WACOM Intuos4 S User Manual [fr]

Quick start guide
Guide de mise en route
Guía de arranque rápido
Guia de inicialição rápida

Intuos4_QSG.indd 1Intuos4_QSG.indd 1 9/10/08 9:04:22 AM9/10/08 9:04:22 AM

Microsoft® Windows Vista, XP (32 & 64 bit)

®

Macintosh

OS X v10.4 +

IMPORTANT: You MUST install the driver software for correct pen and
tablet functionality.

IMPORTANT: vous DEVEZ installer le logiciel pilote pour accéder aux

fonctionnalités correctes du stylet et de la tablette.
IMPORTANTE: DEBE instalar el software del controlador para garantizar

que tanto el lápiz como la tableta funcionan correctamente.
IMPORTANTE: Você DEVE instalar o software do driver para que a caneta

e a mesa gráfi ca funcionem corretamente.

32

Intuos4_QSG.indd 2-3Intuos4_QSG.indd 2-3 9/10/08 9:04:25 AM9/10/08 9:04:25 AM

Intuos4 tablets • Tablettes Intuos4
Tabletas Intuos4 • Mesas gráfi cas Intuos4

Your product came with one of these tablets.

L'emballage contient l'une de ces tablettes :
Su producto incluye una de estas tabletas.
O produto é fornecido com uma das mesas gráfi cas a seguir.

Supplied accessories • Accessoires fournis
Accesorios suministrados • Acessórios fornecidos

Intuos4 S

Intuos4 XL

Intuos4 M & L

54

Intuos4_QSG.indd 4-5Intuos4_QSG.indd 4-5 9/10/08 9:04:25 AM9/10/08 9:04:25 AM

Installing Intuos4 • Installation d'Intuos4
Instalación de Intuos4 • Instalação da Intuos4

Close all open applications.

Fermez toutes les applications ouvertes.
Cierre todas las aplicaciones abiertas.
Feche todos os aplicativos abertos.

Insert the Intuos installation CD. If the software installer menu does not

1

automatically display, double-click on the I

Insérez le CD d'installation Intuos. Si le menu d'installation du logiciel ne s'affi che pas
automatiquement, double-cliquez sur l'icône I

Introduzca el CD de instalación de Intuos. Si el menú de instalación del software no se
abre automáticamente, haga doble clic en el icono I

Insira o CD de instalação da Intuos. Se o menu do instalador do software não for exibido
automaticamente, clique duas vezes no ícone I

NSTALL

icon located on the CD.

NSTALLER

du CD.

NSTALAR

NSTALAR

localizado no CD.

del CD.

6

Intuos4_QSG.indd 6-7Intuos4_QSG.indd 6-7 9/10/08 9:04:26 AM9/10/08 9:04:26 AM

In the dialog that appears, click I

2

Dans la boîte de dialogue qui s'affi che, cliquez sur I
les instructions.

En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en I
indicaciones.

Na caixa de diálogo exibida, clique em I
na tela.

NSTALL TABLET

NSTALAR MESA GRÁFICA

and follow the prompts.

NSTALLER LA TABLETTE

NSTALAR TABLETA

e siga as instruções

et suivez

y siga las

7

Set the tablet orientation.

3

Défi nissez l'orientation de la tablette.
Defi na la orientación de la tableta.
Defi na a orientação da mesa gráfi ca.

Left-handed orientation.
Orientation pour gaucher.
Orientación para zurdos.
Orientação para canhotos.

Choose a cable for right-handed orientation.
Choisissez un câble pour une orientation

destinée aux droitiers.
Elija un cable para la orientación para

diestros.
Escolha um cabo para orientação para

destros.

Choose a cable for left-handed orientation.
Choisissez un câble pour une orientation

destinée aux gauchers.
Elija un cable para la orientación para zurdos.
Escolha um cabo para orientação para

canhotos.

Right-handed orientation.
Orientation pour droitier.
Orientación para diestros.
Orientação para destros.

Move the slider to select a USB port.
Déplacez la glissière pour sélectionner un port USB.
Mueva el deslizador para seleccionar un puerto

USB.
Mova o controle deslizante para selecionar uma

porta USB.

Intuos4 S Intuos4 M & L

98

Intuos4_QSG.indd 8-9Intuos4_QSG.indd 8-9 9/10/08 9:04:26 AM9/10/08 9:04:26 AM