WD BEMM0010BSL-EEUE, BEMM0010BWT-EEUE, BZZZ5000ASL-EEUE, Temp User Manual

My Passport®

Портативный накопитель

Руководство по эксплуатации

портативный Внешний

Ремонт и поддержка продукции WD

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте support.wdc.com. Если вы не

нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки WD® по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки WD по телефону. Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте http://register.wdc.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу support.wdc.com, где вам предоставляются следующие возможности:

•Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.

•Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние новости и специальные предложения.

•Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.

•База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.

•Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.

•Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями приложений WD.

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компаниюWD затехнической поддержкой необходимо знатьсерийный номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.

Северная Америка		Азиатско-тихоокеанский регион
Английские меры	800.ASK.4WDC	Австралия	1 800 42 9861
	(800.275.4932)	Китай	800 820 6682/[phone]
Испанский	800.832.4778	Гонконг	+800	6008	6008
		Индия	1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
			011 26384700 (Pilot Line)
Европа (бесплатный)*	00800 ASK4 WDEU	Индонезия	+803	852 9439
	(00800 27549338)	Япония	0120 994 120/00531 65 0442
		Корея	02 703 6550
Европа	[phone]	Малайзия	+800	6008	6008/1 800 88 1908/[phone]
Ближний Восток	[phone]	Филиппины	1 800 1441 0159
Африка	[phone]	Сингапур	+800	6008	6008/[phone]/[phone]
		Тайвань	+800	6008	6008/[phone]

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

ii

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Ремонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Ресурсы поддержки в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Порядок обращения в службу технической поддержки WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Об этом накопителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Формат накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Описание физических свойств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Индикатор питания/работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Интерфейс USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Регистрация накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Бережное обращение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2	Подключение накопителя и начало работы с ним . . . . . . . . . . . . .	5
	Подключение накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
	Начало работы с программой WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
3	Обзор функциональных возможностей программы
	WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Вкладка «Обзор». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Вкладка «Сохранение». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Вкладка «Восстановление» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Вкладка «Настройки» программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	Вкладка «Справка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
4	Резервное копирование файлов с компьютера . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Как работает функция резервного копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Резервное копирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
5	Восстановление сохраненных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Как работает функция восстановления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Восстановление файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32

СОДЕРЖАНИЕ – iii

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6 Блокировка и разблокировка накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Защита накопителя паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Разблокировка накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Разблокировка накопителя при помощи программы WD Security или

WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Разблокирование накопителя при помощи программы WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . 39 Разблокировка накопителя при помощи утилиты WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Смена пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Отключение функции блокировки накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Индивидуальная настройка и работа с накопителем . . . . . . . . . . 43

Как пользоваться значком WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Как открыть программу WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Как проверить состояние накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Безопасное отсоединение накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Сигнализация значком накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка таймера отключения накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Регистрация накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Проверка состояния накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Уничтожение содержимого накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

При помощи функции «Уничтожить содержимое» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

При помощи утилиты WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 Индивидуальная настройка и работа с программой . . . . . . . . . . . 52

Установка количества сохраняемых версий каждого файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Приостановка резервного копирования, пока ваш компьютер занят . . . . . . . . . . . . . . 53 Самостоятельный выбор папки для восстановленных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Проверка наличия новых версий программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Удаление программы WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9 Использование накопителя с компьютером Mac . . . . . . . . . . . . . .	56
Переформатирование накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Установка накопителя на компьютере Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
10 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57

Установка, создание разделов и форматирование накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Часто задаваемые вопросы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

СОДЕРЖАНИЕ – iv

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A Установка драйвера SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Установка в Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Автоматическая установка драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Установка драйвера вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Установка в Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Автоматическая установка драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Установка драйвера вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Установка в Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

B Сведения о гарантии и соответствии нормативным

требованиям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Нормативно-правовое соответствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Сведения о соответствии нормам FCC, класс B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Соответствие нормам ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Соответствие нормам безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Соответствие европейским нормам CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Уведомление KC (только для Республики Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Соответствие требованиям экологического законодательства (Китай). . . . . . . . . . . . 68

Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Порядок гарантийного обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Стандартная общественная лицензия GNU («GPL») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

СОДЕРЖАНИЕ – v

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

		Об этом накопителе
1
		Поздравляем вас с покупкой портативного накопителя My Passport® — изящного
		и емкого хранилища информации для всех глав вашей цифровой жизни. Эта
		новейшая модель комплектуется удобной программой непрерывного автоматического
		резервного копирования и имеет функцию защитной блокировки накопителя.
		Накопитель My Passport предлагает большую емкость в изящном корпусе. В нем
		реализованы сверхбыстрая связь USB 3.0, программное обеспечение для
		автоматического резервного копирования, защита паролем и аппаратное
		шифрование, помогающие уберечь ваши файлы от несанкционированного
		использования, а его емкости вполне достаточно для хранения всех ваших файлов.
		В этой вводной главе освещены следующие темы:
		Особенности
		Комплект поставки
		Дополнительные аксессуары
		Совместимость с операционными системами
		Формат накопителя
		Описание физических свойств
		Регистрация накопителя
		Бережное обращение
		Особенности
		В число основных особенностей накопителя My Passport входят:
		Сверхбыстрая передача данных — При подключении к порту USB 3.0 накопитель
		My Passport может открывать и сохранять файлы со сверхвысокой скоростью.
		Сокращение времени передачи данных до трех раз по сравнению с USB 2.0.*
		*Быстродействие зависит от конфигурации вашей системы и может отличаться от
		указанного.
		Совместимость с USB 3.0 и USB 2.0 — Один накопитель, совместимый
		с интерфейсом USB 2.0 сегодня и со сверхбыстрым интерфейсом USB 3.0 на
		будущее.
		Большая емкость, компактный дизайн — До 2 ТБ в компактном корпусе делают
		накопитель My Passport лучшим спутником для любого пользователя с большим
		количеством видеоматериалов, фотографий, музыки и файлов, которые пригодятся
		ему в пути.
		WD SmartWare™ — Программное обеспечение для непрерывного автоматического
		резервного копирования незаметно защищает ваши данные, используя при этом
		минимум ресурсов компьютера. Моментально сохраняет все новые
		и изменившиеся файлы.
		WD Security™ — Позволяет защищать накопитель паролем и применять аппаратное
		шифрование, чтобы защитить ваши файлы от несанкционированного доступа
		и использования.
		WD Drive Utilities™ — Эти утилиты позволяют зарегистрировать накопитель,
		установить таймер отключения, выполнять диагностику и многое другое.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Питание от порта USB — Питается от порта USB на компьютере. Отдельного источника питания не требуется.

Высокое качество WD во всём — Мы понимаем, насколько важна для вас сохранность ваших данных. Поэтому диски, используемые в этих накопителях, созданы нами с учетом высоких требований в части долговечности, ударопрочности и надежности работы в долгосрочной перспективе. Кроме того, накопитель защищает прочный и красивый корпус.

Внимание: C последними новостями компании WD и сведениями о её продукции можно ознакомиться на сайте www.westerndigital.com. За новыми версиями программ, микропрограмм и документации, а также за сведениями об изделиях обращайтесь на сайт по адресу: http://products.wdc.com/updates.

Комплект поставки

Как показано на Иллюстрация 1, в комплект поставки накопителя My Passport входят:

•Портативный накопитель My Passport

•Кабель USB 3.0

•Памятка по установке и настройке

•Программы WD SmartWare, WD Security и WD Drive Utilities (записанные на накопителе)

Кабель USB 3.0	My Passport	Памяткапоустановке
	Портативный накопитель	и настройке
	на жестких дисках

Иллюстрация 1. Комплект поставки накопителя My Passport

Дополнительные аксессуары

Снакопителем My Passport можно использовать следующие аксессуары:

•Специальный кабель для компьютеров с ограниченной мощностью шины USB

•Сменные или дополнительные кабели USB

Со сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изделия можно ознакомиться на сайте по адресу:

США	www.shopwd.com или www.wdstore.com
Канада	www.shopwd.ca или www.wdstore.ca
Европа	www.shopwd.eu или www.wdstore.eu

Все остальные Обращайтесь в службу технической поддержки WD в вашем регионе. Контактную информацию службы технической поддержки можно найти в Базе знаний на сайте support.wdc.com, Answer ID 1048.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Совместимость с операционными системами

Накопитель My Passport и программы WD Security и WD Drive Utilities совместимы со следующими операционными системами:

Windows®		Mac® OS X®
•	Windows XP	•	Leopard®
•	Windows Vista®	•	Snow Leopard™
•	Windows 7	•	Lion

Программа WD SmartWare совместима со следующими операционными системами:

Windows

•Windows XP

•Windows Vista

•Windows 7

На совместимость влияет конфигурация оборудования, а также тип и версия операционной системы.

Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется установить последние пакеты обновления и отдельные обновления ОС и программ.

Всистеме Windows откройте меню Пуск и выберите пункт Windows Update.

Всистеме Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление программ.

Формат накопителя

Диск накопителя My Passport отформатирован как один раздел NTFS с целью обеспечения совместимости со всеми обновленными операционными системами Windows. Если вы намерены использовать этот накопитель совместно

с компьютером Mac, обратитесь к разделам «Переформатирование накопителя» на странице 56 и «Устранение неполадок» на странице 57.

Описание физических свойств

Как показано на Иллюстрация 2, у накопителя My Passport имеются:

•Индикатор питания/работы

•Порт USB 3.0

Порт USB 3.0

Индикатор питания/ работы

Иллюстрация 2. Накопитель My Passport

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Индикатор питания/работы

Индикатор питания/работы отображает режим работы накопителя следующим образом:

Состояние индикатора	Режим питания/работы
Горит постоянно	На холостом ходу
Мигает быстро, примерно 3 раза в секунду	Работа
Мигает медленно, примерно раз в 2,5 секунды	Накопитель в режиме ожидания

Интерфейс USB 3.0

Интерфейс USB 3.0 позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гб/с. Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0 и USB 1.1. При подключении

кпорту USB 2.0 или USB 1.1 данные передаются со скоростью интерфейса:

•USB 2.0 — до 480 Мб/с

•USB 1.1 — до 12 Мб/с

Регистрация накопителя

Обязательно зарегистрируйте приобретенный вами накопитель My Passport, чтобы получать последние обновления и специальные предложения. Вы можете без труда зарегистрировать свой накопитель при помощи программы WD Drive Utilities, как описано в разделе «Регистрация накопителя» на странице 46. Также можно пройти регистрацию в Интернете на сайте register.wdc.com.

Бережное обращение

Накопители WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению накопителей. В процессе распаковки и установки внешнего накопителя всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:

•Не толкайте и не роняйте накопитель.

•Не передвигайте накопитель во время его работы.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4

		MY PASSPORT
		РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
		Подключение накопителя и начало работы с ним
	2
		В этой главе приводятся поэтапные инструкции по подключению накопителя
		к компьютеру и установке программ WD Drive Utilities, WD Security и WD SmartWare.
		В ней освещены следующие темы:
		Подключение накопителя
		Начало работы с программой WD
		Подключение накопителя
		Примечание: Если вы переформатировали накопитель для использования
		с компьютером Mac, пропустите остальные пункты
		и перейдите к разделу «Установка накопителя на компьютере
		Mac» на странице 56.

Чтобы подключить накопитель My Passport к компьютеру под управлением Windows:

1.Включите компьютер.

2.Подсоедините накопитель к компьютеру, как показано на Иллюстрация 3.

3.Убедитесь в том, что значок нового накопителя появился в Проводнике Windows под значком «Мой компьютер».

4.Если появится окно «Найдено новое оборудование», нажмите Отмена, чтобы закрыть его. Программа WD установит необходимый драйвер накопителя.

Устройство My Passport готово к работе в качестве внешнего накопителя. Чтобы повысить быстродействие и расширить возможности накопителя, установите записанные на него программы WD:

•WD Security

•WD Drive Utilities

•WD SmartWare

См. «Начало работы с программой WD» на странице 6.

Иллюстрация 3. Подключение накопителя My Passport

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 5

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Начало работы с программой WD

После подключения накопителя к компьютеру мастер установки поможет запустить записанные на накопитель программы WD:

•WD Security

•WD Drive Utilities

•WD SmartWare

Чтобы приступить к работе с программой WD:

1.Двойным щелчком откройте файл установки приложений WD Apps, который отображается в списке для накопителя My Passport в Проводнике Windows, чтобы открыть мастер настройки приложений WD Apps:

2.Нажмите Далее, чтобы перейти к экрану лицензионного соглашения конечного пользователя.

3.Прочтите лицензионное соглашение и установите переключатель Я принимаю условия лицензионного соглашения, чтобы принять соглашение, и нажмите кнопку Далее.

4.Нажмите кнопку Далее, чтобы открыть диалоговое окно «Выборочная установка»:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 6

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.В диалоговом окне «Выборочная установка»:

a.Выберите название приложения, чтобы просмотреть краткое описание приложения:

•WD Drive Utilities

•WD Security

•WD SmartWare

b.Снимите флажок напротив приложений, которые не требуется устанавливать.

c.Снимите флажок напротив приложений, которые не требуется устанавливать:

•Создать ярлык на рабочем столе

•Запуск приложения

d.Нажмите кнопку Далее, чтобы установить выбранные приложения и опции.

6.В зависимости от выбора:

• При установке программы WD Drive Utilities с опцией запуска приложения отображается экран WD Drive Utilities (см. Иллюстрация 4

и «Индивидуальная настройка и работа с накопителем» на странице 43).

•При установке программы WD Security с опцией запуска приложения отображается экран WD Security (см. Иллюстрация 5 и «Блокировка и разблокировка накопителя» на странице 36).

Иллюстрация 4. Экран WD Drive Utilities

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 7

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Иллюстрация 5. Экран WD Security

•При установке WD SmartWare отображается экран выбора плана резервного копирования, на котором вы сможете выбрать желаемый тип резервного копирования:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 8

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

На экране выбора плана резервного копирования:

a.Выберите желаемый тип резервного копирования:

•Резервное копирование по категориям — Программа находит на компьютере все файлы, относящиеся к выбранным вами категориям, и сохраняет их резервные копии.

•Резервное копирование файлов — Программа сохраняет резервные копии выбранных вами папок и файлов с внутреннего жесткого диска компьютера.

b.Нажмите Далее, чтобы перейти к первоначальному экрану резервного копирования (Иллюстрация 6 на странице 10).

c.На экране первоначального резервного копирования можно выполнить следующие действия:

•Запустите первый сеанс резервного копирования — Прежде чем выбрать Начать сохранение, прочтите «Резервное копирование файлов с компьютера» на странице 26.

После завершения резервного копирования нажмите Продолжить, чтобы отобразить главный экран WD SmartWare (Иллюстрация 7 на странице 11).

•Чтобы пропустить резервное копирование, нажмите Пропустить резервное копирование, чтобы отобразить главный экран WD SmartWare (Иллюстрация 7 на странице 11).

7.По завершении установки нажмите Готово, чтобы закрыть мастер настройки приложений WD.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 9

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание: Экраны первоначального резервного копирования появляются только единожды — после первой установки программы

WD SmartWare на компьютер. Далее при запуске программы будет отображаться экран

«Обзор», после чего

Экран первоначального резервного копирования по категориям вы можете выбрать

необходимое вам действие.

Экран первоначального резервного копирования файлов

Иллюстрация 6. Экраны первоначального резервного копирования ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 10

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым резервным копированием

После первого резервного копирования

Иллюстрация 7. Главный экран WD SmartWare

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 11

	MY PASSPORT
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
	Обзор функциональных возможностей
3
	программы WD SmartWare

Вэтой главе приведено краткий обзор функций программы WD SmartWare.

Вней освещены следующие темы:

Вкладка «Обзор» Вкладка «Сохранение» Вкладка «Восстановление»

Вкладка «Настройки» программы Вкладка «Справка»

Все функциональные элементы и возможности программы WD SmartWare представлены на экранах, распределенных по следующим пяти вкладкам:

На вкладке . . .

отображается Имеется . . .

Обзор	Пять вкладок и индикаторы, показывающие емкость и структуру
	содержимого как внутреннего жесткого диска вашего компьютера, так
	и каждого подключенного к нему поддерживаемого внешнего накопителя.
	Если у вашего компьютера несколько:
	• Внутренних жестких дисков или разделов одного диска, то программа
	WD SmartWare отображает раскрывающийся список, из которого вы
	можете выбрать требуемый вам диск.
	• Поддерживаемых внешних накопителей, то программа WD SmartWare
	визуально выделяет тот, который вы выбрали.
	См. «Вкладка «Обзор»» на странице 13.
Сохранение	Один или два диалоговых окна сохранения в зависимости от выбранного
	вами режима резервного копирования.
	• В диалоговом окне сохранения по категориям имеются индикаторы,
	показывающие емкость и структуру содержимого как внутреннего
	жесткого диска вашего компьютера, так и внешнего накопителя,
	с которым вы работаете в данный момент.
	• В диалоговом окне сохранения файлов отображается структура папок
	внутреннего жесткого диска вашего компьютера, в которой вы можете
	выбирать отдельные файлы и папки, подлежащие сохранению.
	В каждом из диалоговых окон сохранения также имеются:
	• Кнопка переключения режима «файлы/категории» для переключения
	между этими двумя диалоговыми окнами сохранения
	• Кнопка «начать/остановить сохранение» для управления процессом
	резервного копирования
	См. «Вкладка «Сохранение»» на странице 17.

Восстановление Три полноэкранных диалоговых окна, позволяющих выбрать:

•Резервный том, с которого требуется восстановить файлы

•Папку на компьютере, в которую следует поместить восстановленные файлы

•Файлы, которые необходимо восстановить

См. «Вкладка «Восстановление»» на странице 20.

(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 12

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

На вкладке . . .
отображается Имеется . . .
Настройки	Кнопки для открытия диалоговых окон:
	• Установить количество сохраняемых версий каждого файла
	• Включить/выключить параметры выполнения резервного
	копирования только во время простоя компьютера
	• Выбрать другую папку назначения для извлеченных файлов
	• Автоматически проверять наличие новых версий WD SmartWare
	См. «Вкладка «Настройки» программы» на странице 23.
Справка	Моментальный доступ к таким ресурсам, как:
	• Подробные сведения о сохранении и восстановлении файлов,
	а также о настройках программы
	• Служба поддержки клиентов WD и служба обновления программ

См. «Вкладка «Справка»» на странице 24.

Наименование и изображение накопителя, отображаемое на всех экранах программы WD SmartWare, меняется в соответствии с тем, с какой моделью накопителя идет работа.

Примечание: В дополнение к подробным сведениям, изложенным на вкладке «Справка», на каждом экране программы

WD SmartWare можно легко получить краткую справку, которая поможет вам выполнить резервное копирование, восстановление и настройку. Если вам непонятно, что следует делать, нажмите на значок справки, который располагается в правом верхнем углу экрана:

Чтобы закрыть экран справки после прочтения, нажмите на значок X в правом верхнем углу экрана справки.

Вкладка «Обзор»

На вкладке «Обзор» программы WD SmartWare можно увидеть индикаторы содержимого дисков и выбрать:

•Внутренний жесткий диск или его раздел (если их у вас несколько), с которого требуется сохранить файлы или на который их требуется восстановить

•Накопитель My Passport, для которого необходимо создать резервную копию файлов или с которого необходимо извлечь файлы, если к компьютеру подключено несколько накопителей

Краткое описание функций вкладки «Обзор» смотрите в «Вкладка «Обзор»» на странице 14 и Таблица 1 на странице 15.

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 13

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Значок вашего
компьютера				Значок накопителя
				My Passport

Ваш компьютер Индикатор

содержимого Накопитель My Passport Индикатор содержимого

Иллюстрация 8. Вкладка «Обзор»

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 14

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор»

Элемент интерфейса Описание

Значок вашего	Визуальное представление и имя внутреннего жесткого диска
компьютера	вашего компьютера или его раздела, используемого программой
	WD SmartWare для сохранения и восстановления файлов.
	Если нажать правую кнопку мыши на этом значке и выбрать
	Свойства, то откроется диалоговое окно Windows «Свойства
	системы»:

Раскрывающийся список	(Не показано на Иллюстрация 8 на странице 14.)
внутренних дисков	Если в вашем компьютере несколько внутренних жестких дисков
	или их разделов, под значком вашего компьютера отображается
	раскрывающийся список, откуда можно выбрать накопитель или
	раздел, который программа WD SmartWare будет использовать
	для сохранения и восстановления файлов:
значок накопителя	Визуальное представление и имя накопителя My Passport,
My Passport	подключенного к вашему компьютеру.
	Если к вашему компьютеру подключено несколько накопителей
	My Passport, нажатием левой кнопки мыши выберите тот,
	который вы желаете использовать для резервного копирования
	и восстановления. Программа WD SmartWare визуально
	выделяет выбранный накопитель голубой тенью.
				Выбранный накопитель
				My Passport
	Если нажать правую кнопку мыши на значке накопителя, то
	появится меню из следующих пунктов:
	• Открыть — Показать содержимое накопителя
	в Проводнике Windows
	• Свойства — Отобразить диалоговое окно Windows
	«Свойства диска»
	• Безопасно извлечь — Подготовить компьютер
	к отсоединению этого накопителя

(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 15

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор» (продолжение)

Элемент интерфейса Описание

Указатели прокрутки	(Не показано на Иллюстрация 8 на странице 14.)
списка накопителей на	Установленная программа WD SmartWare поддерживает
вкладке «Обзор»
	неограниченное количество накопителей My Passport. Когда
	значки подключенных накопителей перестают помещаться на
	выделенном для них пространстве, программа WD SmartWare
	отображает указатели прокрутки списка накопителей влево
	и вправо, нажимая на которые, можно просмотреть весь список.

	Указатели прокрутки
Индикатор содержимого	Индикатор содержимого внутреннего жесткого диска вашего
вашего компьютера	компьютера отображает на голубом фоне шесть категорий
	файлов, подлежащих резервному копированию:
	В эту категорию	Входят файлы с этими
		расширениями
	Документы	.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml
		и другие расширения файлов
		документов
	Почта	.mail, .msg, .pst и другие расширения
		файлов почты
	Музыка	.mp3, .wav, .wma и другие расширения
		файлов музыки
	Фильмы	.avi, .mov, .mp4 и другие расширения
		файлов фильмов
	Изображения	.gif, .jpg, .png и другие расширения
		файлов изображений
	Прочее	Прочие файлы, не входящие в пять
		основных категорий
	Чтобы ознакомиться с полным перечнем поддерживаемых
	расширений файлов, посетите Базу знаний WD на сайте
	support.wdc.com и найдите Answer ID 3644.
		(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 16

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор» (продолжение)

	Элемент интерфейса	Описание
	Индикатор содержимого	Обратите внимание:
	вашего компьютера	• В категорию Система, отображаемую на темно-сером
	(продолжение)
		фоне, входят все файлы операционной системы, не
		подлежащие резервному копированию по категориям, в том
		числе: системные файлы, программы, рабочие файлы
		(например, с расширением .tmp и .log) и все файлы,
		хранящиеся в папке Temp.
		Если выбрать режим сохранения отдельных файлов, то
		название категории Система меняется на Исключенные,
		и в неё включаются все файлы, не вошедшие в число
		подлежащих резервному копированию.
		• Так как файлы .pst программы Outlook очень часто
		меняются, их резервные копии делаются только раз
		в 24 часа. Это исключение не касается файлов других
		почтовых программ.
		• В категорию Восстановленные, также отображаемую на
		темно-сером фоне, входят все файлы, восстановленные
		вами из ранее сделанных резервных копий. Они также не
		подлежат резервному копированию по категориям.
		• Если задержать указатель над какой-либо из категорий, то
		будет отображено количество файлов, относящихся к ней.
	индикатор содержимого	После установки программы WD SmartWare и перед первым
	накопителя My Passport	сеансом резервного копирования или прежде чем вы начнете
		что-либо копировать на накопитель My Passport, индикатор его
		содержимого отображает лишь небольшое число файлов
		в категории Дополнительные файлы. Это системные
		и скрытые файлы, созданные операционной системой в ходе
		установки накопителя.
		По завершении сеанса резервного копирования или после
		того, как вы скопируете на этот накопитель какие-либо файлы,
		этот индикатор содержимого будет распределять имеющиеся
		файлы по тем же категориям, что и индикатор содержимого
		внутреннего жесткого диска вашего компьютера
		(см. «Индикатор содержимого вашего компьютера» на
		странице 16).

Вкладка «Сохранение»

Программа WD SmartWare отображает один из двух видов вкладки «Сохранение» в зависимости от того, как вы желаете выбирать файлы, подлежащие резервному копированию:

•По категориям — как показано в индикаторах содержимого;

•Резервное копирование файлов — как показано в структуре папок внутреннего жесткого диска компьютера.

На вкладке «Сохранение» программы WD SmartWare можно выбирать категории файлов или отдельные файлы, подлежащие сохранению, и управлять процессом резервного копирования.

Краткое описание функций вкладки «Сохранение» смотрите в Иллюстрация 9 и Таблица 2 на странице 18.

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 17

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вид «Сохранение по категориям»		Вид «Сохранение отдельных файлов»
Ваш компьютер		Накопитель My Passport
Индикатор содержимого		Индикатор содержимого

Резервное копирование по категориям/		Область дополнительных	Начать резервное копирование/
Резервное копирование файлов Кнопка		настроек сохранения	Остановитьрезервноекопирование
переключения			Кнопка переключения
Иллюстрация 9. Вкладка «Сохранение»
Таблица 2. Описание функций вкладки «Сохранение»
Элемент интерфейса	Описание
Индикатор содержимого	Аналогичен индикатору содержимого жесткого диска вашего
вашего компьютера	компьютера на экране «Обзор». (См. «Индикатор содержимого
	вашего компьютера» на странице 16.)
Индикатор содержимого	Аналогичен индикатору содержимого накопителя My Passport
накопителя My Passport	на экране «Обзор». (См. «индикатор содержимого накопителя
	My Passport» на странице 17.)
			(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 18

MY PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2. Описание функций вкладки «Сохранение» (продолжение)

Элемент интерфейса Описание

Область	В режиме сохранения по категориям первоначальная/
дополнительных	заводская настройка программы WD SmartWare — сохранять
настроек сохранения	все файлы. В этом режиме область дополнительных настроек
	сохранения пуста.
	Нажмите Подробный вид, чтобы открыть окно выбора
	файлов, подлежащих сохранению, и указать требуемые
	категории файлов:

Нажмите Применить изменения в окне выбора файлов, чтобы обновить состояние индикаторов содержимого вашего компьютера и накопителя My Passport.

Нажмите Сохранять по файлам, чтобы отобразить структуру папок, в которой вы сможете выбрать файлы и папки, подлежащие сохранению:

Примечание: Структура папок занимает место, отведенное для индикатора содержимого жесткого диска вашего компьютера на экране «Сохранение».

В режиме сохранения отдельных файлов первоначальная/ заводская настройка программы WD SmartWare — не выбирать никаких файлов и папок для сохранения. Выбрав файлы и папки, которые требуется сохранить, нажмите:

•Применить изменения, чтобы обновить состояние индикатора содержимого вашего накопителя My Passport.

•Отменить, чтобы восстановить предыдущие настройки, отменив все только что сделанные отметки.

(продолжение)

ОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 19