Weissgauff T-5040 User Manual [ru]

ТЕРМОПОТ

T-5040

Благодарим Вас за покупку прибора от Weissgauff.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь
с прилагаемой инструкцией и сохраните ее для
дальнейшего использования.

Термопот T-5040

ОСНОВНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ СВОЙСТВА И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назначение прибора

Напряжение питания 220–240 В, ~ 50 Гц
Потребляемая мощность 0,75 кВт, в режиме поддержания температуры – 0,35 кВт
Материал корпуса пластик, сталь
Максимальный объём 4 л
Нагревательный элемент закрытый нагревательный элемент

Продукт сертифицирован в соответствии с действующим техническим регламентом.

3

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может
плектацию, внешний вид, страну производства и технические характеристики модели.

предназначен для кипячения и поддержания темпера­туры воды от сети переменного тока.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Этот прибор предназначен только для домашнего использования и не предназначен •
для коммерческого и промышленного использования.
Прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, •
сенсорными или умственными способностями; также запрещается использовать при­бор без предварительного ознакомления с инструкцией.
Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра взрослых.•
Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреждения (вмятины, трещины и •
т.п.), проверьте его работоспособность в ближайшем уполномоченном сервисном центре.
При необходимости транспортировки прибора соблюдайте осторожность для сохране-•
ния целостности и функциональных свойств.

Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог случайно задеть шнур и опро-•
кинуть прибор.
Плотно вставляйте вилку сетевого шнура в розетку. Если штепсельная вилка прибора не •
совпадает по конструкции с Вашей розеткой, обратитесь за помощью к специалисту.
Подключайте прибор к розеткам, имеющим защитное заземление. Если Ваша розетка не •
имеет защитного заземления, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не переде­лывайте штепсельную вилку и не используйте переходные устройства. ВНИМАНИЕ! При

подключении к сети без защитного заземления возможно поражение электриче­ским током.Не допускайте соприкосновения шнура или самого прибора с нагреты­ми поверхностями.

Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим шнуром или штепсельной •
вилкой. Не пытайтесь отремонтировать или разбирать прибор самостоятельно. Не­правильная сборка может привести к поражению электрическим током во время по­следующего использования прибора.
Отсоединяйте прибор от сети перед перемещением с одного места на другое и перед •
чисткой и хранением.
Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от сети; возьмитесь за штепсель-•
ную вилку и выньте ее из розетки.

менять ком-

Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания.•
Применение различных переходников может привести к поломке прибора и прекра-•
щению гарантийных обязательств.
Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, вилку или •
электрический шнур в воду или другие жидкости. Ставьте прибор в такие места, где он
не может упасть в воду или другие жидкости. При попадании воды на прибор, немед­ленно отключите его от сети. Не пользуйтесь прибором, упавшим в воду – обратитесь в
сервисный центр.
Выполняйте все требования инструкции.•

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Не используйте в работе с прибором принадлежности, не входящие в комплект постав-•

4

ки или не рекомендованные производителем.
Не кипятите в приборе ничего кроме воды.•
Не устанавливайте термопот вблизи открытого огня. •
При использовании прибора устанавливайте его только на термостойкие, ровные и •
сухие поверхности.
Не ставьте прибор рядом со стенами и мебелью, т.к. пар и тепло могут изменить их •
цвет и конфигурацию.
Во избежание поражения электрическим током, короткого замыкания или пожара, не •
ставьте маленькие металлические предметы около электрической вилки.
Не используйте прибор с поврежденной внутренней колбой.•
Перед включением термопота убедитесь, что уровень воды находится не выше макси-•
мальной отметки. Не переполняйте термопот водой, в противном случае, она может
выплескиваться при кипении.
Помните, что минимальное количество воды в термопоте – не меньше нижней отмет-•
ки на шкале уровня воды.
Никогда не заливайте воду в термопот и не выливайте ее из термопота во время кипя-•
чения.
Не дотрагивайтесь до нагретых частей прибора. Не дотрагивайтесь до внешней по-•
верхности прибора, за исключением теплоизолированной ручки, во время кипячения
воды или при наличии горячей воды внутри прибора.
Во избежание ожогов горячим паром всегда плотно закрывайте крышку перед тем, как •
включить прибор. Избегайте контакта с горячим паром. Открывая крышку, будьте пре­дельно осторожны. Пар, вырывающийся из под крышки может стать причиной ожога.

ВНИМАНИЕ! Никогда не открывайте крышку прибора непосредственно до или по-•
сле закипания.
ВНИМАНИЕ! Избегайте резких перепадов температур при заполнении термопо-•
та водой. Не заполняйте горячий термопот холодной водой или холодный термопот

горячей водой.
Чаще очищайте нагревательный элемент термопота от известкового налета (накипи). •
Помните, что использование термопота с сильным известковым налетом может при­вести к выходу его из строя. ВНИМАНИЕ! Для очистки прибора от накипи исполь-

зуйте только специально предназначенные для этого средства.

Не закрывайте отверстия для выпуска пара посторонними предметами. Во избежание •
ожога, не допускайте непосредственного контакта кожи с паром, выходящим из от­верстий.
Не поворачивайте прибор во время подачи воды, т.к. брызги могут стать причиной •
ожога.
Не вынимайте электрический шнур из розетки во время работы прибора. Сначала не-•
обходимо дождаться конца кипячения.

Чтобы предотвратить неконтролируемое выливание воды, не наклоняйте термопот, не •
трясите его, а также не допускайте падения прибора на пол.
Не переносите термопот за крышку, всегда пользуйтесь для этого специальной ручкой.•
Для предотвращения поражения электрическим током, не кладите термопот на лед, •
чтобы охладить находящуюся в нем воду.
Не деформируйте сетевой шнур и не располагайте его рядом с источником тепла. Не •
оборачивайте шнур вокруг прибора и не ставьте на него тяжелые предметы.
Пыль с вилки сетевого шнура или с его контактов должна удаляться только с помощью •
сухой ткани.
Полностью охлаждайте прибор перед чисткой или помещением его на хранение.•
Отсоединяйте прибор
ванием воды, перед перемещением с одного места на другое. При транспортировке,
переносе и хранении прибора, выливайте из него воду.
Не используйте прибор для других целей, кроме тех, для которых он предназначен.•
Не используйте прибор на улице.•

5

Рекомендуемая температура хранения в помещении от + 5° C до + 35° С.•

от сети при длительном хранении, перед заполнением/ выли-•

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА

Корпус прибора (Рисунок №1)1.
Внутренняя колба2.
Съемная крышка (Рисунок №2)3.
Клапан фиксации крышки4.
Отверстия для выпуска пара5.
Кнопка ручной помпы6.
Рычаг блокиратора ручной помпы7.
Панель управления (Рисунок №3)8.

Кнопки:

«Кипятить» – кипячение
«Налить» – подача воды электронной помпой

Индикаторы:

«Кипячение» – кипячение
«Подогрев» – подогрев

Клапан «Cup switch» 9.
Отверстие для подачи воды10.
Ручка11.
Вращающееся основание 12.
Шкала уровня воды с подсветкой13.
Клапан для фиксации крышки14.
Гнездо для электрического шнура15.
Съемный сетевой шнур16.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Распакуйте прибор, проверьте наличие всех частей и деталей (см.пункт «ОПИСАНИЕ •
ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА»).
Перед первым приготовлением прочтите внимательно раздел «ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ •
БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ»).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поставьте прибор на сухую горизонтальную поверхность. 1.
Откройте крышку (3), потянув вверх клапан для фиксации крышки (4).2.
Заполните термопот водой. Убедитесь, что уровень воды находится не выше отметки 3.
«Full» на внутренней колбе прибора (2) и не ниже ответки «Min» на шкале уровня
воды (13).

Примечание: не включайте пустой термопот!

Надавите на крышку (3) и закройте ее. 4.
Присоедините съемный сетевой шнур (16) и вставьте штепсельную вилку в розетку с 5.
напряжением, совпадающим с информацией, указанной на приборе.
При первом подключении зажжется индикатор «Кипячение» - термопот сразу же нач-6.

6

нет работу в режиме кипячения.
Сразу после кипячения термопот перейдет в режим поддержания температуры воды. 7.
Зажжется индикатор «Подогрев».

Внимание: при необходимости, Вы можете использовать кнопку «Кипячение» для вы­бора режима длительного кипячения. В этом режиме, при достижении температуры
кипения, вода будет кипятится около 3-х минут, чтобы обеззаразить воду, удалить
соединения хлора и возможные вредные примеси. Чтобы прервать этот режим, необ­ходимо отключить прибор от сети и повторно включить прибор.

Для того чтобы налить воду из термопота, подставьте чашку под отверстие для по-8.
дачи воды (10) и нажмите на кнопку «Налить». Включится голубая подсветка шкалы –
индикация подачи воды. Отпустите кнопку, когда чашка наполнится. Примерно через
10 сек. включится режим блокировки, подсветка погаснет.
Подача воды может осуществляться также при помощи ручной помпы (6). Разблоки-9.
руйте помпу (6), отодвинув рычаг блокиратора ручной помпы (7). Подставьте чашку
под отверстие для подачи воды (6) и нажимайте на кнопку помпы для подачи воды.
Когда чашка наполнится, отпустите кнопку ручной помпы, закройте рычаг блокира­тора (7).
Для подачи воды можно воспользоваться клапаном «Cup switch» (9). Для этого просто 10.
нажмите на клапан.

Внимание: вскипятите и вылейте воду при первом использованием прибора. Затем
дайте прибору остыть перед регулярным использованием.

После использования прибора не оставляйте в нем воду. Она может изменить цвет и за­пах, а внутренняя колба в районе нагревательного элемента может покрыться пятнами.

Внимание: для того, чтобы вылить всю воду из резервуара за один раз, выливайте ее
прямо из внутренней колбы, сняв верхнюю крышку.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой или хранением отсоедините прибор от сети и дождитесь его полного 1.
охлаждения.
Снимите крышку (3) с прибора: нажмите на клапан крышки (4), откройте крышку, за-2.
тем потяните ее вверх, надавив на клапан для фиксации крышки (8) с обратной сторо­ны прибора (Рисунок 2). Очистите ее слегка влажной мягкой тряпочкой без ворса.

Во избежание поражения электрическим током не погружайте корпус (1), и сетевой 3.
шнур (16) в воду. Эти части прибора, а также внутреннюю колбу (2) можно очистить
с помощью слегка влажной мягкой ткани без ворса. Помните, что пыль с вилки сетево­го шнура или с его контактов должна удаляться только с помощью сухой ткани.
Убирайте прибор на хранение только после полного высыхания его частей.4.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

В районах с высокой степенью жесткости воды необходимо регулярно удалять накипь из
прибора для поддержания его в хорошем состоянии, поскольку избыток накипи в приборе
может привести к его неправильной работе или поломке. Частота очистки от накипи зави­сит от степени жесткости водопроводной воды в вашем регионе и от частоты использова­ния термопота. Если в Вашем доме вода жесткая, советуем ее фильтровать – это несколько
уменьшит количество образования накипи.

7

Простой способ удаления накипи:

Разрежьте лимон на 4 части, заверните в марлю и положите во внутреннюю колбу (2).1.
Налейте в прибор воды до отметки максимум на шкале (13).2.
Прокипятите воду и держите прибор подключенным к сети в течение часа.3.
Вылейте воду и удалите накипь с помощью мягкой тряпки.4.
Для нейтрализации запаха лимона, залейте в прибор чистую воду и прокипятите ее. 5.

Любые другие работы должны осуществляться в уполномоченном сервисном центре.
Не убирайте прибор на хранение, если он горячий или включен в сеть. Если Вы не ис­пользуете прибор, то после охлаждения термопота, поместите его в коробку и храните в
безопасном, сухом месте, недоступном для детей.

РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Если Ваш прибор не работает или работает ненадлежащим образом, обратитесь в уполно­моченный сервисный центр за консультацией или ремонтом.

Условия гарантийного обслуживания.

На прибор предоставляется 1 год гарантийного обслуживания. Гарантия начинается 1.
с момента продажи изделия, действительна правильно заполненном гарантийном
талоне: имеется дата продажи, подпись и синяя печать продавца, серийный номер
аппарата.

Внимание: сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к товару
при его продаже (товарный и кассовые чеки, инструкцию по эксплуатации).

Гарантия недействительна, если изменен, стерт, удален или неразборчив серийный но-2.
мер, а также удалена или повреждена заводская пломба.
Гарантия не распространяется на:3.
упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (лотки, уплотняющие кольца, •
мерные ложки и стаканы, элементы питания и т.п.);
механические повреждения и естественный износ изделия;•
дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, по-•
паданием жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия,

воздействием высоких температур на пластмассовые и другие не термостойкие части,
действием непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, неисправ­ность электрической сети, удар молнии и др.);
повреждения, вызванные:•

несоблюдением описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации.–
использованием в коммерческих целях (использование, выходящее за рамки лич-–
ных бытовых нужд).
подключением
несанкционированным ремонтом или заменой частей прибора, осуществленных не –
уполномоченным на то лицом или сервисным центром.

повреждением электрических шнуров.–
Под действие гарантии не подпадают работы по настройке, установке, периодическо-4.
му обслуживанию изделия в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

в сеть с напряжением, отличным от указанного на приборе.–

8

УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и его упаковка должны быть утилизированы с наименьшим вре­дом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Ва­шем регионе. Не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором.

КЛАСС ЗАЩИТЫ 1

Дата изготовления прибора: см.торговую маркировку на приборе.
Условные обозначения:

WS03YYMMNNZZZZZ, где
WS03 - термопоты Weissgauff.
YY - год выпуска (например, 2012 год – 12)
MM - месяц выпуска (например, октябрь – 10)
NN - номер партии (например, партия №2 – 02)
ZZZZZ - номер прибора (например, №1222 – 01222)

Основной импортер товара Weissgauff™ в России: ООО «Вирса». Адрес: 121374 г. Москва,
Можайское шоссе, д. 4, кор. 1, пом. IX, комн. 5.
Изготовитель: Zhongshan Mester Industry Co., Ltd. Tongle industrial zone, Dongfeng town,

Zhongshan, Guangdong, P.R.China, Post code: 528425
(Джонгсан Местер Индастри Ко., Лтд. Тонгли Индастриэл Зоун, Донгфенг Таун, Джонгсан,

Гуангдонг, КНР, почтовый индекс: 528425).
Сделано в КНР.
На прибор предоставляется 1 год гарантийного обслуживания.
Срок службы: 5 лет со дня покупки, при использовании в строгом соответствии с настоя­щей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Веб-сайт: http: www.weissgauff.ru
Рецепты: www.multi-recept.ru

91011

Информацию об авторизованных сервисных центрах Вы можете узнать:

на web-сайте www.btremont.ru•
по телефону горячей линии: 8-800-700-29-43•

Если в Вашем городе отсутствует авторизованный сервисный центр, Вам следует обра­титься в магазин, где Вы приобрели наш товар, и он организует ремонт или замену.

Веб-сайт: http: www.weissgauff.ru
Рецепты: www.multi-recept.ru