Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.
Please do not return unit to retailer.
Veuillez ne pas retoumer I'outil au ddtaillant.
• 1-800-554-6723
www.weedeater.com
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
WARNING:
&
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones y elga todes las advertencies e
instruccionesde seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-
ments et toutes les instructions de s6curit_. Tout d_faut de le faire
pourrait entrafner des blessures graves.
Electrolux Home Products, Inc.
250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907
[_ Treden_rk
Instruction Manual
GHT 180 LE
GHT 220 LE
The E/ectt_ux Group. The wodd" s No. l ct_ice,
K_t#_N, _t_ANt,V_AN_OUTDO0,_AppLr,_VCE_,COt_JWt_
Copyright <c/2003Electrolux Home Prodt=cts, Inc. 530163356 10/9/03
_WARNING:
Safety Rules and Precautions can result in
serious injury.
DANGER: THIS POWER TOOL CAN
BEDANGEROUS!Tbls unitcan causeserious
injury inoluding amput_ion or blindness to the
operator and others. The warnings and safety
instructicns in this manual must be followed to
provide reasonable safety and efficiency in us-
ing this unit.The operatoris responsibleforfoI-
lowing the warnings and instructions in this
manual andon the unit. Never allow childrento
use this tool.
KNOW YOUR UNIT
• Readyour instruction manual carefully until
you completely understand and can follow
all warnings and safety rules beforeoperat-
ing the unit.
• Restrict unit to users who understand and
will follow all warnings and safety rules in
this manual and on the unit.
PLAN AHEAD
BWARNIN_5: inspect area beforestart-
ing unit. Remove all debris and herd objects
such as rocks, glass, wire, etc. that can dco-
chet, be thrown, or otherwisecause injury or
damage duringoperation.
• Always wear eye protectionwhen operating,
servicing,or pefformthgmaintenanceon unit.
Wearing eye protection will help to prever_
brushor debrisfrom beingthrown orricochet-
ing into eyes and face which can result in
blindnessand/or seriousinjury. Eye protec_
tion shouldhe marked Z87.
• Wear hearing protection when using this
unit.
• Secure hairabove shoulder length. Secure
or remove ewelry, loose clothing, oroloth-
ng wth ooseyhangng straps, tes, tas-
sels, etc. They can be caught in moving
parts.
• Stay alert. Do not operate unit whenyou are
tired,il!,upset,or ifyou areundertheinfluence
of alcohol, drugs, or medication.
• Keep children, bystanders, and animals
away from work area a minimum of 30feet
(f0 m) when starting or operating unit.
HANDLE FUEL WITH CAUTION
• Eliminate all sources of sparks or flame (inn
cludthg smoking, open flames, or work that
can causesparks inthe areaswhere fuelis
mxed, poured, or stored.
• Mix and pour fuel in an outdoor area; store
fuel ina cool, dry,well ventilated place; use
an approved, marked container for all fuel
purposes.
• Do not smoke while handling fuel or while
operating the unit.
Do notfill fuel tank while engine is running.
: Make sure the unit is properly assembled
and in good operating condition.
Failure to follow all
• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel spills
before starting the engine.
• Move at least 10feet (3 meters) away from
fuel and fueling site before starting engine.
• Always store gasoline in a container ap-
proved forflammable liquids.
OPERATE YOUR UNIT SAFELY
_DANGER: RISK OF CUT; KEEP
HANDS AWAY FROM BLADE-Blade
moves momentarily after the trigger is re-
leased. Do not attempt to clear away cut ma-
terial when the blade is in motion. Make sure
the switch is in the OFF position, the spark
plug wire isdisconnected, and the blade has
stopped moving before removing jammed
material from the cutting blade. Do not grab or
hold the unit by the cutting blade.
• Inspect unit before each use for worn,
loose, missing, or damaged parts. Do not
use until unit is inproper working order.
• Keep outside surfaces free from oil and
fuel.
• Never start or run engine inside a closed
room or building. Breathing exhaust fumes
can kill.
• Avoid dang_erousenvironments. Do not use
in unventilated areas or where explosive
vapors or carbon monoxide build up could
be present.
• Do notoverreach or use from unstable sur-
faces such as ladders, trees, steep slopes,
rooftops, etc. Keep firm footing and balance
at all times.
• Do notraise unit above your shoulders; the
cutting blade can come dangerously close
to your body.
• Always keepunit infront ofyour body.Keep
all partsof your body away from thecutting
blade.
• Keep the cutting blade and air vents free
from debris.
• Use only for jobs explained inthis manual.
MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY
• Have all maintenance other than the rec_
ommended procedures described inthe in-
struction manual performed by an autho-
rized service dealer.
• Disconnect spark plug before performing
maintenance except for carburetor adjust-
ments.
• Do not use a cutting blade that is bent,
warped, cracked, broken, or damaged in
any other way. Have worn or damaged
parts replaced by an authorized service
dealer.
• Useonly recommended Weed Eater_ cut-
ting blades and replacement parts; use of
any other partsmay void your warranty and
cause damage to your unit.
• Empty fuel tank beforestoring the unit. Use
upfuel leftincarburetorby startingengineand
lettingit run untilit stops.
• Handcarry the unitwith the en_g_lthestopped
and the mufflerand cutting blade away from
your body.
• Allow engine to cool, empty the fuel tank,
and secure the unit before storing or trans-
porting it in avehicle.
-2-
Safety
Glasses
B_ts
.%.
Blades move Allow blades tostop
momentarily before removing
after the them from the cut.
trigger is
released.
WARNING:
Blades can throw objects violently.
• Youcan be blinded or injured.
• Wear safety glasses.
WARNING:
Hazard zone for thrown objects
• Blades can throw objects violently.
Others can be blinded or in ured.
Keep peep e and an ma s 30 feet
(10 m) away.
WARNING:
Blades move momentarily after the
trigger is released.
• The blades can seriously cut you or
others.
• Allow blades to stop before
removing them from the cut.
• Donot store the unitor fuel in a closed area
where fuel vapors can reach sparks or an
open flame from hot water heaters, electric
motors orswitches, furnaces, etc.
• Store the unit so the cutting blade cannot
accidentally cause injury.
• Store in a dry area out of reach of children.
SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations
through prolonged use of gasoline powered
handtools could cause blood vessel or nerve
damage in the fingers, hands, and joints of
people prone to circulation disorders or ab,
normal swelling. Prolonged use in cold
weather has beenlinked toblood vessel dam-
age inotherwise healthy people. Ifsymptoms
occur such as numbness, pain, loss of
strength, change in skin color or texture, or
loss of feeling in the fingers, hands, or joints,
discontinue the use of this tool and seek
medical attention. An anti vibration system
does not guarantee the avoidance of these
problems. Users who operate power toolson
a continual and regular basis must monitor
closely their physical condition andthe condi*
tion ofthis tool.
SPECIAL NOTICE; This unit is equipped
with a temperature limiting muffler and spark
arrestinng screen which meets the require-
ments of California Codes 4442 and4443. All
U.S. forest land and the states of California,
Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Ore*
gon, and Washington require by law that
many internal combustion engines be
equippedwith aspark arresting screen, if you
operatein a locale where such regulations ex*
ist, you are legally responsible for maintaining
theoperating condition of these parts. Failure
to do so is aviolation of the law. For normal
homeowner use,the mumerand spark arrest-
ing screen will notrequire any service. After
50 hours of use, we recommend that your
muffler be serviced or replaced by an autho-
rized service dealer.
NOTE: It is normal for the fuel filter to rattle
in the empty fuel tank.
ASSEMBLY
Yourhedge trimmer is fully assembled; noas*
sembly is required.
-3-
KNOW YOUR HEDGE TRIMMER
READ THiS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR
UNIT Compare the illustrattons with your unit to familtartae yourself withthe Iocatton ofthe vari_
ous controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Spark Plug _.
Primer Butb
ON/OFF SWITCH
The ON/OFF SWITCH isused to stop the en-
gine. Tostop engine, move switch to OFE
CHOKE
The CHOKE helps to supply fuelto theengine
to aid in cold starting. Activate the choke by
movingchoke lever tothedesired position.See
STARTINGYOUR ENGINE for comptate start-
ing information.
aWARNINL_: Muffler is very hot durtag
and after use. Do nottouch the muffler or ab
low combustible material such as dry grass or
fuel todo so.
BEFORE STARTING ENGINE
all'WARNING: Be sure to read the fuel
information in the safety rules before you be-
gin. Ifyou do not understand the safety rules,
do not attempt to fuel your unit. Call
1*800-554*6723.
FUELING ENGINE
_kWARNING: Remove fuel cap slowly
when refueling.
This engine is certified to operate on un-
tended gasoline. Before operation, gasoltae
must be mixed with a good quality synthetic
2*cycte air-cooled engine oil designed to be
mixed at a ratio of 40:1. Poulan/Weed Eater
brand synthetic oil is recommended. A 40:1
ratio is obtained by mixing 3.2 ounces (95ml)
ofoit with t gallon (4 liters) of unleaded gaso.
fine).DO NOT USE automotive oil or boatoil.
These oils will cause engine damage. When
mixing fuel, follow instructions printed on oil
container. Once oil is added to gasoline,
shake container momentarily to assure that
the fuel isthoroughly mixed. Atways read and
follow the safety rutes listed under HANDLE
FUEL WITH CAUTION.
Muffler
ON/OFF
Switch
Throttle Lock
Lock-out
Trigger
Choke Lever Fuel Mix FlitCap
PRIMER BULB
The PRIMER BULB removes airfrom thecar*
buretor and fuel lines and fills them with fuel.
This allows you tostart the engine with fewer
pulls on the starter rope. Activate the primer
bulb by pressing it and allowing it to return to
its original position.
THROTTLE TRIGGER
The THROTTLE TRIGGER controts engine
speed.Squeezethe triggerfor full speedopera-
tion; release it for idle speed.
IMPORTANT
Experience indicatesthat a_coholblendedfueJs
(called gasohoi or using ethanol or methanol)
can attractmoisture which leads to separation
and formation of acids during storage. Acidic
gas can damage the fuel system of anengine
while in storage. To avoid engine problems,
empty the fuel system before storage for 30
days or longer.Drainthe gas tank, star_theen-
gineandlet it run untilthefuel linesand carbure-
tor are empty. Use fresh fuel next season.
Never use engine orcarburetor cleaner prod-
ucts in the fuel tank or permanent damage
may occur.
OPERATING INSTRUCTIONS
It is recommended that the engine not be
operated for Iongerthan 30 seconds atfull
throttle. Releasing the trigger and allowing
the engine to briefly return to idle speed (5 -
10 seconds) will be sufficient.
IMPORTANT POINTS
• Usethe minimum throttle speed necessary
to effectively cut hedges for optimal hedge
trimmer performance.
• Never attempt to use this hedgetrimmer to
cut hedges that have any branches with a
diameter larger than 7/16".
-4-
OPERATING POSITION
STOPPING YOUR ENGINE
• To stop the engine, move the ON/OFF
switch to the OFF position.
STARTING YOUR ENGINE
• Fuel engine. Move at least 10 feet (3 me-
ters) away from the fueling site.
• Hold the unit on the ground in the starting
position as shown. Support unit so the
blade is off of the ground and away from
trees, bushes, onlookers, etc.
STARTING A COLD ENGINE (or a
warm engine after running out of
fuel)
Throttle
Trigger
1. Move the ON/OFF switch to the ON posi*
tion.
2. Engage the throttle lock as follows:
• press the throttle lock-out;
• squeeze and hold throttle trigger;
• press and hold throttle lock, then
• release the throttle trigger
NOTE: Keep the throttle lock engaged until
the engine starts.
ON OFF
Throttle Lock
Throttle
Lock-out
3. Slowly press the primer bulb 6 times.
4. Move the chokelever tothe FULLCHOKE
position.
Primer Bulb Choke
-'_ Lever
5. Pull starter rope handle sharply until en-
gine sounds as ifit istrying to run, but do
not pull rope more than 6 times.
6. Move the choke lever to the HALF
CHOKE position.
7. Pull starter rope sharply until the engine
runs, but no more than 6 pulis.
NOTE: If theenginedoesn't start after 6 polls
(at the HALF CHOKE position), check to
make sure the ON/OFF switch is inthe ON
position. Move the choke lever to the FULL
CHOKE position and press the primer bulb 6
times; pull the starter rope 2 more times.
Move the choke lever to the HALF CHOKE
position and poll the starter rope until the en-
gine runs, but no more than 6 more pulls. If
the enlgine still doesn't start, it is probably
flooded. Proceed to STARTING A
FLOODED ENGINE.
8. Once the engine starts, allow the engine to
run 10seconds, then move the choke lever
totheOFF CHOKE position.Allowthe unitto
runfor30moreseconds at theOFFCHOKE
position beforesqueezingand releasingthe
throttletrigger to releasethe throttle lock.
NOTE: Ifengine dies with thechoke lever in
theOF FCHOKE position, move the choke le-
verto the HALF CHOKE position and pull the
rope until the engine runs, but nomore than 6
pulls.
STARTING A WARM ENGINE
1. Move the ON/OFF switch to the ON posi*
tion.
2. Slowly press the primer bulb 6 times.
3. Move the choke lever to the HALF
CHOKE position.
4. Engage the throttle lock as directed in
STARTING A COLD ENGINE.
NOTE: Keep the throttle lock engaged unti_
the engine starts.
5. Pull starter rope sharply until engine runs,
but no more than 5 pulis.
6. Allow the engine to run 10 seconds, then
move the choke lever tothe OFF CHOKE
position.
7. Release thethrottle lockby squeezing and
releasing the trigger.
NOTE: Ifengine has not started, pull starter
rope 5more pulls. Ifengine still does not run,it
is probably flooded. Proceed to STARTING A
FLOODED ENGINE.
-5-
STARTING A FLOODED ENGINE
Flooded en_ginescan be started by placing
the ON/OFFswitch in the ONposition andthe
choke lever in the OFF CHOKE position and
engaging the throttle lock as directed in the
STARTING A COLD ENGINE section; then,
pull the rope to clear the engine of excess
fuel. Starting could require pulling the starter
rope many times depending on how badly the
unit is flooded.If the unitstilldoesn't start, refer
to the TROUBLESHOOTING TABLE or call
1-800-554-6723.
nWARNINL_: Ensure ON/OFF switch
is in the OFF position and disconnect the
spark plug before performing maintenance
except for carburetor adjustments.
GENERAL RECOMMENDATIONS
Thewarrantyon this unit does not cover items
that have been subjected to operator abuse
or negligence. To receive full value from the
warranty, the operator must maintain unit as
instructed in this manual Various adjust-
ments will need to be made periodically to
properly maintain your unit.
CHECK FOR LOOSE
FASTENERS AND PARTS
• Spark Plug Boot
• Air Filter
• Housing Screws
CHECK FOR DAMAGED OR
WORN PARTS
Contact an authorized service dea_erfor re-
placement of damaged or worn parts.
• ON/OFF Switch - Ensure ON/OFF switch
functionsproperly by moving theswitch tothe
OFF position. Make sure engine stops;then
restart engine and continue.
• FuelTank- Do not use unit if fueltank shows
signs of damage or leaks.
INSPECT AND CLEAN UNIT AND
LABELS
• Before and after each use, inspect com-
plete unit for loose or damaged parts. After
each use, clean the unit and labels using a
damp cloth with a mild detergent.
• Wipe off unit with a clean dry cloth.
CLEAN AIR FILTER
Air Filter
Cover
Air Filter
Screw
Cleaning the air filter:
A dirty air filter decreases engine perform-
ance and increases fuel consumption and
harmful emissions. Always clean after every
5 hours of operation.
• Clean the cover and the area around it to
keep debris from falling into the carburetor
chamber when the cover is removed.
• Remove parts as illustrated.
NOTE: Donotclean filter in gasoline or other
flammable solvent. Doing socan create a fire
hazard orproduce harmful evaporative emis-
sions.
• Wash the fiffer in soap and water.
• Allow filter to dry.
• Add a few drops of oil to the filter; squeeze
filter to distribute oil
• Replace parts.
INSPECT MUFFLER AND SPARK
ARRESTING SCREEN
WARNING: The muffler on this prod-
uct contains chemicals known to the State of
California to cause cancer.
As your unit isused, carbon deposits build up
onthe mufflerand spark arresting screenand
must beremoved to avoid creating afire haz-
ard or affecting engine performance.
For normal homeowner use, the muffler and
spark arresting screen will not require any
service. After 50 hours of use, we recom-
mend that your muffler be serviced or re-
placed by an authorized service dealer.
CARBURETOR ADJUSTMENT
WARNING: Keep others away when
making idle speed adjustments. The blade
will be moving during most of this procedure.
Wear your protective equipment and observe
all safety precautions. When making adjust-
ments, use a screwdriver short enough to
keep your hands behind the handguard and
away from the blade. After makin_g adjust-
ments, the blade must not move atidle speed.
The carburetor has been carefully set atthe
factory. Adjustments may benecessary if you
notice any of the following conditions:
• Engine will not idle when the throttle is re-
leased.
• The blade moves at idle. Keep others away
when making idle speed adjustments.
Make adjustments with the unit resting on a
level surface free ofdebris thatcan becaught
in the hedge trimmer blade. Serious injury to
the operator and others can occur if the car-
buretor is not properly adjusted. Keep all
parts of your body away from the blade and
muffler.
Idle Speed Adjustment
Allow engine to idle.Adjust speed until engine
runswithout blade moving (idle toofast)or en-
gine stalling (idle speed too slow).
Turn idle speed screw clockwise to in-
crease engine speed if engine stalls or dies.
• Turn idle speed screw counterclockwise to
decrease engine speed if the blade moves
at idle.
-6-