Weissgauff MC-2050 User Manual [ru]

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МУЛЬТИВАРКА

MC-2050 Multi-cooker

Благодарим Вас за покупку прибора от Weissgauff.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь
с прилагаемой инструкцией и сохраните ее для
дальнейшего использования.

1

2

Электрическая мультиварка MC-2050 Multi-cooker

ОСНОВНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ СВОЙСТВА И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назначение прибора

Напряжение питания 220 В, ~ 50 Гц
Потребляемая мощность
Количество автоматических
программ приготовления
Материал корпуса пластик, сталь
Материал лотка

3

Максимальный объём 5 л

Продукт сертифицирован в соответствии с действующим техническим регламентом.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять
плектацию, внешний вид, страну производства и технические характеристики модели.

приготовление первых и вторых блюд, йогурта, десер­тов в автоматическом режиме

870 Вт

16

алюминий с керамическим покрытием

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования и не предназначен
для коммерческого и промышленного использования.

• Прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями; также запрещается использовать при­бор без предварительного ознакомления с инструкцией.

• Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра взрослых.

• Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреждения (вмятины, трещины и
т.п.), проверьте его работоспособность в ближайшем уполномоченном сервисном центре.

• При необходимости транспортировки прибора соблюдайте осторожность для сохране-
ния целостности и функциональных свойств.

• Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог случайно задеть шнур и опроки-
нуть прибор.

• Плотно вставляйте вилку сетевого шнура в розетку. Если штепсельная вилка прибора не
совпадает по конструкции с Вашей розеткой, обратитесь за помощью к специалисту.

• Подключайте прибор к розеткам, имеющим защитное заземление.

• Не допускайте соприкосновения шнура или самого прибора с нагретыми поверхностями.

• Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим шнуром или штепсельной

вилкой. Не пытайтесь отремонтировать или разбирать прибор самостоятельно. Не­правильная сборка может привести к поражению электрическим током во время по­следующего использования прибора.

• Отсоединяйте прибор от сети перед перемещением с одного места на другое и перед
чисткой и хранением.

• Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от сети; возьмитесь за
ную вилку и выньте ее из розетки.

• Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания.

• Применение различных переходников может привести к поломке прибора и прекра-
щению гарантийных обязательств.

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, вилку или

электрический шнур в воду или другие жидкости. Ставьте прибор в

такие места, где он

ком-

штепсель-

не может упасть в воду или другие жидкости. При попадании воды на прибор, немед­ленно отключите его от сети. Не пользуйтесь прибором, упавшим в воду – обратитесь в
сервисный центр.

• Выполняйте все требования инструкции.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Не используйте в работе с прибором принадлежности, не входящие в комплект постав­ки или не рекомендованные производителем.

• Никогда не используйте устройство без необходимых для приготовления ингредиен­тов внутри лотка для приготовления.

• Не подогревайте на огне лоток для приготовления.

• Не используйте прибор для других целей, кроме тех, для которых он предназначен.

4

• Не используйте прибор на улице.

• Рекомендуемая температура хранения в помещении от + 5° C до + 35° С.

• Над прибором должно быть свободное пространство не менее 30 см.

• Не препятствуйте свободному теплообмену, не накрывайте прибор полотенцем или
другими материалами — это может привести к перегреву прибора и пожару!

• Не используйте прибор в местах, где он подвергается воздействию прямых солнечных
лучей.

• Не погружайте прибор в воду, не ополаскивайте его или отсек для приготовления.

• Дайте прибору остыть прежде, чем использовать его повторно.

• Не поднимайте прибор во время приготовления во избежании ожогов горячим паром.

• Во время приготовления лоток и рабочий отсек нагреваются – будьте осторожны во из­бежание травм.

• Держите лицо и руки подальше от пара во избежание ожогов.

• Во избежание засорений, регулярно проверяйте отверстия выпуска пара.

• На внутреннюю поверхность лотка нанесено специально разработанное покрытие. Бе­регите его от царапин и вмятин.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА

Рисунок №1

1. Корпус

2. Крышка

3. Съемная внутренняя крышка

4. Уплотняющее кольцо крышки

5. Кнопка для открывания крышки

6. Фиксаторы съемной внутренней крышки

7. Клапан отвода пара

8. Корзина-пароварка

9. Панель управления (Рисунок №2)

10. Дисплей

11. Лоток для приготовления

12. Ручка для переноски

13. Мерный стакан

14. Набор:лопаточка + половник

15. Держатель для лопаточки и половника

16. Сетевой шнур

17. Книга рецептов

18. Кнопка СТАРТ

19. Кнопка МЕНЮ

20. Кнопка отложенного старта

21. Кнопка выбора температуры

22. Кнопка таймера

23. Кнопки регулировки времени

24. Кнопка ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА

Программы панели управления (Таблица №1)

№ Программа Время приготовления

1 Крупы 20–50 мин (по умолчанию – 35 мин) 95–98

5

2 Молочная каша 20–50 мин (по умолчанию – 20 мин) 95–98
3 Суп 35 мин – 1ч 20 мин (60 мин по умолчанию) 95–98
4 Мясо 35 мин – 1ч 20 мин (70 мин по умолчанию) 125–135
5 Рыба 20–50 мин (по умолчанию – 30 мин) 120–140
6 Пароварка 20–50 мин (по умолчанию – 40 мин) 120–140
7 Тушение 35 мин – 1ч 20 мин (60 мин по
8 Выпечка 35 мин – 1ч 20 мин (45 мин по умолчанию) 130–150
9 Йогурт 6–10 часов (8 часов по умолчанию) 40–45
10 Жарка 15–25 мин (15 минут по умолчанию) 130–150
11 Макароны 15–25 мин (20 минут по умолчанию) 118–140
12 Плов 35 мин – 1ч 20 мин (60 мин по умолчанию) 110–115
13 Cтерилизация 20–50 мин (по умолчанию – 30 мин) 100–120
14 Пастеризация 20–50 мин (по умолчанию – 40 мин) 60–70
15 Бэби–рецепт 20–50 мин (по умолчанию – 30 мин) 85–95

Свой рецепт 15 мин –23 ч 59 мин 35–150

16

Макс. температура
(t °C)

умолчанию) 95–98

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

• Распакуйте прибор, выньте все аксессуары.

• Проверьте наличие всех частей и деталей (см.пункт «ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА»).

• Бережно вымойте мерный стаканчик (13), набор ложек (14) и корзину-пароварку (8).

• Подготовьте к работе клапан отвода пара (7), съемную внутреннюю крышку (3), лоток
(11) – см. пункты «ОЧИСТКА КЛАПАНА ОТВОДА ПАРА И ВНУТРЕННЕЙ КРЫШКИ»,
«ОЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ».

Внимание: съемную крышку (3), клапан (7) и лоток (11) нельзя мыть в посудомоечной
машине!

• Перед первым приготовлением прочтите внимательно раздел «ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ
БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ»).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Начало работы, настройка часов

Подключите сетевой шнур к прибору, вставьте вилку в розетку.
После подключения прибор перейдет в режим ожидания ввода программы - замигает ин­дикатор кнопки СТАРТ.

При необходимости коррекции времени на встроенных часах:

• нажмите и удерживайте кнопку регулировки времени ЧАС в течение 3 секунд . Про­звучит звуковой сигнал, на дисплее замигают настройки времени. Каждое нажатие
кнопки ЧАС увеличивает настройку времени на 1 час. Для быстроты настройки не от­пускайте кнопку ЧАС - дождитесь необходимого значения времени в часах .

• затем, используя кнопку МИН (шаг равен 1 минуте), настройте тем же способом время
в минутах.

6

• закончив установку, подождите 5-6 секунд - прибор запомнит введенные данные – на­стройки времени перестанут мигать, на экране появятся кнопки выбора программ.

Примечание: настройка времени возможно только при подключенном в сеть при­боре. При отключении прибора от сети часы продолжают работать, т.к. в приборе
установлен независимый элемент питания. Средний срок службы элемента питания
– около 5 лет. Для замены элемента питания обращайтесь в сервисный центр.

Функция памяти при отключении электроэнергии

В случае кратковременного отключения электроэнергии, встроенный элемент питания
обеспечит сохранение выбранной программы на протяжении до 2 ч. После восстановле­ния электроснабжения, прибор продолжит работу с момента остановки установленной
ранее программы. Если время отключения электроэнергии превысит 2 часа, необходимо
будет запустить программу вновь.

2. Закладка продуктов

• положите подготовленные ингредиенты в лоток (11) согласно рецепту, добавьте не­обходимое количество воды и специй. Суммарный объем воды и продуктов не должен
превышать 2/3 от полной вместимости лотка (см.маркировку на лотке).

Внимание: важно не превышать отметку допустимого уровня, т.к. попадание посто­ронних предметов внутрь рабочего отсека или блокировка вентиляционных отвер­стий могут привести к поломке прибора.

Внимание: для продуктов, быстро и сильно увеличивающихся в объеме в процессе при­готовления (макаронные изделия, молоко и пр.), суммарный объем должен быть не
больше 1/2 объема лотка.

• внешняя поверхность лотка (11) должна быть сухой. Вытрите ее и поставьте лоток в от­сек для приготовления.

Примечание: для приготовления продуктов на программе «Пароварка» см. раздел
«Приготовление продуктов на пару»).

Внимание: каждый раз перед началом приготовления, тщательно проверяйте следу­ющие пункты:

• Снимите клапан (7) и удалите все загрязнения. Клапан и внутреннее отверстие

крышки должны быть чистыми.

• Проверьте чистоту внутренней крышки (3) и уплотняющего кольца (4). Очи-

стите их при необходимости (см.раздел «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»).

3. Выбор программы приготовления

После подключения к электросети, курсор по умолчанию установлен на первой програм­ме КРУПЫ – на экране мигает цифра «1».
Чтобы установить нужную программу, нажимайте кнопку МЕНЮ 1-16 раз (см. таблицу
№1).
Смена программ осуществляется последовательно и сопровождается коротким звуковым
сигналом. На экране мигает номер выбранной программы.
Для активации программы, нажмите кнопку СТАРТ (18). Индикатор кнопки перестанет
мигать, начнется процесс приготовления и обратный отсчет времени на дисплее.

Внимание: если не нажать кнопку СТАРТ, прибор напомнит о необходимости ввода
настроек звуковым сигналом.

Чтобы остановить работающую программу или выбрать другую, нажмите кнопку ПО­ДОГРЕВ/ОТМЕНА (24). Звуковой сигнал подтвердит, что программа отменена, загорится
индикатор кнопки ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА (24), дисплей отобразит стандартные установки

7

по умолчанию – мигающую программу №1.

4. После окончания работы программы раздастся звуковой сигнал, прибор автомати-
чески перейдет в режим подогрева (загорится индикатор режима подогрева (24) слева
от дисплея).

5. Для выхода из режима подогрева, нажмите кнопку ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА (24) – прибор
перейдет в режим ожидания ввода настроек, загорится индикатор кнопки СТАРТ (18).

Важно: для программ № 9 и 14 (ЙОГУРТ и ПАСТЕРИЗАЦИЯ) режим подогрева за­блокирован. После окончания работы программы прибор автоматически переходит в
режим ожидания.

Важно: во время приготовления рабочий отсек и лоток нагреваются. Будьте осто­рожны, пользуйтесь прихватками для извлечения лотка из рабочего отсека прибора.

Изменение программного времени приготовления

При желании, на каждой из 16-ти программ Вы можете изменить время приготовления.
Время приготовления по умолчанию и интервал возможных настроек см. в таблице 1. Для
изменения времени приготовления:

• выберите необходимую программу с помощью кнопки МЕНЮ (см. раздел 3 «ВЫБОР

ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»):

• нажмите кнопку ВРЕМЯ – на экране появится настройка времени по умолчанию.

Установите необходимое время работы программы, используя кнопки ЧАС и МИН

(см. раздел 1 «НАЧАЛО РАБОТЫ, НАСТРОЙКА ЧАСОВ»).

• нажмите кнопку СТАРТ (18) для начала работы программы.

Изменение температуры приготовления

Температурные настройки могут быть изменены с помощью кнопки ТЕМПЕРАТУРА в
режиме программирования СВОЙ РЕЦЕПТ (программа №16) – см. раздел «ПРИГОТОВЛЕ­НИЕ НА ПРОГРАММЕ СВОЙ РЕЦЕПТ».

Отложенный старт

Если Вы хотите, чтобы прибор включился автоматически в определенный момент време­ни, воспользуйтесь функцией ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ:

• выберите нужную программу с помощью кнопки МЕНЮ (см. раздел 3 «ВЫБОР ПРО­ГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

• нажмите кнопку ОТЛОЖИТЬ СТАРТ (20) – загорится индикатор кнопки.

• с помощью кнопок ЧАС и МИН (23) установите необходимое время отсрочки (см. раз-
дел 1 «НАЧАЛО РАБОТЫ, НАСТРОЙКА ЧАСОВ»).

Установленное время отложенного старта должно включать длительность работы
программы.

Максимальное время отложенного старта – 24 часа.
Например, текущее время 10:00 утра. Вы хотите потушить мясное рагу, чтобы оно было
готово через 4 часа, т.е. к 14:00. Для этого:

• выберите программу №7 ТУШЕНИЕ с помощью кнопки МЕНЮ (19) (см. раздел 3 «ВЫ­БОР ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

• нажмите кнопку

• с помощью кнопок ЧАС и МИН (23) установите время 14:00.

• нажмите кнопку СТАРТ (18) для начала работы программы.

Внимание: пожалуйста, учитывайте срок хранения продуктов при комнатной темпе­ратуре. Не рекомендуется использовать для скоропортящихся продуктов длительные
временные интервалы. Например, не стоит ставить длительную отсрочку для сырого
мяса или яиц в жару.

8

Внимание: если время отложенного старта меньше времени работы выбранной про­граммы, прибор будет работать обычном режиме.

ОТЛОЖИТЬ СТАРТ (20).

Приготовление на программе СВОЙ РЕЦЕПТ – режим программирования

Программирование настроек очень удобно для опытных пользователей – Вы можете экс­периментировать и задавать нужные Вам настройки времени и температуры. Программа
СВОЙ РЕЦЕПТ – 35625 возможных комбинаций температуры и времени приготовления.
Для выбора настроек:

• установите программу №16 СВОЙ РЕЦЕПТ с помощью кнопки МЕНЮ (19) — см. раздел
3 «ВЫБОР ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ».

• нажмите кнопку ВРЕМЯ (22), затем, нажимая кнопки ЧАС и МИН (23), установите не-

обходимое время работы программы (см. пункт «ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ВРЕ­МЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»). Для ускорения процесса, не отпускайте нажатую кнопку

(диапазоны изменения см. в таблице №1)

• нажимайте кнопку ТЕМПЕРАТУРА (21) пока не установится нужный Вам температур-
ный режим (см. пункт «ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»)

• нажмите кнопку СТАРТ (18) для начала работы программы.

Функции поддержания температуры и размораживания

Прибор идеально подходит для размораживания замороженных продуктов, а так же для
разогрева блюд.
По умолчанию, функция поддержания температуры готового блюда в горячем состоянии
включается автоматически, сразу после выполнения программы приготовления (кроме про­граммы ЙОГУРТ, ПАСТЕРИЗАЦИЯ). Время работы неограниченно – еда будет подогреваться
сколь угодно долго.
Для того, чтобы включить функцию вручную, необходимо нажать кнопку ПОДОГРЕВ/ОТ­МЕНА(24) после активации прибора. Пошаговая инструкция включения функции сразу
после начала работы:

• Подключите сетевой шнур к прибору, вставьте вилку в розетку. После подключения
прозвучит звуковой сигнал.

• Положите подготовленные продукты в лоток.

• Для активации режима нажмите кнопку ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА (24) - прибор перейдет в
режим ПОДОГРЕВ/РАЗМОРОЗКА, загорится индикатор кнопки ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА.

• Для отключения функции подогрева, нажмите кнопку ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА (24) еще

раз – прибор перейдет в режим ожидания ввода настроек, загорится индикатор кноп­ки СТАРТ (18).

Приготовление продуктов на пару

• налейте воду в лоток (11) до минимальной отметки (если это специально не оговорено
в рецепте).

• вымойте корзину-пароварку (8). Положите в нее подготовленные продукты и вставьте
в лоток (11).

• установите лоток в прибор.

• выберите программу № 6 ПАРОВАРКА с помощью кнопки МЕНЮ (19) - см. раздел 3
«ВЫБОР ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ».

• нажмите кнопку СТАРТ (18) для начала работы программы.

Приготовление йогурта

Внимание: исходные ингредиенты должны быть отличного качества: «живой» йогурт
или закваска с активными лактобактериями (количество бактерий не менее 100 млн.

9

в 100 мл), свежееили пастеризованное молоко.

1. Тщательно очистите лоток для приготовления (11) внутри и снаружи, стерилизуйте
кипятком. Вытрите внутренность лотка мягкой тканью, также стерилизованной в ки­пящей воде.

2. Залейте свежее теплое (около 50 градусов) молоко в лоток (11). Добавьте йогурт или
закваску комнатной температуры в пропорции 7:1 (на 1 л молока 150 мл йогурта или
закваски). Равномерно размешайте.

3. Выберите программу № 9 ЙОГУРТ с помощью кнопки МЕНЮ (см. раздел 3 «ВЫБОР
ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»).

4. По умолчанию интервал работы программы равен 8 часам. Чем дольше время работы
программы, тем гуще получится йогурт. Если необходимо, измените интервал работы с
помощью кнопок ВРЕМЯ, ЧАС и МИН (см. пункт «ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРОГРАММ­НОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ»). Минимальный интервал – 4 часа.

5. Нажмите «СТАРТ» для активации программы.

6. После окончания работы программы поставьте лоток (11) с йогуртом в холодильник

на несколько часов. Если необходимо, переложите йогурт из лотка в подходящую ем­кость, и поставьте в холодильник.

Стерилизация

Программа стерилизации очень удобна для стерилизации детской посуды и банок для
консервирования. Для стерилизации необходимо:

• поместить в лоток (11) стерилизуемые емкости.

• налить чистой воды в лоток (11) так, чтобы покрыть водой стерилизуемые предметы.

Внимание: убедитесь, что уровень воды находится не выше максимальной отметки и
не ниже минимальной отметки на шкале внутри лотка.

Внимание: не подвергайте длительной стерилизации предметы, изготовленные из
легко деформируемых материалов, не переносящих сильный нагрев.

• выбрать программу № 13 СТЕРИЛИЗАЦИЯ (см. раздел 3 «ВЫБОР ПРОГРАММЫ ПРИ­ГОТОВЛЕНИЯ»).

• нажмите кнопку СТАРТ (18).

Пастеризация

Пастеризация – нагрев продуктов до температуры 60-70 градусов для уничтожения вред­ных спороносных бактерий. В отличии от стерилизации, пастеризация сохраняет больше
необходимых витаминов в продуктах. Для пастеризации необходимо:

10

• поместить в лоток (11) пастеризуемые продукты (например, натуральное молоко).

Внимание: убедитесь, что уровень воды находится не выше максимальной отметки и
не ниже минимальной отметки на шкале внутри лотка

Внимание: для продуктов, быстро и сильно увеличивающихся в объеме в процессе при­готовления (макаронные изделия, молоко и пр.), суммарный объем должен быть не
больше 1/2 объема лотка.

• установите программу № 14 ПАСТЕРИЗАЦИЯ (см. раздел 3 «ВЫБОР ПРОГРАММЫ ПРИ­ГОТОВЛЕНИЯ»).

• нажмите кнопку СТАРТ (18).

Приготовления на программе БЭБИ-РЕЦЕПТ

Программа очень удобна для приготовления припущенных и вареных овощей и фруктов
для детских пюре.
Для приготовления необходимо:

• поместить в лоток (11) необходимые продукты (к примеру, очищенные яблоки долька­ми или цветную капусту небольшими соцветиями).

• налить воды в лоток (11) так, чтобы покрыть водой овощи или фрукты (или согласно
рецепту).

Внимание: убедитесь, что уровень воды находится не выше максимальной отметки и
не ниже минимальной отметки на шкале внутри лотка.

• установите программу № 15 БЭБИ-РЕЦЕПТ (см. раздел 3 «ВЫБОР ПРОГРАММЫ ПРИ­ГОТОВЛЕНИЯ»).

• нажмите кнопку СТАРТ (18).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от сети и полностью охладите прибор.
Не погружайте прибор в воду и не мойте отсек для приготовления под проточной водой.
Не используйте жесткие мочалки и абразивные средства, т.к. они могут повредить по­верхность прибора.
Храните прибор в вентилируемом и сухом месте. Перед тем, как убрать прибор на хране­ние, убедитесь, что он полностью остыл, что он вымыт и высушен, и что крышка закрыта.

Очистка клапана отвода пара и внутренней крышки

• Используйте мягкое чистящее средство и влажную ткань для очистки внутренней и
внешней поверхностей крышки (2). После окончания очистки, протрите крышку мяг­кой чистой тканью насухо.

• Снимите клапан отвода пара (7), потянув за его выступ в верхней части. Аккуратно
протрите влажной чистой тканью отверстие отвода пара в крышке (2). Затем перевер­ните клапан (7) и откройте его, нажав на фиксатор в верхней части. Бережно промой­те части клапана, дайте просохнуть. Соберите клапан и поставьте на место.

Совет: Вы можете использовать для промывки клапана (7) и лотка (11) небольшое
количество мягкого средства для мытья посуды.

• Снимите внутреннюю съемную крышку (3), одновременно отжав к центру фиксаторы
(6). Протрите несъемные детали под крышкой, промойте крышку (3), при необходимо-

сти – используйте мягкую влажную ткань и нейтральное средство для мытья посуды.
Обращайте особенное внимание на уплотняющее кольцо крышки (4). Вытрите насухо,

11

затем правильно установите внутреннюю крышку (3) на прежнее место - сначала не­обходимо вставить верхнюю часть крыши в отверстие-паз крышки (2).

Внимание: уплотняющее кольцо крышки (4) нельзя снимать с внутренней крышки (3).
Внимание: съемную крышку (3), клапан (7) и лоток (11) нельзя мыть в посудомоечной

машине!
Внимание: не используйте прибор без клапана (7) и внутренней крышки (3)!

Очистка лотка для приготовления

На внутреннюю поверхность лотка (11) нанесено специальное антипригарное керамиче­ское покрытие. Берегите его от царапин и повреждений, используйте только набор ложек,
входящий в комплект, или силиконовые и деревянные приспособления.
Вымойте лоток для приготовления (11), используя мягкую ткань или губку, и мягкое мою­щее средство для мытья посуды. Высушите его.

Внимание: не используйте шлифующие губки и абразивные средства.
Внимание: во избежание повреждений покрытия, лоток нельзя мыть в посудомоечной

машине.
Совет: если необходимо удалить запах от предыдущего блюда (например, Вы готовили

рыбу, но собираетесь приготовить кекс), протрите лоток ломтиком лимона.

Очистка рабочего отсека

Во избежание выхода прибора из строя, необходимо очищать рабочий отсек. Используйте
для этого слегка влажную и мягкую ткань, затем вытрите рабочий отсек насухо.

Внимание: не используйте для очистки острые и колющие приспособления, которые
могут повредить поверхность рабочего отсека и нагревательный элемент.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Используйте для приготовления книгу рецептов, входящую в комплект.

Пошаговая инструкция по приготовлению тушеного мяса с картофелем в режиме
«Тушение» (общее время приготовления 60 мин).

1. Положите в лоток (11) ингредиенты: около 500 г свинины или говядины без костей
промойте и нарежьте полосками. Почистите 6 средних картофелин, нарежьте четвер­тинками. Очистите и порубите полукольцами одну луковицу. Очистите и нарежьте
колечками одну морковь. Долейте в лоток 2 мерных стакана воды.

Внимание: не превышайте максимально допустимый уровень воды.

2. Добавьте соль, перец, лавровый лист, другие специи по вкусу.

3. Подключите прибор к электросети – загорится индикатор кнопки СТАРТ.

4. Поставьте лоток (11) в рабочий отсек, используя кнопку (5), чтобы открыть крышку (2).
Закройте крышку (2).

5. Нажмите кнопку МЕНЮ несколько раз так, чтобы установить курсор на программе №7
ТУШЕНИЕ.

6. Нажмите кнопку СТАРТ – на дисплее отразится время работы программы, световой

индикатор перестанет мигать, начнется процесс приготовления и обратный отсчет
времени.

12

7. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, прибор автомати­чески перейдет в режим подогрева, загорится индикатор подогрева на кнопке ПОДО­ГРЕВ/ОТМЕНА (24). Если необходимо, отключите подогрев, нажав на кнопку ПОДО­ГРЕВ/ОТМЕНА.

8. Доставая лоток для приготовления, будьте осторожны – пользуйтесь прихватками.

СПИСОК ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ:

Проблема Возможная причина Решение

Отсутствует ин­дикация при
включении, нагре­вательный элемент
холодный.

Индикация при­готовления на
дисплее есть, но
рабочий отсек хо­лодный.

Дым, выходящий
из вентиляцион­ного отверстия во
время процесса
приготовления.

Еда пригорела или
неправильно при­готовлена.

Еда остается
холодной, темпе­ратура в рабочем
отсеке не повы­шается.

- Сетевой шнур не подсоеди­нен или подсоединен непра­вильно.

- Неисправна розетка.- Убедитесь в исправности розетки.

- Прибор неисправен.- Обратитесь в сервисный центр.

- Нагревательный элемент не­исправен.

- Неисправны соединения

подключения нагревательного
элемента.

- Неисправна плата управле­ния.

Посторонний предмет на на­гревательном элементе. Если
дым появляется во время
первого использования, воз­можно, на поверхности нагре­вательного элемента осталась
заводская смазка.

- Не соблюдено соотношение
твёрдых ингредиентов и жид­кости.

- Слишком мало ингредиентов.

- Лоток для приготовления

неплотно прилегает к нагрева­тельному элементу.

- Изменилась форма нагрева­тельного элемента или лотка.

- Посторонний предмет в рабо­чем

отсеке.

- Неисправна плата управле-

ния.

Неисправна плата управления. Обратитесь в сервисный центр.

- Проверьте состояние сетевого
шнура и его подключение.

Обратитесь в сервисный центр.

Отключите прибор, аккуратно от­кройте крышку. Очистите нагре­вательный элемент сухой чистой
тканью. Осторожно, не обожгитесь!

- Соотношение жидкости и твердых
ингредиентов может меняться в за­висимости от сорта продуктов. Под­корректируйте количество жидкости
экспериментальным

- Уровень продуктов должен быть
выше минимального уровня.

- Проверьте прилегание — покрути­те лоток для приготовления, про­верьте нагревательный элемент.

- Обратитесь в сервисный центр.

- Очистите рабочий отсек (см. раздел
«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»).

- Обратитесь в сервисный центр.

путем.

13

После окончания приготовления не
включается режим «Подогрев» (кроме
режима «Йогурт», «Пастеризация»).)
Индикация на дисплее «Е0» при рабо­тающей программе после длительного
отключения электричества.

Сбились настройки

Нажмите кнопку ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА и
запустите программу вновь.

Неисправна плата
управления.

Сбились настройки

Неисправна
электронная плата
управления.
Образование конденсата – нормальное явле­ние.

Обратитесь в сервисный
центр.

Нажмите кнопку ПОДО­ГРЕВ/ОТМЕНА и запу­стите программу вновь.

Обратитесь в сервисный
центр

.

РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Если Ваш прибор не работает или работает ненадлежащим образом, обратитесь в уполно­моченный сервисный центр за консультацией или ремонтом.

Условия гарантийного обслуживания.

1. На прибор предоставляется 3 года сервисного обслуживания, включая 2 года гаран­тийного обслуживания и 1 год предоставление бесплатных запасных частей в авто­ризированном сервисном центре. Гарантия начинается с момента продажи изделия,
действительна правильно заполненном гарантийном талоне: имеется дата продажи,
подпись и синяя печать продавца, серийный номер аппарата.

Внимание: сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к товару
при его продаже (товарный и кассовые чеки, инструкцию по эксплуатации).

2. Гарантия недействительна, если изменен, стерт, удален или неразборчив серийный но­мер, а также удалена или повреждена заводская пломба.

3. Гарантия не распространяется на:

• упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (лотки, уплотняющие кольца,
мерные ложки и стаканы, элементы питания и т.п.);

• механические повреждения и естественный износ изделия;

• дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, по-

паданием жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия,
воздействием высоких температур на пластмассовые и другие не термостойкие части,
действием непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, неисправ­ность электрической сети, удар молнии и др.);

• повреждения, вызванные:
– несоблюдением описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации.
– использованием в коммерческих целях (использование, выходящее за рамки лич-

ных бытовых нужд).
– подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного на приборе.
– несанкционированным ремонтом или заменой частей прибора, осуществленных не

уполномоченным на то лицом или сервисным центром.
– повреждением электрических шнуров.

4. Под действие гарантии не подпадают работы по настройке, установке, периодическо­му обслуживанию изделия в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

14

УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и его упаковка должны быть утилизированы с наименьшим вре­дом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Ва­шем регионе. Не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором.

КЛАСС ЗАЩИТЫ 1

Дата изготовления прибора: см. торговую маркировку на приборе.
Условные обозначения:

WS01 YY MM NN ZZZZZ, где
WS01 — мультиварки Weissgauff.
YY — год выпуска (например, 2012 год – 1 2)
MM — месяц выпуска (например, октябрь – 10)
NN — номер партии (например, партия №2 – 02)
ZZZZZ — номер прибора (например, №1222 – 01222)

Основной импортер товара WEISSGAUFF ™ в России: ООО «ВИРСА». Адрес: 121374
г. Москва, Можайское шоссе, д. 4, кор. 1, пом. IX, комн. 5.
Изготовитель: MIDEA Electrical Heating Appliances Manufacturing Company, Ltd. San Le Road

#19, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, P.R. China, Post Code: 528311)
(Мидея Электрикал Хеатинг Апплайнсиз Маньюфактуринг Компани Лтд, Сан Ли роад 19,

Бейджао, Шунде, Фошан, Гуангдонг, индекс: 528311, КНР).
Сделано в КНР.
На прибор предоставляется 3 года сервисного обслуживания, включая 2 года гарантий­ного обслуживания и 1 год предоставления бесплатных запчастей в авторизированном
сервисном центре.
Срок службы: 5 лет со дня покупки, при использовании в строгом соответствии с настоя­щей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Веб-сайт: http: www.weissgauff.ru
Рецепты: www.multi-recept.ru

15

Информацию об авторизованных сервисных центрах Вы можете узнать:

• на web-сайте www.btremont.ru

• по телефону горячей линии: 8-800-700-29-43

Если в Вашем городе отсутствует авторизованный сервисный центр, Вам следует обра­титься в магазин, где Вы приобрели наш товар, и он организует ремонт или замену.

Веб-сайт: http: www.weissgauff.ru
Рецепты: www.multi-recept.ru