WESTERN DIGITAL Elements Play User Manual [fr]

WD Elements™Play

Disque dur multimédia

Manuel d'utilisation

Service et assistance WD

®

En cas de problème, merci de nous donner l'occasion de le résoudre avant de retourner ce
produit. Des réponses à la majorité des questions d'assistance technique sont disponibles
dans notre base de connaissances ou par le biais de notre service d'assistance par email sur

http://support.wdc.com. Si vous préférez ou si la réponse n'est pas disponible, vous pouvez

contacter WD à l'un des numéros de téléphone présentés ci-dessous.
Votre produit est fourni avec 30 jours d'assistance technique gratuite par téléphone pendant

la période de garantie. La période de 30 jours commence à la date de votre premier contact
téléphonique avec l'assistance technique WD. Le support technique par e-mail est gratuit
pendant toute la période de garantie et notre base de connaissances très complète est
disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Pour vous maintenir informé des nouvelles
fonctionnalités et services, n'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne à l'adresse

https://register.wdc.com.

Accéder à l'assistance en ligne

Consultez notre site Web d'assistance technique à http://support.wdc.com et choisissez parmi
les sections :



Downloads (Téléchargements) – Téléchargez des pilotes, logiciels et mises à jour pour
votre produit WD.



Registration (Enregistrement) – Enregistrez votre produit WD pour obtenir les dernières
mises à jour et nos offres spéciales.



Warranty & RMA Services (Services de garantie et retours) – Obtenez des informations
de garantie, de remplacement de produit (RMA), d'état de RMA et de récupération de données.



Knowledge Base (Base de connaissances) – Recherchez par mot clé, phrase ou numéro
de réponse.



Installation – Obtenez de l'aide à l'installation de votre produit ou logiciel WD.

Contacter l'assistance technique WD

Pour prendre contact avec WD pour assistance, préparez votre numéro de série de produit
WD, les versions de matériel et logiciel de votre système.

Amérique du Nord Asie Pacifique

Anglais 800.ASK.4WDC Australie 1 800 42 9861

(800.275.4932) Chine 800 820 6682/[phone]

Espagnol 800.832.4778 Hong-Kong [phone]

Inde 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Europe (numéro gratuit)*

Europe
Moyen-Orient
Afrique

* Numéro gratuit disponible pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France, Irlande, Italie, Norvège,
Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

00800 ASK4 WDEU Indonésie [phone]

(00800 27549338) Japon 00 531 650442

Corée 02 719-3240

[phone] Malaisie [phone]/1 800 88 1908/[phone]

[phone] Philippines 1 800 1441 0159

[phone] Singapour [phone]/[phone]/[phone]

Taiwan [phone]/[phone]

011 26384700 (Pilot Line)

Table des matières

1 Informations utilisateur importantes. . . . . . . . . . . . . 1

Informations importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Enregistrement de vos informations produit WD. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enregistrement de votre produit WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Caractéristiques et fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voyant LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration requise pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Compatibilité du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Fonctionnement du disque dur multimédia . . . . . . 18

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation du menu du disque dur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lecture automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Commandes de lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Options de lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Lecture audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lecture audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Commandes de lecture audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TABLE DES MATIÈRES – i

8 Afficher des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Afficher des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Options d'affichage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Paramètres et fonctionnalités avancées . . . . . . . . 38

Flèches de navigation de l'écran Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Paramètres disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rechercher des contenus multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10 Maintenance du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mise à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Messages d'erreur courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installation, partitionnement et formatage du disque dur . . . . . . . . 49

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Prise en charge de formats de fichier multimédia . . . . . . . . . . . . . . 52

Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TABLE DES MATIÈRES – ii

1

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Informations utilisateur importantes

Informations importantes sur la sécurité

Cet appareil est conçu et fabriqué afin d'assurer la sécurité personnelle de l'utilisateur.
Une mauvaise utilisation peut entraîner une électrocution ou un risque d'incendie.
Les mécanismes de sécurité intégrés à cet appareil vous protégeront si vous
observez les procédures d'installation, d'utilisation et de dépannage suivantes.

 Lisez ces instructions.
 Conservez ces instructions.
 Respectez toutes les indications.
 Suivez toutes les instructions.
 N'utilisez pas cet appareil à proximité de liquides.
 Nettoyer avec un chiffon sec.
 Ne pas bloquer les grilles d'aération. Installer en respectant les instructions du

fabricant.

 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs,

registres de chaleur, cuisinières ou autres appareils (dont les amplificateurs)
générateurs de chaleur.

 N'exposez pas les piles ou une télécommande équipée de pile à une chaleur

excessive (lumière du jour directe, feu, etc.).

 Ne pas modifier la prise électrique (mise à la terre, polarité). Les prises polarisées

ont deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Les prises avec mise à la
terre ont deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche plus
large ou la troisième broche sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie
ne fonctionne pas dans votre prise électrique murale, consultez un électricien
pour le remplacement de la prise murale obsolète.

 Évitez de tordre ou de marcher sur le cordon d'alimentation, particulièrement

à proximité de prises murales et de l'emplacement d'où les cordons sortent des
appareils.

 N'utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant.
 Débranchez cet appareil en cas d'orage électrique ou en cas de non utilisation

pendant de longues périodes de temps.

 Confiez tout dépannage à du personnel qualifié. Le dépannage est requis si

l'appareil est endommagé, comme lorsque le cordon ou la prise d'alimentation
sont endommagés, du liquide ou des objets sont tombés dans l'appareil,
l'appareil a été exposé à la pluie ou à des liquides, l'appareil ne fonctionne pas
correctement ou a subi une chute.

 Lisez attentivement et suivez le Guide d'installation rapide et le Manuel d'utilisation.
 Ne pas utiliser cet appareil en dehors de la plage de température de 5°C – 35°C

(41°F – 95°F).

 Ne pas secouer ni faire tomber l'appareil.
 Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en marche.
 Les cordons d'alimentation doivent être orientés afin d'éviter que l'on puisse

marcher sur ceux-ci ou qu'ils soient écrasés par des éléments placés sur ou
contre ceux-ci.

 Ne surchargez pas les prises murales.

Pour des informations de sécurité complémentaires, reportez-vous à www.wdc.com.

INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES – 1

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Enregistrement de vos informations produit WD

Dans le tableau suivant, notez les numéros de série et de modèle de votre nouveau
produit WD. Vous trouverez ces informations sur l'étiquette sur le fond de l'appareil.
Notez également la date d'achat. Cette information pourra être demandée par
l'assistance technique.

Numéro de série :
Numéro de modèle :
Date d'achat :
Système et notes sur le logiciel :

Enregistrement de votre produit WD

Votre produit WD est fourni avec 30 jours de support technique gratuit pendant la
période de garantie de votre appareil. La période de 30 jours commence à la date
de votre premier contact téléphonique avec le support technique WD. Enregistrez
votre produit WD en ligne sur http://register.wdc.com.

Accessoires

Pour les personnes résidant aux Etats-Unis, visitez le site www.shopwd.com pour
voir les accessoires supplémentaires disponibles pour votre disque dur multimédia.
Pour les utilisateurs qui résident à l'extérieur des États-Unis, visitez le site

http://support.wdc.com.

INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES – 2

2

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Présentation du produit

Merci pour votre achat du disque dur multimédia WD Elements Play. Des tests
d'ingénierie mesurent également la résistance des disques à la chaleur, aux
vibrations et aux manipulations brutales. Pour les informations et actualités les plus
récentes sur les produits WD, visitez notre site www.westerndigital.com.

Le disque multimédia WD Elements Play est une solution simple et abordable pour
profiter de vos films et de vos photos grandeur nature sur votre TV grand-écran, et
pour lire votre collection musicale sur votre Entertainment Center à domicile.
Sauvegardez votre collection multimédia sur votre disque dur multimédia, puis
connectez-le simplement à votre TV et vous pourrez profiter de tous vos contenus
multimédia en résolution Full-HD 1080.

Résolution Full-HD 1080p – Découvrez la qualité spectaculaire de la vidéo HD et
de la pureté cristalline du son audionumérique. Le port HDMI vous permet de le
connecter à une TV HD de la plus haute qualité ou à un home cinéma.

De l'espace à revendre pour votre collection multimédia – Le disque dur
intégré haute capacité contient assez d'espace pour abriter des tonnes de contenus
multimédia Si vous avez besoin d'encore plus d'espace, vous pouvez brancher des
disques USB dans les ports disponibles.

Compatible avec une grande diversité de formats de fichier – Les formats de
fichier les plus courants sont pris en charge, notamment RMVB, H264, et MKV.

Compatible avec appareils photo et caméras – Connectez votre appareil photo
ou votre caméra numériques et lisez ou transférez leurs contenus vers le disque.

Interface simple d'utilisation et intuitive – L'interface utilisateur est simple,
intuitive et agréable ; elle fournit les options de navigation suivantes :

 Navigation DVD avec les menus de navigation complets, les listes de chapitre,

les bonus et les sous-titres

 Diaporama photo avec des transitions et des morceaux de musique uniques sur

votre TV HD

 Prend en charge les vignettes photo, les couvertures de films et d'albums
 La liste de lecture de musique pour les fichiers de type PLS, M3U et WPL
 Affichez un aperçu de votre vidéo pendant la navigation
 Prend en charge les sous-titres de langues multiples pour la lecture vidéo

Lecture automatique – Paramétrez le disque dur pour lire une sélection de fichiers
multimédia automatique quand l'appareil est en marche. Idéal pour l'art vivant sur
votre TV HD ou pour l'affichage dynamique numérique.

Connexion vidéo composite – Les sorties composites (RCA) garantissent la
compatibilité avec virtuellement tous les types de télévisions.

Audio optique numérique – Signal audio haute fidélité ou interconnexion
numérique vers votre récepteur audio-vidéo pour une expérience unique de son
surround. Compatible avec SPDIF et Dolby Digital.

PRÉSENTATION DU PRODUIT – 3

3

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Caractéristiques et fonctionnalités

Caractéristiques

Interface audio/vidéo

 Interface HDMI 1.4 pour le son numérique et la vidéo haute définition
 Interface composite (RCA jaune/blanc/rouge) pour connexion AV analogique
 Audio Toslink (optique) pour le son numérique haute fidélité
 Résolutions de sortie vidéo notamment 480i et 576i (interface composite),

ou 480p, 576p, 720p, 1080i et 1080p (interface HDMI)

 Sortie audio stéréo ou surround numérique multicanaux (direct seulement)

Options de navigation avancées

 Affichage par vignette et par liste – parcourez vos contenus par noms de fichiers

ou par vignettes de vos photos, pochettes d'albums ou aperçus de films

 Recherche – recherchez par nom de fichier ou nom partiel de fichier

Lecture de contenu

Le disque dur multimédia peut lire différents types de fichiers multiformat. Pour une
liste détaillée des formats pris en charge, voir « Prise en charge de formats de fichier
multimédia » à la page 52. La télécommande fournie vous permet de parcourir
rapidement vos fichiers multimédia et de configurer les paramètres.

Affichage de photos

 Créer des diaporamas personnalisés avec divers effets de transitions
 Effets de zoom, panoramique, répétition, mode aléatoire et rotation

Lecture de films

 Avance rapide, rembobinage, précédent, suivant, pause, répétition, modes

aléatoire et zoom

 Affichage de sous-titres
 Affichage du menu Vidéo (s'il est pris en charge par le format de fichier)
 Aperçu vidéo (s'il est pris en charge par le format de fichier)

Lecture musicale

 Avance rapide, rembobinage, pause, modes aléatoire et répétition
 Affichage de la pochette de l'album

Gestion de fichiers

 Affichage de tous les fichiers ensemble
 Copie ou suppression des fichiers directement depuis le TV

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 4

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Fonctionnalités complémentaires

 Lecture Real Media (RMVB)
 Pratique : plug and play
 Prise en charge de formats multimédia répandus
 Prise en charge des métadonnées
 Prise en charge des vignettes
 Affichage musique/photo/vidéo consolidé
 Sorties vidéo composite et HDMI
 Sortie audio Toslink (optique)

Prise en charge Plug-n-Play USB 2.0

 Périphériques de stockage USB avec connecteurs USB
 Lecteurs multimédia portables avec connecteurs USB
 Caméras numériques avec connecteurs USB

Pour une liste des périphériques USB testés et compatibles, voir l'article N° 5675
dans notre base de connaissances sur http://support.wdc.com.

Systèmes de fichiers de stockage USB pris en charge

 NTFS
 HFS+
 HFS+journalisation (lecture seule)

Pour des instructions sur comment désactiver la journalisation, consultez l'article
N° 2615 dans notre base de connaissances sur http://support.wdc.com.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 5

Connexions

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

1

Élément Composantes Description

1 Port USB Permet la connexion de périphériques de stockage

2 Prise d'alimentation Se connecte à l'adaptateur d'alimentation.

3 Mini port USB Permet la connexion du disque dur multimédia à un

4 Port HDMI Pour une connexion au port HDMI de votre téléviseur

5 Prises composites Pour une connexion aux prises audio et vidéo analogiques

6 Port audio Toslink

(optique)

3

2

amovibles, lecteurs multimédia portables et caméras
numériques dotés de connecteurs USB.

ordinateur en temps qu'appareil de stockage USB externe
pour le transfert de contenus.

(câble HDMI vendu séparément).

de votre téléviseur (câble composite vendu séparément).
Remarque : Lors d'une connexion audio par le port
Toslink (optique), seule la connexion vidéo composite est
requise.

Pour une connexion à votre ampli AV (câble Toslink vendu
séparément).

4

5

6

7

7 Bouton de réinitialisation Pour rétablir les paramètres d'usine du disque dur

multimédia (à l'aide d'un objet à bout fin ou de l'extrémité
d'un trombone).

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 6

Voyant LED

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Élément Composantes Description

1 Récepteur

infrarouge

2 Voyant

d'alimentation/
activité

 Capte les signaux de la télécommande. Dirigez l'extrémité de la

télécommande vers le récepteur infrarouge et assurez-vous qu'il
n'y a pas d'obstacle entre les deux.

 Allumé (continu, bleu) – Le câble d'alimentation est connecté et

l'appareil est en marche.

 En activité – Clignotant rapidement (environ 3 fois par seconde).
 Système en veille – Clignotant lentement (environ toutes les

2,5 secondes).

 Eteint – Le disque dur multimédia est en mode veille ou le câble

d'alimentation n'est pas connecté.

1

2

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 7

Télécommande

ATTENTION : N'exposez pas les piles ou une télécommande équipée de

pile à une chaleur excessive (lumière du jour directe, feu, etc.).

1. Émetteur infrarouge

2. HOME (Accueil)

3. POWER (Alimentation)

4. Flèches de navigation

5. ENTER (Entrée)

6. STOP (Arrêt)

7. BACK (Retour)

8. REW (Rembobinage)

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

9. PREV (piste précédente)

10. SEARCH (Rechercher)

11. OPTION

12. PAUSE/PLAY (Pause/lecture)

13. FF (Avance rapide)

14. NEXT (piste suivante)

15. EJECT (Retrait sécurisé du périphérique
connecté)

Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation de la télécommande » à la page 18.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 8

4

Prise en main

Contenu de la boîte

Disque dur multimédia Câble USB Télécommande et deux piles AAA

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Adaptateur d'alimentation
en courant alternatif

Guide d'installation rapide

Configuration requise pour l'installation

 Téléviseur définition standard ou HD avec une entrée HDMI ou audio/vidéo

composite

 Ordinateur avec connecteur USB 2.0

En option : Chaîne hifi ou ampli AV avec câble optique numérique (Toslink).

Compatibilité du système d'exploitation

Votre disque dur multimédia est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :

Windows

 Windows XP
 Windows Vista
 Windows 7

®

Remarque : La compatibilité peut dépendre de la configuration matérielle et du système d'exploitation
de l'utilisateur.

Mac® OS X

 Tiger

®

 Leopard
 Snow Leopard

®

®

®

™

Important : Pour les meilleures performances et fiabilité, il est recommandé
d'installer les dernières mises à jour et service pack (SP). Sous Windows,
allez dans le menu Démarrer et sélectionnez Windows Update. Sur Mac,
allez dans le menu Pomme et sélectionnez Mise à jour de logiciels.

PRISE EN MAIN – 9

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Reformatage du disque dur multimédia

Le disque dur multimédia est préformaté en tant qu'une seule partition NTFS pour
une compatibilité avec les derniers systèmes d'exploitation Windows. Visitez

http://support.wdc.com et consultez les réponses de la base de connaissance

N° 3865 sur le reformatage du disque dur vers le format Mac OS X. Voir « Dépannage »
pour plus d'informations sur le reformatage d'un disque dur.

Important : Le reformatage du disque dur multimédia efface l'ensemble de
son contenu. Si vous avez déjà enregistré des fichiers sur votre disque dur
multimédia, sauvegardez-les avant le reformatage.

Procédure d'installation

Voici les grandes lignes de la procédure d'installation du disque dur multimédia :

1. Connectez le câble d'alimentation.

2. Transférez du contenu depuis votre ordinateur vers le disque dur multimédia.

3. Déconnectez le disque dur multimédia de votre ordinateur, et connectez-le

à votre TV ou autre appareil audio-vidéo à l'aide du type d'interface souhaité.

4. Insérez les piles dans la télécommande.

5. Connectez le périphérique USB qui contient vos fichiers multimédia (facultatif).

Étape 1 – Connecter le câble d'alimentation

1. Connectez l'embout adapté au câble d'alimentation.

L'adaptateur secteur varie selon votre lieu géographique. Aucun embout n'est
requis dans certains endroits. Les appareils vendus dans ces régions ont un
adaptateur secteur non modulaire. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

US/JA/TW

EU/KO

US/JA/TW

EU/KO

Installation InstallationDémontage Démontage

PRISE EN MAIN – 10

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

2. Connectez le câble d'alimentation au connecteur CC du disque dur multimédia,

puis branchez l'autre extrémité dans une prise électrique murale. Le disque dur
multimédia s'allume automatiquement.

Étape 2 – Charger du contenu sur votre disque dur multimédia

Transférez votre contenu favori depuis votre ordinateur vers votre disque dur
multimédia. Vous pouvez transférer des fichiers depuis votre disque dur multimédia
vers votre ordinateur.

Windows

1. Allumez votre ordinateur.

2. Branchez le câble d'alimentation du disque dur (voir « Étape 1 – Connecter le

câble d'alimentation » à la page 10) et le câble USB comme indiqué ci-dessous.

3. Les utilitaires du disque dur sont installés automatiquement. Si une alerte de

sécurité s'affiche pendant l'installation, cliquez sur Accepter ou Continuer.

4. Le disque dur multimédia apparaît en tant que nouveau volume dans

Ordinateur (Windows 7 ou Windows Vista) ou Poste de travail (Windows XP).

5. Faites glisser et déposez vos fichiers multimédia depuis votre ordinateur sur le

disque dur multimédia ou depuis le disque dur multimédia vers votre ordinateur.

PRISE EN MAIN – 11

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Macintosh

Important : Pour Transférer du contenu vers ou depuis le disque dur

multimédia à l'aide d'un Mac, vous devez reformater le disque. Voir
« Reformatage du disque dur multimédia » à la page 10 pour plus de détails.

1. Allumez votre ordinateur.

2. Branchez le câble d'alimentation du disque dur (voir « Étape 1 – Connecter le

câble d'alimentation » à la page 10) et le câble USB comme indiqué ci-dessous.

3. Le disque dur se monte sur le bureau et un icône WD Multimedia apparaît.

Faites un double-clic sur l'icône WD Multimedia.

4. Faites glisser et déposez vos fichiers multimédia depuis votre ordinateur sur le

disque dur multimédia ou depuis le disque dur multimédia vers votre ordinateur.

PRISE EN MAIN – 12

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Etape 3 – Connexion du disque dur multimédia

Les figures suivantes illustrent les connexions prises en charge par le disque dur
multimédia.

Remarque : Les câbles composite, HDMI, et Toslink (optique) sont vendus séparément.

Choisir la meilleure connexion

La qualité de l'image affichée par votre téléviseur dépend de la qualité de celui-ci et
du type de connexion au disque dur multimédia.

Connexion Qualité Connecteurs

HDMI Optimale

Connecteur conçu pour la haute définition

(jusqu'à 1080p)

Composite Bonne (480i/576i)  Jaune = vidéo

 Rouge = audio, canal droit
 Blanc = audio, canal gauche

Composite (définition standard)

HDMI (haute définition)

PRISE EN MAIN – 13

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Connexion AV composite (définition standard)

Pour utiliser une connexion composite (câble composite vendu séparément) :

1. Branchez les connecteurs composites dans les ports d'entrée de votre disque

dur multimédia (jaune/jaune, rouge/rouge et blanc/blanc).

2. Branchez les autres extrémités dans les ports d'entrée composites de votre

téléviseur (jaune/jaune, rouge/rouge et blanc/blanc).

3. Sélectionnez la source d'entrée adaptée sur le téléviseur.

Patientez quelques secondes pendant que votre téléviseur détecte le disque dur
multimédia. Si le disque dur multimédia n'est pas détecté, essayez de changer le
type de connexion à votre téléviseur en passant du HDMI au composite ou inversement.
Consultez la documentation livrée avec votre téléviseur pour plus de détails.

Lorsque le disque dur multimédia est détecté, un écran d'accueil apparaît pour
indiquer le démarrage du système, suivi de l'écran de l'interface utilisateur.
Voir « Utilisation du menu du disque dur multimédia » à la page 19.

PRISE EN MAIN – 14

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Audio et vidéo HDMI (haute définition)

HDMI allie la vidéo haute définition, le son multi-canal et le contrôle multi composant
via un seul câble numérique. Cette interface offre une résolution vidéo pouvant
atteindre 1080p.

Pour connecter votre disque dur multimédia à l'aide d'un câble HDMI :

1. Branchez un câble HDMI (vendu séparément) dans le connecteur HDMI du

disque dur multimédia.

2. Branchez l'autre extrémité du câble dans la prise HDMI de votre téléviseur ou

ampli audio/vidéo.

Patientez quelques secondes pendant que votre téléviseur détecte le disque dur
multimédia. Si le disque dur multimédia n'est pas détecté, essayez de changer le
type de connexion à votre téléviseur en passant du HDMI au composite ou inversement.
Consultez la documentation livrée avec votre téléviseur pour plus de détails.

Lorsque le disque dur multimédia est détecté, un écran d'accueil apparaît pour
indiquer le démarrage du système, suivi de l'écran de l'interface utilisateur.
Voir « Utilisation du menu du disque dur multimédia » à la page 19.

PRISE EN MAIN – 15

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Port audio Toslink (optique)

Le numérique Toslink (optique) peut envoyer de l'audio numérique vers un récepteur
capable de décoder de l'audio multi-canal à travers un ampli AV.

1. Effectuez la connexion composite ou HDMI comme indiqué dans « Connexion

AV composite (définition standard) » à la page 14 ou « Audio et vidéo HDMI
(haute définition) » à la page 15.

2. Branchez un câble Toslink (optique) (vendu séparément) dans la prise numérique

optique S/PDIF de votre disque dur multimédia.

3. Branchez l'autre extrémité du câble Toslink (optique) dans la prise optique

numérique de votre ampli AV.

4. Sélectionnez la source audio appropriée sur votre récepteur AV.

PRISE EN MAIN – 16

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Étape 4 (Facultatif) – Connecter un appareil USB

Transférez vos contenus préférés depuis votre ordinateur vers un disque dur USB
externe, comme un My Passport® ou My Book® (disques durs USB externes non fournis).

Le disque dur multimédia est doté d'un port USB qui permettent la lecture à partir
de périphériques de stockage externes USB.

Remarque : Certains concentrateurs USB ont été testés pour assurer leur compatibilité. Pour une
liste des périphériques USB compatibles, voir l'article N° 5675 de notre base de connaissances sur
http://support.wdc.com.

1. Connectez le périphérique USB à un port USB du disque dur multimédia.

Disque dur externe My Book

(vendu séparément)

OU

Disque dur portable My Passport

(vendu séparément)

2. Patientez quelques instants pendant que le disque dur multimédia recherche les

fichiers multimédia sur le périphérique USB. (L'analyse est activée par défaut.)

L'analyse peut prendre plusieurs minutes, en fonction de la capacité de stockage du
périphérique USB et du nombre de fichiers multimédia disponibles. Lors de la
détection du périphérique USB, le témoin LED d'état s'allume. « Please insert a USB
storage device (Insérez un périphérique de stockage USB) » apparaît à l'écran.

Pour les utilisateurs Apple

Pour HFS+, la journalisation doit être désactivée sur le périphérique de stockage
connecté au disque dur multimédia. Pour des instructions sur comment désactiver
la journalisation, consultez l'article N° 2615 de notre base de connaissances sur

http://support.wdc.com.

Déconnecter un périphérique USB

Pour éviter toute perte de données, il est vivement conseillé d'appuyer sur le bouton
EJECT (Ejecter) de la télécommande avant de déconnecter un périphérique USB.

Pour déconnecter un périphérique USB :

1. Appuyez sur le bouton EJECT (Ejecter) de la télécommande.

2. Sélectionnez la coche sur l'invite d'éjection, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

3. Déconnectez le périphérique USB du disque dur multimédia.

PRISE EN MAIN – 17

45

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Fonctionnement du disque dur multimédia

Utilisation de la télécommande

La télécommande du disque dur multimédia permet de parcourir l'écran d'accueil,
les fichiers multimédia, configurer les options de lecture et personnaliser les paramètres
du système. Le capteur infrarouge détecte les signaux infrarouge de la télécommande.

Important : Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le
capteur sur le disque dur multimédia.

Bouton Fonctionnalité

HOME (Accueil)

POWER
(Alimentation)

Flèches de
navigation

ENTER (Entrée)

STOP (Arrêt) Arrête la lecture et revient à l'écran précédent.

BACK (Retour) Renvoie à l'écran précédent.

REW

(Rembobinage)

PREV

(piste précédente)

SEARCH
(Rechercher)

(dans le dossier en cours)

Écran d'accueil qui affiche les rubriques musique/photo/vidéo/gestion de
fichiers/paramètres.

Allumage/extinction.

Pour parcourir les options de l'écran d'accueil, les menus, la médiathèque
et les barres d'outils.

 Affiche les écrans de répertoires multimédia et de paramètres.
 Lance la lecture du fichier multimédia sélectionné.
 Active le paramètre sélectionné dans un écran d'option de paramètres.

Balayage arrière lors de la lecture audio/vidéo. Prend en charge les vitesses
suivantes : 2×, 4×, 8×, 16× et 32× pour la vidéo. 2×, 4× et 8× pour l'audio.

 Appuyer une fois pour aller au début du fichier audio/vidéo.
 Appuyer deux fois pour passer au fichier audio/vidéo/photo précédent.

Permet de trouver un fichier multimédia dans le dossier en cours.

OPTION

PAUSE/PLAY
(Pause/lecture)

FF

(Avance rapide)

NEXT

(piste suivante)

EJECT (Ejecter)

Lors de la lecture, affiche la barre d'outils qui offre des options de lecture
complémentaires.

Suspend ou relance la lecture.

Balayage avant lors de la lecture audio/vidéo Prend en charge les vitesses
suivantes : 2×, 4×, 8×, 16× et 32× pour la vidéo. 2×, 4× et 8× pour l'audio.

Passe au fichier audio, vidéo ou photo suivant.

Bascule en mode sécurisé pour pouvoir déconnecter un périphérique USB
en toute sécurité.

FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIMÉDIA – 18

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Utilisation du menu du disque dur multimédia

Le menu de l'écran d'accueil est affiché lorsque vous appuyez sur HOME (Accueil)
sur la télécommande. Les icônes sur cet écran permettent de parcourir votre
médiathèque et configurer les paramètres du disque dur multimédia.

Options de l'écran d'accueil

Voici les cinq principales options (icônes) de l'écran d'accueil :

 Vidéos
 Musique
 Photos
 Gestion de fichiers
 Réglages

 Les icônes Musique, Vidéo et Photo symbolisent les dossiers des différents

types de fichiers multimédia. Les contenus multimédia sont affichés sous forme
de fichiers/dossiers dans un répertoire de disque USB ou sous forme de
compilation multimédia basée sur des métadonnées. Par exemple, les fichiers de
musique peuvent être organisés par genre ou par nom d'artiste.

 L'écran Réglages permet de personnaliser votre utilisation du disque dur

multimédia et de définir vos préférences de lecture. Pour plus de détails,
voir « Paramètres et fonctionnalités avancées » à la page 38.

Navigation dans l'écran d'accueil

Utilisez les touches suivantes pour parcourir les écrans de menus.

Bouton Fonctionnalité

Flèche Haut/Bas Sélectionne un type de fichier (photo, vidéo, musique) ou la

configuration

Flèche Gauche/Droite Déplacement au sein d'une catégorie

ENTER (Entrée) Lance la sélection

FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIMÉDIA – 19

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Gestion de fichiers

Copie de fichiers

Suivez les étapes listées ci-dessous pour copier un fichier vers ou à partir d'un
périphérique de stockage USB attaché, procédez comme indiqué ci-dessous.
La procédure est la même pour tous les types de fichier multimédia, films, photos
ou musique.

1. Branchez le périphérique de stockage USB au port USB du disque dur multimédia.

2. Dans le menu d'accueil, trouvez la catégorie Gestion de fichiers et cliquez sur

ENTER (Entrée).

3. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner le nouveau volume (disque

dur multimédia) ou le périphérique de stockage USB attaché (l'emplacement
à partir duquel vous voulez copier les fichiers), puis cliquez sur ENTER (Entrée)
pour voir les dossiers dans l'emplacement de stockage sélectionné.

FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIMÉDIA – 20

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

4. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner le dossier contenant le

fichier multimédia à copier et appuyez sur ENTER (Entrée). L'écran affiche les
fichiers contenus dans le dossier sélectionné.

5. Sélectionnez le fichier à copier et appuyez sur . Une coche apparaît à droite du

nom de fichier à copier. Pour désélectionner, appuyez sur une nouvelle fois.
Appuyez sur le bouton OPTION, puis appuyez sur ENTER (Entrée) sur la
télécommande pour sélectionner l'icône Copier des fichiers.

6. Appuyez soit sur ou sur sur la télécommande pour sélectionner le périphérique

de destination, puis appuyez sur ENTER (Entrée) pour commencer à copier le fichier.

FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIMÉDIA – 21

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Suppression de fichiers

Pour supprimer un fichier sur le disque dur multimédia, procédez comme indiqué
ci-dessous. La procédure est la même pour tous les types de fichier multimédia,
films, photos ou musique.

1. Dans le menu d'accueil, trouvez la catégorie Gestion de fichiers et cliquez sur

ENTER (Entrée).

2. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner disque dur multimédia ou le

périphérique de stockage USB attaché (l'emplacement à partir duquel vous
voulez copier les fichiers), puis cliquez sur ENTER (Entrée).

3. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner le dossier contenant le

fichier multimédia à effacer et appuyez sur ENTER (Entrée). L'écran affiche les
contenus dans le dossier sélectionné.

FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIMÉDIA – 22

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

4. Sélectionnez le fichier à supprimer et appuyez sur sur la télécommande. Une

coche apparaît à droite du nom de fichier à effacer. Appuyez sur le bouton
OPTION, puis sur pour sélectionner l'option supprimer des fichiers.

5. Appuyez sur ENTER (Entrée) sur la télécommande ; un écran de confirmation

apparaît. Appuyez sur ENTER (Entrée) une nouvelle fois pour effacer le fichier
sélectionné.

Lecture automatique

Remarque : La lecture automatique n'est pas compatible avec les concentrateurs USB.

1. Sauvegardez les fichiers ou le contenu multimédia au répertoire racine du disque

dur multimédia ou du périphérique de stockage USB attaché.

2. Passez au menu Réglages et sélectionnez Lecture automatique. Vous devrez

redémarrer le disque dur multimédia pour faire prendre en compte votre sélection.
Après son activation, la fonction Lecture automatique démarre à chaque
allumage du disque dur multimédia.

Pour désactiver la fonction Auto Play, appuyez sur STOP (Arrêt) ou HOME (Accueil)
pendant la lecture du contenu, puis revenez dans le menu Réglages et sélectionnez
OFF (Désactivé).

Remarque : La fonction lecture automatique ignore tous les fichiers non pris en charge sans afficher
de messages d'avertissement système pendant la lecture.

FONCTIONNEMENT DU DISQUE DUR MULTIMÉDIA – 23

6

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Lecture vidéo

Vous pouvez regarder des vidéos sur votre téléviseur à l'aide du disque dur multimédia.

Formats vidéo pris en charge

Les formats vidéo suivants sont pris en charge.

 AVI (Xvid, AVC, MPEG1/2/4)
 MPG/MPEG
 VOB/ISO
 MP4/MOV (MPEG4, h.264)
 MKV (h.264, x.264, AVC, MPEG1/2/4)
 TS/TP/M2TS (MPEG1/2/4, AVC)
 FLV (résolution D1 seulement)
 RM ou RMVB 8/9/10

Lecture vidéo

Pour lire de la vidéo :

1. Allez dans la catégorie Vidéos, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

LECTURE VIDÉO – 24

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

2. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner disque dur multimédia ou le

périphérique de stockage USB attaché (l'emplacement à partir duquel vous
voulez accédez aux fichiers vidéo), puis cliquez sur ENTER (Entrée).

3. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) de la télécommande à nouveau pour afficher

le contenu du disque dur multimédia ou du périphérique de stockage attaché.

4. Utilisez les boutons Haut et Bas de la télécommande pour accéder au dossier

contenant les vidéos puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) de la
télécommande pour afficher le contenu du dossier.

LECTURE VIDÉO – 25

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

X

MANUEL D'UTILISATION

5. Utilisez les boutons Haut et Bas de la télécommande pour faire défiler la liste des

vidéos. Un aperçu de la vidéo apparaît à droite de l'écran.

6. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez regarder.

 Pour lancer la lecture d'un seul fichier vidéo, sélectionnez le fichier, puis

appuyez sur ENTER (Entrée).

 Pour lancer la lecture d'une liste de lecture vidéo, sélectionnez le nom de la

liste, puis appuyez sur PAUSE/PLAY (Pause/lecture).

 Pour lancer la lecture de tous les fichiers vidéo d'un dossier, sélectionnez une

vidéo du dossier, puis appuyez sur PAUSE/PLAY (Pause/lecture).

Reprise de la lecture

Si vous lancez un fichier vidéo que vous avez déjà commencé à regarder, l'écran
suivant s'affiche, vous êtes invité à reprendre la lecture depuis le début ou là où vous

l'avez interrompue. Appuyez sur pour reprendre la lecture ou sur pour lancer
la lecture à partir du début.

LECTURE VIDÉO – 26

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Commandes de lecture vidéo

Utilisez les boutons suivants de la télécommande pour contrôler la lecture vidéo :

Bouton Fonctionnalité

STOP (Arrêt) Arrête la lecture vidéo

PAUSE/PLAY (Pause/lecture) Pour suspendre ou reprendre la lecture vidéo

1. Appuye sur FF (avance rapide) ou
REW (rembobiner) pour balayer la

vidéo (appuyez plusieurs fois pour
sélectionner la vitesse de balayage)

2. Appuyez sur PAUSE/PLAY
(Pause/lecture) pour reprendre la
lecture à l'endroit souhaité

Appuyez sur PREV (piste précédente)
une fois

NEXT (Suivant) Lance le fichier vidéo suivant du dossier ou de la liste

Appuyez sur PREV (piste précédente)
deux fois

Balaie la vidéo vers l'avant ou vers l'arrière

Le disque dur multimédia dispose des vitesses de
balayage suivantes : 2×, 4×, 8×, 16×, 32×

Reprend la lecture depuis le début

de lecture

Lance le fichier vidéo précédent du dossier ou de la
liste de lecture

LECTURE VIDÉO – 27

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Options de lecture vidéo

Afficher la barre d'outils vidéo

La barre d'outils vidéo dispose de plusieurs icônes qui permettent de personnaliser
la lecture de vos vidéos.

 Pour afficher la barre d'outils vidéo, appuyez sur OPTION.
 Pour masquer la barre d'outils, appuyez à nouveau sur BACK (Retour) ou OPTION.

Afficher le volet d'information vidéo

Appuyez sur ENTER (Entrée) pendant la lecture pour afficher le volet d'information
vidéo au bas de l'écran. Ce panneau affiche les informations suivantes sur la vidéo
en cours, si le fichier vidéo en assure la prise en charge :

Icône de zoom

Nom de fichier de la vidéo

Icône du canal audio

Jauge de lecture vidéo

Sélection de chapitre ou de menu

Icône de
sous-titre

Temps éc o u l é

Temps total de lecture

LECTURE VIDÉO – 28

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Sélectionner les options de zoom vidéo

Utilisez ces options pour modifier l'échelle de l'affichage de l'écran de lecture vidéo.
Pour modifier l'échelle d'affichage :

1. Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la vidéo. La barre des options

s'affiche en haut de l'écran.

2. Sélectionnez , puis appuyez plusieurs fois sur ENTER (Entrée) pour faire

défiler les différentes options de zoom disponibles.

- OU ­Appuyez sur OPTION ou BACK (Retour) pour revenir à l'échelle d'affichage par

défaut.

Sélection du canal audio

Utilisez cette option pour sélectionner la langue de la vidéo. Cette option n'est
disponible que si la vidéo en cours de lecture dispose de plusieurs pistes audio.
Vérifiez que les pistes audio se trouvent dans le même dossier que la vidéo en cours.

Pour sélectionner le canal audio :

1. Appuyez sur OPTION.

2. Sélectionnez , puis appuyez plusieurs fois sur ENTER (Entrée) jusqu'à ce que

le canal audio désiré soit affiché.

Sélection d'un chapitre

Utilisez cette option pour sélectionner un chapitre à visionner.
Pour sélectionner un chapitre :

1. Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la vidéo. La barre des options

s'affiche en haut de l'écran.

2. Sélectionnez , puis appuyez plusieurs fois sur ENTER (Entrée) pour faire

défiler les différents chapitres disponibles.

Remarque : La sélection de chapitre activera seulement le type de fichier vidéo qui prend en charge
cette fonction.

Sélectionner des sous-titres

Utilisez cette option pour afficher des sous-titres pendant la lecture vidéo. Vérifiez
que le fichier de sous-titres se trouve dans le même dossier que la vidéo en cours et
qu'il a le même nom de fichier que le fichier vidéo.

Remarque : Les fichiers de sous-titres (et les types particuliers pris en charge) doivent avoir
exactement le même nom que le fichier vidéo correspondant (seules les extensions diffèrent) et
doivent se trouver dans le même dossier que le fichier vidéo.

1. Appuyez sur OPTION pendant la lecture de la vidéo. La barre des options

s'affiche en haut de l'écran.

2. Sélectionnez , puis appuyez plusieurs fois sur ENTER (Entrée) pour faire

défiler les différents sous-titres disponibles.

LECTURE VIDÉO – 29

7

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Lecture audio

Le disque dur multimédia vous permet de copier votre médiathèque sur un
périphérique USB pour l'écouter sur votre ensemble audio/vidéo. Les formats de
fichier et de codec audio suivants sont pris en charge.

Conteneur audio

 MP3
 WAV/PCM/LPCM
 WMA
 AAC
 FLAC
 MKA
 OGG
 APE
 Dolby

®

Digital (dans les fichiers vidéo seulement)

Lecture audio

1. Allez dans la catégorie Musique, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

2. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner disque dur multimédia ou le
périphérique de stockage USB attaché (l'emplacement à partir duquel vous
voulez accédez aux fichiers musique), puis cliquez sur ENTER (Entrée).

LECTURE AUDIO – 30

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

3. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) de la télécommande à nouveau pour afficher
le contenu du disque dur multimédia ou du périphérique de stockage attaché :

4. Utilisez les flèches de navigation de la télécommande pour trouver le dossier
contenant la musique puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) de la
télécommande pour afficher le contenu du dossier :

5. Utilisez les boutons Haut et Bas de la télécommande pour faire défiler les fichiers
de musique. Les informations sur le fichier de musique apparaissent à droite de
l'écran.

6. Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez écouter.

 Pour lancer la lecture d'un seul fichier audio, sélectionnez le fichier, puis

appuyez sur ENTER (Entrée).

 Pour lancer la lecture d'une liste de lecture audio, sélectionnez le nom de la

liste, puis appuyez sur PAUSE/PLAY (Pause/lecture).

 Pour lancer la lecture de tous les fichiers audio d'un dossier, sélectionnez un

fichier audio du dossier, puis appuyez sur PAUSE/PLAY (Pause/lecture).

LECTURE AUDIO – 31

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

L'écran de lecture audio affiche les informations suivantes sur le fichier audio en
cours de lecture :

Modes de répétition et de lecture aléatoire (si activés)

/My Passport/My Music

Nom de l'album

Nom de fichier
audio

Pochette d'album
(si disponible)

Barre de progression
de lecture

Temps éc o u l é
Artiste
Nom de l'album

Genre
Type de fic h i e r

Taille de fichier

La barre de progression de lecture apparaît à l'écran en sélectionnant le morceau
« actuellement » en cours de lecture.

Commandes de lecture audio

Utilisez les boutons suivants de la télécommande pour contrôler la lecture audio :

Bouton Fonctionnalité

STOP (Arrêt) Arrête la lecture audio

PAUSE/PLAY (Pause/lecture) Suspend ou reprend la lecture audio

1. Appuyez sur FF (avance rapide) ou REW

(rembobiner) pour balayer le fichier audio
(appuyez plusieurs fois pour sélectionner
la vitesse de balayage).

2. Appuyez sur PAUSE/PLAY (Pause/lecture)

pour reprendre la lecture à l'endroit souhaité.

Appuyez sur PREV (précédent) une fois. Reprend la lecture depuis le début

Appuyez sur NEXT (Suivant). Lance la piste audio suivante du dossier ou de la

Appuyez sur PREV (précédent) deux fois. Lance la piste audio précédente du dossier ou

Balaie la lecture audio vers l'avant ou vers l'arrière

Le disque dur multimédia dispose des vitesses
de balayage suivantes : 2×, 4×, 8×

liste de lecture

de la liste de lecture

LECTURE AUDIO – 32

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Options de lecture audio

Les deux icônes de commande de la barre de progression de lecture indiquent les
modes de répétition et aléatoire sélectionnés.

Pour définir le mode de répétition audio :

1. Appuyez sur HOME (Accueil), puis sélectionnez l'icône Réglages.

2. Appuyez sur ENTER (Entrée). Le menu Réglages s'affiche.

LECTURE AUDIO – 33

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

3. Utilisez les flèches de navigation Haut/Bas pour sélectionner une catégorie de

paramètres, puis appuyez sur ENTER (Entrée). Le menu d'options pour cette
catégorie s'ouvre (par exemple, mode Répétition de musique).

Écouter de la musique à partir de votre iPod

®

Apple® utilise un mécanisme propriétaire pour nommer les fichiers qui empêche le
disque dur multimédia d'afficher les noms des fichiers et dossiers comme sur l'iPod.
Le disque dur multimédia affecte des nouveaux noms aux fichiers et dossiers, mais
seulement lors de l'utilisation avec le disque dur multimédia. Les informations d'origine
sont préservées sur votre iPod. Vous pouvez afficher les informations d'origine pendant
la lecture d'un fichier dans la zone d'information qui affiche les métadonnées.

Remarque : Le disque dur multimédia n'assure pas la prise en charge de la lecture de contenu payant
protégé tels que les films ou la musique provenant de iTunes
Amazon Unbox™ et Vongo

®

.

®

Store, Cinema Now, Movielink®,

Pour utiliser votre iPod avec le disque dur multimédia, connectez tout simplement
votre iPod à un port USB puis naviguez dans l'interface.

Remarque : Le disque dur multimédia ne prend en charge que le mode de stockage USB de masse
(mass storage mode). L'iPod Touch n'est pas configuré pour le stockage de masse et n'est donc pas
pris en charge.

LECTURE AUDIO – 34

8

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Afficher des photos

Grâce au disque dur multimédia, vous pouvez profiter de vos albums photos numériques
dans le confort de votre salon. C'est idéal pour partager des bons moments avec
ses proches. Les formats de fichier graphiques suivants sont pris en charge :

 GIF (les GIF animés ne sont pas pris en charge)
 BMP (sans compression)
 JPEG (niveaux de gris, RGB, YCbCr)
 TIF/TIFF (RGB)
 PNG (sans canal alpha)

Afficher des photos

1. Sélectionnez l'icône de recherche, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

2. Appuyez soit sur ou sur pour sélectionner disque dur multimédia ou le

périphérique de stockage USB attaché (l'emplacement à partir duquel vous
voulez accédez aux fichiers photo), puis cliquez sur ENTER (Entrée).

AFFICHER DES PHOTOS – 35

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

3. L'écran affiche les vignettes de tous les fichiers et dossiers photos disponibles.
Seuls les fichiers photo pris en charge par le disque dur multimédia sont affichés.

4. Sélectionnez le fichier photo que vous souhaitez afficher.

 Pour ouvrir un fichier particulier, sélectionnez-le, puis appuyez sur ENTER (Entrée).
 Pour afficher la photo suivante dans le dossier, appuyez sur NEXT (photo

suivante).

 Pour afficher la photo précédente dans le dossier, appuyez sur PREV (précédent).

Options d'affichage des photos

La barre d'outils Images dispose de plusieurs icônes qui permettent de
personnaliser la lecture de vos photos.

1. Pour afficher la barre d'outils Images, appuyez sur OPTION.

2. Pour masquer la barre d'outils, appuyez à nouveau sur BACK (Retour) ou OPTION.

Rotation d'une photo

Utilisez ces options pour faire pivoter l'image en sens horaire ou antihoraire.
Ces paramètres n'affectent pas le fichier photo d'origine.

1. Appuyez sur OPTION pendant l'affichage d'une photo. La barre d'outils Images
s'affiche en bas de l'écran.

AFFICHER DES PHOTOS – 36

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

2. Sélectionnez l'icône de rotation d'image , puis appuyez sur le bouton ENTER
(Entrée) plusieurs fois jusqu'à obtenir la rotation voulue.

- OU ­Appuyez sur OPTION ou BACK (Retour) pour revenir à l'orientation d'affichage

par défaut.

Fonctions de zoom des photos

Utilisez ces options pour modifier l'échelle de l'affichage de l'image.
Pour modifier l'échelle d'affichage :

1. Appuyez sur OPTION pendant l'affichage d'une photo. La barre d'outils Images
s'affiche en bas de l'écran.

2. Sélectionnez l'icône de zoom pour faire un zoom avant, puis appuyez sur
ENTER (Entrée) plusieurs fois pour obtenir l'échelle voulue.

- OU -

3. Utilisez les flèches de navigation de la télécommande (Gauche, Droite, Haut, Bas)
pour effectuer le panoramique.

Diaporamas

Le disque dur multimédia permet de créer des diaporamas à partir du contenu d'un
dossier de photos.

Pour lancer un diaporama :

1. Naviguez jusqu'au dossier qui contient les images que vous souhaitez inclure
dans le diaporama. (Voir « Afficher des photos » à la page 35.)

2. Sélectionnez le dossier de photos, puis appuyez sur PAUSE/PLAY (Pause/lecture)
pour lancer le diaporama.

Pour afficher le volet d'information diaporama :

Appuyez sur OPTION pendant l'affichage d'un diaporama. La barre d'outils de
diaporama s'affiche en bas de l'écran.

- OU ­Appuyez sur OPTION pour masquer le volet d'information diaporama.

Commandes de lecture de diaporama

Utilisez les boutons suivants de la télécommande pour contrôler la lecture d'un
diaporama :

Bouton Fonctionnalité

STOP (Arrêt)

Arrête le diaporama

PAUSE/PLAY (Pause/lecture)
NEXT (photo suivante)
PREV (photo précédente) deux fois

Suspend ou reprend le diaporama

Affiche la photo suivante du diaporama

Affiche la photo précédente du diaporama

Options de diaporama

La barre d'outils de diaporama a les mêmes icônes de commandes que la barre
d'outils d'image.

AFFICHER DES PHOTOS – 37

89

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Paramètres et fonctionnalités avancées

Le menu Réglages permet de personnaliser votre utilisation du disque dur multimédia
et de définir vos préférences de lecture.

Pour sélectionner une catégorie de paramètres :

1. Appuyez sur HOME (Accueil), puis sélectionnez l'icône Réglages.

2. Appuyez sur ENTER (Entrée). Le menu Réglages s'affiche.

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 38

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

3. Utilisez les flèches de navigation Haut/Bas pour sélectionner une catégorie de
paramètres, puis appuyez sur ENTER (Entrée). Le menu d'options pour cette
catégorie s'ouvre (par exemple, mode de répétition).

Il existe 17 catégories de paramètres, notamment Langue, Langue des sous-titres,
Taille des sous-titres, Intervalle de diaporama, Mode diaporama, mode, Mode
répétition de musique, Mode répétition de film, Mode répétition de photo, Mode
d'affichage numérique audio, Mode d'affichage, Mise à l'échelle des photos,
Résolution de sortie vidéo, Affichage de navigateur, Lecture automatique,
Déclenchement de l'économisateur d'écran, Réinitialisation du système et À propos.

Flèches de navigation de l'écran Réglages

Flèches les boutons suivants sur la télécommande pour parcourir les écrans de
Réglages.

Bouton Fonctionnalité

Flèche Haut/Bas

ENTER (Entrée) Affiche l'écran des options du menu

1. Appuyez sur ENTER (Entrée). Un message de

confirmation est affiché.

2. Sélectionnez , puis appuyez sur ENTER (Entrée).

Si votre ensemble audio/vidéo ne prend pas en
charge le paramètre choisi, aucune modification
n'est apportée et le paramètre d'origine est
conservé.

BACK (Retour) Affiche l'écran de menu précédent

 Sélection d'un menu
 Sélection d'une option de menu

dans un écran de configuration

sélectionné

Applique le réglage sélectionné

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 39

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Paramètres disponibles

Les menus de paramètres suivants sont disponibles :

Langue

Utilisez ce menu pour sélectionner la langue du menu pour votre disque dur
multimédia. Les options de langue pouvant être disponibles sont :

 Anglais (par défaut)
 Anglais
 Allemand
 Italien
 Japonais
 Coréen
 Portugais
 Russe
 Espagnol
 Chinois simplifié
 Chinois traditionnel
 Albanien
 Thaïlandais

 Polonais
 Tchèque
 Slovaque
 Hongrois
 Roumain
 Bulgare
 Serbe
 Croate
 Ukrainien
 Grec
 Turc
 Hindi

Langue des sous-titres

Utilisez ce menu pour sélectionner la langue des sous-titres de votre vidéo (quand
plusieurs langues sont disponibles) Options de sous-titre disponibles :

 Anglais (par défaut)
 Anglais
 Allemand
 Italien
 Japonais
 Coréen
 Portugais
 Russe
 Espagnol
 Chinois simplifié
 Chinois traditionnel
 Arabe
 Europe centrale
 Grec
 Hindi
 Turc

 Thaï
 Vietnamien
 Malais
 Polonais
 Tchèque
 Slovaque
 Hongrois
 Roumain
 Bulgare
 Serbe
 Ukrainien
 Hollandais
 Danois
 Finlandais
 Norvégien
 Suédois

Taille des sous-titres

 Petite (par défaut)
 Moyenne
 Grande

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 40

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Durée d'affichage des diapositives

Utilisez ce menu pour régler la durée d'affichage des images d'un diaporama.
Options disponibles :

 3 secondes (par défaut)
 5 secondes
 10 secondes
 30 secondes
 1 minute
 5 minutes

Mode diaporama

Utilisez ce menu pour définir la séquence et les transitions du diaporama. Options
disponibles :

 Aucun (par défaut)
 Aléatoire
 Zoom et panoramique
 Balayage transversal
 Balayage oblique
 Ouverture/fermeture
 Stores et lignes
 Dilatation

Mode répétition audio

Utilisez ce menu pour définir le mode de répétition audio. Options disponibles :

 Normal
 Répéter tout (par défaut)
 Répéter un élément
 Aléatoire
 Répéter tout et mélanger

Mode répétition vidéo

Utilisez ce menu pour définir le mode de répétition vidéo. Options disponibles :

 Normal
 Tout répéter (par défaut)
 Répéter un élément

Mode répétition photo

Utilisez ce menu pour définir le mode de répétition photo. Options disponibles :

 Normal
 Tout répéter (par défaut)
 Aléatoire
 Répéter tout et mélanger

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 41

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Mode de sortie audio numérique

Utilisez ce menu pour régler le mode de sortie audio. Options disponibles :

 Stéréo (en utilisant une connexion par câble audio ou composite)
 Sortie numérique (en utilisant une connexion par câble Toslink)

Mode d'affichage

Utilisez ce menu pour définir le mode d'affichage. Options disponibles :

 4:3 (par défaut)
 16:9

Échelle des photos

 Afficher tel quel (par défaut)
 Adapter à l'écran

Résolution de sortie vidéo

Utilisez ce menu pour définir l'entrée TV. Options disponibles :

 HDMI Sortie
 AV composite (CVBS)

Affichage du navigateur

Utilisez ce menu pour définir l'affichage du navigateur. Options disponibles :

 Mode liste (par défaut)
 Mode Vignettes

Gestionnaire de disque

Ce menu affiche les informations sur le disque dur multimédia, notamment :

 Type de stockage
 Espace libre
 Taille totale
 Système de fichier

Le gestionnaire de disque vous permet aussi de formater le disque dur multimédia.

Important : Le reformatage du disque dur multimédia efface l'ensemble de
son contenu. Si vous avez déjà enregistré des fichiers sur votre disque dur
multimédia, sauvegardez-les avant le reformatage.

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 42

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Lecture automatique

Utilisez ce menu pour définir l'option d'exécution automatique pour les photos et les
vidéos. Options disponibles :

 Désactivé (par défaut)
 Toutes les photos avec musique
 Toutes les vidéos

Déclenchement de l'économiseur d'écran

Utilisez ce menu pour régler le délai avant activation de l'économiseur d'écran.
Options disponibles :

 Aucun (par défaut)
 5 minutes
 10 minutes
 15 minutes

Réinitialisation du système

Utilisez cette option pour restaurer les valeurs d'usine par défaut de tous les
paramètres du disque dur multimédia. Cela peut corriger des problèmes de
performances entraînés par une mise à jour incorrecte du logiciel ou un mauvais
réglage.

Pour réinitialiser le système :

1. Appuyez sur HOME (Accueil). Le menu principal s'affiche.

2. Sélectionnez l'icône Réglages , puis appuyez sur ENTER (Entrée).

3. Sélectionnez Réinitialisation du système, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

4. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

À propos

Sélectionnez cette option pour afficher la version en cours du logiciel.

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 43

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Rechercher des contenus multimédia

Une recherche ne peut être effectuée que lorsque les fichiers sont visibles, comme
dans un dossier. Cette fonction de recherche ne prend en charge que les caractères
anglais. Pour rechercher des titres qui utilisent d'autres caractères, parcourez les
menus/catégories.

Recherche automatisée

Pour effectuer une recherche :

1. Pour rechercher un certain type de fichier multimédia (comme des fichiers vidéo),
allez sur l'écran d'accueil du type correspondant.

2. Appuyez sur SEARCH (Rechercher) sur la télécommande. L'écran initial
Rechercher s'ouvre.

3. Définissez les paramètres de recherche en sélectionnant Contient ou
Commence par, puis appuyez sur ENTER (Entrée). Plus les informations sont
complètes, plus le résultat est pertinent.

 Commence par – Tous les fichiers qui commencent par les caractères saisis

dans ce champ sont inclus dans les résultats de la recherche. Par exemple, les
caractères « gla » peuvent renvoyer les résultats suivants :

Global party.jpg
Glow of the Field.jpg
Gloss.jpg

 Contient – Tous les fichiers qui contiennent les caractères saisis dans ce

champ sont inclus dans les résultats de la recherche. Par exemple, les
caractères « un » peuvent renvoyer les résultats suivants :

Land of the Rising Sun.jpg
shunt_1a.jpg
Unite.jpg

Un clavier s'affiche à l'écran.

Pour utiliser le clavier à l'écran :

 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur

ENTER (Entrée) pour l'insérer dans le champ de recherche de la barre de
recherche.

 Sélectionnez ABC, puis appuyez sur ENTER (Entrée) pour saisir les

caractères en majuscules ou minuscules.

 Sélectionnez @#&, puis appuyez sur ENTER (Entrée) pour afficher le clavier

pour la saisie de caractères spéciaux.

 Pour effacer le dernier caractère saisi, sélectionnez et appuyez sur ENTER

(Entrée).

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 44

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

4. Une fois que vous avez saisi le texte à rechercher, sélectionnez Submit au bas
du clavier à l'écran, puis appuyez sur ENTER (Entrée). Les résultats de la
recherche sont affichés.

Si aucun fichier multimédia ne correspond à la recherche, un message apparaît
pour le signaler.

5. Appuyez sur ENTER (Entrée) pour afficher à nouveau le clavier à l'écran et modifier
les critères de recherche. Lorsque des fichiers multimédia correspondant à vos
critères de recherche sont trouvés, ils sont affichés comme illustré ci-dessus.

6. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner le fichier multimédia de votre
choix, puis appuyez sur ENTER (Entrée) ou PAUSE/PLAY (Pause/lecture) pour
lancer la lecture.

Examiner vos fichiers

Le logiciel gratuit MediaInfo peut fournir des informations techniques et de
métadonnées sur vos fichiers audio ou vidéo.

MediaInfo fournit les types d'informations suivants :

 Général – titre, auteur, réalisateur, album, numéro de piste, date et durée
 Vidéo – codec, proportions, images/s et débit
 Audio – codec, fréquence d'échantillonnage, canaux, langue et débit
 Texte – langue des sous-titres
 Chapitres – nombre et liste des chapitres

MediaInfo prend en charge les formats suivants :

 Vidéo – MKV, OGM, AVI, WMV, QuickTime, Real, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

DVD (VOB) (Codecs : XviD, MSMPEG4, ASP, H.264, AVC)

 Audio – OGG, MP3, WAV, RA, AAC, M4A, AU, AIFF
 Sous-titres – SRT, SSA, ASS, et SAMI

Avec MediaInfo, vous pouvez :

 Lire de nombreux formats audio et vidéo
 Afficher les informations de plusieurs manières, sous forme de texte, feuille,

arborescence et HTML

 Personnalisation des vues
 Exporter les informations au format CSV et HTML

Pour examiner vos fichiers :

1. Utilisez votre navigateur pour aller sur http://mediainfo.sourceforge.net/en.

2. Téléchargez le logiciel et installez-le sur votre ordinateur.

3. Suivez les instructions à l'écran.

PARAMÈTRES ET FONCTIONNALITÉS AVANCÉES – 45

810

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Maintenance du système

Le logiciel système de votre disque dur multimédia peut être mis à jour vers la
dernière version, ce qui peut améliorer la prise en charge de la lecture des fichiers
multimédia, corriger des bogues et offrir des améliorations. Pour vous assurer de
recevoir les dernières mises à jour, nous vous conseillons d'enregistrer votre produit
sur https://register.wdc.com.

Ce chapitre décrit les procédures de dépannage et de mise à jour du logiciel du
système. Si vous rencontrez un message d'erreur, reportez-vous aux « Messages
d'erreur courants » à la page 49 pour des solutions possibles.

Pour les problèmes plus graves, vous devrez contacter votre revendeur ou un
service de dépannage agréé. Pour plus d'informations, consultez la section Service
et assistance WD en deuxième page de ce manuel utilisateur.

Mise à jour du logiciel

Le logiciel contient un jeu d'instructions importantes qui conditionnent le fonctionnement
de votre disque dur multimédia, l'aspect des écrans interactifs et la réponse à vos
commandes. La mise en jour du logiciel est importante car WD améliore en
permanence la rapidité et l'efficacité des tâches effectuées par votre disque dur
multimédia.

Important : Veillez à ce que l'adaptateur secteur du disque dur multimédia
reste bien connecté pendant la mise à jour du logiciel. Une coupure de
l'alimentation pendant la procédure de mise à jour peut endommager le
logiciel système. Veillez également à ne pas déconnecter le périphérique de
stockage USB.

Pour mettre à jour le logiciel :

1. Allez sur http://support.wdc.com et téléchargez le dernier fichier de mise à jour
du logiciel pour votre périphérique USB.

2. Cliquez sur Downloads (Téléchargements) puis sur le nom ou la photo du
produit.

3. Copiez le fichier de mise à jour du logiciel à la racine d'un disque USB.

4. Connectez le disque USB à un port USB du disque dur multimédia. En cas de
détection d'une mise à jour de logiciel, le disque dur multimédia ouvre
automatiquement un écran pour vous demander si vous souhaitez appliquer la
mise à jour de logiciel.

5. Sélectionnez l'icône de recherche, puis appuyez sur ENTER (Entrée).

6. Sélectionnez dans le message de confirmation, puis appuyez sur ENTER
(Entrée).

Cette option met à jour le logiciel, puis redémarre automatiquement.
Au redémarrage du disque dur multimédia, le nouveau logiciel est

automatiquement chargé.

MAINTENANCE DU SYSTÈME – 46

Dépannage

Problème Solution

AFFICHAGE

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Rien ne s'affiche sur l'écran du
téléviseur et le témoin d'alimentation
du disque dur multimédia reste éteint.

Rien ne s'affiche sur l'écran du
téléviseur et le témoin d'alimentation
du disque dur multimédia clignote.

Rien ne s'affiche sur l'écran du
téléviseur et le témoin d'alimentation
du disque dur multimédia est allumé.

L'image du téléviseur clignote ou est
floue.

 Vérifiez que le téléviseur est allumé.
 Vérifiez que l'adaptateur secteur et la prise électrique

fonctionnent correctement.

 Vérifiez que le câble d'interface est correctement

branché sur les bonnes prises du téléviseur et du
disque dur multimédia.

Le système a détecté une panne. Éteignez votre disque
dur multimédia, attendez 10 minutes, puis rallumez-le.
Si le problème se produit à nouveau, contactez
l'assistance technique WD (voir Service et assistance
WD à la deuxième page de ce manuel utilisateur).

 Vérifiez que le téléviseur est allumé.
 Vérifiez que le câble d'interface est correctement

branché sur les bonnes prises du téléviseur et du
disque dur multimédia.

 Assurez-vous que le paramètre de résolution est

correct.

 Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation

pendant 10 secondes pour commuter entre les
modes PAL et NTSC.

 Vérifiez que le câble d'interface est correctement

branché sur la ou les bonnes prises du téléviseur et
du disque dur multimédia.

 Vérifiez que le témoin d'alimentation du disque dur

multimédia est allumé.

 Si vous utilisez un téléviseur à tube cathodique, allez

dans Home | Settings | System (Accueil | Paramètres |
Système) et :

- Vérifiez que l'option de sortie vidéo Composite

est sélectionnée.

- Vérifiez que la norme TV utilisée correspond à la

norme de votre pays. Maintenez enfoncé le
bouton de réinitialisation pendant 10 secondes
pour commuter entre les modes PAL et NTSC.

L'affichage vidéo est tronqué ou
apparaît dans une colonne latérale.

Passez à l'écran Home | Settings | Display Mode
(Accueil | Paramètres | Mode d'affichage) pour vérifier
que le rapport d'aspect est réglé à 4:3 ou 16:9, selon ce
qui convient à votre TV.

FICHIERS

Impossible de lire un fichier.  Vérifiez la compatibilité. Voir « Prise en charge de

formats de fichier multimédia » à la page 52.

La liste des fichiers est vide.

 Assurez-vous que le dossier de fichiers contient le

type de fichier que vous recherchez.

MAINTENANCE DU SYSTÈME – 47

AUDIO

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

Problème Solution

MANUEL D'UTILISATION

Pas de son.

PÉRIPHÉRIQUE USB

Le périphérique USB connecté
n'apparaît pas sur l'écran d'accueil.

TÉLÉCOMMANDE

 Vérifiez que le son n'est pas coupé sur votre

téléviseur ou ampli AV.

 Le codec audio pourrait ne pas être pris en charge.
 Le mode de sortie ne correspond pas au type de

votre connexion :

- Vous avez sélectionné Stéréo en tant que mode

de sortie alors que vous avez un câble Toslink
connecté.

- Vous avez sélectionné Sortie numérique en tant

que mode de sortie alors que vous avez un
câble audio RCA ou composite connecté.

 Le disque dur multimédia n'est compatible qu'avec le

mode de stockage de masse USB. Vérifiez que le
périphérique USB est configuré en tant que
« périphérique de stockage de masse ».

 Vérifiez que le système de fichiers du périphérique

USB est pris en charge (NTFS, FAT/FAT32 ou HFS+).

 A l'aide d'un hub USB, débranchez l'appareil du hub

et connectez-le directement au disque dur multimédia.

La télécommande du disque dur
multimédia ne fonctionne pas.

MISE À JOUR DU LOGICIEL

La mise à jour du logiciel n'a pas réussi.

GESTION DE FICHIERS

Impossible de copier ou de supprimer
un fichier.

 N'appuyez que sur un bouton à la fois.
 Vérifiez que les piles sont insérées correctement.
 Vérifiez que les piles ne sont pas épuisées.

Remplacez les piles par des piles neuves.

 Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la

télécommande et le disque dur multimédia.

 Assurez-vous de télécharger le version la plus

récente du logiciel.

 Assurez-vous que toutes les connexions sont

effectuées correctement.

 Assurez-vous que le fichier de logiciel est placé dans

le répertoire racine du périphérique de stockage USB.

 Assurez-vous que le nom de fichier de logiciel n'a

pas été modifié.

 Assurez-vous que le périphérique de stockage ou le

fichier n'est pas verrouillé ou en lecture seule.

 Vérifiez qu'il y a suffisamment de place sur le disque

de destination.

MAINTENANCE DU SYSTÈME – 48

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

Messages d'erreur courants

Si ce message apparaît Effectuez l'action suivante

Accueil

MANUEL D'UTILISATION

No storage present (aucun
périphérique de stockage présent).

Unrecognized storage (Périphérique de
stockage non reconnu).

Question XX : WD USB HDD
Trouble Shooting (Dépannage)

LECTURE DE CONTENUS

The video is out of supported
resolution (La vidéo est en dehors de la
résolution prise en charge).

Unable to play the selected file. Please
recreate the file by using media editing
software (Impossible de lire le fichier
sélectionné. Merci de recréer le fichier
à l'aide du logiciel d'édition).

Connectez le périphérique USB qui contient vos fichiers
multimédia.

Le périphérique USB n'est pas pris en charge. Utilisez
un autre périphérique USB.

Ce message indique une panne du système. Contactez
l'assistance technique WD.

Le disque dur multimédia WD TV ne peut décoder que
en résolution de définition standard jusqu'à 576.

1. Rééchantillonnez la vidéo pour une résolution prise
en charge. Voir « Prise en charge de formats de
fichier multimédia » à la page 52.

1. Éjectez et déconnectez le périphérique USB du
disque dur multimédia.

2. Connectez le périphérique USB à votre ordinateur et
vérifiez que le format de fichier est compatible.

Vous pouvez utiliser un logiciel d'édition multimédia
pour recréer le fichier dans un format compatible.

3. Reconnectez le périphérique USB au disque dur
multimédia.

Installation, partitionnement et formatage du disque dur

Comment N° de réponse

 Installer, partitionner et formater le disque dur sous Windows XP et Vista 3865
 Installer, partitionner et formater le disque dur sous Mac OS X 10.4.11 et 10.5+ 3865
 Reformater le disque dur depuis le format Mac GPT vers le format

Windows XP NTFS

 Reformater le disque dur depuis le format Mac GPT vers le format

Windows Vista NTFS

 Formater le disque dur avec le système de fichier FAT32* 1364
 Utiliser le disque dur simultanément sur un Mac et un PC 291

*Le système de fichiers FAT32 autorise une taille de fichier maximale de 4 Go et ne peut pas créer des
partitions de plus de 32 Go sous Windows ; toutefois, les utilisateurs de Windows peuvent contourner
cette limite en reformatant le disque dur au format NTFS à l'aide de l'outil de Gestion des disques.
Voir la réponse n° 1287 sur http://support.wdc.com et les articles n° 314463 et 184006 sur

http://support.microsoft.com pour plus de détails. Pour créer des partitions de plus de 32 Go en

FAT32 lors du reformatage du disque dur, téléchargez l'utilitaire de formatage FAT32 USB/FireWire
externe sur http://support.wdc.com/download.

3645

3647

MAINTENANCE DU SYSTÈME – 49

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Foire aux questions

Q: Comment lire ou modifier du contenu multimédia sur mon ordinateur ?
A: Plusieurs applications de disque dur multimédia sont actuellement disponibles, comme

Winamp et iTunes, qui permettent de lire, ordonner et modifier les fichiers multimédia.
Ces disques durs multimédia vous permettent également de modifier les métadonnées
des fichiers. Faites une recherche sur Internet et téléchargez l'une de ces applications.

Q: Comment convertir mes fichiers multimédia ?
A: La conversion de fichiers multimédia impose l'utilisation d'une application de conversion

de média, beaucoup sont téléchargeables. Recherchez sur l'Internet avec votre
navigateur pour trouver ces applications.

Q: Comment copier les fichiers d'un CD audio sur mon ordinateur ?
A: L'extraction de données audionumériques consiste à copier le contenu audio d'un

support amovible comme un CD ou DVD ou d'un flux audio vers votre disque dur.

Pour extraire les pistes d'un CD audio vers votre ordinateur :

1. Insérez le CD dans le lecteur de CD/DVD de votre ordinateur.

2. Lancez le logiciel que vous utilisez pour extraire de la musique, comme iTunes ou
Windows Media Player.

3. Cliquez sur le bouton Importer (dans iTunes),

- OU ­Cliquez sur le bouton Extraire (dans Windows Media Player).

4. Dans Windows Media Player, cliquez sur les morceaux que vous souhaitez copier et
prenez note de l'emplacement des fichiers extraits. iTunes importe le CD entier dans
votre bibliothèque musicale iTunes.

5. Cliquez sur le bouton Démarrer l'extraction (Windows Media Player).

6. Lorsque l'extraction est terminée, retirez le CD. Les morceaux sont maintenant sur votre
ordinateur.

Remarque : Certains morceaux peuvent être protégés par des droits numériques qui empêchent la
copie ou la distribution.

Q: Puis-je utiliser une télécommande universelle avec le disque dur multimédia ?
A: Vous pouvez utiliser la plupart des télécommandes universelles, comme les modèles

Logitech Harmony.

Q: Comment déterminer si mon système prend en charge l'USB 2.0 ?
A: Consultez la documentation de votre carte USB ou contactez son fabricant.

Remarque : Si votre contrôleur USB 2.0 est intégré à la carte mère de votre ordinateur, assurez-vous
d'installer les pilotes adaptés pour sa prise en charge. Consultez la documentation de votre carte
mère ou de votre système pour plus de détails.

Q: Que se passe-t-il lorsqu'un périphérique USB 2.0 est connecté à un port ou un

concentrateur USB 1.1 ?

A: USB 2.0 assure la compatibilité ascendante avec USB 1.1. Lorsqu'un périphérique

USB 2.0 est connecté à un port ou concentrateur USB 1.1, il fonctionne à la vitesse
maximale de l'USB 1.1, soit 12 Mbps.

MAINTENANCE DU SYSTÈME – 50

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Q: Pourquoi le débit de données est-il lent ?
A: Votre système fonctionne peut-être la vitesse USB 1.1 suite à une installation incorrecte

de la carte USB 2.0 ou parce que votre système n'assure pas la prise en charge USB 2.0.

Si votre système comporte un logement PCI, vous pouvez obtenir des débits de
données USB rapides en installant une carte PCI USB 2.0. Prenez contact avec le
fabricant de la carte pour les procédures d'installation ou pour plus de détails.

Remarque : Si un disque dur externe supplémentaire est connecté au produit WD, la largeur de
bande est partagée et cecu peut affecter la performance.

Q: Pourquoi le disque dur multimédia ne s'allume-t-il pas ?
A: Vérifiez que le disque dur est branché sur une source d'alimentation. Un câble spécial

peut être nécessaire pour les ordinateurs dont la puissance d'alimentation sur le bus est
limitée. Pour plus d'informations, aux Etats-Unis, visitez notre site web à l'adresse

http://store.westerndigital.com. En dehors des États-Unis, contactez l'assistance

technique WD de votre pays.

Q: Pourquoi le disques durs multimédia n'est-il par reconnu dans le Poste de travail ou sur

le bureau de l'ordinateur ?

A: Si votre système utilise une carte adaptateur PCI USB 2.0, vérifiez que ses pilotes sont

installés avant de brancher votre produit de stockage externe WD USB 2.0. Le disque
n'est pas reconnu correctement si les pilotes de contrôleur USB 2.0 racine et de
contrôleur hôte ne sont pas installés. Prenez contact avec le fabricant de la carte pour
les procédures d'installation.

MAINTENANCE DU SYSTÈME – 51

11

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Annexe

Prise en charge de formats de fichier multimédia

Conteneur vidéo

Nom de
fichier
d'extension

.mpg MPEG-PS

.mpeg MPEG-PS

.m2a MPEG-PS

.mlv MPEG-PS

.mpv MPEG-PS

.dat

.vob MPEG-PS

.ts MPEG-TS

.tp MPEG-TS

.trp MPEG-PS

Format du
conteneur

CDXA/
MPEG-PS

Codec

Codec vidéo

Codec audio

Codec vidéo

Codec audio

Codec vidéo MPEG-1

Codec vidéo MPEG-1

Codec vidéo MPEG-1

Codec vidéo MPEG-1

Codec audio MPEG OUI
Codec vidéo MPEG-2 (DVD) OUI

Codec audio

Codec vidéo

Codec audio

Codec vidéo MPEG-2 OUI

Codec vidéo MPEG-2 OUI pris en charge jusqu'à

MPEG-1 OUI
MPEG-2 OUI
MPEG OUI
MP3 OUI
MP2 OUI
PCM OUI
DTS NON
Dolby Digital OUI
MPEG-1 OUI
MPEG-2 OUI
MPEG OUI
MP3 OUI
MP2 OUI
PCM OUI
DTS NON
Dolby Digital OUI

(VCD/SVCD)

MPEG OUI
LPCM OUI
PCM OUI
Dolby Digital OUI
DTS NON
MPEG-2 OUI
AVC (H.264) OUI
MPEG OUI
MP3 OUI
MP2 OUI
PCM OUI
DTS NON
Dolby Digital OUI

MP2 OUI
Dolby Digital OUI

Pris en
charge

Oui*

Oui*

Oui*
OUI

Limite

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

pris en charge jusqu'à
352*240 30fpsCodec audio MPEG
pris en charge jusqu'à
352*240 30fpsCodec audio MPEG
pris en charge jusqu'à
352*240 30fpsCodec audio MPEG

pris en charge jusqu'à
720*576 30fps

pris en charge jusqu'à
720*576p 30fps ou
720*480p 30fps

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fpsCodec audio

1920*1080 30fpsCodec audio MP2 OUI

ANNEXE – 52

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Nom de
fichier
d'extension

Format du
conteneur

.mp4 MPEG-4

.avi AVI

.mov Quicktime

.3gp MPEG-4

.iso ISO

.img IMG

Codec

Pris en
charge

MPG1 OUI
MPEG-4 OUI

Codec vidéo

MP4V OUI
MP42 OUI
AVC (H.264) OUI

Codec audio AAC-LC OUI

Xvid OUI
MPG1 OUI

Codec vidéo

MPG2 OUI
AVC (H.264) OUI
MJPEG-A OUI
MJPEG-B OUI
MPEG OUI
MP2 OUI
MP3 OUI
LPCM OUI
PCM OUI

Codec audio

Dolby Digital OUI
DTS NON
Vorbis OUI
AAC OUI
AAC-LC OUI
WMA OUI
MPEG-4 OUI
MJPEG-A OUI

Codec vidéo

MJPEG-B OUI
MJPA OUI
H.263 OUI
AVC (H.264) OUI
ADPCM OUI
U-LAW OUI

Codec audio

AAC-LC OUI
AAC OUI
PCM OUI

Codec vidéo

Codec audio

MPEG-4 OUI
H.263 OUI
AMR WA OUI
AMR NA OUI

Codec vidéo MPEG-2 (DVD) OUI

MPEG OUI
LPCM OUI

Codec audio

PCM OUI
Dolby Digital OUI
DTS NON

Codec vidéo MPEG-2 (DVD)

MPEG

Oui**

Codec audio

LPCM
PCM
Dolby Digital
DTS NON

Limite

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

pris en charge jusqu'à
640*480 30fps

pris en charge jusqu'à
720*576p 30fps ou
720*480p 30fps

pris en charge jusqu'à
720*576p 30fps ou
720*480p 30fps

ANNEXE – 53

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Nom de
fichier
d'extension

Format du
conteneur

.mkv Matroska

.rm/.rmvb RealMedia

.m2ts BDAV

.qt Quicktime

.m4v MPEG-4

.mod MPEG-PS

.flv

Vidéo
Flash

.3g2 MPEG-4

.m4b AVI

.m4p AVI

* (après avoir été renommé .mpeg)
** (après avoir été renommé .iso)

Codec

Pris en
charge

Limite

Xvid OUI
RealVideo OUI

Codec vidéo

AVC (H.264) OUI
MPEG-4 OUI
Mpeg-2 OUI
mpeg OUI
AAC OUI
AAC-LC OUI
MP3 OUI

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

Cooker OUI

Codec audio

Vorbis OUI
Dolby Digital OUI
FLAC OUI
DTS NON
WMA OUI

Codec vidéo

Codec audio

RV40 OUI
RV30 OUI
Real Audio cooker OUI
Real Audio 10 OUI
AAC OUI

pris en charge jusqu'à
1280*720 30fps

AAC-LC OUI

Codec vidéo MPEG-2 OUI

PCM OUI
DTS NON

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fpsCodec audio

Dolby Digital OUI

Codec vidéo

Codec audio

cvid OUI
AVC OUI
PCM OUI
AAC OUI

pris en charge jusqu'à
1920*1080 30fps

Codec vidéo AVC OUI pris en charge jusqu'à

720*480 24fpsCodec audio Dolby Digital OUI

Codec vidéo MPEG-2 OUI pris en charge jusqu'à

704*480 24fpsCodec audio Dolby Digital OUI

Codec vidéo

Codec audio

H.263 OUI
AVC OUI
MP3 OUI
AAC OUI

pris en charge jusqu'à
720*576 24fps

Codec vidéo MPEG-4 OUI pris en charge jusqu'à

352*288 30fpsCodec audio AAC OUI

Codec vidéo XviD OUI pris en charge jusqu'à

1920*1080 30fpsCodec audio AAC OUI

Codec vidéo XviD OUI pris en charge jusqu'à

1920*1080 30fpsCodec audio AAC OUI

ANNEXE – 54

Musique

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Nom de
fichier
d'extension

.mp2 MPEG Audio Layer2 OUI

.mp3 MPEG Audio

Format du
conteneur

Codec

pris en
charge

Layer1 OUI
Layer2 OUI
Layer3 OUI
MPEG2.5 OUI

Limite

pris en charge jusqu'à
32 Kbps-320 Kbps

pris en charge jusqu'à CBR/
VBR 32 Kbps-320 Kbps
8-48 KHz

PCM OUI 1536 Kbps 96,0 KHz stéréo

.wav Wave

LPCM OUI pris en charge jusqu'à

32 Kbps-192 KbpsADPCM OUI
.pcm Wave PCM OUI 1411,2 Kbps 44,1 KHz stéréo
.adpcm Wave PCM OUI 1411,2 Kbps 44,1 KHz stéréo
.aac ADTS AAC-LC OUI

pris en charge jusqu'à 8-48 KHz.m4a ALAC AAC-LC OUI
.m4r MPEG-4 AAC-LC OUI

MP3 OUI
AAC OUI

.mka Matroska

MP2 OUI
FLAC OUI
OGG OUI
WAV OUI

.flac FLAC FLAC OUI pris en charge jusqu'à 8-48 KHz
.wma

Windows Media
Audio

WMA 2 OUI

.ape Monkey's Audio Monkey's Audio OUI

pris en charge jusqu'à 32 Kbps-

192 Kbps 8-48 KHz

pris en charge jusqu'à

8-44,1 KHz
.ogg OGG ogg Vorbis OUI pris en charge jusqu'à 8-48 KHz
.mpa MPEG Audio Layer2 OUI 224 Kbps 44,1 KHz stéréo

Photo

Nom de fichier

d'extension

.jpeg (normal)
.jpeg (progressif) OUI pris en charge jusqu'à 1280*720
.jpe OUI pris en charge jusqu'à 13 000*10 000
.jif OUI pris en charge jusqu'à 501*506
.jfif OUI pris en charge jusqu'à 4288*2848
.jfi OUI pris en charge jusqu'à 501*506
.bmp (sans
compression) BMP
.dib OUI
.gif (statique)
.giff OUI pris en charge jusqu'à 900*600
.tiff (RGB)
.tif (RGB) OUI pris en charge jusqu'à 8000*8000
.png (Non-alpha) PNG OUI pris en charge jusqu'à 8000*8000

Format Pris en

charge

OUI pris en charge jusqu'à 13 000*10 000

JPEG

OUI pris en charge jusqu'à 8000*8000

GIF

TIFF

OUI pris en charge jusqu'à 8000*8000

OUI pris en charge jusqu'à 8000*8000

Limite

ANNEXE – 55

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Conformité réglementaire

Appareil de classe B selon la FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conformes aux limites d'un appareil numérique de
Classe B, conformément aux réglementations du chapitre 15 de la FCC. Ces limites
sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio qui, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel
d'utilisation du fabricant, peuvent causer des interférences nuisibles à la réception
de la radio ou de la télévision. Il n'existe toutefois aucune garantie que ces interférences
n'apparaîtront pas dans une installation particulière. Si cet appareil entraîne des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
évalué en allumant et en éteignant l'appareil, nous vous conseillons de tenter de
corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

 Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
 Éloignez davantage l'appareil du récepteur.
 Branchez l'appareil dans une prise ou un circuit différent de celui utilisé par le

récepteur.

 Consultez le revendeur ou un technicien ou installateur agréé pour de l'assistance.

Déclaration ICES-003/NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme à la norme canadienne ICES-003 classe B.

Conformité de sécurité

Approuvé pour les États-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03,
UL-60065 7th Ed. Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues –
Exigences de sécurité.

Approuvé pour les États-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03,
UL-60065 7th Ed. Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues –
Exigences de sécurité.

Cet appareil n'est destiné qu'à des adaptateur compatibles marqués "UL Listed".
Cet appareil n'est destiné qu'à des adaptateur compatibles marqués "UL Listed".

本设备经过测试，结果表明符合 GB-8898 （安全）、GB13837 （电磁兼容性）和
GB17625 （谐波）。

本裝置通過測試並符合 CNS-13439 (EMC) 和 CNS-14408 (Safety) 規範。

Conformité CE pour l'Europe

Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable
Council Directives of the European Union, including the EMC Directive (2004/108/EC)
and the Low Voltage Directive (2006/95/EC). A "Declaration of Conformity" in
accordance with the applicable directives has been made and is on file at
Western Digital Europe.

ANNEXE – 56

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den anwendbaren
Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen auch die EMV­Richtlinie (2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine
"Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist
erstellt worden und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden.

Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil de
l'Union Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive
Basse tension (2006/95/CE). Une "déclaration de conformité" aux directives
applicables a été déposée auprès de Western Digital Europe.

I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive del
Consiglio dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE) e la
Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti direttive
è stata rilasciata una "Dichiarazione di conformità", depositata presso
Western Digital Europe.

La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las
correspondientes directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la
Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE).
Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas
correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de
Western Digital en Europa.

Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det
Europeiska Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC)
och Direktivet om Lågspänning (2006/95/EC). En "Försäkran om Överensstämmelse"
har gjorts enligt de gällande direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa.

Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende
direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet
(2006/95/EC). En "samsvarserklæring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt
skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe.

CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien
Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi
(2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC). "Yhdenmukaisuusvakuutus"
sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on arkistoituna Western Digital
Europe:ssa.

Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей
системы положениям применимых директив

Совета Европейского Союза,
в том числе Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC)
и Директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление
о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией
Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения.

ANNEXE – 57

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

GS Mark (Allemagne seulement)

Niveau d'émission sonore – réglementation 3. GPSGV : Sauf déclaration contraire,
le niveau de pression acoustique maximale de ce produit est de 70 db(A) ou moins,
conformément à EN ISO 7779.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV : Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet
oder spezifiziert.

Notice KCC (République de Corée seulement)

기종별 사용자 안내문

B급 기기

(가정용 정보통신기기)

이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한 기기
로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할
수 있습니다.

Appareil de Classe B 1 – Veuillez noter que cet appareil à été homologué pour une
utilisation dans un cadre non professionnel et peut être utilisé dans tout environnement,
y compris en zone résidentielle.

Conformité environnementale (Chine)

Part Name

󰩶㨆0󰩶ᒣ
Dibttjt!0!Ipvtjoh
ࠡ،󰩶Ეሿٙ
Nfdibojdbm!qbsut!.!puifs
䶣ሁࣨ伝ٽ0ࣨ׬
QDCB0Dbse
优ޗ佟优0劖൷ᕴ
Dbcmf!0!Dpoofdups
ژ䤖児䩥!
)࿏䷷唟㣅ᕴ-٠䷷唟㣅ᕴ-剙䷷唟㣅ᕴ­兂䬻ᑓ㥌Ξ*
Tupsbhf!Efwjdf)IEE-PEE-GEE-EJNN-Ξ*
䶣ᄭ䦣㣉ᕴ0䶣ᄭࠎ䬗ᕴ
Bebqufs!0!Qpxfs!Tvqqmz
ଅ஛
Cmpxfs
󰩶ඳ.䶣󰩶ሿٙ
Nfdibojdbm.Fmfdusjdbm!qbsut
䶣ۃ
Cbuufsz
ઌ󰩶ᑓ㥌
Dbnfsb!npevmf
剽Ե0剽נ児䩥
Joqvu!0!Pvuqvu!Efwjdft
ᄀ൳ᕴ
Sfnpuf!dpouspmmfs

2ҷ㸼ℸ⾡䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё᠔৿ⱘ䆹⾡᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ഛԢѢ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣DŽ

;ҷ㸼ℸ⾡䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё᠔৿ⱘ䆹⾡᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ഛ催Ѣ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣DŽ

ሩʻˣ˵ʼ ᠟ʻ˖˷ʼ ޤʻ˛˺ʼ

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

᦭Ქ᦭ኂ‛⾰ᚗర⚛

7,

ڍᄽᜤ૖ʻˣ˕˕ʼ ڍᄽԲ૖ㅘʻˣ˕˗˘ʼ

ʼ

քᏝᎰʻ˖

Informations de garantie

Service après-vente

WD apprécie votre fidélité et tente toujours de vous offrir le meilleur service. Si ce produit nécessite une
réparation, vous pouvez prendre contact avec le détaillant auprès duquel vous l'avez acheté ou visiter notre site
web d'assistance sur les produits à l'adresse http://support.wdc.com pour plus d'informations sur l'accès aux
réparations ou obtenir un numéro de retour RMA (Return Material Authorization). Si la conclusion est que le
produit est peut-être défectueux, vous recevrez un numéro RMA ainsi que des instructions de retour du produit.
Un retour non autorisé (c'est-à-dire sans émission préalable d'un numéro RMA) vous sera renvoyé à vos frais.
Les retours autorisés doivent être effectués dans un emballage d'expédition homologué, prépayé et assuré,
à l'adresse fournie par les documents de retour. Votre carton et emballage d'origine doivent être conservés pour
rangement ou expédition de votre produit WD. Pour définir de façon certaine la durée de garantie, vérifiez la date
d'expiration de la garantie (numéro de série obligatoire) à l'adresse http://support.wdc.com. WD ne saurait être
tenu responsable de la perte de données quelle qu'en soit sa cause, de la récupération de données perdues ni
des données contenues dans tout produit qui viendrait en sa possession.

ANNEXE – 58

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

Garantie limitée

WD garantit que le produit dans le cadre d'un usage normal, est exempt de défaut de matériau et de main-d'œuvre
pour la durée définie ci-dessous et qu'il fonctionnera conformément aux spécifications de WD. La durée de votre
garantie limitée varie en fonction du pays d'achat du Produit. La durée de votre garantie limitée est de 2 ans dans
les zones Europe, Moyen-Orient et région Afrique, et de 3 ans dans la région Asie Pacifique, sauf obligation
légale contraire. Cette période de garantie limitée débute à la date d'achat mentionnée sur la facture. WD ne
saurait être responsable d'un produit retourné s'il peut conclure que le produit a été volé chez WD ou que le
défaut prétendu est a) non apparent, b) ne peut pas être corrigé raisonnablement suite à des dégâts survenus
avant la réception du produit par WD, ou c) est attribuable à une utilisation ou installation incorrecte, à une
altération (y compris enlèvement ou altération d'étiquette et ouverture ou dépose de boîtier extérieur, sauf si le
produit se trouve sur une liste de produits à intervention limitée de l'utilisateur autorisée et que l'altération
spécifique entre dans le cadre des instructions applicables, indiquées sur http://support.wdc.com), un accident
ou une manipulation incorrecte par qui que ce soit d'autre que WD. Sous réserve des limitations ci-dessus, votre
recours unique et exclusif en garantie sera pendant la durée de la garantie mentionnée ci-dessus et au choix de
WD, la réparation ou le remplacement du produit. La garantie de WD s'étend aux produits réparés ou remplacés
pour la durée restante de la garantie d'origine ou quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'expédition
d'un produit réparé ou remplacé, selon la durée la plus longue.

La garantie limitée de WD est exclusive de toute autre et ne s'applique qu'aux produits vendus à l'état neuf. Les
recours mentionnés ici remplacent a) tout autre recours ou garantie, explicite, implicite ou contractuel, y compris
mais sans limitation la garantie implicite de valeur marchande ou d'adaptation à un usage particulier et b) toute
obligation ou responsabilité de WD concernant des dommages notamment, mais sans limitation accidentels,
accessoires ou spéciaux, ou toute perte financière, de bénéfice ou frais, perte de données survenant suite ou en
liaison avec l'achat, l'utilisation ou le fonctionnement du produit, même si WD a été averti de la possibilité de tels
dommages. Aux États-Unis, certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou consécutifs, les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas vous être applicables. Cette garantie
vous donne des droits spécifiques, et n'est pas exclusive de la garantie légale qui peut varier d'un état à l'autre.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques de
Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de
HDMI Licensing LLC.

WD respecte les droits des propriétaires des droits d'auteurs à contrôler l'usage de leur propriété intellectuelle.

Les informations fournies par WD sont considérées comme exactes et fiables ; mais WD n'assure aucune responsabilité
pour leur utilisation ni pour toute infraction aux brevets ou autres droits de tiers conséquence de leur utilisation. Aucune
licence ne vous est implicitement attribuée ni autrement concédée sur tout brevet ou droit de licence de WD. WD se
réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment sans préavis.

Western Digital, WD, le logo WD et My Book sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays ; et
WD Elements et My Passport sont des marques commerciales de Western Digital Technologies, Inc. D'autres marques
peuvent être mentionnées ici et sont reconnues comme appartenant à d'autres sociétés.

© 2010 Western Digital Technologies, Inc. Tous droits réservés.

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

4779-705045-D02 Oct 2010

ANNEXE – 59

Index

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

A

accessoires 2
Affichage du navigateur 42
alimentation

activer 14, 15
bouton power 18
configurations d'adaptateur secteur 10
connecteur CA 6
connexion du câble 10
Témoin LED 7

audio/vidéo

interfaces prises en charge 4

C

canal audio 29
caractéristiques 4

compatibilité USB 5
formats de fichiers pris en charge 4
interfaces audio/vidéo 4
systèmes de fichiers pris en charge 5

compatibilité 9

systèmes d'exploitation 9
compatibilité du système 9
conformité environnementale (Chine) 58
conformité réglementaire

conformité environnementale

(Chine) 58

notices 56
connecteurs d'E/S 6

HDMI 6

ports USB 6

Toslink 6
Connexion à DVI 16
connexion AV composite 14
contenu de la boîte 9
contenus multimédia

rechercher 44
conversion du format du disque 49

D

Déclenchement de l'économiseur
d'écran 43
DEEE 58
dépannage 47

affichage 47

audio 48

lecteur de contenus 49

messages d'erreur 49

mise à jour du logiciel 48

périphérique USB 48

réinitialisation du système 43

télécommande 48

dépannage de l'affichage 47
diaporama

afficher 37
commandes de lecture 37
durée d'affichage 41
options 37

E

écran d'accueil 19

F

flèches de navigation 18
Fonction d'éjection

bouton 18
procédure 17

fonction de recherche

bouton 18

procédure 44
Formatage du disque 49
formats de fichiers

dépannage 49

G

garantie 58
Gestionnaire de disque 42

H

HDMI

connecteurs 6

connexion 15

I

information sur le matériel 43
installation

configuration requise 9

connexion à l'alimentation 10, 14, 15

connexion AV composite 14

connexion HDMI 15, 16

connexion USB 17

procédures 10

L

langue 40
lecteur multimédia HD

messages d'erreur 49
Lecture automatique 43
liste de lecture

vidéo, lecture 26, 31
logiciel

informations 43

mise à jour 46

INDEX – 60

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

M

maintenance

système 46

menus Audio/vidéo

résolution d'affichage 42

menus Système

écran à propos 43

réinitialisation 43
messages d'erreur 49
mise à jour du logiciel

dépannage 48

procédure 46
mode d'affichage 42
Mode de sortie audio numérique 42
mode répétition

Film 41

musique 33
musique

commandes de lecture 32

écran de lecture 32

mode répétition 41

options de lecture 33

procédures de lecture 30

O

options de zoom

photos 37

vidéos 29

P

Page d'accueil

bouton 18

Écran Configuration 38

messages d'erreur 49

navigation de l'écran 19

présentation 19

répertoire Musique 30

Répertoire photo 35

Répertoire vidéo 24
Paramètres

À propos 43

Affichage du navigateur 42

déclenchement de l'économiseur

d'écran 43
échelle des photos 42
gestionnaire de disque 42
lecture auto 43
réinitialisation du système 43
résolution de sortie vidéo 42

périphérique USB

bouton Eject 18

connexion 17
déconnexion 17
dépannage 48
messages d'erreur 49
périphériques pris en charge 5
ports USB 6

photos

afficher 35
échelle des photos 42
Menu durée d'affichage 41
mode répétition 41
options d'affichage 36
options de zoom 37

rotation 36
précautions d'utilisation 1
préférences 38
préférences système

Barre de menu Configuration 38

flèches de navigation 39

qualité audio/vidéo 40
présentation 3
produit

accessoires 2

conformité réglementaire 56

enregistrement 2

enregistrer les informations 2

garantie 58

information sur la sécurité 1

présentation 3

service après-vente 58
proportions

dépannage 47

R

reformatage 10
reformatage du disque 10
Réglages

appliquer de nouvelles valeurs 39

barre de menu 38

durée d'affichage des diapositives 41

langue 40

langue des sous-titres 40

menu Audio/vidéo 40

mode d'affichage 42

mode de sortie audio numérique 42

mode diaporama 41

mode répétition audio 41

mode répétition de photo 41

mode répétition vidéo 41

navigation de l'écran 39

taille de police des sous-titres 40
réinitialisation du système 43

INDEX – 61

S

sous-titres

activer 29
langue 40

taille de police 40
système d'exploitation requis 9
système de fichiers

pris en charge 5

T

télécommande

dépannage 48

portée de transmission 18
Toslink

connecteurs 6

U

utilisateurs Apple 17

V

vidéos

barre d'outils 28

canal audio 29

commandes de lecture 27

options de lecture 28

options de zoom 29

paramètre de la résolution

d'affichage 42
procédures de lecture 24
Résolution de sortie vidéo 42
résolutions prises en charge 4
sous-titres 29
volet d'information 28

volet d'information

diaporama 37
musique 32

voyants LED 7

WD ELEMENTS PLAY DISQUE DUR MULTIMÉDIA

MANUEL D'UTILISATION

INDEX – 62