WD BLACK 2 User Manual

WD BLACK²™

Двойной накопитель

Руководство по эксплуатации

Содержание

1 Важные сведения для пользователя . . . . . . . . . . 1

Ремонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Общие сведения об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Области применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Рекомендации по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Распаковка и обращение с накопителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Важные меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 C чего начать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Установка новой операционной системы (ОС). . . 8

5 Клонирование имеющегося жесткого диска . . . 10

6 Программа установки WD Black² . . . . . . . . . . . . . 12

Установка накопителя WD Black². . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Как пользоваться программой установки WD Black² . . . . . . . . 14

7 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Нормативно-правовое соответствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Обязывающее соглашение об отказе от индивидуального арбитража и групповых исков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Правила и ограничения гарантийного обслуживания . . . . . . . 21

Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме Австралии и Новой Зеландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сведения о гарантии (Только для Австралии и Новой Зеландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

СОДЕРЖАНИЕ – i

Двойной накопитель WD Black² Руководство по эксплуатации

1 Важные сведения для пользователя

Ремонт и поддержка продукции WD

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки

самостоятельно. Ответы на большинство технических вопросов можно

получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wd.com. Если вы не нашли ответа

на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки по

телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная

техническая поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения в службу техническойподдержкиWD потелефону. Техническаяподдержкапоэлектронной

почте оказывается бесплатно в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите

получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте

свое изделие на сайте http://register.wd.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wd.com, где вам предоставляются следующие возможности:

Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.

Регистрация— ЗарегистрироватьизделиеWD, чтобыполучатьпоследние новости и специальные предложения.

Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии,

возврате изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.

База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.

Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или

программы WD.

Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 1

Двойной накопитель WD Black² Руководство по эксплуатации

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера

и версию операционной системы.

Северная Америка		Европа	00800 ASK4 WDEU
Наанглийском 800.ASK.4WDC		(бесплатно)*	(00800 27549338)
языке	(800.275.4932)	Европа	[phone]
На испанском	800.832.4778	Ближний Восток	[phone]
языке		Африка	[phone]
Мексика	001 8002754932	Россия	8 10 8002 335 5011
Южная Америка		Азиатско-тихоокеанский регион
Чили	1230 020 5871	Австралия	1800 42 9861 /	[phone]
Колумбия	009 800 83247788	Китай	800 820 6682
Венесуэла	0800 100 2855	Гонконг	[phone]
Перу	0800 54003	Индия	1800 419 5591	/ 1800 200 5789
Уругвай	000 413 598 3787	Индонезия	[phone]
Аргентина	0800 4440839	Япония	00531 65 0442	/ 0120 994 120
Бразилия	0800 7704932	Корея	02 703 6550
	0021 800 83247788	Малайзия	1800 88 1908 /	[phone] (Telekom
			Malaysia)
		Новая Зеландия 0508 555 639 /		[phone]
		Филиппины	1 800 1441 0159
		Сингапур	1800 608 6008	/ [phone] (Singtel)
		Тайвань	0800 666 290 / [phone] (Chunghwa)
		Таиланд	001 800 441 0570

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

Запись сведений об изделии WD

В нижеприведенную таблицу впишите серийный номер и артикул модели

приобретенного вами изделия WD. Эти сведения вы найдете на этикетке,

расположенной на верхней части устройства. Следует также записать дату покупки. Эти сведения могут понадобиться вам при обращении за

технической поддержкой.

Серийный номер:

Артикул модели:

Дата покупки:

Операционная система и программы:

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2

Двойной накопитель WD Black² Руководство по эксплуатации

2 Общие сведения об изделии

Представляем двойной накопитель WD Black² — революционное устройство

хранения, созданное специальнодлясовременных любителей компьютеров:

творческих работников, игроков и тех, кто сам собирает свои ПК. В модели WD Black² сочетаются полностью доступный твердотельный накопитель для

операционной системы и емкий жесткий диск для личных данных и больших

файлов. Труднопредставитьсебелучшийвариантзаменыстарогонакопителя в однодисковом ПК, чем это мощное сочетание двух технологий, созданное

по вашим пожеланиям.

Сила двух технологий — Компания WD совершила очередной прорыв

в области сверхскоростных накопителей, позволяющий по-новому взглянуть

на привычные ПК. Двойной накопитель WD Black² — это новый этап развития

идей твердотельных и гибридных накопителей, у которых в их нынешнем виде имеются свои недостатки. Трудно представить себе лучший вариант замены старого накопителя в однодисковом ПК, чем это мощное сочетание

двух технологий, созданное по вашим пожеланиям.

Создан по вашим пожеланиям — Вы хотели сделать свою компьютерную

жизнь лучше, быстрее и увлекательнее, и ваши пожелания были услышаны.

Мы решили выполнить поставленную вами задачу и создать накопитель, обеспечивающиймаксимальныйкомфортприработесПК. Двойнойнакопитель

WD Black² решает проблему ограниченного дискового пространства и дает

вашему ПК возможность достичь по-настоящему высоких скоростей работы SSD. Двойной накопитель WD Black² — это именно то, чего вы ждали.

Он разработан на основе ваших пожеланий и создан специально для таких

любителей компьютеров, как вы.

Внушительная емкость для мобильных устройств — Двойной накопитель

WD Black² превосходит твердотельные накопители по показателю удельной

стоимости. Помимо жесткого диска изрядной емкости 1 ТБ модель WD Black² имеетполностьюдоступныйтвердотельныйнакопительна120 ГБ. Врезультате

получается первый в мире 2,5-дюймовый двойной накопитель.

Профессиональное быстродействие — В двойном накопителе WD Black²

сочетаются два разных, но одинаково прогрессивных устройства хранения,

обеспечивающие максимальный комфорт при работе с ПК. Благодаря высокой скорости SSD загрузка операционной системы выполняется быстрее.

В двойном накопителе WD Black² применяется инновационная 20-нм

флэш-память типа NAND с выдающимся энергетическим КПД, что обещает расширитьграницывозможногодлясистемхранения. Однаизосновныхпроблем,

с которыми обычно сталкиваются пользователи SSD-накопителей —

снижение быстродействия по мере заполнения диска данными. Чтобы решить эту проблему, мы создали свой двойной накопитель. Все крупные

файлы можно перенести на жесткий диск емкостью 1 ТБ. Это поможет продлитьсрок службы флэш-памяти типа MLC NAND и обеспечит оптимальное быстродействие. Это именно то решение, которое вам было нужно, и мы реализовали его для вас.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 3

Двойной накопитель WD Black² Руководство по эксплуатации

Совместимость — Наш революционный двойной накопитель WD Black²

предназначен для работы в большинстве отсеков для 2,5-дюймовых

накопителей высотой 9,5 мм.

Shift_Technology™ — Двойной накопитель WD Black² готов к гонке со

стартовой черты. В нём используется технология Shift_Technology, ускоряющая

его работу благодаря усовершенствованиям в микропрограмме, которые повышают быстродействие и оптимизируют работу с данными. Это позволяет

переносить крупные файлы на жесткий диск, помогая SSD-накопителю

уменьшитьсопротивлениесреды, чтоповышаетегодолговечностьиувеличивает пробег. Когда система меньше занята кэшированием, вы проводите меньше

времени в ожидании и больше за своими любимыми занятиями.

Изящнаясовершенность— МодельWD Black² сочетаетгибкостьинадежность в своей эволюционной конструкции двойного накопителя. Передовая

микропрограмма с применением интеллектуальных алгоритмов помогает

увеличить быстродействие и обеспечивает практически бесшумную работу

с пониженной температурой.

Управление в ваших руках — С накопителем WD Black² решение за вами.

Он безопаснее, чем SSD в качестве единственного основного накопителя. Вы можете сохранять все свои файлы на жесткий диск емкостью 1 ТБ или

задействовать еще и SSD. Вы можете дублировать данные с SSD на жесткий

диск, и вам не понадобятся емкие облачные накопители или сторонние службы с их дорогими тарифами. Возьмите управление в свои руки и сами

решайте, где хранить свои личные файлы.

Лучшая в отрасли пятилетняя ограниченная гарантия — Двойной накопитель WD Black², неустанно заботящийся о ваших данных, имеет

такую же лучшую в отрасли 5-летнюю ограниченную гарантию, что и другие

скоростные накопители WD. Накопители WD Black™ — это отражение новаторских разработок и любви наших инженеров к своему делу. Они

проходят более тщательные, долгие и суровые испытания, чем обычные

устройства хранения.

Области применения

Редактирование видео и фото, графический дизайн и другие сложные задачи.

Двойные накопители WD Black² проверены и рекомендованы

к использованию в ноутбуках, моноблоках, тонких клиентах, игровых ПК и других компактных персональных компьютерах.

Примечание: Двойные накопители WD проектируются и испытываются для конкретных типов систем и условий эксплуатации. Это гарантирует совместимость двойных накопителей с системами, для которых они предназначены, и правильную работу в них. Наши двойные

накопители имеют гарантию от дефектов в части качества материалов и изготовления при работе в системах тех типов, для которых они предназначены. При использовании двойных накопителей в системах, для которых они не предназначены, могут возникать проблемы совместимости, приводящиекнеправильномуфункционированиюинеотносящиесякдефектам материалов и (или) изготовления. Рекомендуем правильно выбирать изделия для той области, в которой вам требуется их использовать. Для этого ознакомьтесь с техническими характеристиками изделий, опубликованными на сайте www.wd.com или обратитесь в нашу службу поддержки, специалисты которой будут рады помочь вам сделать правильный выбор.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 4

Двойной накопитель WD Black² Руководство по эксплуатации

3 Рекомендации по установке

Внимание: Перед установкой двойного накопителя WD рекомендуется

сделать резервную копию содержимого исходного жесткого диска.

Компания WD не несет ответственности за какую бы то ни было утрату данных, которая может произойти в ходе клонирования или

установки, и на неё не может возлагаться ответственность за услуги

восстановления данных.

Если перед установкой нового двойного накопителя WD вам требуется

сохранить резервные копии имеющихся данных или клонировать имеющийся у вас жесткий диск, прочтите «Установка новой

операционной системы (ОС)» на странице 8 или «Клонирование

имеющегося жесткого диска» на странице 10.

Комплект поставки

Штекер USB только	Штекер USB для
для питания	питания и данных

Двойной накопитель WD Black²	USB-ключ	Кабель-переходник SATA-USB
		(для копирования данных с исходного
		накопителя)
2
BLACK
WD
Памятка по установке и настройке		Руководство по технической поддержке
		и ограниченной гарантии

Распаковка и обращение с накопителем

Двойные накопители WD — это высокоточные устройства, требующие

бережного обращения при распаковке иустановке. Неосторожное обращение,

удары, вибрацияиэлектростатическиеразрядымогутпривестикповреждению двойных накопителей. Соблюдайте следующие меры предосторожности:

Конструкция данного изделия не предусматривает проведение технического

обслуживания силами его пользователя. Обращайтесь к специалистам, имеющим разрешение от компании WD на выполнение соответствующих работ.

Не распаковывайте двойной накопитель до начала его установки. Этот двойной накопитель упакован в антистатический пакет.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ – 5

Двойной накопитель WD Black² Руководство по эксплуатации

Для защиты от электростатического разряда заземлитесь, прикоснувшись

к металлическому корпусу компьютера, перед началом работы с двойным

накопителем. Предметы одежды создают статическое электричество.

Не допускайте непосредственного контакта одежды с двойным накопителем

и элементами на печатной плате.

Берите двойной накопитель только за торцы. Не прикасайтесь к элементам на печатной плате, расположенной на нижней стороне двойного накопителя.

Не роняйте и не трясите двойной накопитель.

Не кладите накопители один на другой и не ставьте двойной накопитель на торец.

Совместимость

Этотдвойнойнакопительсовместимсоследующимиоперационнымисистемами:

Windows® 8.1

Windows 8

Windows 7

Windows Vista

Windows XP (только 32-разрядная версия)

Примечание: На совместимость влияет аппаратная конфигурация вашего компьютера и версия операционной системы.

Ограничения

Разделы восстановления, создаваемые на дисках производителями

компьютеров, не подлежат клонированию.

При включении в BIOS защиты дисков по стандарту ATA (если она реализована в вашем компьютере) защищается только SSD-часть

двойного накопителя.

Этинакопители непредназначены инерекомендованы дляиспользования

в RAID-массивах.

Функция Windows «Дисковые пространства» не поддерживается.

Драйверы NVidia для устройств хранения не поддерживаются.

Чипсеты ASMedia не поддерживаются.

Системы, использующие 28-разрядную LBA, могут не поддерживаться.

Раздел диска не должен пересекать границу между SSD и HDD.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ – 6