. Dubbelklik op het pictogram My Passport en dubbelklik daarna op het .dmg-bestand
in het venster dat wordt weergegeven:
HET STATION AANSLUITEN EN AAN DE SLAG GAAN – 7
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
2. Dubbelklik op de map Extras in het venster dat wordt weergegeven:
3. Dubbelklik op de toepassing WD +TURBO Installer:
4. In het venster WD +TURBO Driver Installer klikt u op Install (Installeren):
5. Lees de licentieovereenkomst en klik vervolgens op Accept (Accepteren).
6. Er wordt een bericht weergegeven waarin staat dat voor de installatie van de
stuurprogramma's de computer opnieuw moet worden opgestart om ze te activeren:
Klik op Yes (Ja) om verder te gaan.
HET STATION AANSLUITEN EN AAN DE SLAG GAAN – 8
MY PASSPORT FOR MAC
GEBRUIKERSHANDLEIDING
7. Voer het wachtwoord in dat u normaal gesproken gebruikt voor toegang tot de
computer in het veld Password (Wachtwoord) en klik op OK:
8. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op Yes (Ja) om de computer opnieuw op te
starten:
9. Nadat de computer opnieuw is opgestart, ziet het pictogram My Passport op het
bureaublad er als volgt uit:
Uw My Passport-station kan nu worden gebruikt als extern opslagapparaat met
verbeterde prestaties. U kunt de prestaties nog verder verbeteren door de
WD beveiligings- en WD stationshulpsoftware te installeren die eveneens op het station
te vinden zijn.
De WD-beveiligingssoftware installeren
De software WD Security installeren:
1. Dubbelklik op het pictogram My Passport en dubbelklik daarna op het .dmg-bestand
in het venster dat wordt weergegeven:
HET STATION AANSLUITEN EN AAN DE SLAG GAAN – 9
Loading...