Wacom BAMBOO TOUCH, BAMBOO PEN User Manual [hu]

Inhoud

Index

1

Gebruikershandleiding voor

®

®

Windows en Macintosh

Bamboo Touch (CTT-460)
Bamboo Pen (CTL-460)
Bamboo en Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661)
Instellen
Navigeren met aanraking
Aanraking aanpassen
ExpressKeys
Een pen gebruiken
Een pen aanpassen
Probleemoplossing

Inhoud Index

1

Inhoud

Index

2

Bamboo
Gebruikershandleiding voor Windows
Versie 1.0, revisie E1209
Copyright © Wacom Co., Ltd., 2009
Alle rechten voorbehouden. Behalve voor strikt persoonlijk gebruik mag geen enkel onderdeel van deze handleiding

worden gereproduceerd.
Wacom behoudt zich het recht voor de inhoud van dit document zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Wacom heeft ernaar gestreefd in deze handleiding zo recent en nauwkeurig mogelijke informatie op te nemen.
Wacom behoudt zich echter het recht voor specificaties en productcombinaties naar eigen goeddunken zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen en zonder verplichting dergelijke wijzigingen in deze handleiding op te nemen.

Het bovenstaande jaar is het jaar waarin deze gebruikershandleiding is gemaakt. De datum van uitgave van de
handleiding aan de gebruikers valt echter samen met de introductie op de markt van het desbetreffende Wacom­product.

®

& Macintosh®

Het tablet hergebruiken, recyclen en opslaan. U wordt verzocht dit product te recyclen wanneer u het
vervangt door een nieuwer product of wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt. Breng het naar
een recyclingpunt in uw buurt. Op die manier levert u uw bijdrage aan een schonere omgeving en voorkomt u dat
mogelijk gevaarlijke bestanddelen die verwerkt zijn in het afvalmateriaal in het milieu terechtkomen.

Overeenkomstig Richtlijn 2002/96/EG van het Europese Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 alsmede
plaatselijke wetten van de lidstaten is het aan inwoners van de Europese Unie niet toegestaan om elektrische en
elektronische apparatuur als ongesorteerd huishoudelijk afval aan te bieden. Producten waarvoor deze regels gelden,
dragen bovenstaand WEEE-symbool, tenzij de omvang of de functie van het product dit niet toelaat. Wacom-producten
vallen onder de bepalingen van Richtlijn 2002/96/EG en dienen apart naar het desbetreffende verzamelpunt in uw buurt
te worden gebracht.

De tabletten van Wacom voldoen aan RoHs-richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie.

Bamboo is een handelsmerk en Wacom is een geregistreerd handelsmerk van Wacom Co., Ltd.
Adobe, Photoshop en Reader zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated

in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en Vista zijn geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple, het Apple-logo en
Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de VS en andere landen. Alle overige
bedrijfs- en productnamen die in deze documentatie worden vermeld, kunnen handelsmerken zijn en/of als
handelsmerken zijn gedeponeerd.
De producten van derden worden uitsluitend om informatieve redenen vermeld. De vermelding van dergelijke
producten vormt geen goedkeuring of aanbeveling ervan. Wacom is niet aansprakelijk voor de prestaties of het
gebruik van deze producten.

ExpressKey is een geregistreerd handelsmerk van Ginsan Industries, Inc. en wordt gebruikt met toestemming.

Inhoud Index

2

Inhoud

Index

3

INHOUDSOPGAVE

Informatie over de handleiding 5
Door de handleiding navigeren 6

UW BAMBOO 7
Uw tabletmodel selecteren 7
Bamboo Touch-tablet 8
Bamboo en Bamboo Fun-tabletten 9
Bamboo Pen-tablet 10
Pen 11
Penhouder 11

UW BAMBOO INSTELLEN 12
Ergonomie 12
De oriëntatie van het tablet configureren 14
Het actieve gebied van het tablet begrijpen 15
Meerdere beeldschermen gebruiken 17
Algemene kenmerken van het regelpaneel 17

UW BAMBOO GEBRUIKEN 18
Werken met aanraking met Bamboo 18

Navigeren met aanraking 19
Aanraking aanpassen 25
Algemene kenmerken van de ExpressKey 26
De ExpressKeys aanpassen 26

Werken met de pen van Bamboo 27

De pen vasthouden 27
De pen op het tablet gebruiken 28

Positioneren 28
Klikken 30
Slepen 30
Werken met de penknoppen 31
Schrijven en tekenen met drukgevoeligheid 32
Gummen 33
Oefening om de coördinatie tussen ogen

en hand te verbeteren 34

De peninvoer aanpassen 34

UW BAMBOO AANPASSEN 35
Het regelpaneel openen 35
Overzicht van het regelpaneel 36
Werken met aanraking aanpassen 37

De aanraaksnelheid instellen 37

De aanraakfuncties instellen 38
De functies van uw tablet en

de ExpressKeys instellen 39
De aanraakinvoer uitschakelen 40

Het werken met de pen aanpassen 41

De gevoeligheid van de punt en de gum
en de dubbelklikafstand instellen 42

De functies van de penknoppen instellen 43
De tabletprojectie instellen 44

Gedeelte van het schermgebied 46
Gedeelte van het tabletgebied 47
De snelheid van de pen in de muismodus

instellen 48
Het pop-upmenu aanpassen 49
Knopfuncties 50

PROBLEMEN MET UW BAMBOO? 54
Het tablet testen 55
Een pen testen 56
Probleemoplossingstabellen 57

Algemene problemen 57
Problemen met de aanraakinvoer 58
Problemen met de peninvoer 59
Windows-problemen 60

Mac-problemen 61
Technische ondersteuningsdiensten 63
Stuurprogramma's downloaden 64

BIJLAGE 65
Uw Bamboo onderhouden 66
De penpunt vervangen 66
De software verwijderen 67
Mogelijkheden van de pen en digitale inkt

in Windows Vista 68
Het Tablet PC Invoerpaneel van Windows Vista 69
Productspecificaties 70

Algemene specificaties 70

Bamboo Touch-tablet (model CTT-460) 70

Bamboo-tablet (model CTH-460) 70

Inhoud Index

3

Inhoud

Index

4

Pen (model LP-160E), voor Bamboo 71
Bamboo Fun-tablet, klein (model CTH-461) 71
Bamboo Fun-tablet, middelgroot

(model CTH-661) 71
Pen (model LP-161E), voor Bamboo Fun 71
Bamboo Pen-tablet (model CTL-460) 72

Pen (model LP-160), voor Bamboo Pen 72
Productinformatie 73
Onderdelen en accessoires bestellen 73
Radio- en televisie-interferentie 74

FCC-verklaring 74

Industry Canada (alleen voor Canada) 75

CE-verklaring 75
Voorzorgsmaatregelen 76

Waarschuwingen 76

Opgelet 77

Licentie en garanties
(wereldwijd, behalve Europa,
Afrika en het Midden-Oosten) 78

Softwarelicentie 78
Beperkte garantie 78
Garantieservice in de VS en Canada 79
Garantie op verkoop buiten

de VS en Canada 80

Voorwaarden licentiegarantie
(Europa, Afrika en het Midden-Oosten) 81

Softwarelicentieovereenkomst 81

Beperkte garantie 82
VERKLARENDE WOORDENLIJST 84
INDEX 87

Inhoud Index

4

Inhoud

Index

5

INFORMATIE OVER DE HANDLEIDING

Met deze handleiding hebt u snel toegang tot informatie over Bamboo. Tenzij anders aangegeven, is de
informatie van toepassing op Windows- en Macintosh-computers en zijn de afbeeldingen van de schermen
afkomstig van het Windows-platform.

• Ga rechtstreeks naar onderwerpen uit de inhoudsopgave

•In Uw Bamboo

•In Uw Bamboo instellen

•In Uw Bamboo gebruiken

maakt u kennis met de vele functies van uw Bamboo-tablet.

wordt kort en bondig uitgelegd hoe uw tablet werkt.

vindt u basishandelingen voor het werken met uw tablet. Er wordt

beschreven hoe u Bamboo gebruikt, en u vindt er oefeningen voor nieuwe gebruikers.

•In Uw Bamboo aanpassen

• Problemen met uw Bamboo?

leest u hoe u Bamboo kunt optimaliseren voor uw manier van werken.

Raadpleeg in dat geval deze sectie met richtlijnen voor tests en

probleemoplossing. Hier vindt u ook antwoorden op veelgestelde vragen.

•In de bijlage

vindt u onder andere tips over het onderhoud van het product, instructies voor het
verwijderen van de software en uw licentie en garanties. Ook vindt u hier een overzicht van de
mogelijkheden voor de pen en digitaal inkten

in Microsoft Windows Vista.

of index door erop te klikken.

Opmerking: deze handleiding bevat geen instructies voor het installeren van uw Wacom-tablet. Raadpleeg

de Snelgids en het automatische software-installatieprogramma (op de Bamboo-installatie-cd)
voor meer informatie.

Lees door de handleiding navigeren

• Toetsen op het toetsenbord, dialoogvensters en opties op het regelpaneel worden met

HOOFDLETTERS weergegeven.

als u voor het eerst elektronische documentatie gebruikt.

KLEINE

• Met de zoomfunctie van de viewer kunt u de handleiding groter op het scherm laten weergeven.

• De volgende informatie wordt niet bij dit product geleverd: specifieke informatie over uw eigen
computerhardware en besturingssysteem, en informatie over de door u gebruikte toepassingssoftware.
Voor dergelijke informatie raadpleegt u de handleidingen en cd-roms van uw eigen computer,
besturingssysteem en toepassingen.

• Modellen met een pen: naast de ingebouwde ondersteuning voor inkten in Microsoft Windows Vista
ondersteunen ook veel grafische toepassingen de drukgevoeligheid en de pengum (indien aanwezig).
Op de website van Wacom vindt u een overzicht van de toepassingen die deze functies ondersteunen
(zie productinformatie

).

• Hoe u optimaal gebruikmaakt van de functies van Bamboo in een bepaalde toepassing, leest u in de
handleiding van de toepassing in kwestie.

De filosofie van Wacom is om al zijn producten continu te verbeteren. Hierdoor worden er van tijd tot tijd
wijzigingen en verbeteringen op het gebied van engineering doorgevoerd. Sommige wijzigingen,
aanpassingen en verbeteringen zijn mogelijk niet in deze handleiding opgenomen.

Inhoud Index

5

Inhoud

Index

DOOR DE HANDLEIDING NAVIGEREN

Gebruik de navigatieknoppen om door de handleiding te gaan:

Gaat naar de voorpagina.

6

Inhoud

Index

Gaat naar de inhoudsopgave.

Gaat naar de index.

Gaat naar de laatste pagina die u hebt geraadpleegd.

Vorige pagina of volgende pagina.

onder

Gaat naar het desbetreffende onderwerp.

Vervolg van onderwerp.

Adobe

®

Reader® biedt extra hulpmiddelen om de handleiding te gebruiken en af te drukken. Zie de Help

van Adobe Reader voor meer informatie.

Inhoud Index

6

Inhoud

Index

7

UW BAMBOO

In dit hoofdstuk kunt u kennismaken met Bamboo. U leert het snelste met uw Bamboo-tablet werken als u
zich vertrouwd maakt met het uiterlijk en de functies ervan.

• Niet alle productmodellen zijn in alle regio's verkrijgbaar.

• U kunt uw Bamboo-tablet niet gebruiken met andere pennen of invoerapparaten van Wacom, inclusief
pennen en invoerapparaten van oudere versies van Bamboo-tabletten. Het is ook niet mogelijk om een
pen van uw nieuwe Bamboo-tablet te gebruiken bij andere Wacom-tabletten of een oudere versie van
een Bamboo-tablet.

Uw tabletmodel selecteren
Bamboo Touch-tablet
Bamboo en Bamboo Fun-tabletten
Bamboo Pen-tablet
Pen
Penhouder

UW TABLETMODEL SELECTEREN

Elk tablet in de Bamboo-serie heeft een reeks specifieke functies.

TABLETMODEL AANRAAKINVOER PENINVOER EXPRESSKEYS

Bamboo Touch

(model CTT-460)

Bamboo

(model CTH-460)

Bamboo Fun, small

(model CTH-461)

Bamboo Fun, medium

(model CTH-661)

Bamboo Pen

(model CTL-460)

In deze handleiding staan af en toe pictogrammen naast de titels van onderwerpen. Hiermee kunt u snel de
hoofdstukken identificeren die specifieke informatie over de aanraak- of peninvoer bevatten.

• Aanraakinvoer wordt aangeduid met dit pictogram:

• Peninvoer wordt aangeduid met dit pictogram:

XX

XXX

XXX

XXX

X

In algemene hoofdstukken die van toepassing zijn op alle Bamboo-tabletmodellen staan geen
pictogrammen.

Waar nodig worden er modelspecifieke opmerkingen gebruikt.

Inhoud Index

7

Inhoud

BAMBOO TOUCH-TABLET

USB-kabel

Index

8

Bamboo Touch
(model CTT-460) afgebeeld.

Statuslampje
Dit lampje licht wit op wanneer uw

Bamboo-tablet is aangesloten op
een actieve USB-poort.

Het gaat helder branden als u het
actieve gebied van uw tablet
aanraakt of op een ExpressKey
drukt.

Aanpasbare ExpressKeys

Actief gebied

Gebruik één of twee vingers om te
klikken en te navigeren met

aanraking. Maak met twee vingers

de bewegingen waarmee u andere
functies kunt gebruiken, zoals
scrollen en zoomen.
Meer informatie over werken met

aanraaking met Bamboo.

Inhoud Index

8

Inhoud

Index

BAMBOO EN BAMBOO FUN-TABLETTEN

USB-kabel

9

Penhouder

Bamboo
(model CTH-460) afgebeeld.

Statuslampje
Dit lampje licht wit op wanneer uw

Bamboo-tablet is aangesloten op een
actieve USB-poort. Het gaat helder
branden als u het actieve gebied
aanraakt of op een ExpressKey drukt.

Het lampje licht rood op als de pen
actief is en gaat helder branden als de
penpunt het tabletoppervlak raakt of
als u op een penknop drukt.

Aanpasbare ExpressKeys

Actief gebied

Hier bevindt zich de aanraaksensor.
Gebruik één of twee vingers om te
klikken en te navigeren met

aanraking. Maak met twee vingers

de bewegingen waarmee u andere
functies kunt gebruiken, zoals
scrollen en zoomen.
Meer informatie over werken met

aanraaking met Bamboo.

Dit is tevens het actieve gebied
voor peninvoer. Meer informatie
over de pen

van Bamboo.

en werken met de pen

Inhoud Index

9

Inhoud

BAMBOO PEN-TABLET

USB-kabel

Index

10

Penhouder

Bamboo Pen
(model CTL-460) afgebeeld.

Statuslampje
Dit lampje licht wit op wanneer uw

Bamboo-tablet is aangesloten op
een actieve USB-poort.

Het gaat helder branden als de pen
actief is.

Actief gebied

Dit is het actieve gebied voor
peninvoer. Meer informatie over de

pen

en werken met de pen van

Bamboo.

Inhoud Index

10

PEN

Inhoud

Index

11

Gum (indien aanwezig)

Penknoppen

Vervangbare punt

(penpunt)

Pen (indien aanwezig)

Een drukgevoelig apparaat om uit de losse hand afbeeldingen te bewerken
en natuurlijk ogende pennenstreken te maken. Het is tevens een efficiënt
middel voor de annotatie van documenten en om aantekeningen te maken
in toepassingen die handschriftherkenning ondersteunen.

De pen is draadloos en werkt zonder batterijen. Dankzij de functies van de
pen en het digitaal inkten in Microsoft Windows Vista en Office 2007 is deze
pen ideaal om uw werk te optimaliseren. Maak optimaal gebruik van digitaal
markeren voor gezamenlijke bewerking en gebruik digitale inkt om
aantekeningen te maken in toepassingen die handschriftherkenning
ondersteunen.

Belangrijk: plaats de pen als u deze niet gebruikt in de penhouder of
leg de pen plat op het bureau. Plaats eerst het pengedeelte met de
gum in de opening. Om te voorkomen dat de penpunt zijn
gevoeligheid verliest, dient u de pen zodanig te bewaren dat deze
niet op de punt rust.

Als u de pen op het tablet laat liggen, kan dat de positie van de
schermcursor beïnvloeden als u een ander invoerapparaat gebruikt,
of de computer beletten over te schakelen naar de stand-bystand.

PENHOUDER

Gebruik de penhouder (indien aanwezig) om de pen op te bergen wanneer u deze niet gebruikt. De
Bamboo Touch beschikt niet over een penhouder.

Plaats de pen in de penhouder zoals weergegeven.

• Plaats eerst het pengedeelte met de gum in de opening.

• Klem de penknoppen niet in de lus, anders wordt er continu druk op
uitgeoefend, waardoor de pen mogelijk niet meer werkt.

Belangrijk: u kunt de pen ook plat op uw bureau leggen.
Als u de pen op het tablet laat liggen, kan dat de positie van de
schermcursor beïnvloeden als u een ander invoerapparaat
gebruikt, of de computer beletten over te schakelen naar de
stand-bystand.

U wordt aangeraden de pen niet op te bergen in andere houder
dan de houder die bij uw Bamboo-tablet is meegeleverd. Als de
pen uit een ongeschikte houder valt, kan de pen beschadigd
raken. De gevoeligheid van de pen kan worden beïnvloed als de
pen wordt opgeborgen in een houder waarin de pen op de
penpunt of de gum rust.

Inhoud Index

11

Inhoud

Index

12

UW BAMBOO INSTELLEN

U zult minder snel moe worden als u zorgt voor een comfortabele werkhouding. Plaats uw tablet, pen (indien
aanwezig) en toetsenbord binnen handbereik, zodat u er gemakkelijk bij kunt. Plaats het beeldscherm zo dat
u het gemakkelijk kunt zien en uw ogen minimaal worden belast. Aanwijzen is eenvoudiger als u het tablet zo
plaatst dat de schermcursor zich in dezelfde richting verplaatst als uw hand op het tablet.

Ergonomie
De oriëntatie van uw tablet configureren
Het actieve gebied van uw tablet begrijpen
Meerdere beeldschermen gebruiken
Algemene kenmerken van het regelpaneel

ERGONOMIE

• Las tijdens het werk korte pauzes in om uw spieren te
strekken en te ontspannen.

• Houd de pen losjes in de hand.

• Als u de aanraakfunctie niet gebruikt, kunt u uw
handpalm en vingers op het tablet leggen.
Aanraakgegevens worden niet verzonden als u het

actieve gebied

• Wissel gedurende de dag taken en apparaten af.

• Zorg ervoor dat u steeds een goede werkhouding
aanneemt.
Vermijd oncomfortabele houdingen en herhaalde
bewegingen zo veel mogelijk.

• Neem een andere houding aan als u enig ongemak
ondervindt.

• Voor rechtshandig gebruik plaatst u het tablet zo dat
het (actieve) invoergebied zich rechts van de
ExpressKeys bevindt. Als u uw tablet als primair
aanwijsapparaat gebruikt ter vervanging van de muis,
kunt u het tablet rechts van het toetsenbord plaatsen.

• Voor linkshandig gebruik plaatst u uw tablet met het
invoergebied links van de ExpressKeys. Zie de

oriëntatie van uw tablet configureren voor details. Als

u uw tablet als primair aanwijsapparaat gebruikt ter
vervanging van de muis, kunt u het tablet links van
het toetsenbord plaatsen.

• Als u uw tablet voornamelijk als creatief hulpmiddel
gebruikt, kunt u het onder het toetsenbord leggen,
ten opzichte van het beeldscherm in het midden.

met meer dan twee vingers aanraakt.

Opmerking over RSI: Wacom doet geen enkele belofte en verleent geen enkele garantie dat deze producten

RSI-gerelateerde aandoeningen of kwetsuren ten dele of volledig kunnen voorkomen of genezen.
Sommige gebruikers kunnen baat vinden bij het gebruik ervan, anderen wellicht niet. Raadpleeg een
deskundige voor de beste behandeling van uw specifieke aandoening.

Inhoud Index

12

Inhoud

Index

13

Tijdens het werk zult u ontdekken dat u op verschillende manieren met uw Bamboo-tablet kunt werken.
Bijvoorbeeld:

Visueel bladeren
Gebruik twee vingers op het

tabletoppervlak om door visuele media in
een toepassing te scrollen en te navigeren.

Fotobewerking
Gebruik de drukgevoelige pen (indien aanwezig)

om afbeeldingen te bewerken in een foto- of
beeldbewerkingsprogramma.

Annotatie
Gebruik de pen (indien aanwezig) om

documenten eenvoudiger na te kijken door
deze digitaal van markeringen en
opmerkingen te voorzien.

Zie werken met aanraking met Bamboo

of werken met de pen van Bamboo voor informatie over deze en

andere manieren van werken met uw tablet.

Presentatie
Beweeg snel twee vingers over het tabletoppervlak

(“vegen”) om snel door dia's in een presentatie te bladeren.

Inhoud Index

13

Inhoud

Index

14

DE ORIËNTATIE VAN UW TABLET CONFIGUREREN

Tijdens het installatieproces vanaf de Bamboo-installatie-cd wordt u gevraagd een standaardoriëntatie
voor uw tablet op te geven. In de schermen voor aanmelding en het wisselen van gebruiker wordt voor de
oriëntatie van het tablet gebruikgemaakt van de standaardinstelling die u hebt geselecteerd bij de installatie
van het stuurprogramma. U kunt de standaardoriëntatie wijzigen door het stuurprogramma opnieuw te
installeren met behulp van de Bamboo-installatie-cd en een nieuwe standaardoriëntatie te selecteren
wanneer u daarom wordt gevraagd.

U kunt de oriëntatie van uw tablet ook wijzigen met behulp van de volgende procedure. De
standaardoriëntatie die wordt gebruikt in het aanmeldscherm wordt echter niet beïnvloed.

Uw Bamboo instellen voor rechtshandig gebruik:

• Open het Bamboo-regelpaneel
tabblad T
Alle aspecten van het tablet worden automatisch
geconfigureerd voor rechtshandig gebruik.

• Draai het tablet nu fysiek zodanig dat de
ExpressKeys zich aan de linkerkant bevinden.

ABLET. Kies de optie RECHTSHANDIG.

en selecteer het

Uw Bamboo instellen voor linkshandig gebruik:

• Open het regelpaneel
T

ABLET. Kies de optie LINKSHANDIG. Alle aspecten

van het tablet worden automatisch
geconfigureerd voor linkshandig gebruik.

• Draai het tablet nu fysiek zodanig dat de
ExpressKeys zich aan de rechterkant bevinden.

en selecteer het tabblad

Inhoud Index

14

Inhoud

Index

15

HET ACTIEVE GEBIED VAN UW TABLET BEGRIJPEN

Afhankelijk van het model kunt u op uw Bamboo-tablet gebruikmaken van aanraking, de pen of allebei.
U kunt echter niet tegelijkertijd gebruikmaken van aanraakinvoer en peninvoer.

Aanraakinvoer
Op aanraakgevoelige tabletmodellen beweegt u uw vinger over het

actieve gebied om de schermcursor te positioneren.
Gebruik één of twee vingers om te klikken en te navigeren.
Maak met twee vingers de bewegingen waarmee u andere functies kunt

gebruiken, zoals scrollen en zoomen.
Meer informatie over werken met aanraking met Bamboo

.

Actieve gebied van het tablet
Het gebied van uw Bamboo-tablet waar de aanraak- of peninvoer wordt

waargenomen.
Voor tabletmodellen die zowel pen- als aanraakinvoer ondersteunen:

• Aanraakinvoer wordt uitgeschakeld wanneer de penpunt of de gum
binnen het bereik
inschakelen door de pen en uw hand van het actieve gebied van uw
tablet te halen.

•Het invoergebied van de pen
aanraaksensor.

van uw tablet is. U kunt de aanraakinvoer opnieuw

is iets groter dan het gebied van de

Inhoud Index

15

Inhoud

Peninvoer
De pen werkt alleen op het actieve gebied van tabletmodellen die

peninvoer ondersteunen.
Wanneer u de pen ergens op het tablet plaatst, springt de schermcursor

naar het overeenkomstige punt op het scherm. De schermcursor geeft
de positie van de pen aan en volgt de bewegingen van de pen op het
tabletoppervlak.

Meer informatie over werken met de pen van Bamboo
Opmerking: op tabletten die peninvoer ondersteunen komt het actieve

gebied overeen met het scherm/de schermen van uw
computer. Het gebied maakt standaard gebruik van het
hele scherm of van alle schermen als u er meerdere
gebruikt. Als u de tablet-schermrelatie voor peninvoer wilt
aanpassen, kunt u de tabletprojectie instellen

Index

.

.

16

Actieve gebied van het tablet
Het gebied van uw Bamboo-tablet waar de aanraak- of peninvoer wordt

waargenomen.
Voor tabletmodellen die zowel pen- als aanraakinvoer ondersteunen:

• Aanraakinvoer wordt uitgeschakeld wanneer de penpunt of de gum
binnen het bereik
inschakelen door de pen en uw hand van het actieve gebied van uw
tablet te halen.

• Het invoergebied van de pen is iets groter dan het gebied van de
aanraaksensor.

van uw tablet is. U kunt de aanraakinvoer opnieuw

Inhoud Index

16

Inhoud

Index

17

MEERDERE BEELDSCHERMEN GEBRUIKEN

Als er meerdere beeldschermen op uw computer zijn aangesloten, projecteert Bamboo gegevens naar de
beeldschermen overeenkomstig de instellingen die u hebt vastgelegd in het regelpaneel Eigenschappen
weergave.

• Als u meerdere beeldschermen gebruikt en de uitgebreide beeldschermmodus actief is, wordt het
tablet geprojecteerd op alle schermen alsof ze één groot scherm vormen. In de volgende afbeelding
ziet u een tablet-schermrelatie van het gehele systeembureaublad, dat op de twee beeldschermen
wordt weergegeven.

Beeldscherm 1 Beeldscherm 2

• Indien het tweede beeldscherm in spiegelmodus is aangesloten (op beide schermen wordt dan
dezelfde inhoud weergegeven), wordt het tablet op het volledige weergavegebied van elk beeldscherm
geprojecteerd en verschijnt de schermcursor gelijktijdig op elk beeldscherm.

Hoe u uw computer en besturingssysteem voor gebruik met meerdere beeldschermen kunt configureren,
staat in de documentatie van uw hardware en besturingssysteem.

Opmerking: u kunt de pen ook aanpassen zodat deze op één beeldscherm of op een gedeelte van het

beeldschermgebied wordt geprojecteerd. Zie de tabletprojectie instellen

.

ALGEMENE KENMERKEN VAN HET REGELPANEEL

Als u de algemene kenmerken van uw Bamboo-tablet hebt leren gebruiken, wilt u mogelijk de aanraak- of
peninvoer aanpassen aan uw eigen voorkeuren. U kunt de instellingen van uw Bamboo-tablet aanpassen
via het Bamboo-regelpaneel.

Het regelpaneel openen
Overzicht van het regelpaneel

Inhoud Index

17

Inhoud

Index

18

UW BAMBOO GEBRUIKEN

Lees de volgende hoofdstukken als u Bamboo voor het eerst gebruikt.

Werken met aanraking met Bamboo
Werken met de pen van Bamboo

WERKEN MET AANRAKING MET BAMBOO

Bamboo helpt u sneller en efficiënter te werken. Met aanraakinvoer kunt u communiceren met een
computer met behulp van uw vingers en uw Bamboo-tablet.

U leert eerst de basishandelingen waarmee u kunt navigeren of veelvoorkomende muishandelingen kunt
verrichten. Daarna worden de vingerbewegingen behandeld waarmee u andere functies zoals scrollen,
in- en uitzoomen en roteren kunt bedienen.

De aanraakinvoer wordt geactiveerd zodra u het actieve gebied

• Uw tablet herkent alleen invoer met één of twee vingers. Als u de aanraakfunctie niet gebruikt, kunt
u uw handpalm en vingers op het tablet leggen. Aanraakgegevens worden niet verzonden als u het
actieve gebied met meer dan twee vingers aanraakt.

• Bij invoer met twee vingers kunt u uw vingers zo ver uit elkaar plaatsen als u prettig vindt. Let op:
wanneer u uw tablet aanraakt met uw vingers te dicht bij elkaar geplaatst, kan dit worden
geïnterpreteerd als invoer met één vinger, of ziet uw tablet niet met welke vinger u een handeling
of gebaar hebt gemaakt.

• Ontdek naarmate u de verschillende invoermethoden leert kennen welke manier het beste voor u werkt.
Let erop dat u uw tablet niet per ongeluk aanraakt. Als u bijvoorbeeld met uw pink of handpalm het
actieve gebied van uw tablet aanraakt terwijl u navigeert of een aanraakhandeling uitvoert, wordt
uw invoer mogelijk verstoord of kunt u onbedoeld rechtsklikken.

van uw tablet aanraakt.

Opmerking: voor tabletmodellen die zowel pen- als aanraakinvoer ondersteunen wordt de aanraakinvoer

uitgeschakeld wanneer de pen of de gum binnen het bereik
aanraakinvoer opnieuw inschakelen door de pen en uw hand van het actieve gebied van
uw tablet te halen.

Navigeren met aanraking
Aanraakinvoer aanpassen
Algemene kenmerken van de ExpressKeys
De ExpressKeys aanpassen

Inhoud Index

van uw tablet is. U kunt de

18

Inhoud

Index

19

NAVIGEREN MET AANRAKING

Met de aanraakinvoer van uw Bamboo-tablet kunt u een computer bedienen met alleen uw vingers op het
tabletoppervlak. Zie het actieve gebied van uw tablet begrijpen

Voordat u leert hoe u uw computer kunt bedienen met behulp van aanraking, dient u bekend te zijn met de
volgende concepten:

CONCEPT OMSCHRIJVING
Tracken Raak uw tablet met één vinger aan en beweeg uw vinger over het

tabletoppervlak.
Tikken Raak uw tablet kort met één vinger aan.
Pannen Raak het oppervlak van uw tablet met twee vingers aan en beweeg ze

in dezelfde richting.
Vegen Raak het oppervlak van uw tablet met twee vingers aan en beweeg ze

relatief snel in dezelfde richting.
Knijpen Raak uw tablet aan met twee vingers iets uit elkaar geplaatst. Blijf het

oppervlak aanraken en beweeg (
Spreiden Raak uw tablet aan met twee vingers dicht bij elkaar. Blijf het oppervlak

aanraken en beweeg uw vingers uit elkaar.
Draaien Raak uw tablet aan met twee iets uit elkaar geplaatste vingers en

beweeg (draai) ze in een cirkelbeweging of beweeg ze in

tegenovergestelde richtingen. U kunt ook één vinger stilhouden en met

een andere vinger eromheen bewegen.

.

“knijp”) uw vingers naar elkaar toe.

U kunt werken met aanraking aanpassen en de ExpressKeys gebruiken om bepaalde aanraakfuncties te
bedienen.

Inhoud Index

19

Inhoud

Index

20

De opties voor aanraakinvoer kunnen worden in- of uitgeschakeld in het Bamboo-regelpaneel en worden
niet door alle toepassingen ondersteund. Aanraakhandelingen en -bewegingen zijn beschikbaar wanneer
u deze selecteert in het tabblad A

1A, 1B
2

3
4

5
6

7A, 7B
8
9A, 9B
10

ANRAAKFUNCTIE.

MET DE BASISHANDELINGEN

1A T

IKKEN MET ÉÉN VINGER Klikken (tikken met één vinger)

kunt u navigeren en veelvoorkomende muishandelingen uitvoeren.

Tra ck en
Gebruik één vinger om de schermcursor te

verplaatsen.
Raak met uw vinger het tabletoppervlak aan en
schuif uw vinger over het tabletoppervlak.

Track met één vinger naar een item. Til uw vinger op
en tik om te selecteren.

U kunt ook naar een item tracken en vervolgens op
een ExpressKey drukken die is ingesteld om mee te
K

LIKKEN.

Inhoud Index

20

Inhoud

Index

21

1B T

2M

IKKEN MET ÉÉN VINGER Dubbelklikken

ET EEN TWEEDE VINGER LINKS TIKKEN Selecteren en slepen (met een tweede vinger links

Track met één vinger naar een item. Til uw vinger op
en tik tweemaal.

tikken)
Track met één vinger naar een item. Maak een

selectie door met uw duim of een tweede vinger
links van die vinger te tikken. (Voor het slepen van
items en het selecteren van tekstblokken raden wij
u aan om twee vingers te gebruiken in plaats van
een vinger en een duim).

• Beweeg met beide vingers over uw tablet om het
geselecteerde item te verplaatsen.

• Als u een tekstblok wilt selecteren, blijft u uw
vingers over uw tablet bewegen om de tekst te
selecteren.

• U kunt ook meerdere items selecteren zonder de
huidige selectie los te laten. Hiervoor tilt u de
eerste vinger op en beweegt u de tweede vinger
naar een nieuwe positie. Vervolgens raakt u uw
tablet weer met de eerste vinger aan en sleept u
verder met beide vingers.

3M

ET TWEE VINGERS TIKKEN Rechtsklikken (met twee vingers tikken)

Til uw duim of de tweede vinger op om de cursor los
te laten.

Opmerking: als u uw tablet hebt ingesteld voor

linkshandig gebruik, dient u met een
tweede vinger aan de rechterkant van
de eerste vinger te tikken.

Als u met rechtsklikken een snelmenu op de positie
van de schermcursor wilt openen, tikt u met twee
vingers licht uit elkaar op het tabletoppervlak. Maak
met twee vingers tegelijk een snelle tikbeweging.

U kunt vervolgens naar een optie in het menu
tracken en deze selecteren door met uw vinger te
tikken.

U kunt een snelmenu ook openen door naar een item
te tracken en op de ExpressKey te drukken die is
ingesteld op

RECHTSKLIKKEN.

Inhoud Index

21

Inhoud

Index

22

4M

5S

6S

ET EEN TWEEDE VINGER RECHTS TIKKEN Rechtsklikken (met een tweede vinger rechts tikken)

LEPEN Selecteren en slepen (SLEEPVERGRENDELING

LEEPVERGRENDELING Sleepvergrendeling (SLEEPVERGRENDELING

Track met één vinger naar een item. Tik vervolgens
met een tweede vinger kort rechts naast de eerste
vinger. Wanneer u uw vinger optilt, wordt er
rechtsgeklikt en wordt er een snelmenu geopend op
de positie van de schermcursor.

U kunt vervolgens naar een optie in het menu
tracken en deze selecteren door met uw vinger te
tikken.

Opmerking: als u uw tablet hebt ingesteld voor

linkshandig gebruik, dient u met een
tweede vinger aan de linkerkant van de
eerste vinger te tikken.

uitgeschakeld)
Tik met één vinger op een item om dit te selecteren.

Track (schuif) vervolgens uw vinger over het tablet
om het item te slepen. Til uw vinger op om het item
los te laten. U kunt ook selecteren en slepen

met

twee vingers.
U kunt het item ook slepen door naar het item te

tracken, op een voor K

LIKKEN ingestelde ExpressKey

te drukken en vervolgens uw vinger over het
tabletoppervlak te blijven bewegen. Laat de
ExpressKey los om het item los te laten.

Tip

: u kunt meerdere items op het

systeembureaublad selecteren en slepen.

• Voor Windows: druk op C

TRL of SHIFT en tik op

meerdere items om deze te selecteren.

• Voor Macintosh: druk op S

HIFT of COMMAND en

tik op meerdere items om deze te selecteren.

ingeschakeld)
Tik met één vinger op een item om dit te selecteren.

Track (schuif) vervolgens uw vinger over het tablet
om het item te slepen. Tik nogmaals om het item los
te laten.

Inhoud Index

22

Inhoud

Index

23

MET BEWEGINGEN
7A S

7B S

CROLLEN MET BEWEGINGEN Scrollen

CROLLEN MET BEWEGINGEN Snel scrollen

kunt u functies zoals scrollen, in- en uitzoomen en draaien bedienen.

Plaats twee vingers op het tabletoppervlak. Beweeg
uw vingers in een vloeiende beweging naast elkaar.

• Scroll omhoog door uw vingers naar boven te
bewegen.

• Scroll omlaag door uw vingers naar beneden te
bewegen.

• Scroll naar links door uw vingers naar links te
bewegen.

• Scroll naar rechts door uw vingers naar rechts te
bewegen.

Tips

:

Veeg met uw vingers aan het einde van de beweging
om nog even door te gaan met scrollen nadat u uw
vingers hebt losgelaten van uw tablet.

In vensters waarin u verticaal en horizontaal kunt
scrollen, beweegt u uw vingers in een willekeurige
richting. De documentweergave volgt uw
bewegingen.

Beweeg snel met twee vingers en til ze aan het eind
van de beweging op.

• Scroll snel omhoog door uw vingers snel naar
boven te bewegen.

• Scroll snel omlaag door uw vingers snel naar
beneden te bewegen.

Inhoud Index

Opmerking: snel scrollen werkt alleen voor verticaal

scrollen.

23

Inhoud

Index

24

8Z

OOMEN MET BEWEGINGEN Zoomen

Plaats eerst twee vingers op het tabletoppervlak.

• U kunt inzoomen door uw vingers uit elkaar te
bewegen (spreiden).

• U kunt uitzoomen door uw vingers naar elkaar
toe te bewegen (knijpen).

Opmerking: als de zoomfuncties niet goed werken

in Adobe Photoshop
de functie Z

OOMEN SCHUIFWIEL is

geselecteerd in de V

®

, controleer dan of

OORKEUREN van

Photoshop.

9A D

RAAIEN MET BEWEGINGEN Draaien (draaien met twee vingers)

Plaats twee vingers diagonaal op het tabletoppervlak
en maak vervolgens een draaiende beweging
rechtsom of linksom.

Voor de beste herkenning van deze beweging plaatst
u uw vingers diagonaal op het tabletoppervlak en
houdt u ze ten minste 25 mm uit elkaar.

Opmerking: de draaibeweging werkt mogelijk niet

bij alle toepassingen op dezelfde
manier. De rotatiefunctie kan
bijvoorbeeld in alle richtingen werken,
in stappen van 90 ° of helemaal niet.

Inhoud Index

24

Inhoud

Index

9B DRAAIEN MET BEWEGINGEN Draaien (draaien rond één vinger)

Plaats twee vingers diagonaal op het
tabletoppervlak. Houd één vinger stil en beweeg er
met de andere vinger omheen.

Voor de beste herkenning van deze beweging plaatst
u uw vingers diagonaal op het tabletoppervlak en
houdt u ze ten minste 25 mm uit elkaar.

Opmerking: de draaibeweging werkt mogelijk niet

bij alle toepassingen op dezelfde
manier. De rotatiefunctie kan
bijvoorbeeld in alle richtingen werken,
in stappen van 90 ° of helemaal niet.

10 V

OORUIT EN ACHTERUIT BEWEGEN Vooruit en achteruit (naar rechts of links vegen)

Beweeg (veeg) snel met twee vingers en til ze aan
het eind van de beweging op.

• In de meeste browsers en afbeeldingsviewers
kunt u de opdracht

“Vooruit” geven door uw

vingers naar rechts te bewegen.

• In de meeste browsers en afbeeldingsviewers
kunt u de opdracht

“Achteruit” geven door uw

vingers naar links te bewegen.

25

Tips

:

Vegen komt overeen met de rechter- en
linkerpijltoetsen in documentviewers.

Gebruik de veegbeweging om een pagina vooruit of
achteruit te gaan (werkt in de meeste browsers).

AANRAAKINVOER AANPASSEN

Met behulp van het Bamboo-regelpaneel kunt u de aanraakinvoeropties aanpassen aan uw voorkeuren.

Het regelpaneel openen
Overzicht van het regelpaneel
Werken met aanraking aanpassen

Inhoud Index

25

Inhoud

Index

26

ALGEMENE KENMERKEN VAN DE EXPRESSKEYS

De meeste Bamboo-tabletmodellen zijn voorzien van aanpasbare ExpressKeys. Let op: ExpressKeys zijn
niet beschikbaar voor de Bamboo Pen (model CTL-460).

ExpressKeys
Druk op afzonderlijke knoppen om veelgebruikte functies of

toetsaanslagen uit te voeren. U kunt ExpressKeys ook gebruiken om
tijdens het werk de eigenschappen van de aanraak- of peninvoer aan
te passen.

Er zijn nog meer manieren waarop u de toetsen kunt gebruiken:

• Een toets instellen voor het uitvoeren van een veelgebruikte
toetsencombinatie

• Een toets instellen voor het openen van een veelgebruikt bestand
of het starten van een veelgebruikte toepassing, bijvoorbeeld een
e-mailprogramma

• Een van de andere beschikbare functies

Opmerking: u kunt ook combinaties van verschillende ExpressKeys

gebruiken. Als u bijvoorbeeld aan een van de
ExpressKeys de functie C
de functie ALT, kunt u beide gelijktijdig indrukken en zo
de combinatie C

TRL+ALT simuleren.

kiezen

TRL toewijst en aan een andere

ExpressKeys-configuratie bij
gebruik aan de linkerzijde van uw
tablet (oriëntatie RECHTSHANDIG).

Standaardinstellingen ExpressKeys:

A

ANRAKING AAN/UIT

(V

OORUIT voor Bamboo Touch)

T

ERUG

RECHTSKLIKKEN

KLIKKEN

DE EXPRESSKEYS AANPASSEN

U kunt de ExpressKey-opties aanpassen via het Bamboo-regelpaneel.

Het regelpaneel openen
Overzicht van het regelpaneel
De functies van uw tablet en de ExpressKeys instellen

ExpressKeys-configuratie bij
gebruik aan de rechterzijde van uw
tablet (oriëntatie L

INKSHANDIG).

Inhoud Index

26

Inhoud

Index

27

WERKEN MET DE PEN VAN BAMBOO

Bamboo helpt u sneller en efficiënter te werken. Met Bamboo-tabletmodellen met peninvoer kunt u met
een computer communiceren met behulp van de pen en het actieve gebied
draadloos, werkt zonder batterijen en is drukgevoelig.

Opmerking: bij Bamboo-tabletmodellen die zowel pen- als aanraakinvoer ondersteunen wordt de

aanraakinvoer uitgeschakeld wanneer de pen of de gum binnen het bereik
U kunt de aanraakinvoer opnieuw inschakelen door de pen en uw hand van het actieve gebied
van uw tablet te halen. Als u uw tablet per ongeluk met uw hand aanraakt, kunt u de
aanraakinvoer handmatig uitschakelen door op een Expresskey te drukken die is ingesteld op
Aanraking aan/uit. Als u klaar bent met de pen, drukt u nogmaals op de ExpressKey om de
aanraakinvoer opnieuw in te schakelen. Zie ook De functies van uw tablet en de ExpressKeys

instellen.

De pen vasthouden
De pen op het tablet gebruiken
De peninvoer aanpassen
Algemene kenmerken van de ExpressKeys
De ExpressKeys aanpassen
Het pop-upmenu aanpassen

van het tablet. De pen is

van uw tablet is.

DE PEN VASTHOUDEN

Houd de pen vast zoals u een normale pen of een normaal potlood vasthoudt. Houd de pen zo vast dat u
de penknoppen met uw duim of uw wijsvinger gemakkelijk kunt in- en uitschakelen zonder de knoppen per
ongeluk in te drukken tijdens het tekenen of positioneren. Houd de pen vast in de stand die u het prettigst
vindt.

Berg de pen op in de penhouder
u de pen niet gebruikt. Plaats eerst
het pengedeelte met de gum in de
opening.

Positie voor tekenen en navigeren

Gummen

Belangrijk: plaats de pen in de penhouder of leg de pen plat op het bureau als u deze niet gebruikt.
Om te voorkomen dat de penpunt zijn gevoeligheid verliest, dient u de pen zodanig te bewaren dat
deze niet op de punt of gum (indien aanwezig) rust. Als u de pen op het tablet laat liggen, kan dat de
positie van de schermcursor beïnvloeden als u een ander invoerapparaat gebruikt, of de computer
beletten over te schakelen naar de stand-bystand.

als

Inhoud Index

27

Inhoud

Index

28

DE PEN OP HET TABLET GEBRUIKEN

De pen heeft vier basisfuncties: positioneren, klikken, dubbelklikken en slepen. Voer de oefeningen op de
volgende pagina’s uit als u nog nooit eerder met grafische pennen hebt gewerkt.

Positioneren
Klikken
Slepen
Werken met de penknoppen
Schrijven en tekenen met drukgevoeligheid
Gummen
Oefening voor oog-handcoördinatie

POSITIONEREN

De pen wordt gebruikt om de aanwijspijl (of cursor) op het scherm te positioneren.

Til de pen op en plaats de penpunt op het actieve

gebied van uw tablet. De cursor springt onmiddellijk

naar de nieuwe plaats.
Verplaats de schermcursor door de pen over het

tabletoppervlak te bewegen. Doe dit zonder
tabletoppervlak aan te raken, maar zorg wel dat
penpunt binnen het bereik

U kunt een pictogram of map selecteren door de
schermcursor met de pen op het object te plaatsen.
Indrukken om te selecteren.

Tips

:

Als u het werken met een pen nog een beetje
moeilijk vindt, probeer dan de oefening voor oog-

handcoördinatie.

Aanwijzen is eenvoudiger als u uw tablet evenwijdig
aan het computerscherm plaatst zodat de
schermcursor zich in dezelfde richting verplaatst als
uw hand op het tablet.

van uw tablet is.

het

Inhoud Index

28

Inhoud

Index

U kunt de pen op twee manieren instellen om de schermcursor te positioneren (zie de tabletprojectie

instellen).

•In de

PENMODUS springt de pencursor naar het overeenkomstige punt op het scherm zodra u de pen

ergens op uw tablet plaatst. De schermcursor geeft de positie van de pen aan en volgt de bewegingen
van de pen op het tabletoppervlak. Dit is de standaardinstelling voor de pen.

Als u de schermcursor positioneert en een penknop
gebruikt, moet u de penpunt op minder dan 7 mm van
het tabletoppervlak houden. De penpunt hoeft het tablet
niet te raken om de schermcursor te bewegen of een
penknop te gebruiken.

Bereik: 16 mm

Nabijheid: 7 mm

29

•In de

MUISMODUS verplaatst u de schermcursor met een “vastnemen en verschuiven”-beweging, zoals

dat het geval is bij een muis.

Inhoud Index

29

Inhoud

Index

KLIKKEN

Klik om een item op het scherm te markeren of te selecteren. Dubbelklik om iets te openen.

30

Klikken.
tablet, of druk de penpunt met voldoende kracht op
het tablet om dit als klik te laten registreren. (Als u
K
de luidsprekers van uw computer zijn ingeschakeld,
hoort u een klikgeluid wanneer u met voldoende
kracht op de penpunt drukt om een muisklik te
registreren. Pas het geluidsvolume naar wens aan.)
Plaats bij wijze van test de schermcursor op een
mappictogram en druk op de penpunt. De map
wordt gemarkeerd wanneer u op de pen drukt.

Tip: u kunt in Windows instellen dat een pictogram wordt geselecteerd wanneer u er met de pen overheen gaat en
dat het desbetreffende bestand of de desbetreffende toepassing met één klik wordt geopend. Om deze functie in
te schakelen, opent u eerst een map.

• Voor Windows Vista

• Voor andere Windows-versies

Dubbelklikken
achter elkaar op dezelfde plek op het tablet. Dit is
vergelijkbaar met dubbelklikken op een muisknop.
Probeer eens een map te openen door op het
mappictogram te dubbelklikken.

Tip:
gemakkelijker dan tweemaal klikken met de penpunt
en de handigste manier om met een pen te
dubbelklikken

Tik eenmaal met de punt van de pen op het

LIKGELUID selecteert in het Bamboo-regelpaneel en

: kies MAP- EN ZOEKOPTIES... vanuit het vervolgkeuzemenu ORGANISEREN. Selecteer op het

tabblad A

A

LGEMEEN de optie OPENEN BIJ EENMAAL KLIKKEN (SELECTEREN BIJ AANWIJZEN).

stel een penknop in op DUBBELKLIKKEN. Dit is

LGEMEEN de optie OPENEN BIJ EENMAAL KLIKKEN (SELECTEREN BIJ AANWIJZEN).

: kies MAPOPTIES... vanuit het vervolgmenu EXTRA. Selecteer op het tabblad

. Tik met de penpunt twee keer snel

SLEPEN

Slepen dient om objecten op het scherm te selecteren en te verplaatsen.

Wijs eerst een object aan. Druk vervolgens de
penpunt op het tablet en schuif de penpunt over
het tablet. Het geselecteerde object beweegt over
het scherm.

Als u binnen een document tekst wilt selecteren,
verplaatst u de cursor naar het begin van een regel
tekst en sleept u de pen over het tablet om de tekst
te markeren.

Inhoud Index

30

Inhoud

Index

31

WERKEN MET DE PENKNOPPEN

De pen heeft twee knoppen. Elke knop heeft een programmeerbare functie die wordt geselecteerd als u op
de knop drukt. U kunt een penknop gebruiken wanneer de penpunt zich op minder dan 7 mm van het
actieve gebied van het tablet bevindt. U hoeft het tablet niet met de penpunt aan te raken om een penknop
te kunnen gebruiken.

De standaardknopposities zijn:

Boven: R
Onder: PANNEN/BLADEREN

Tip

: stel een penknop in op DUBBELKLIKKEN. Dit is eenvoudiger dan twee

keer tikken met de penpunt.

Met

RECHTSKLIKKEN kunt u toepassingsspecifieke

of pictogramspecifieke menu's weergeven.

Met PANNEN/BLADEREN kunt u een document of
afbeelding in elke richting binnen het actieve
venster positioneren als u de penknop indrukt
en de penpunt over het actieve gebied van het
tablet beweegt. Als u de penpunt beweegt,
wordt het document of de afbeelding verplaatst
in de richting van de penbeweging op het tablet.
Laat de penknop los of neem de penpunt van
het tabletoppervlak als u klaar bent.

In bepaalde toepassingsvensters zal het
document bij het bewegen van de penpunt
precies de schermcursor volgen, terwijl het
document in andere toepassingen in dezelfde
globale richting als de schermcursor beweegt.

ECHTSKLIKKEN

Raadpleeg de functies van de penknoppen instellen

Inhoud Index

als u andere knopfuncties wilt toekennen.

31

Inhoud

Index

32

SCHRIJVEN EN TEKENEN MET DRUKGEVOELIGHEID

De pen reageert op de bewegingen van uw hand, zodat u natuurlijk ogende pen- en penseelstreken kunt
maken. De hulpmiddelen voor digitale inkt
tekenhulpmiddelen in veel grafische toepassingen reageren op de druk die u op de pen uitoefent. In
sommige toepassingen worden bijvoorbeeld schuifbalken gebruikt om de kenmerken van lijnen te variëren
(dikte, kleur en dekking). Deze eigenschappen kunnen veel beter worden beheerd dankzij de
drukgevoeligheid van de pen. U kunt de breedte van de lijnen variëren, kleuren in elkaar over laten lopen en
de dekking wijzigen door meer of minder druk uit te oefenen.

Beweeg de pen over het oppervlak van
uw tablet om te schrijven, te inkten of te
tekenen met drukgevoeligheid en oefen
daarbij een wisselende, neerwaartse druk
uit op de punt van de pen. Druk harder
voor dikke lijnen of sterk dekkende
kleuren. Druk zachter voor dunne lijnen of
minder dekkende kleuren. Let erop dat
het voor sommige toepassingen nodig is
om eerst een drukgevoelig apparaat te
selecteren in de werkset van uw
toepassing.

Raadpleeg de gevoeligheid van de punt

en de gum en de dubbelklikafstand
instellen als u de gevoeligheid van de

punt wilt aanpassen.
Bezoek onze website voor een lijst met

toepassingen die drukgevoeligheid
ondersteunen. Zie productinformatie

.

in Microsoft Windows Vista en Office 2007 en de

Inhoud Index

32

Inhoud

Index

GUMMEN

De pengum (indien aanwezig) werkt op dezelfde manier als de gum op het uiteinde van een potlood.

In grafische toepassingen die gummen ondersteunen,
kunt u de gum op een intuïtieve, natuurlijke manier
gebruiken. Als u de gum van de pen gebruikt, schakelt
de toepassing automatisch over naar het
gumapparaat.

In toepassingen die drukgevoeligheid ondersteunen,
kunt u de drukgevoelige apparaten selecteren in het
gereedschappenvenster van de toepassing.
Vervolgens kunt u de breedte en de diepte van de
gumstreek variëren door meer of minder druk op de
pen uit te oefenen.

Zie de gevoeligheid van de punt en de gum en de

dubbelklikafstand instellen voor meer informatie.

U kunt de pen eraser (pengum) in Microsoft Windows
Vista en Office 2007 gebruiken om opmerkingen of
schetsen uit te gummen die met digitale inkt
gemaakt, en om tekst of spreadsheetcellen in een
toepassing te selecteren en te verwijderen.

zijn

33

Bezoek onze website voor een lijst met grafische toepassingen die de gum ondersteunen (zie

productinformatie

). Als de gum in een bepaalde toepassing niet wordt ondersteund, kunt u hem nog altijd

gebruiken om te positioneren, te tekenen en annotaties te maken.

Inhoud Index

33

Inhoud

Index

34

OEFENING VOOR OOG-HANDCOÖRDINATIE

Deze oefening is bedoeld om de coördinatie tussen uw ogen en hand te laten wennen aan het gebruik van
de pen.

1. Open een grafische toepassing. Teken met het lijngereedschap een rechthoekig raster met een ruimte
tussen de lijnen van ongeveer 20-25 mm. (U kunt dit raster met een traditionele muis tekenen.)

2. Kies in uw toepassing een gereedschap om uit de vrije hand te tekenen en teken vervolgens met de
pen een stip op elke kruising van twee lijnen.

3. Teken een X op elke kruising van twee lijnen.

4. Wis het scherm en maak vervolgens zelf een eenvoudige tekening. Naarmate u de pen vaker gebruikt,
wordt schrijven, tekenen en navigeren steeds eenvoudiger.

DE PENINVOER AANPASSEN

U kunt de pen eenvoudig aanpassen aan uw voorkeuren. Open het Bamboo-regelpaneel met behulp van
de pen. Selecteer vervolgens het tabblad P

Het regelpaneel openen
Overzicht van het regelpaneel
Het werken met de pen aanpassen

EN om een van de beschikbare opties te selecteren.

Inhoud Index

34

Inhoud

Index

UW BAMBOO AANPASSEN

U kunt via het Bamboo-regelpaneel Bamboo aanpassen aan de manier waarop u het liefste werkt.

Het regelpaneel openen
Overzicht van het regelpaneel
Werken met aanraking aanpassen
Het werken met de pen aanpassen
Knopfuncties

HET REGELPANEEL OPENEN

Het regelpaneel openen:

•Windows
en kies de optie E

•Macintosh
vervolgens op het pictogram B

. Klik op de knop START in Windows en kies ALLE PROGRAMMA'S. Selecteer vervolgens BAMBOO

IGENSCHAPPEN BAMBOO.

. Open SYSTEEMVOORKEUREN vanuit het dock, het Apple-menu of de map PROGRAMMA'S. Klik

AMBOO.

35

Op het regelpaneel worden alleen de tabbladen en opties weergegeven die van toepassing zijn op uw
tabletmodel en -configuratie.

Opmerking: als u meerdere Wacom-tabletten hebt aangesloten op een computer, zijn de instellingen die

u wijzigt in het Bamboo-regelpaneel alleen van toepassing op het pentablet dat u gebruikt op
het ogenblik dat u het regelpaneel opent.

Inhoud Index

35

Inhoud

Index

OVERZICHT VAN HET REGELPANEEL

Wanneer u het regelpaneel hebt geopend, kunt u het Bamboo-tablet aanpassen aan uw persoonlijke
voorkeuren.

36

U vindt aanpasbare
instellingen op elk
tabblad.

De tabbladen en opties
die van toepassing zijn
op uw tabletmodel en ­configuratie worden
weergegeven wanneer u
het regelpaneel opent.

Toont informatie over
het regelpaneel en
het stuurprogramma.

Sluit het regelpaneel.

Herstelt de
standaardinstellingen
van het geselecteerde
tabblad.

Hiermee geeft u de
handleiding weer.

Experimenteer met verschillende instellingen om te ontdekken wat voor u het beste is. Wijzigingen die
u aanbrengt, zijn meteen van kracht. Klik op S

TANDAARD om de oorspronkelijke instellingen van een tablet

te herstellen.
Voor de meeste items van het regelpaneel is er extra informatie beschikbaar. Plaats de schermcursor op

een item en enkele ogenblikken later verschijnt er een vakje met aanvullende informatie.
Verder kunnen de tabtoets en de pijltoetsen van het toetsenbord worden gebruikt om door het regelpaneel

te navigeren.

De volgende hoofdstukken bevatten uitvoerige informatie over elk tabblad van het regelpaneel en een
aantal geavanceerdere concepten. Daarnaast vindt u hier ook nuttige tips voor het aanpassen van het
tablet en de bijbehorende invoerapparaten.

Werken met aanraking aanpassen
Het werken met de pen aanpassen
Knopfuncties

Inhoud Index

36

Inhoud

Index

37

WERKEN MET AANRAKING AANPASSEN

Met behulp van de aanraakopties van het regelpaneel kunt u uw Bamboo aanpassen aan de manier
waarop u wilt communiceren met uw tablet en computer via aanraakinvoer.

De aanraaksnelheid instellen
De aanraakfuncties instellen
De functies van uw tablet en de ExpressKeys instellen
De aanraakinvoer uitschakelen

DE AANRAAKSNELHEID INSTELLEN

Selecteer het tabblad AANRAAKSNELHEID. De opties voor de aanraaksnelheid bepalen hoe snel u uw vingers
moet bewegen of met uw vingers moet tikken om te zorgen dat een handeling of beweging wordt herkend.

Hiermee stelt u de snelheid van de
schermcursor voor tracken en navigeren in.
Stel T

RAAG in als u de schermcursor langzamer

wilt verplaatsen met meer vingerbewegingen.
Stel S

NEL in als u de schermcursor snel wilt

verplaatsen met minder vingerbewegingen.

Met de T
past u de tiksnelheid
voor dubbelklikken
aan. Plaats de
schermcursor boven
het T
twee keer om uw
instelling te testen.

Hiermee stelt u de

SCROLLSNELHEID van de

aanraakbeweging
Scrollen in.

IJD DUBBELE TIK

EST-gebied en tik

Met V

ERSNELLING AANWIJSPIJL stelt u het

versnellingsniveau van de schermcursor in.
Stel L

AAG in voor een langzamere reactie op

uw vingerbeweging op het tablet. Stel S
in voor een snellere reactie.

NEL

Zie ook navigeren met aanraking.

Opmerking: de instellingen voor aanraaksnelheid en versnelling zijn niet afhankelijk van de systeeminstellingen. Als

u deze instellingen in het Bamboo-regelpaneel wijzigt, blijven vergelijkbare systeeminstellingen
ongewijzigd. Als u echter systeeminstellingen wijzigt, kan dit de instellingen van uw Bamboo-tablet
beïnvloeden.

Inhoud Index

37

Inhoud

Index

DE AANRAAKFUNCTIES INSTELLEN

Selecteer het tabblad AANRAAKFUNCTIE.

De opties voor aanraakinvoer kunnen
worden ingeschakeld of uitgeschakeld en
zijn afhankelijk van ondersteuning door de
toepassing.

Wijzig de instellingen om de aanraakinvoer
aan te passen aan uw voorkeuren.
Aanraakhandelingen en bewegingen zijn
beschikbaar wanneer u deze selecteert.

U kunt sommige functies (zoals
rechtsklikken) met verschillende
handelingen of bewegingen uitvoeren, zodat
u op meerdere manieren kunt werken.

38

Zie ook navigeren met aanraking

Plaats de schermcursor boven een optie om een
demonstratie met animatie van die functie te bekijken.

Als u geen specifieke optie kiest om te bekijken, wordt
elke optie van boven naar beneden gedemonstreerd.

.

Inhoud Index

38

Inhoud

Index

DE FUNCTIES VAN UW TABLET EN DE EXPRESSKEYS INSTELLEN

Kies het tabblad TABLET om de tabletoriëntatie in te stellen en de ExpressKeys aan te passen.

39

Tabletoriëntatie U kunt de oriëntatie van uw tablet wijzigen door RECHTSHANDIG of LINKSHANDIG te

selecteren. Alle aspecten van het tablet voor de geselecteerde optie worden
automatisch door het tabletstuurprogramma geconfigureerd. Draai vervolgens uw
tablet zodat de oriëntatie overeenkomt met de door u gekozen oriëntatie.

Opmerking: bij de schermen voor aanmelding en het wisselen van gebruiker wordt

voor de oriëntatie van het tablet gebruikgemaakt van de
standaardoriëntatie die u hebt geselecteerd bij de installatie van het
stuurprogramma. Als u de standaardoriëntatie wilt wijzigen, moet u het
stuurprogramma opnieuw installeren vanaf de Bamboo-installatie-cd.
Zie de oriëntatie van uw tablet configureren

ExpressKey-functies Selecteer in de keuzemenu's de functie

die moet worden uitgevoerd wanneer u op

.

een ExpressKey drukt. Uw keuze wordt in het vervolgkeuzemenu of onder het
menu weergegeven.

• Standaard is de bovenste toets ingesteld op A

ANRAKING AAN/UIT, zodat u de

aanraakinvoer eenvoudig kunt uitschakelen als u op de ExpressKey drukt. Druk
nogmaals op de ExpressKey om de aanraakinvoer opnieuw in te schakelen.
(Bij Bamboo Touch kunt u met de standaardinstelling V

OORUIT gaan in

internetbrowsers.)

• U kunt de 2e toets van boven gebruiken om T

• De standaardinstellingen voor de onderste toetsen zijn K
en R

ECHTSKLIKKEN (2e toets van onder).

ERUG te gaan in internetbrowsers.

LIKKEN (onderste toets)

Opmerking: tabletmodellen met alleen een pen bevatten geen ExpressKeys.

Inhoud Index

39

Inhoud

Index

DE AANRAAKINVOER UITSCHAKELEN

Kies het tabblad TABLET om aanraakinvoer in en uit te schakelen.

Beschikbaar voor tabletmodellen die zijn
geconfigureerd voor pen- en aanraakinvoer.

• Selecteer de optie A

AANRAKING UITSCHAKELEN als u alleen met

de ExpressKeys en de pen wilt werken.

• Schakel deze optie uit als u aanraakinvoer
wilt activeren.

• U kunt deze optie ook wijzigen door op
een ExpressKey te drukken waaraan de
functie A

ANRAKING AAN/UIT is toegewezen.

Opmerking: als u aanraakinvoer uitschakelt,

zijn de tabbladen
A

ANRAAKSNELHEID en

A

ANRAAKFUNCTIE niet langer

zichtbaar in het regelpaneel.
Schakel aanraakinvoer opnieuw in
om deze tabbladen te openen.

LLE INVOER DOOR

40

Inhoud Index

40

Inhoud

Index

41

HET WERKEN MET DE PEN AANPASSEN

U kunt de pen eenvoudig aanpassen aan uw voorkeuren. Open het Bamboo-regelpaneel met behulp van
de pen. U kunt Bamboo aanpassen aan de manier waarop u communiceert met uw tablet en computer
wanneer u peninvoer gebruikt.

De gevoeligheid van de gum
instellen

De functies van de penknoppen instellen

De gevoeligheid van de punt en
dubbelklikken instellen

De tabletprojectie instellen

Het pop-upmenu aanpassen

Inhoud Index

41

Inhoud

Index

42

DE GEVOELIGHEID VAN DE PUNT EN DE GUM EN DE DUBBELKLIKAFSTAND INSTELLEN

Selecteer het tabblad PEN. Gebruik een zachte puntinstelling om brede penseelstreken te maken of te
klikken door het tabletlichtjes met de punt aan te raken.
Gebruik een harde puntinstelling als u zo nauwkeurig mogelijk dunne lijnen wilt tekenen. Gebruik een
zachte guminstelling om met brede streken te gummen of om te klikken door zacht met de gum op het
tablet te tikken. Gebruik een harde guminstelling voor een maximale controle tijdens het gummen.

Hiermee wordt de druk
aangepast die nodig is
om te gummen. Sleep de
schuifregelaar naar een
zachtere of hardere
instelling.

Hiermee kunt u de druk
aanpassen die nodig is
om te klikken, te tekenen
of te inkten.
Sleep de schuifregelaar
naar een zachtere of
hardere instelling.

Bepaalt de grootte van
het dubbelklikgebied en
de dubbelkliksnelheid.
Een ruimere instelling
maakt het dubbelklikken
gemakkelijker.

Als u deze optie
inschakelt, hoort
u een klikgeluid
telkens wanneer
u met de pen klikt.
Zorg dat de
luidsprekers van
uw computer
aanstaan en het
volume hoog
genoeg staat.

Tips

:

Gebruik een iets hogere G
In sommige toepassingen kan de pen bij een zachte instelling overgevoelig reageren. De minste druk die op de pen
wordt gezet wordt dan vele malen op het scherm uitvergroot. Kies in dat geval voor een hardere instelling bij
G

EVOELIGHEID VAN PUNT.

Om dubbelklikken gemakkelijker te maken, kunt u het gebied voor dubbelklikken (de dubbelklikafstand) groter
maken.

Opmerking: als de dubbelklikafstand groot is, kan dat in sommige tekentoepassingen vertraging veroorzaken bij

het begin van penseelstreken. Het kan ook vertraging veroorzaken bij het begin van een sleepactie of
een inktstreek. In die gevallen is het raadzaam om een kortere dubbelklikafstand te hanteren en te
dubbelklikken met een penknop (zie werken met de penknoppen

EVOELIGHEID VAN PUNT om het volledige drukbereik te bereiken met een lichtere aanraking.

).

Inhoud Index

42

Inhoud

Index

43

DE FUNCTIES VAN DE PENKNOPPEN INSTELLEN

Selecteer het tabblad PEN om de functies te wijzigen die aan de knoppen op de pen zijn toegewezen. Elke
penknop kan diverse muisfuncties simuleren.

Selecteer de functie die moet worden
uitgevoerd wanneer u op de bovenste of
onderste penknop drukt.

Wanneer u de punt van de pen binnen 7 mm
van het tabletoppervlak brengt zonder het
tablet aan te raken en op de bovenste of de
onderste penknop drukt, wordt de
geselecteerde functie uitgevoerd.

Tip:

als u sneller wilt dubbelklikken, kunt u
een penknop instellen op automatisch
dubbelklikken door D
selecteren.

UBBELKLIKKEN te

U kunt de MODUS VAN DE ZIJSCHAKELAAR aanpassen aan de manier waarop u de pen gebruikt om rechts te klikken of
om andere klikfuncties uit te voeren. Klik op de knop G

ZIJSCHAKELAAR weer te geven.

• Selecteer Z

WEVEND KLIKKEN om klikfuncties uit te voeren

EAVANCEERD voor om de instellingen van de MODUS VAN DE

zonder met de penpunt het tablet te raken.

• Met K

LIK EN TIK kunt u de plaats voor klikfuncties

nauwkeurig bepalen. Als deze optie is geselecteerd, moet u
eerst de penknop indrukken en daarna met de penpunt het
tabletoppervlak aanraken om de klikfunctie uit te voeren. Dit
is de standaardinstelling voor tablet-PC's.

Zwevend klikken Klik en tik

Inhoud Index

43

Inhoud

Index

44

DE TABLETPROJECTIE INSTELLEN

Selecteer het tabblad PEN om de tabletprojectie in te stellen. Met de opties van het vak TABLETMODUS kunt
u bepalen hoe de bewegingen van de pen op het tablet zich verhouden tot de bewegingen van de
schermcursor op het beeldscherm.

Standaard wordt het volledige actieve gebied van het tablet geprojecteerd op het volledige beeldscherm.
Als u gebruikmaakt van meerdere beeldschermen, wordt het tablet geprojecteerd op alle beeldschermen.
Zie meerdere beeldschermen gebruiken

.

De opties van MODUS bepalen hoe
de cursor op het scherm beweegt.

• Selecteer P
dat de beweging van de cursor
op het scherm overeenkomt
met de positie van de pen op
het tablet. Als u de pen ergens
op het tablet plaatst, springt de
cursor altijd naar het
overeenkomstige punt op het
scherm. Dit wordt aangeduid
als absolute positionering en
het is de standaardinstelling
voor de pen. Klik op D
als u de tabletprojectie
aanpassen.

• Selecteer M
schermcursor wilt verplaatsen
met een “vastnemen en
verschuiven”-beweging, zoals
dat het geval is bij een
traditionele muis.
Klik op D

snelheid van de pen in de
muismodus instellen.

ENMODUS als u wilt

ETAILS...

wilt

UISMODUS als u de

ETAILS... voor de

Opmerking: als u vaak wisselt tussen P

van uw penknoppen of ExpressKeys.

Inhoud Index

ENMODUS en MUISMODUS, kunt u de optie MODUSWISSEL... toekennen aan een

44

Inhoud

Index

45

Als u onder

PENMODUS

... op de knop

DETAILS

... klikt, wordt het dialoogvenster D

ETAILS PENMODUS

Met de opties van het vak SCHERMGEBIED bepaalt u het
gebied waarop het tablet wordt geprojecteerd.

•A

LLE SCHERMEN. Het tablet wordt geprojecteerd

naar het volledige gebied van de beeldschermen.
Dit is de standaardinstelling. Zie meerdere

beeldschermen gebruiken voor meer informatie.

•M

ONITOR. Het tablet wordt geprojecteerd naar het

volledige gebied van een enkel beeldscherm.

•G

EDEELTE. Het tablet wordt geprojecteerd naar een

gedeelte van het beeldscherm. Als u op I

NSTELLEN...

klikt, wordt een dialoogvenster weergegeven waarin
u het gedeelte van het schermgebied

kunt instellen

Herstelt de standaardinstellingen van het tablet.

Wanneer V

ERHOUDINGEN FORCEREN niet is ingeschakeld, worden de juiste schaal en de

juiste verhoudingen niet gehandhaafd. Het geselecteerde tabletgebied wordt
geprojecteerd op het geselecteerde weergavegebied. Als u een cirkel op het tablet
tekent, dan verschijnt er mogelijk een ovaal op het scherm. Dit is de standaardinstelling.

weergegeven.

Als V

ERHOUDINGEN FORCEREN is geselecteerd, blijven de correcte verticale en horizontale

verhoudingen gehandhaafd. Als u een cirkel op het tablet tekent, verschijnt er een
cirkel op het scherm. Afhankelijk van uw instellingen, zijn bepaalde delen van het
actieve gebied van het tablet mogelijk niet meer bruikbaar als u deze optie selecteert.

Met de opties van het vak TABLETGEBIED bepaalt u of het volledige of slechts een deel van het tablet wordt
geprojecteerd.

•V

OLLEDIG. Het volledige actieve gebied van het tablet wordt geprojecteerd. Dit is de standaardinstelling.

•G

EDEELTE. Er wordt een gedeelte van het tablet geprojecteerd op het beeldscherm. Als u op INSTELLEN... klikt,

wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u het gedeelte van het tabletgebied

kunt instellen

Opmerking: hoewel Bamboo is geoptimaliseerd voor gebruik met schermen met een breedte-hoogteverhouding

van 16:10, worden de standaardinstellingen automatisch aangepast aan andere breedte­hoogteverhoudingen.

Inhoud Index

45

Inhoud

Index

46

GEDEELTE VAN HET SCHERMGEBIED

In het dialoogvenster DETAILS PENMODUS kunt u het gedeelte van het scherm definiëren waarop het tablet
wordt geprojecteerd:

A

LLE SCHERMEN Het beeld wordt weergegeven op het totale gebied van alle

beeldschermen. Dit is de standaardinstelling.
Zie meerdere beeldschermen gebruiken

B

EELDSCHERM Het beeld wordt weergegeven op het totale gebied van één beeldscherm

dat u selecteert.

G

EDEELTE Hierbij kunt u het gedeelte van het scherm kiezen waarop u het beeld van

het tablet wilt weergeven. Klik op I
G

EDEELTE VAN SCHERM te openen.

Kies een methode om een
gedeelte van het scherm te
selecteren:

• Versleep de hoeken van de
voorgrondafbeelding om het
schermgebied te selecteren.

• Selecteer de knop K

OM EEN SCHERMGEBIED TE
DEFINIËREN en selecteer een

schermgebied met de
schermcursor. Volg alle

AANWIJZINGEN die op het

scherm verschijnen.

Als u een schermgedeelte hebt
gedefinieerd, hebt u mogelijk een
ander invoerapparaat nodig om
toegang te krijgen tot andere
delen van het scherm.

LIK HIER

.

NSTELLEN... om het dialoogvenster

Inhoud Index

46

Inhoud

Index

47

GEDEELTE VAN HET TABLETGEBIED

In het dialoogvenster DETAILS PENMODUS kunt u het gedeelte van het tablet definiëren dat naar het tablet
wordt geprojecteerd:

V

OLLEDIG Het volledige actieve gebied van het tablet wordt geprojecteerd. Dit is de

standaardinstelling.

G

EDEELTE Hierbij kunt u een gedeelte van het actieve gebied van het tablet kiezen om

op het scherm weer te geven. Klik op I
G

EDEELTE VAN TABLET te openen.

Kies een methode om een
gedeelte van het tablet te
definiëren:

• Versleep de hoeken van de
voorgrondafbeelding om het
gedeelte van het tablet te
selecteren dat wordt
geprojecteerd op het
schermgebied.

• Selecteer de knop K

HET TABLETGEBIED TE
DEFINIËREN en selecteer het

tabletgebied met uw pen.
Volg alle

AANWIJZINGEN die op

het scherm verschijnen.

LIK OM

NSTELLEN... om het dialoogvenster

Inhoud Index

47

Inhoud

Index

48

DE SNELHEID VAN DE PEN IN DE MUISMODUS INSTELLEN

U kunt de versnelling en de snelheid van de schermcursor voor de pen in de MUISMODUS wijzigen door op
de knop D
waarin u uw aanpassingen kunt maken.

ETAILS MUISMODUS... te klikken (op het tabblad PEN). Er wordt een dialoogvenster weergegeven

Stelt in MUISMODUS de
versnelling van de
schermcursor in.

Herstelt de standaardinstellingen
van het tablet.

Opmerkingen:

Dit dialoogvenster wordt ook geopend wanneer u een knop instelt op M
V

ERSNELLING en de SNELHEID is slechts één instelling mogelijk.

De versnellings- en snelheidsinstellingen in de muismodus zijn afhankelijk van de systeeminstellingen.
Als u deze instellingen in het Bamboo-regelpaneel wijzigt, blijven vergelijkbare systeeminstellingen
ongewijzigd. Als u echter systeeminstellingen wijzigt, kan dit de instellingen van uw Bamboo-tablet
beïnvloeden.

Stelt in MUISMODUS de
snelheid van de
schermcursor in.

ODUSWISSEL.... Let op: voor de

Inhoud Index

48

Inhoud

Index

49

HET POP-UPMENU AANPASSEN

Het pop-upmenu is beschikbaar voor tabletmodellen die zijn geconfigureerd voor zowel pen- als
aanraakinvoer.
Selecteer het tabblad P
geven die in het menu moeten worden weergegeven.

Wijs de functie P

OP-UPMENU toe aan een van de penknoppen om het pop-upmenu weer te geven. Telkens

wanneer u op die knop drukt, wordt het pop-upmenu weergegeven op de schermcursorpositie.
Kies uit de beschikbare opties in het menu door erop te klikken. Als u het pop-upmenu wilt sluiten zonder

een item te kiezen, klikt u ergens buiten het menu.

OP-UPMENU om het aangepaste menu te maken en de beschikbare functies op te

Selecteer een knopfunctie
wilt toevoegen aan de lijst in het
Pop-upmenu.

Hiermee verwijdert u
het/de geselecteerde
item(s) uit de lijst.

die u

Geeft een lijst weer van de functies die aan het
pop-upmenu zijn toegevoegd. U wijzigt de
volgorde van de items door deze te verslepen.
Dubbelklik op een item om het te bewerken.

Hiermee stelt u het
L

ETTERTYPE en de

T

EKENGROOTTE van

het pop-upmenu in.

Inhoud Index

Hiermee worden de instellingen van het tabblad
hersteld naar de standaardwaarden.

Belangrijk: hierdoor verwijdert u alle door u
gedefinieerde items van het pop-upmenu.

49

Inhoud

Index

KNOPFUNCTIES

De volgende opties zijn beschikbaar voor de instellingen
van de ExpressKeys en de penknoppen. Niet alle opties
zijn beschikbaar voor alle knoppen.

FUNCTIE OMSCHRIJVING

50

K

LIKKEN

•KLIKKEN Simuleert een klik met de primaire muisknop. Standaardinstelling voor
de penpunt.

ECHTSKLIKKEN Simuleert één klik met de rechtermuisknop. Er wordt dan een

•R
contextmenu weergegeven.

•M

IDDENKLIKKEN Simuleert één klik met de middelste muisknop.

•D

UBBELKLIKKEN Simuleert een dubbele klik. Dubbelklikken met deze functie is

eenvoudiger dan dubbelklikken met twee tikken van de penpunt.

•D

UURKLIKKEN Simuleert de linkermuisknop die ingedrukt wordt gehouden. Druk één

keer op de apparaatknop om deze functie te activeren. Druk nogmaals
op de knop om de functie uit te schakelen. Deze functie is handig om
objecten te verslepen of tekstblokken te selecteren.

E KLIK Simuleert een 4e klik van de muisknop.

•4

E KLIK Simuleert een 5e klik van de muisknop.

•5

T

ERUG Simuleert de opdracht TERUG in browser-toepassingen.

V

OORUIT Simuleert de opdracht VOORUIT in browser-toepassingen.

ITGUMMEN Alleen voor de pen. Hiermee stelt u een knop zodanig in dat, wanneer

U

deze wordt ingedrukt, de penpunt fungeert als gum in toepassingen die
de functie G

UMMEN ondersteunen. Zie gummen voor informatie over

het werken met de gum.

Inhoud Index

50

Inhoud

Index

FUNCTIE OMSCHRIJVING
T

OETSAANSLAG... Hiermee kunt u toetsaanslagen simuleren. Selecteer deze optie als u

het dialoogvenster T

OETSAANSLAG DEFINIËREN wilt weergeven.

Geef een toetsaanslag of toetscombinatie op in het invoerveld voor

TOETSAANSLAGEN. Toetsaanslagcombinaties kunnen bestaan uit letters,

cijfers, functietoetsen (zoals F3) en modificatietoetsen (zoals S

TRL voor Windows en SHIFT, OPTION, COMMAND en CTRL voor

of C

HIFT, ALT

Macintosh).
U kunt ook speciale toetsaanslagen of combinaties van toetsaanslagen

selecteren in het vervolgkeuzemenu S

PECIFIEKE INSTELLINGEN.

Nadat u een reeks toetsaanslagen hebt opgegeven, klikt u op OK.

Belangrijk: omdat u de E

NTER-toets (Windows) en de RETURN-

toets (Macintosh) als toetsaanslag kunt selecteren, kunt u deze
toetsen niet gebruiken om OK te selecteren. U moet de pen
gebruiken om op OK te klikken.

Voer de naam van de toetsaanslagdefinitie in wanneer u hierom wordt
gevraagd. De naam wordt weergegeven bij de desbetreffende knop of
in de lijst van het pop-upmenu, al naar gelang wat van toepassing is.

51

Verwijdert alleen de laatste
vermelding in het invoerveld
voor toetsaanslagen.

Wist het invoerveld voor
toetsaanslagen.

Raadpleeg de documentatie van de desbetreffende toepassing om
erachter te komen welke toetsaanslagsnelkoppelingen worden
ondersteund door een bepaalde toepassing.

M

ODIFICATIETOETS... Hiermee kunt u één of meerdere modificatietoetsen simuleren (zoals

HIFT, ALT of CTRL onder Windows, of SHIFT, OPTION, COMMAND of

S

ONTROL onder Macintosh). In veel toepassingen dienen

C
modificatietoetsen om de afmetingen of de positie van objecten te
beperken.

Kies een of meer opties voor de
modificatietoetsen. Select het vak K
indien u telkens wanneer u op de knop van
het apparaat drukt een muisklik wilt uitvoeren.

LIKKEN

Inhoud Index

51

Inhoud

Index

FUNCTIE OMSCHRIJVING
P

OP-UP MENU Hiermee kunt u een pop-upmenu op het scherm weergeven. Zie Pop-

upmenu aanpassen voor meer informatie.

P

ANNEN/BLADEREN Alleen voor de pen. Hiermee kunt u een document of afbeelding in elke

gewenste richting binnen het actieve deelvenster positioneren als u de
penknop indrukt die op P

ANNEN/SCROLLEN is ingesteld en u vervolgens

de penpunt over het actieve gebied van het tablet beweegt.

Wanneer u PANNEN/BLADEREN
selecteert, vraagt het dialoogvenster
voor de
bladersnelheid in te stellen in
toepassingen die pannen met een
grijphandje (pixelniveau) in een
document of afbeelding niet
ondersteunen.

Door deze functie op langzamer in te
stellen, wordt de schuifsnelheid
verlaagd. Dat is handig bij het
werken in close-up en aan details,
waarbij u het beeld nauwkeurig moet
kunnen bepalen.

PENBLADERSNELHEID om een

52

Als u de penpunt beweegt, wordt het
document of de afbeelding
verplaatst in de richting van de
penbeweging op het tablet.

Laat de knop los of neem de
penpunt van het tabletoppervlak als
u klaar bent.

B

UREAUBLAD WEERGEVEN Minimaliseert alle actieve vensters om een overzichtelijk bureaublad

weer te geven.

A

NDERE TOEPASSING Het dialoogvenster voor het overschakelen naar een andere toepassing

verschijnt met focus op de volgende actieve toepassing. Op Windows
Vista-systemen uitgerust met Aero, wordt Flip 3D geactiveerd met
focus op de volgende actieve toepassing.

PENEN/UITVOEREN... Opent een dialoogvenster waarin u een specifieke toepassing, een

O

bestand of een script kunt selecteren om te openen.

Klik op BLADEREN... om een te
starten toepassing, bestand of
script te zoeken. Uw selectie
verschijnt in het vak T

TOEPASSING. Klik op OK om de

selectie te bevestigen.

Het dialoogvenster sluit en de optie O
de apparaatknop. Druk op de apparaatknop om de toegewezen functie te
activeren.

Indien u een keuze hebt gemaakt voor het Pop-upmenu, wordt dit
weergegeven in de lijst van het Pop-upmenu.

E STARTEN

PENEN/UITVOEREN... wordt toegekend aan

Inhoud Index

52

Inhoud

Index

53

FUNCTIE OMSCHRIJVING
A

ANRAKING AAN/UIT Beschikbaar voor Bamboo en Bamboo Fun. AANRAKING AAN/UIT is

handig als u met de pen werkt en wilt voorkomen dat u uw tablet per
ongeluk met uw hand aanraakt (bijv. om per ongeluk rechtsklikken te
voorkomen). U kunt de aanraakinvoer tijdelijk uitschakelen door op een
ExpressKey te drukken waaraan u de functie A

ANRAKING AAN/UIT hebt

toegewezen. Druk nogmaals op de ExpressKey om de aanraakinvoer
opnieuw in te schakelen. Zie ook De functies van uw tablet en de

ExpressKeys instellen.

NKTWISSEL (Macintosh) Hiermee schakelt u de functie INK ANYWHERE van Inkwell in

I

en uit. Door middel van Inkwell wordt uw handschrift automatisch
herkend. Uw handschrift wordt vervolgens in tekstindeling omgezet en
in een document geplaatst. Deze knopfunctie is alleen beschikbaar als
de optie Ink is ingeschakeld. Zie de Help van Macintosh voor informatie
over het werken met Inkwell.

ABLET PC

T

•I

NVOERPANEEL TABLET-PC

(Tablet-pc's en Windows Vista-systemen die het Tablet PC Invoerpaneel
ondersteunen.) Het Tablet PC Invoerpaneel wordt weergegeven als u op
een apparaatknop drukt die op deze functie is ingesteld.

•JOURNAL (Windows Vista- en tablet-pc-systemen met Microsoft Journal.)
Hiermee wordt Microsoft Journal geopend.

XPOSÉ (Macintosh.) Plaatst alle actieve vensters naast elkaar.

E

ONSTANTE DRUK Vergrendelt de druk op het huidige drukniveau tot de knop wordt

C

losgelaten. U kunt bijvoorbeeld schilderen met drukgevoeligheid totdat
u het gewenste formaat penseelstreek hebt gevonden. U kunt
vervolgens op de knop drukken en blijven schilderen met hetzelfde
formaat penseelstreek tot u de knop weer loslaat.

ODUSWISSEL... Schakelt de peninvoer tussen PENMODUS en MUISMODUS. Zie de

M

snelheid van de pen in de muismodus instellen voor details.

U

ITGESCHAKELD Schakelt de knopfunctie uit.

S

TANDAARD Hiermee worden de standaardinstellingen van de knop hersteld.

Inhoud Index

53

Inhoud

Index

54

PROBLEMEN MET UW BAMBOO?

Het tablet zal meestal probleemloos werken. Mocht u toch een probleem ondervinden, dan raadt Wacom
u aan het volgende te doen:

1. Als het stuurprogramma voor uw tablet niet goed wordt geladen, voert u eerst de handelingen uit die in
het foutbericht op het scherm worden aanbevolen. Als u daarmee het probleem niet kunt verhelpen,
raadpleegt u de procedures voor het oplossen van problemen in dit hoofdstuk.

2. Raadpleeg de probleemoplossingstabellen
voorgestelde oplossing uitproberen.

3. Open het Leesmij-bestand van uw tablet voor de meest recente informatie.

4. Test uw tablet en pen (indien aanwezig). Zie tablet testen

5. Als er zich een compatibiliteitsconflict voordoet tussen Bamboo en een nieuw hardware- of
softwareproduct, raadpleegt u stuurprogramma downloaden
nieuwe stuurprogramma's. Wacom werkt het stuurprogramma regelmatig bij om de compatibiliteit met
nieuwe producten te garanderen.

6. Lees de veelgestelde vragen (FAQ's) op de Wacom-website voor uw regio.

7. Als de in deze handleiding vermelde suggesties het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met
de technische ondersteuning van Wacom. Raadpleeg het gedeelte technische ondersteuning
Leesmij-bestand voor informatie over waar u in uw regio terecht kunt voor ondersteuning.

. Uw probleem wordt er wellicht in beschreven, en u kunt de

.

voor informatie over het downloaden van

en het

Tab let t e ste n
Een pen testen
Probleemoplossingstabellen
Technische ondersteuning
Stuurprogramma downloaden

Inhoud Index

54

Inhoud

Index

TABLET TESTEN

1. Schakel uw computer in en wacht tot het systeem volledig is geladen.

2. Controleer de verbinding. Het statuslampje op het tablet brandt wanneer het tablet correct is
aangesloten en door de computer als USB-apparaat is geregistreerd. Als dat niet het geval is:

• Controleer u of de USB-kabel goed is aangesloten op een actieve USB-poort op de computer.

• Controleer of de USB-kabel van uw tablet is beschadigd.

• Als u het tablet op een USB-hub aansluit (of op een hub-apparaat zoals een toetsenbord met

USB-poorten), controleert u of de USB-hub juist op de computer is aangesloten en actief is.

• Als het statuslampje niet gaat branden nadat u de computer hebt ingeschakeld en deze volledig is

opgestart, is de USB-poort wellicht niet actief. Controleer of u het tablet hebt aangesloten op een
actieve USB-poort.

• Sluit het tablet op een andere USB-poort aan of op de USB-poort van een andere computer.

3. Controleer de aanraak- en peninvoer:

• Controleer de aanraakinvoer

tabletoppervlak te bewegen. Tik vervolgens op een item om dit te selecteren. Het statuslampje
moet helder branden als u het actieve gebied van uw tablet aanraakt.

Als het stuurprogramma voor uw tablet niet goed wordt geladen, worden algemene
aanraakbewegingen wel herkend, maar andere handelingen en bewegingen niet. Als het
stuurprogramma niet goed wordt geladen, werken van de onderste twee ExpressKeys alleen de
standaardinstellingen voor K
Als de bewegingen niet worden herkend en de ExpressKeys niet werken, plaatst u de Bamboo­installatie-cd in uw computer en installeert u het stuurprogramma voor uw tablet.

. Probeer de schermcursor te bewegen door uw vinger over het

LIKKEN (onderste toets) en RECHTSKLIKKEN (tweede toets van onder).

55

• Controleer de peninvoer

. Als uw tablet is voorzien van een pen en het stuurprogramma van uw
tablet niet goed wordt geladen, kunt u geen peninvoer gebruiken. (Hebt u een tabletmodel met
alleen een pen, dan kunt u de penpunt gebruiken om de schermcursor te bewegen en te klikken.
U kunt ook de penknoppen gebruiken voor K

LIKKEN (onderste knop) en RECHTSKLIKKEN (bovenste

knop), maar u kunt geen andere penfuncties gebruiken.) Plaats de Bamboo-installatie-cd in uw
computer en installeer het stuurprogramma voor uw tablet. Zie ook een pen testen

.

4. Controleer de ExpressKeys (indien aanwezig). Controleer de ExpressKeys door deze één voor één
in te drukken. Elke keer als u een ExpressKey indrukt en er geen aanraak- of peninvoer is, moet het
statuslampje helder branden. Open vervolgens het Bamboo-regelpaneel en selecteer het tabblad
T

ABLET. Klik op de knop STANDAARD om de standaardinstellingen van het tablet te herstellen.

• Druk op de bovenste ExpressKey om aanraakinvoer in en uit te schakelen. (Voor Bamboo Touch:

open uw internetbrowser en klik op een paar koppelingen. Klik vervolgens op de desbetreffende
browserknop om terug te gaan. Druk op de bovenste ExpressKey om vooruit te gaan in de
browser.)

• Open uw internetbrowser en klik op een paar koppelingen. Druk op de tweede ExpressKey van

boven om terug te gaan in de browser.

• Plaats de schermcursor boven een item, zoals een lege map op uw bureaublad, en druk op de

onderste ExpressKey om te klikken.

• Plaats de schermcursor boven een item, zoals een lege map op uw bureaublad, en druk op de

tweede ExpressKey van onder om rechts te klikken.

5. Indien een of meerdere tests geen goed resultaat opleveren, is uw hardware wellicht defect. Zie

technische ondersteuning

.

6. Gebruik na de test het Bamboo-regelpaneel om uw tablet te configureren voor elke willekeurige
aangepaste instelling die u eerder hebt gebruikt.

Inhoud Index

55

Inhoud

Index

EEN PEN TESTEN

1. Voer eerst de procedures voor ta b l et t e s t en uit.

2. Controleer de pen door het Bamboo-regelpaneel te openen en het tabblad P
knop S

TANDAARD om de standaardinstellingen van de pen te herstellen. Vervolgens:

• Raak met de penpunt en daarna met de gum (indien aanwezig) het actieve gebied van het tablet

aan. Elke keer wanneer de punt of de gum contact maakt met het tabletoppervlak, moet het
statuslampje van het tablet helder branden.

• Houd zonder druk op de penpunt uit te oefenen de penpunt op ongeveer 7 mm van het oppervlak

van het tablet en druk de penknoppen één voor één in. Telkens wanneer u een penknop indrukt,
moet het statuslampje helder branden.

• Beweeg de pen over het actieve gebied van het tablet zonder dat het oppervlak wordt aangeraakt.

De schermcursor hoort zich dan in dezelfde richting over uw monitor of beeldscherm te
verplaatsen.

3. Indien een of meerdere tests geen goed resultaat opleveren, is uw hardware wellicht defect.
Zie technische ondersteuning

.

4. Gebruik na de test het Bamboo-regelpaneel om uw tablet en de pen te configureren voor elke
willekeurige aangepaste instelling die u eerder hebt gebruikt.

EN te selecteren. Klik op de

56

Inhoud Index

56

Inhoud

Index

57

PROBLEEMOPLOSSINGSTABELLEN

Raadpleeg de volgende tabellen als u problemen ondervindt met uw Bamboo-tablet of -pen (indien
aanwezig). Uw probleem wordt er wellicht in beschreven en u kunt de voorgestelde oplossingen
uitproberen. Raadpleeg het Leesmij-bestand voor de meest recente informatie over probleemoplossing.

Ga voor meer informatie naar de website van Wacom: http://www.wacom.com/productsupport.

Algemene problemen
Problemen met aanraakinvoer
Problemen met peninvoer
Windows-specifieke problemen
Mac-problemen

ALGEMENE PROBLEMEN

Er is geen USB-poort op de
computer beschikbaar.

Het statuslampje van het
tablet is niet verlicht.

De computer schakelt niet
over op stand-by bij als u een
tablet gebruikt dat is
geconfigureerd voor
peninvoer.

De schermcursor is niet
stabiel en springt over het
scherm bij gebruik van het
tablet.

Het tablet is ingesteld op

ECHTSHANDIG (of

R
L

INKSHANDIG), maar op het

aanmeldscherm lijkt het tablet
ondersteboven te werken.

Controleer of er een USB-poort beschikbaar is op een USB-hub­apparaat. Als dat niet zo is, dient u een USB-hub of USB-kaart toe te
voegen.

Controleer of de USB-kabel van het tablet juist is aangesloten op een
actieve USB-poort. Als u het tablet op een USB-hub-apparaat aansluit,
moet u controleren of de hub is aangesloten op een actieve USB-poort
en of de hub actief is.

Als u de pen niet gebruikt, neemt u deze weg van het tablet. Anders
blijft het tablet gegevens versturen, en kan de stand-bystand van de
computer niet worden ingeschakeld.

Opmerking: omdat sommige voorwerpen van metaal of ander

geleidend materiaal er ook voor kunnen zorgen dat het
tablet gegevens verzendt, dient u het tabletoppervlak vrij
te houden van voorwerpen als u het niet gebruikt.

In sommige gevallen kunnen de radiofrequenties van een
computerbeeldscherm of een radio voor storingen zorgen. Als er zich
storingen voordoen, plaatst u het tablet op minstens 15 cm van het
scherm of stelt u een andere vernieuwingsfrequentie of resolutie in.

Installeer het stuurprogramma opnieuw vanaf de Bamboo-installatie-cd
en wijzig de standaardoriëntatie van het tablet. Zie de oriëntatie van uw

tablet configureren voor details.

Inhoud Index

57

Inhoud

Index

PROBLEMEN MET AANRAAKINVOER

58

De aanraakinvoer werkt niet.

De aanraakinvoer lijkt niet
volledig te werken. De
schermcursor beweegt wel,
maar ingewikkeldere
handelingen of bewegingen
werken niet.

Het tablet herkent twee
vingers niet goed.

In Adobe Photoshop kan niet
worden in- en uitgezoomd.

In Adobe Photoshop werken
de bewegingen voor scrollen
en pannen niet goed.

De bewegingen voor draaien
werken niet consistent of
helemaal niet.

De tabbladen

ANRAAKSNELHEID en

A

ANRAAKFUNCTIE zijn niet

A
zichtbaar in het regelpaneel.

U kunt de aanraakinvoer opnieuw inschakelen door op een ExpressKey
te drukken die is ingesteld op A

ANRAKING AAN/UIT

Bamboo-regelpaneel openen en op het tabblad T
de optie A

LLE INVOER DOOR AANRAKING UITSCHAKELEN

. U kunt ook het

ABLET

klikken. Zorg dat

is uitgeschakeld.

Als het stuurprogramma voor uw tablet niet goed wordt geladen,
worden algemene aanraakbewegingen wel herkend, maar andere
handelingen en bewegingen niet. Als het stuurprogramma niet goed
wordt geladen, werken van de onderste twee ExpressKeys alleen de
standaardinstellingen voor K

LIKKEN (onderste toets) en RECHTSKLIKKEN

(tweede toets van onder). Plaats de Bamboo-installatie-cd in uw
computer en installeer het stuurprogramma voor uw tablet.

Als u uw vingers te dicht bij elkaar houdt, herkent uw tablet twee
vingers mogelijk als één vinger. Plaats uw vingers iets verder uit elkaar.

Als de zoomfuncties niet goed werken in Photoshop, controleert u of
de functie Z

OOMEN SCHUIFWIEL is geselecteerd in de VOORKEUREN van

Photoshop.
Als de bewegingen voor aanraakinvoer niet goed werken in Photoshop,

controleert u of de functie Z
V

OORKEUREN van Photoshop.

OOMEN SCHUIFWIEL is geselecteerd in de

Draaien werkt mogelijk niet bij alle toepassingen op dezelfde manier.
De rotatiefunctie kan bijvoorbeeld in alle richtingen werken, in stappen
van 90 ° of helemaal niet.

Voor de beste herkenning van deze beweging plaatst u uw vingers
diagonaal op het tabletoppervlak en houdt u ze ten minste 25 mm uit
elkaar.

Ga naar het tabblad T

AANRAKING UITSCHAKELEN uit. Als u AANRAKING AAN/UIT aan een

ABLET en schakel de optie ALLE INVOER DOOR

ExpressKey hebt toegewezen, kunt u op deze ExpressKey drukken om
de tabbladen weer in te schakelen.

Inhoud Index

58

Inhoud

PROBLEMEN MET PENINVOER

Index

59

De pen kan de schermcursor
niet positioneren of werkt
helemaal niet.

Als het stuurprogramma van uw tablet niet goed wordt geladen, is
peninvoer niet beschikbaar.

• Voor tabletmodellen voor zowel pen- als aanraakinvoer worden de
algemene aanraakbewegingen wel herkend, maar andere
handelingen en bewegingen niet. Als het stuurprogramma niet goed
wordt geladen, werken van de onderste twee ExpressKeys alleen
de standaardinstellingen voor K

ECHTSKLIKKEN (tweede toets van onder).

R

LIKKEN (onderste toets) en

• Hebt u een tabletmodel met alleen een pen, dan kunt u de penpunt
gebruiken om de schermcursor te bewegen en te klikken. U kunt
ook de penknoppen gebruiken voor K

ECHTSKLIKKEN (bovenste knop), maar u kunt geen andere

R

LIKKEN (onderste knop) en

penfuncties gebruiken.

Plaats de Bamboo-installatie-cd in uw computer en installeer het
stuurprogramma voor uw tablet.

De pen kan niet tekenen of
inkten met drukgevoeligheid.

In sommige toepassingen moet de functie voor drukgevoeligheid in de
toepassing of het geselecteerde invoerapparaat eerst worden
ingeschakeld.

Klikken gaat moeilijk. Open het Bamboo-regelpaneel en open het tabblad P

lagere
Selecteer de optie K

PUNTGEVOELIGHEID in.

LIKGELUID (schakel het selectievakje in). Zo kunt u

EN. Stel een

horen wanneer de pen een muisklik registreert. Om het effect van de
instelling K

LIKGELUID te horen, moet u de luidsprekers aanzetten en een

hoorbaar volume instellen met de volumeregelaar.

Dubbelklikken gaat moeilijk. Zorg dat u twee keer snel achter elkaar op dezelfde plaats op het

actieve tabletgebied klikt.
Het wordt aanbevolen om te dubbelklikken met een penknop (bekijk de

technieken in klikken
Open het Bamboo-regelpaneel en open het tabblad P

• Vergroot de

• Stel een lagere

).

EN.

DUBBELKLIKAFSTAND.

PUNTGEVOELIGHEID in.

De pen selecteert alles en blijft
aan het selecteren.

De gum (indien aanwezig)
selecteert alles of blijft
gummen.

U ziet een vertraging op het
scherm aan het begin van
pen- of inktstreken.

Inhoud Index

Voor Windows: stel uw systeem zo in dat u programma's kunt starten
door eenmaal te klikken. Zie klikken

Open het Bamboo-regelpaneel en open het tabblad P
knop op de schuifbalk G
Raadpleeg een pen testen

EVOELIGHEID VAN PUNT naar KRACHTIG.

als dit niet helpt.

Open het Bamboo-regelpaneel en open het tabblad P
knop op de schuifbalk G
Raadpleeg een pen testen

EVOELIGHEID VAN GUM naar KRACHTIG.

als dit niet helpt.

Open het Bamboo-regelpaneel en open het tabblad P
D

UBBELKLIKAFSTAND.

.

EN. Verschuif de

EN. Verschuif de

EN. Verklein de

59

Inhoud

Index

60

U moet hard op de pen
drukken om te klikken, te
tekenen of te schrijven.

De punt van de pen
functioneert niet.

De schermcursor springt terug.

De bovenste of onderste
penknop werkt niet.

Het lukt niet de cursor naar de
gewenste plaats op het scherm
te brengen of getekende lijnen
verschijnen niet op de plaats
waar de cursor zich in de
grafische toepassing bevindt.

Open het Bamboo-regelpaneel en open het tabblad PEN. Verschuif de
knop op de schuifbalk G

EVOELIGHEID VAN PUNT naar ZACHT.

Zorg ervoor dat u de originele meegeleverde pen gebruikt. Andere
pennen werken mogelijk niet correct op het Bamboo-tablet.

Zie een pen testen

voor informatie over de werking van de pen. Indien
een of meerdere tests geen goed resultaat opleveren, is uw hardware
wellicht defect.

Plaats de pen niet op het tablet als u deze niet gebruikt of als u een
ander aanwijsapparaat gebruikt. Als u de pen op het tablet laat liggen,
kan dat de positie van de schermcursor beïnvloeden wanneer u een
ander invoerapparaat gebruikt.

Druk op de penknop wanneer de penpunt zich op minder dan 7 mm
van het actieve gebied van het tablet bevindt, zonder op de penpunt te
drukken.

Klik in het Bamboo-regelpaneel op het tabblad P

EAVANCEERD. Als KLIK EN TIK is geselecteerd, moet u eerst de penknop

G

EN op de knop

indrukken en daarna met de penpunt het tabletoppervlak aanraken om
een klikfunctie uit te voeren. Zie de functies van de penknoppen

instellen.

Controleer in het Bamboo-regelpaneel of de penknop is ingesteld op
de gewenste functie.

Zie een pen testen

voor informatie over de werking van de pen. Indien
een of meerdere tests geen goed resultaat opleveren, is uw hardware
wellicht defect.

Open het Bamboo-regelpaneel. Controleer of de PENMODUS is
ingeschakeld. Als dit het probleem niet verhelpt, klikt u op de knop

TANDAARD om terug te keren naar de standaardinstellingen voor de

S
tablet-schermprojectie. Indien het probleem nog steeds niet verholpen
is, verwijdert u de voorkeursinstellingen van het tablet (zie Windows-

specifieke problemen of Mac-problemen voor meer informatie).

WINDOWS-SPECIFIEKE PROBLEMEN

De voorkeursinstellingen van
het tablet zijn mogelijk
beschadigd of u wilt de
fabrieksinstellingen van alle
instellingen herstellen.

Inhoud Index

Verwijder de voorkeursinstellingen van het tablet als volgt:
Sluit eerst alle geopende toepassingen. Klik op het pictogram S

selecteer A

HULPPROGRAMMA VOOR HET VOORKEURENBESTAND. Klik in het

LLE PROGRAMMA'S. Selecteer BAMBOO en BAMBOO-

dialoogvenster dat nu wordt weergegeven op M

VERWIJDEREN om de voorkeuren van de huidige gebruiker te

verwijderen.
Als u de voorkeuren van meerdere gebruikers in Windows Vista of XP

wilt verwijderen, klikt u op de knop V
gebruikersvoorkeuren. U hebt beheerdersrechten nodig om de
voorkeuren van alle gebruikers te verwijderen. Start alle geopende
toepassingen die het tablet herkennen opnieuw op.

Als u eerder een back-up van uw bestand met voorkeursinstellingen
hebt gemaakt, kunt u de tabletvoorkeuren eenvoudig herstellen door
op de knop H

TART en

IJN VOORKEUREN

ERWIJDEREN onder Alle

ERSTELLEN... onder Mijn voorkeuren te klikken.

60

MAC-PROBLEMEN

Inhoud

Index

61

Bij het opstarten verschijnt er
een mededeling dat het
stuurprogramma niet kan
worden geladen of dat er geen
tabletvoorkeursinstellingen
zijn ingevoerd.

De voorkeursinstellingen van
het tablet zijn mogelijk
beschadigd of u wilt de
fabrieksinstellingen van alle
instellingen herstellen.

Er is bij het opstarten geen tablet gevonden. Controleer of de USB­interfacekabel goed is aangesloten op een actieve USB-poort op de
computer. Controleer ook of het statuslampje van het tablet wordt
verlicht. Als u het tablet hebt aangesloten op een USB-hub, controleer
dan of de hub aangesloten en actief is.

Selecteer de map H

YSTEEMPROFIEL. Selecteer USB in het gedeelte HARDWARE van de

S

NHOUDlijst. Nu moet er een USB-tabletmodel van Wacom verschijnen.

I

ULPPROGRAMMA'S in het menu GA en start

Als er geen tabletmodel wordt weergegeven, controleer dan of de USB­kabel goed is aangesloten of probeer het tablet aan te sluiten op een
andere USB-poort.

Indien het probleem nog steeds niet verholpen is, neemt u contact op
met Wacom voor technische ondersteuning.
Zie technische ondersteuning

Verwijder de tabletvoorkeuren. Open eerst de hoofdmap T
Open vervolgens de map T

VERWIJDEREN uit.

•Eén gebruiker

GEBRUIKER en klikt u op de knop VERWIJDEREN. Meld u af en weer

. Zodra het hulpprogramma start, selecteert u HUIDIGE

.

OEPASSINGEN.

ABLET en voer het hulpprogramma BAMBOO

aan. Wanneer het stuurprogramma wordt geladen, wordt er een
nieuw bestand met voorkeursinstellingen gemaakt met de
fabrieksinstellingen.

• Meerdere gebruikers

LLE GEBRUIKERS en klikt u op de knop VERWIJDEREN. Meld u af en

uA

. Zodra het hulpprogramma start, selecteert

weer aan. Wanneer het stuurprogramma wordt geladen, worden er
nieuwe voorkeurenbestanden gemaakt met de fabrieksinstellingen.

Als u eerder een back-up van uw bestand met voorkeursinstellingen
hebt gemaakt, kunt u de tabletvoorkeuren voor de H

LLE GEBRUIKERS eenvoudig herstellen door op de knop

of A

ERSTELLEN... in het hulpprogramma te klikken.

H
Opmerking: verwijder het bestand B

uit de map B

IBLIOTHEEK PREFERENCEPANES. Dit bestand

AMBOO.PREFPANE niet handmatig

UIDIGE GEBRUIKER

mag alleen worden verwijderd wanneer de
stuurprogrammasoftware van het tablet wordt verwijderd
en alleen wanneer daarvoor het hulpprogramma B

VERWIJDEREN wordt gebruikt.

AMBOO

Inhoud Index

61

Inhoud

Index

62

Inkwell werkt niet goed met
het tablet.

Er is mogelijk een probleem met de voorkeursinstellingen van Inkwell.
Verwijder het beschadigde bestand met voorkeursinstellingen als volgt.
Deze voorkeursinstellingen worden weer ingeschakeld wanneer u de
handschriftherkenning inschakelt.

1. Kies in het Apple-menu de optie S

Kies in dit menu T

OON ALLES en vervolgens INKT.

YSTEEMVOORKEUREN.

Schakel de handschriftherkenning uit.

2. Kies de

REFERENCES. Verwijder vervolgens de volgende voorkeuren:

P

THUISMAP in het menu GA. Open de mappen BIBLIOTHEEK en

• com.apple.ink.framework.plist

• com.apple.ink.inkpad.plist

• com.apple.ink.inkpad.sketch

3. Ga terug naar S

YSTEEMVOORKEUREN en INK en schakel de

handschriftherkenning weer in.

4. Test de Inkwell-functie met uw tablet en pen.

5. Indien dit uw probleem niet heeft verholpen, neemt u contact op

met Apple Service & Support. Wacom is niet de fabrikant van de
Inkwell-software en is beperkt in haar vermogen om
softwaretoepassingen van derden te ondersteunen.

Inhoud Index

62

Inhoud

Index

63

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Als u een probleem ondervindt met uw tablet, raadpleegt u eerst de installatiegids om na te gaan of het
tablet correct is geïnstalleerd. Lees vervolgens de procedures voor probleemoplossing

Als u geen oplossing vindt in deze handleiding, kunt u op de Bamboo-installatie-cd in het Leesmij-bestand
voor het door u gebruikte platform zoeken naar bijgewerkte informatie voor uw probleem. U kunt ook de
Veelgestelde vragen (FAQ's) raadplegen op de website van Wacom voor uw regio.

Als u over een internetverbinding beschikt, kunt u de meest recente stuurprogramma's downloaden van de
website van Wacom voor uw regio. Zie stuurprogramma downloaden

Als het niet lukt het probleem te verhelpen en u vermoedt dat uw tablet niet correct werkt, neemt u contact
op met de technische ondersteuning van Wacom in het gebied waar u het product hebt aangeschaft.
U vindt de contactgegevens in het Leesmij-bestand op de Bamboo-installatie-cd.

Als u belt, moet u voor uw computer zitten en de volgende informatie bij de hand hebben:

• deze handleiding;

• het serie- en modelnummer van het tablet (op de onderzijde van het tablet);

• het versienummer van het stuurprogramma (zie de Bamboo-installatie-cd of het Bamboo­regelpaneel.)

• het merk en model van uw computer en de versie van het besturingssysteem;

• een overzicht van de randapparaten die op uw computer zijn aangesloten;

• de toepassing waarin zich het probleem heeft voorgedaan en de versie van deze toepassing;

• De exacte tekst van de foutberichten die op uw beeldscherm werden weergegeven;

• Wat er gebeurd is en wat u deed op het moment dat het probleem zich voordeed;

• Hoe u hebt geprobeerd het probleem op te lossen.

.

.

Inhoud Index

63

Inhoud

Index

64

STUURPROGRAMMA DOWNLOADEN

Wacom werkt het stuurprogramma regelmatig bij om de compatibiliteit met nieuwe producten te
garanderen. Als er een compatibiliteitsconflict bestaat tussen Bamboo en nieuwe hardware of software,
kan het nuttig zijn een nieuw stuurprogramma voor het Wacom-tablet (indien beschikbaar) te downloaden.

VS, Canada, Midden- en Zuid-Amerika

Internet: http://www.wacom.com/productsupport Software-updates.

Europa, Midden-Oosten en Afrika

Internet: http://www.wacom.eu/downloads Software-updates.

Japan

Internet: http://tablet.wacom.co.jp/download/down1.html Software-updates.

(Japans)

Azië - Stille Oceaan (Engels)

Internet: http://www.wacom-asia.com Software-updates.

(Engels)

China

Internet: http://www.wacom.com/productinfo Software-updates.

(Vereenvoudigd Chinees)

Korea

Internet: http://www.wacomkorea.com Software-updates.

(Koreaans)

Ta iw an

Internet: http://www.wacom.com.tw Software-updates.

(Traditioneel Chinees)

Inhoud Index

64

Inhoud

Index

65

BIJLAGE

In dit gedeelte vindt u tips over hoe u uw Bamboo in topvorm houdt, de procedure voor het verwijderen van
de tabletsoftware van uw systeem, informatie over digitaal inkten, uw licentie en garanties en nog veel meer.

Uw Bamboo onderhouden
De penpunt vervangen
Software verwijderen
Mogelijkheden van de pen en digitale inkt in Windows Vista
Over het Tablet PC Invoerpaneel van Windows Vista
Productspecificaties
Productinformatie
Onderdelen en accessoires bestellen
Radio- en televisie-interferentie
Voorzorgsmaatregelen
Licentie en garanties (wereldwijd, behalve voor Europa, Afrika en het Midden-Oosten)
Voorwaarden licentiegarantie (Europa, Afrika en het Midden-Oosten)

Inhoud Index

65

Inhoud

Index

66

UW BAMBOO ONDERHOUDEN

Houd het tabletoppervlak en de pen (indien aanwezig) van uw Bamboo schoon. Stof en vuil op de pen kan
slijtage van het tabletoppervlak veroorzaken. Als u het tabletoppervlak en de pen regelmatig schoonmaakt
met een zachte, vochtige doek gaan deze langer mee. U kunt de verschillende onderdelen ook
schoonmaken met een doek die bevochtigd is met een met water verdunde, zeer zachte, niet schurende
zeep. Gebruik geen
behuizing kunnen beschadigen.

Bewaar uw Bamboo-tablet op een schone en droge plaats en vermijd grote temperatuurschommelingen.
Kamertemperatuur wordt aanbevolen. Bovendien kunnen uw Bamboo-tablet en -pen (indien aanwezig) niet
worden gedemonteerd. Als u de pen probeert open te draaien, kan deze breken. De garantie vervalt als
uhet product opent.

Belangrijk: let erop dat u nooit vloeistof op het tablet of op de pen morst. Let er in het bijzonder op
dat de ExpressKeys van uw tablet of de penknoppen, de punt en de gum (indien aanwezig) niet nat
worden. Deze componenten bevatten gevoelige elektronische onderdelen die defect kunnen raken
als hier vloeistoffen in terecht komen.

vluchtige producten zoals verfverdunner of benzeen, omdat deze de kunststof

DE PENPUNT VERVANGEN

De penpunt slijt bij normaal gebruik. Door overmatige druk kan deze sneller verslijten. Vervang de penpunt
wanneer deze te kort (minder dan 1 mm) of stomp wordt.

1. Pak de oude penpunt vast met de penpuntverwijderaar, een pincet, tangetje of soortgelijk instrument
en trek de punt recht uit de pen.

Penpunt 1 mm of minder)

2. Schuif het uiteinde van de nieuwe penpunt recht in de penhouder. Duw de penpunt zo ver mogelijk naar
binnen.

Waarschuwing: verstikkingsgevaar. Let erop dat kinderen de penpunt of het knoppengedeelte niet
inslikken De penpunt of het knoppengedeelte kan namelijk losraken als kinderen hierop bijten.

Voor informatie over het bestellen van vervangende onderdelen, raadpleegt u onderdelen en accessoires

bestellen.

Belangrijk: plaats de pen in de houder wanneer u de pen niet gebruikt of leg de pen plat op uw
werktafel. Plaats eerst het pengedeelte met de gum in de opening. Om te voorkomen dat de
penpunt zijn gevoeligheid verliest, dient u de pen zodanig te bewaren dat deze niet op de punt of
gum (indien aanwezig) rust.

Inhoud Index

66

Inhoud

Index

67

SOFTWARE VERWIJDEREN

Volg de procedure voor uw besturingssysteem om het stuurprogramma van uw tablet van uw systeem te
verwijderen.

Belangrijk: wanneer u de software van uw tablet van uw systeem verwijdert, verliest uw tablet een
groot deel van zijn functionaliteit. U kunt het wel blijven gebruiken als muisapparaat.

Windows Vista:

ONFIGURATIESCHERM op EEN PROGRAMMA VERWIJDEREN. Selecteer BAMBOO in het dialoogvenster dat wordt

C

klik op de knop START van Windows en selecteer CONFIGURATIESCHERM. Klik in het

weergegeven.
Klik op I

NSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN en volg de aanwijzingen om het tabletstuurprogramma te verwijderen.

(Geef uw beheerdersgebruikersnaam en wachtwoord in als daarom gevraagd wordt.)

Windows XP of XP x64:
dialoogvenster S

OFTWARE de optie BAMBOO en klik op de knop VERWIJDEREN. Volg de aanwijzingen op het

klik op START. Selecteer CONFIGURATIESCHERM. Selecteer SOFTWARE. Kies in het

scherm om het stuurprogramma van het tablet te verwijderen.

Macintosh

AMBOO VERWIJDEREN en selecteer de knop TABLETSOFTWARE VERWIJDEREN. Voer de

B

: kies PROGRAMMA'S in het menu GA en open de map BAMBOO. Dubbelklik op het pictogram

beheerdersgebruikersnaam en het wachtwoord in. Nadat de tabletsoftware is verwijderd, klikt u op OK.

Inhoud Index

67

Inhoud

Index

68

MOGELIJKHEDEN VAN DE PEN EN DIGITALE INKT IN WINDOWS VISTA

Microsoft Windows Vista biedt uitgebreide ondersteuning voor peninvoer*. Als u Bamboo gebruikt op een
computer waarop Windows Vista wordt uitgevoerd, hebt u de beschikking over krachtige functies om
aantekeningen te maken, handschriften te herkennen, snel te navigeren, en andere opties voor digitaal
inkten voor snelle, intuïtieve resultaten met de pen.

• Aantekeningen maken.
Journal simuleert een notitieboekje, maar dan met de voordelen van het digitaal maken van
aantekeningen. U kunt kiezen uit een scala aan pen- en markeergereedschap, inclusief een gum die
gemakkelijk wordt geactiveerd via de gum (indien aanwezig) van de pen. Journal bevat een krachtige
zoekmachine die zelfs in staat is om uw handgeschreven tekst op te zoeken.

• Handschriftherkenning.
herkennen. Hierdoor kunt u de pen gebruiken om snel overal handgeschreven informatie in te voeren
waar de computer getypte invoer accepteert. U kunt op elk gewenst moment handgeschreven tekst in
getypte tekst omzetten.

• Bewegingen.

Gebruik de pen om eenvoudige schrijfbewegingen op het tablet te maken waarmee
aanpasbare acties om te navigeren, bewerken en andere functies kunnen worden gestart. Selecteer het
tabblad S

NELLE PENBEWEGINGEN in het regelpaneel PEN- EN INVOERAPPARATEN om uw bewegingen aan te

passen.

• Digitale inkt in Microsoft Office 2007.
hulpmiddelen voor digitaal markeren en digitale inkt in Microsoft Office 2007-toepassingen die onder
Windows Vista worden uitgevoerd. In de desbetreffende toepassingen staan op het tabblad

ONTROLEREN hulpmiddelen met een uitgebreide set opties voor inkten. Voor snelle toegang kunt u

C
specifieke hulpmiddelen voor inkten toevoegen aan de werkbalk Snelle toegang boven aan elke
toepassing.

Gebruik de pen om notities en snelle schetsen te maken in Microsoft Journal.

Windows Vista beschikt over krachtige functies om handschriften te

Gebruik de pen om optimaal gebruik te maken van de uitgebreide

Als u de pen in Microsoft Windows Vista optimaal wilt gebruiken, is het verstandig om de meegeleverde
documentatie te bestuderen, inclusief het trainingsmateriaal van Windows Vista en de Tablet PC-zelfstudie.
Vanuit het menu S

ABLET PC, en OEFENEN MET TABLET PC-PEN.

T

TART van Vista kunt u de pentraining voor Tablet PC starten via ALLE PROGRAMMA'S,

Opmerking: met de volgende oplossingen in het stuurprogramma voor uw Wacom-tablet kunt u beter

tekenen in Vista:

• De snelle penbewegingen en de functies met
klikken

” van Vista zijn in de meeste grafische toepassingen die de Wintab-API gebruiken,

“ingedrukt houden om met de rechtermuisknop te

uitgeschakeld.

• Er is geen drukgevoeligheid in Journal en andere Vista-functies voor inkt als zowel de snelle
penbewegingen als de functies met
zijn uitgeschakeld in het configuratiescherm P

* Penfuncties beschikbaar in alle versies van Windows Vista met uitzondering van Vista Home Basic.

“ingedrukt houden om met de rechtermuisknop te klikken”

EN- EN INVOERAPPARATEN in Vista.

Inhoud Index

68

Inhoud

Index

69

OVER HET TABLET PC INVOERPANEEL VAN WINDOWS VISTA

Met het Invoerpaneel kunt u handschrift of een schermtoetsenbord gebruiken om direct tekst in te voeren.
Er zijn een aantal mogelijkheden om het Invoerpaneel te activeren:

• Klik op het pictogram Invoerpaneel dat verschijnt als u de schermcursor in een tekstinvoergebied
beweegt.

• Klik op het tabblad Invoerpaneel, dat zich standaard aan de linkerzijde van het weergavescherm
bevindt.

• Klik op het pictogram Tablet PC Invoerpaneel op de Windows-taakbalk. Indien het pictogram niet
zichtbaar is, klik dan met de rechtermuisknop op de taakbalk, selecteer W
I

NVOERPANEEL.

Het invoerpaneel aanpassen:

1. Open eerst het invoerpaneel en klik vervolgens op E

2. Selecteer O

PTIES om het dialoogvenster Opties invoerpaneel te openen.

XTRA in de menubalk.

3. Pas de instellingen van het invoerpaneel aan uw persoonlijke voorkeur aan.

ERKBALKEN en TABLET PC

Om uw Bamboo in Microsoft Windows Vista en Office 2007 optimaal te kunnen gebruiken, is het verstandig
om de meegeleverde documentatie te bestuderen. Doe uw voordeel met het trainingmateriaal van
Windows Vista en de Tablet PC-zelfstudie, verkrijgbaar bij Microsoft.

U kunt ook onze Wacom-website bezoeken op www.wacom.com/vista voor meer informatie over het
gebruik van de pen in Windows Vista.

Inhoud Index

69

Inhoud

Index

PRODUCTSPECIFICATIES

ALGEMENE SPECIFICATIES

Verhouding 16 : 10
Coördinaatresolutie, pen 100 lpmm (2540 lpi)
Resolutie aanraakinvoer 4 lpmm (101,6 lpi)
Precisie (pen) +/- 0,25 mm
Precisie, aanraken +/- 2,0 mm
Hoogte pendetectie 16 mm
Gemiddelde leeshoogte pen 7 mm
Registratiesnelheid, pen 133 punten per seconde, maximaal
Registratiesnelheid, aanraken 50 punten per seconde, maximaal
Toetsaanslag ExpressKeys Ca. 0,25 mm, indien aanwezig
Interface USB
Connector USB type A
Kabellengte 1,5 m
Stroomvereisten 5 V gelijkstroom, 70 mA of minder, via USB-poort
Bedrijfstemperatuur 5 tot 40°C
Opslagtemperatuur -15 tot +55 °C
Relatieve vochtigheid bij gebruik 30% tot 80% niet-condenserend
Relatieve vochtigheid bij opslag 30% tot 85% niet-condenserend
Certificering en conformiteit FCC klasse B, Industry Canada klasse B, CE, VCCI klasse B, BSMI,

C-Tick, MIC, GOST-R, RoHs-richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie,
Chinese RoHS

70

BAMBOO TOUCH-TABLET (MODEL CTT-460)

Actief aanraakgebied (B x D) 125,0 x 85,0 mm (4,92 x 3,35 inch)
Afmetingen (B x D x H) Ca. 208,4 x 137,6 x 7,5 mm,

zonder rubberen voetjes

Gewicht Ca. 210 g (0,46 lb)

BAMBOO-TABLET (MODEL CTH-460)

Actief aanraakgebied (B x D) 125,0 x 85,0 mm (4,92 x 3,35 inch)
Actief gebied pen (B x D) 147,2 x 92,0 mm
Afmetingen (B x D x H) Ca. 248,2 x 176,1 x 8,5 mm,

zonder penhouder en rubberen voetjes

Gewicht Ca. 360 g (0,79 lb)

Inhoud Index

70

Inhoud

Index

PEN (MODEL LP-160E), VOOR BAMBOO

Penpuntverplaatsing 1,0 mm (0,04 inch) of minder
Drukniveaus 1024 niveaus
Gumpuntverplaatsing 1,0 mm (0,04 inch) of minder
Afmetingen (L x D) 154,0 x 11,8 mm (6,06 x 0,46 inch)
Gewicht Ca. 15 g (0,53 oz)
Type penpunt Polyacetal (artikelnr. PSI-A057-01), zwart

BAMBOO FUN-TABLET, KLEIN (MODEL CTH-461)

Actief aanraakgebied (B x D) 125,0 x 85,0 mm (4,92 x 3,35 inch)
Actief gebied pen (B x D) 147,2 x 92,0 mm
Afmetingen (B x D x H) Ca. 248,2 x 176,1 x 8,5 mm,

zonder penhouder en rubberen voetjes

Gewicht Ca. 420 g, inclusief kabel

71

BAMBOO FUN-TABLET, MIDDELGROOT (MODEL CTH-661)

Actief aanraakgebied (B x D) 190,0 x 130,0 mm (7,48 x 5,12 inch)
Actief gebied pen (B x D) 216,48 x 137,0 mm (8,53 x 5,40 inch)
Afmetingen (B x D x H) Ca. 336,8 x 223,0 x 8,5 mm,

zonder penhouder en rubberen voetjes

Gewicht Ca. 740 g, inclusief kabel

PEN (MODEL LP-161E), VOOR BAMBOO FUN

Penpuntverplaatsing 1,0 mm (0,04 inch)
Drukniveaus 1024 niveaus
Gumpuntverplaatsing 1,0 mm (0,04 inch) of minder
Afmetingen (L x D) 154,0 x 11,8 mm (6,06 x 0,46 inch)
Gewicht Ca. 15 g (0,53 oz)
Type penpunt Polyacetal (artikelnr. PSI-A057), wit

Inhoud Index

71

Inhoud

Index

BAMBOO PEN-TABLET (MODEL CTL-460)

Actief gebied pen (B x D) 147,2 x 92,0 mm
Afmetingen (B x D x H) Ca. 248,2 x 176,1 x 8,5 mm,

zonder penhouder en rubberen voetjes

Gewicht Ca. 360 g (0,79 lb)

PEN (MODEL LP-160), VOOR BAMBOO PEN

Penpuntverplaatsing 1,0 mm (0,04 inch) of minder
Drukniveaus 512 niveaus
Afmetingen (L x D) 149,0 x 11,8 mm (5,87 x 0,46 inch)
Gewicht Ca. 13 g (0,46 oz)
Type penpunt Polyacetal (artikelnr. PSI-A057-01), zwart

72

Inhoud Index

72

Inhoud

Index

73

PRODUCTINFORMATIE

Voor meer informatie over Bamboo en hoe u optimaal gebruik kunt maken van de vele functies van de pen
en het digitaal inkten

VS, Canada, Midden- en Zuid-Amerika http://www.wacom.com/productinfo
Europa, Midden-Oosten en Afrika http://www.wacom.eu
Japan http://tablet.wacom.co.jp
Azië - Stille Oceaan (Engels) http://www.wacom-asia.com
China (Vereenvoudigd Chinees) http://www.wacom.com/productinfo
Korea http://www.wacomkorea.com
Taiwan http://www.wacom.com.tw
Thailand http://www.wacom-thai.com

in Microsoft Windows Vista, kunt u de Wacom-website voor uw regio bezoeken:

ONDERDELEN EN ACCESSOIRES BESTELLEN

Als u onderdelen en/of accessoires wilt aanschaffen, raadpleegt u het Leesmij-bestand van het
Wacom-tablet voor contactgegevens.

Of u doet het volgende:

• Als u onderdelen of accessoires wilt aanschaffen in de VS of Canada
[phone] of bezoekt u de website van Wacom op http://www.WacomDirect.com (alleen VS).

• Als u onderdelen of accessoires wilt aanschaffen in Europa,

belt u [phone] of stuurt u een
e-mail naar [e-mail] Of u bezoekt de Wacom-website op http:/www.wacom-shop.net.
U kunt ook contact opnemen met uw plaatselijke Wacom-leverancier of -distributeur of de technische
ondersteuning van Wacom in uw regio.

• Als u onderdelen of accessoires wilt aanschaffen in Australië, Singapore, Taiwan en Korea
u respectievelijk www.BuyWacom.com.au, www.BuyWacom.com.sg, www.BuyWacom.com.tw en
www.BuyWacom.co.kr.

• Als u onderdelen en accessoires wilt aanschaffen in andere landen
plaatselijke leverancier of distributeur.

Houd er rekening mee dat niet alle onderdelen en accessoires beschikbaar zijn op alle plaatsen.

, belt u gratis naar

, bezoekt

, neemt u contact op met uw

Inhoud Index

73

Inhoud

Index

74

RADIO- EN TELEVISIE-INTERFERENTIE

De in deze handleiding beschreven apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen.
Als de apparatuur onjuist is geïnstalleerd en wordt gebruikt (d.w.z. zonder dat de instructies van Wacom volledig
worden gerespecteerd), kan deze interferentie met radio- en televisieontvangst veroorzaken.

FCC-VERKLARING

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van het FCC-reglement. Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) het apparaat moet alle
binnenkomende interferentie kunnen verwerken, ook als deze interferentie aanleiding geeft tot ongewenste werking.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse B digitaal apparaat, volgens deel 15 van het
FCC-reglement. Deze limieten zijn ingesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in
een woonomgeving.

Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen, en kan, als de apparatuur niet
wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken.
Er bestaat echter geen garantie dat er in bepaalde installaties geen interferentie zal optreden.

U kunt vaststellen of de apparatuur interferentie veroorzaakt door deze los te koppelen van uw computer. Als er
vervolgens geen interferentie meer optreedt, werd deze vermoedelijk door de apparatuur veroorzaakt.

Als de apparatuur interferentie met radio- of televisieontvangst veroorzaakt, kunt u de interferentie mogelijk verhelpen
door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• Draai de radio- of televisieantenne tot er geen interferentie meer optreedt.

• Plaats de apparatuur op een grotere afstand van de televisie of radio.

• Sluit de apparatuur en de computer aan op een ander circuit dan de radio of televisie.

Raadpleeg zo nodig uw Wacom-leverancier of een ervaren radio-/televisietechnicus.
Wijzigingen in dit product die niet door Wacom zijn goedgekeurd, kunnen de FCC-certificatie ongeldig maken en

uw bevoegdheid om het product te gebruiken tenietdoen.

Zie ook Industry Canada (alleen voor Canada)

en CE-verklaring.

Inhoud Index

74

Inhoud

Index

75

INDUSTRY CANADA (ALLEEN VOOR CANADA)

Industry Canada, Class B
“This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003”
“Cet appareil numerique de la classe (B) est conforme a la norme NMB-003 du Canada.”

CE-VERKLARING

Het Wacom Bamboo™-tablet, model CTT-460, CTH-460, CTH-461, CTH-661 en CTL-460, is getest en voldoet aan
de volgende geharmoniseerde Europese normen:

• EN 55022:2006, klasse B

• EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Op grond van de resultaten van deze tests verklaart Wacom dat de hierboven genoemde apparaten conform zijn aan
de EMC-richtlijn 2004/108/EC en geeft Wacom deze conformiteit aan met het CE-symbool op elk apparaat.

Het apparaat moet altijd worden geïnstalleerd en bediend volgens de instructies in dit handboek.
Wijzigingen in het product die niet specifiek door Wacom zijn goedgekeurd, maken deze verklaring ongeldig.

Inhoud Index

75

Inhoud

Index

76

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWINGEN

Houd uw tablet of pen (indien aanwezig) buiten het bereik van kinderen. Als u uw product incorrect gebruikt, kan dit
leiden tot ongelukken of lichamelijk letsel. Let erop dat kinderen de penpunt of het knoppengedeelte niet inslikken. De
penpunt, het knoppengedeelte of andere beweegbare onderdelen kunnen namelijk losraken als kinderen hierop
bijten. Kleine onderdelen, zoals de penpunt, de vervangingspunten of het knoppengedeelte van de pen, kunnen
worden verwijderd en kunnen per ongeluk door kinderen worden ingeslikt.

Gebruik uw tablet niet in een controlecentrum met gevoelige apparatuur. Het kan storingen veroorzaken in andere
elektronische apparaten of andere apparaten kunnen storingen veroorzaken in uw tablet.

Schakel uw tablet uit op locaties waar elektronische apparaten niet zijn toegestaan. Omdat uw tablet storingen kan
veroorzaken in andere elektronische apparaten op bepaalde locaties waar het gebruik van elektronische apparaten
niet is toegestaan, bijvoorbeeld in een vliegtuig, dient u uw tablet uit te schakelen door de USB-connector van dit
product los te koppelen van uw computer.

Demonteer uw tablet of pen (indien aanwezig) niet. Demonteer uw tablet of pen niet en pas deze niet op enige andere
wijze aan. Dergelijke handelingen kunnen warmteontwikkeling, ontbranding, elektrische schokken of andere schade,
waaronder lichamelijk letsel, veroorzaken. De garantie vervalt indien u het product demonteert.

Let op beschadigde bekabeling. Indien u ziet dat de bekabeling van uw tablet gescheurd of anderszins beschadigd is,
bestaat de kans op storingen in het product, elektrische schokken of brand. Staak het gebruik van het product en
neem contact op met uw plaatselijke distributeur of de afdeling klantenondersteuning van Wacom voor uw regio.

Stel het product niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Let erop dat u nooit vloeistof op het tablet of op de pen
(indien aanwezig) morst. Blootstelling van dit product aan water of andere vloeistoffen kan storingen in het product of
elektrische schokken tot gevolg hebben. Koppel de USB-connector los indien het product in aanraking komt met
water of andere vloeistoffen. Indien het product is voorzien van een netsnoer trekt u de stekker uit het stopcontact.
Sluit uw computer af. Koppel vervolgens alle andere kabels tussen uw tablet en de computer los. Staak het gebruik
van het product en neem contact op met uw plaatselijke distributeur of de afdeling klantenondersteuning van Wacom
voor uw regio.

Steek geen vreemde voorwerpen in de USB-poort of enige andere opening in dit product. Als u een metalen object of
vreemd voorwerp in de USB-poort of een andere opening in dit product steekt, kan dit leiden tot storingen in het
product, brand of elektrische schokken.

Zie ook opgelet

.

Inhoud Index

76

Inhoud

Index

77

OPGELET

Dit product niet op een onstabiele ondergrond of werkblad plaatsen of gebruiken. Dit product niet op een wankel,
schuin of trillend oppervlak plaatsen. Het kan vallen of eraf schuiven waardoor schade aan het product en persoonlijk
letsel kan ontstaan.

Schakel uw tablet tijdens het reinigen uit door de USB-connector van de kabel tussen uw tablet en de computer los te
koppelen. Wanneer u het product probeert te reinigen terwijl het op de computer is aangesloten kunnen er elektrische
schokken ontstaan.

Overige voorzorgsmaatregelen in verband met uw tablet:

• Oefen geen zware druk uit op de penpunt, de gum of het knoppengedeelte van de pen. Hierdoor kan de
levensduur van de penpunt worden verkort of kunnen er storingen in de pen ontstaan.

• Wanneer u een vervormde of verbogen penpunt gebruikt, functioneert de pen mogelijk niet naar behoren. Oefen
daarom geen overmatige druk uit tijdens het gebruik van de pen.

• Bij gebruik van een andere penpunt dan de speciaal door Wacom ontworpen penpunt voor uw invoerapparaat
kunnen er storingen in het product optreden.

• Oefen geen overmatige druk uit als u de pen (indien aanwezig) in de penhouder plaatst of deze hieruit verwijdert
om beschadigingen aan de pen te voorkomen. Berg de pen altijd zodanig op in de penhouder dat er geen
continue druk wordt uitgeoefend op de penpunt, de knoppen of de gum.

• Wrijf en schuur de penhouder nooit overmatig en breng en geen vloeistoffen op aan. Hierdoor kan de penhouder
rafelen of verkleuren.

• Tijdens gebruik geen metalen objecten op dit product plaatsen. Metalen objecten die tijdens gebruik op uw tablet
worden geplaatst, kunnen interferentie, onjuiste werking of storingen in het product veroorzaken.

Zie ook waarschuwingen

.

Inhoud Index

77

Inhoud

Index

78

LICENTIE EN GARANTIES

(WERELDWIJD, BEHALVE VOOR EUROPA, AFRIKA EN HET MIDDEN-OOSTEN)

SOFTWARELICENTIE

Dit wettelijke document is een overeenkomst tussen u, de eindgebruiker en Wacom Technology Corporation (Wacom).

1. Licentieverstrekking. Het bijgesloten product omvat computerprogramma’s opgenomen in firmware en opgeslagen

op de begeleidende diskette of CD-ROM (de “Software”). De Software wordt aan u in licentie verstrekt, niet verkocht,
voor exclusief gebruik met Wacom-producten volgens de voorwaarden van deze licentie. Wacom behoudt zich alle
rechten voor die niet exclusief aan u worden verleend. Wacom verleent u een niet-exclusief recht om dit exemplaar
van de Software te gebruiken in samenwerking met een Wacom-product op één locatie.

2. Eigendom van Software. Hoewel u eigenaar kunt zijn van het product waarin de Software oorspronkelijk is

opgenomen, blijft Wacom eigenaar van de Software zelf. U erkent dat de Software eigendom is van Wacom en
waardevolle, vertrouwelijke en ongepubliceerde gegevens bevat die Wacom op eigen kosten heeft ontwikkeld of
verworven, met inbegrip van algoritmes voor gegevensverwerking, innovaties en concepten. De Software wordt
beschermd door auteursrecht en andere federale of provinciale wetten. U stemt ermee in alle redelijke maatregelen
te nemen om de Software te beschermen tegen ongeoorloofde reproductie, distributie, openbaring, gebruik of
publicatie.

3. Kopieerbeperkingen Ongeoorloofd kopiëren van de Software is uitdrukkelijk verboden.

4. Gebruiksbeperkingen U mag de Software niet decompileren, uiteennemen of opnieuw opbouwen.

5. Beëindiging Deze licentie blijft van kracht tot de beëindiging ervan. Deze Licentie wordt automatisch zonder

voorafgaande kennisgeving van Wacom beëindigd als u een of meerdere van de bepalingen in de Licentie niet
respecteert.

6. Diversen Deze licentie valt onder de wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika en de Staat Washington (geldt

niet voor Azië – Stille Oceaan), en onder de wetgeving van Japan voor Azië – Stille Oceaan.

BEPERKTE GARANTIE

Wacom garandeert de oorspronkelijke koper dat het product, met uitzondering van de software, de penhouder en de
verbruiksgoederen zoals de penpunten, bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantie geldt
voor een periode van één (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, zoals vermeld op de aankoopbon en de
registratiekaart die binnen 30 dagen na de aankoopdatum naar Wacom is teruggezonden.

De Software wordt “in zijn huidige staat” in licentie gegeven. Wacom verleent geen garantie wat de kwaliteit of de
prestaties van de software betreft. Wacom kan geen ononderbroken werking of correctie van eventuele fouten
garanderen.

Als er binnen de Garantieperiode een defect wordt vastgesteld in het product, met uitzondering van de Software,
dient u telefonisch, via e-mail of via fax contact op te nemen met de technische ondersteuningsdiensten van Wacom.
Deze diensten bezorgen u vervolgens een retourautorisatienummer en geven u instructies voor het retourneren van
het product naar een door Wacom aangeduide servicelocatie. U dient het product te versturen naar de aangeduide
servicelocatie, onder vooruitbetaling van de verzendkosten en met vermelding van het retourautorisatienummer, uw
naam, adres en telefoonnummer, een bewijs van de aankoopdatum en een omschrijving van het probleem. Wacom
betaalt de retourzending met United Parcel Service of een vergelijkbare dienst gekozen door Wacom.

Inhoud Index

78

Inhoud

Index

79

Wacoms enige verplichting en volledige aansprakelijkheid onder deze garantie bestaat, naar goeddunken van
Wacom, uit de reparatie of vervanging van het defectieve product of onderdelen daarvan waarvan Wacom tijdens de
Garantieperiode in kennis is gesteld; op voorwaarde, echter, dat u de verantwoordelijkheid draagt voor (i) de kosten
voor vervoer van het product naar de aangeduide servicelocatie en (ii) verlies of beschadiging van het product
ontstaan tijdens dit vervoer.

Wacom is niet verplicht het product te vervangen of te repareren als het defect van het product voortvloeit uit een
ongeluk, misbruik, verwaarlozing of ongeoorloofde wijziging of reparatie, of als het product niet is behandeld of
opgeslagen in overeenstemming met de opslaginstructies van Wacom.

Geen van de omschrijvingen, afbeeldingen, specificaties, voorbeelden, modellen, bulletins of vergelijkbaar materiaal,
gebruikt in verband met de verkoop van het product, kan worden geïnterpreteerd als een uitdrukkelijke garantie dat
het product zal voldoen aan of voorzien in uw eisen.

MET UITZONDERING VAN DE HIERBOVEN OMSCHREVEN BEPERKTE GARANTIE BIEDT WACOM GEEN ANDERE
GARANTIES OP DIT PRODUCT. MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN GEGEVEN DOOR
WACOM, ZIJN LEVERANCIERS, DISTRIBUTEURS, AGENTEN OF WERKNEMERS KUNNEN NIET WORDEN
BESCHOUWD ALS EEN GARANTIE EN VERGROTEN OP GEEN ENKELE MANIER HET BEREIK VAN DEZE
GARANTIE, EN U KUNT NIET OP DERGELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN VERTROUWEN. DEZE GARANTIE
VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT VARIËREN.

WACOM BEPERKT DE DUUR VAN WETTELIJK GEÏMPLICEERDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN GARANTIES
OP VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOT DE DUUR VAN WACOMS
UITDRUKKELIJKE GARANTIE. OMDAT SOMMIGE STATEN DE BEPERKING VAN DE DUUR VAN EEN
GEÏMPLICEERDE GARANTIE NIET TOESTAAN, KAN HET ZIJN DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP
U VAN TOEPASSING IS.

NOCH WACOM NOCH ENIGE ANDEREN DIE BIJ HET MAKEN, DE PRODUCTIE OF DE AFLEVERING VAN DIT
PRODUCT BETROKKEN ZIJN GEWEEST, ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE (MET
INBEGRIP VAN SCHADE VERBAND HOUDEND MET VERLIES VAN BEDRIJFSWINST, ONDERBREKING VAN
BEDRIJFSACTIVITEITEN, VERLIES VAN BEDRIJFSGEGEVENS EN DERGELIJKE) VOORTVLOEIEND UIT HET
GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OF UIT DE ONMOGELIJKHEID DAARTOE, ZELFS ALS WACOM OP DE HOOGTE
GESTELD IS VAN DE MOGELIJKHEID TOT DERGELIJKE SCHADE. OMDAT SOMMIGE STATEN DE UITSLUITING
OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE NIET TOESTAAN, KAN HET ZIJN DAT DE
BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP U VAN TOEPASSING IS.

In het geval dat de bovenstaande beperkingen niet rechtsgeldig zijn, zal de aansprakelijkheid van Wacom voor
schade aan u of aan enige andere partij niet groter zijn dan de door u betaalde aankoopprijs, ongeacht de vorm van
de claim.

Deze Beperkte garantie valt onder de wetten van de Verenigde Staten van Amerika en de staat Washington.
Deze Beperkte garantie is alleen geldig voor en van toepassing op producten aangeschaft en gebruikt in de Verenigde

Staten (en zijn gebiedsdelen) en Canada.

GARANTIESERVICE IN DE VS EN CANADA

Neem voor garantieservice in de VS of Canada contact op met:

Wacom Customer Care Center
Telefoon: 1.360.896.9833
Vragenformulier (e-mail): http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm

Inhoud Index

79

Inhoud

Index

80

GARANTIE OP VERKOOP BUITEN DE VS EN CANADA

Voor producten aangeschaft of gebruikt buiten de Verenigde Staten en Canada, dient u bij vaststelling van een defect
in het product, met uitzondering van de Software, binnen de Garantieperiode contact op te nemen met uw plaatselijke
leverancier of distributeur. In alle andere opzichten zijn de hiervoor uiteengezette garantiebepalingen op dergelijke
verkopen van toepassing.

De technische ondersteuningsdienst van Wacom in Azië/Stille Oceaan (behalve Japan en China)

Gedetailleerde, beperkte garantiebepalingen voor Azië - Pacific en de productregistratie kunt u online vinden op:
http://www.wacom-asia.com

Neem voor het verkrijgen van technische ondersteuning of garantieservice in Zuidoost-Azië, Oceanië en Taiwan
contact op met de klantenondersteuning van Wacom.

Telefoonnummers kunt u vinden op: http://www.wacom-asia.com/support/contact

Als u vragen over de Overeenkomst hebt of om een andere reden met Wacom contact op wilt nemen, dient u dit
schriftelijk te doen bij een van de volgende adressen:

CONTACTADRES VOOR NOORD- EN ZUID­AMERIKA:

Wacom Technology Corporation Wacom Co., Ltd.
1311 S.E. Cardinal Court 2-510-1 Toyonodai
Vancouver, Washington 98683 Otone-Machi, Kitasaitama-Gun
VS Saitama, 349-1148

CONTACTADRES VOOR AZIË - STILLE
OCEAAN:

Wacom Co., Ltd. Wacom China Corporation
Kantoor in Azië - Stille Oceaan Unit 2807, 28th Floor, SK Tower
Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho, No 6 Jia, Jianguomenwai Avenue,
Nakano-Ku, Tokio 164-0012 Beijing, 100022, China
Japan E-mail: [e-mail]

CONTACTADRES VOOR JAPAN:

Japan

CONTACTADRES VOOR CHINA (NIET VOOR
HONGKONG)

Inhoud Index

80

Inhoud

Index

81

VOORWAARDEN LICENTIEGARANTIE

(EUROPA, AFRIKA EN HET MIDDEN-OOSTEN)

SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST

Belangrijke informatie voor klanten

Bij dit product worden auteursrechtelijk beschermde computerprogramma’s meegeleverd (“Software”) die
onvervreemdbaar intellectueel eigendom van WACOM Europe GmbH (“WACOM”) zijn. Deze software is een integrale
component van het product en is ook opgeslagen op de bijbehorende gegevensdrager. De software van WACOM en
de bijbehorende gebruiksrechten maken geen deel uit van de aanschaf van dit product van uw winkelier. WACOM
verleent aan u, de gebruiker, uitsluitend het recht om de software te gebruiken in overeenstemming met de
voorwaarden die zijn vastgelegd in deze licentieovereenkomst. Door dit product aan te schaffen gaat u akkoord met
de volgende licentievoorwaarden.

Voorwaarden voor gebruik van de software

Wacom verleent de klant een persoonlijke, niet-exclusieve licentie om de software uitsluitend in samenhang met dit
product en voor de correcte werking van het product te gebruiken. Deze licentie mag alleen worden toegewezen aan
derden in samenhang met dit product.

Het gebruik van deze software omvat uitsluitend het maken van permanente of tijdelijke kopieën van de software door
middel van laden, weergave, export, overdracht of opslag, met als doel de erin opgenomen opdrachten en gegevens
uit te voeren of de softwarefuncties te observeren, onderzoeken of testen.

De klant mag de software niet in licentie geven, leasen of uitlenen aan derden, noch op enige andere wijze toegang
verlenen tot de software. De klant mag de software niet kopiëren, wijzigen, overdragen of bewerken zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van WACOM. De enige uitzonderingen hierop zijn de noodzakelijke
procedures voor het maken van een back-up en de in sectie 2 vermelde scenario's.

De klant mag geen “reverse engineering” uitvoeren op de software en mag deze niet decompileren of disassembleren,
noch op enige andere wijze proberen de broncode van de software te ontcijferen. Ook na beëindiging van deze
overeenkomst blijft deze beperking geldig. Als de software interfaces bevat naar andere programma's die niet worden
ondersteund door WACOM, zal WACOM de benodigde informatie op verzoek ter beschikking stellen aan de klant, op
voorwaarde dat de klant zijn gebruiksrecht voor de software kan bewijzen en ermee instemt de kopieer- en
verzendkosten te betalen.

WACOM EN ZIJN LEVERANCIERS KUNNEN GEEN GARANTIE GEVEN VOOR DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE
OF DE RESULTATEN DIE ERMEE WORDEN BEHAALD. WACOM EN ZIJN LEVERANCIERS GEVEN GEEN
GARANTIES OF BELOFTEN (UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN DIE BELOFTEN DIE KUNNEN
WORDEN AFGELEID VAN EEN ZAKELIJKE RELATIE OF VAN ZAKELIJK VERKEER, OF VAN WETTELIJKE
VOORSCHRIFTEN OF GEWOONTERECHT) TEN AANZIEN VAN DE VERKOOPBAARHEID, DE AFWEZIGHEID VAN
GEBREKEN OF DE BRUIKBAARHEID VAN DE SOFTWARE.

WACOM EN ZIJN LEVERANCIERS AANVAARDEN GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE, CLAIMS OF
KOSTEN VAN WELKE AARD DAN OOK, NOCH VOOR GEVOLGSCHADE, SECUNDAIRE, ONBEDOELDE OF
INDIRECTE SCHADE OF SCHADE ALS GEVOLG VAN BOETES, VOOR SPECIFIEKE OF DIVERSE SCHADE OF VOOR
EISEN VOOR SCHADELOOSSTELLING VANWEGE GEDERFDE WINST OF VERLIEZEN. DIT GELDT OOK ALS EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN WACOM VOORAF OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE
VERLIEZEN, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN OF EISEN VAN DERDEN.

Inhoud Index

81

Inhoud

Index

82

De bestaande beperkingen wat betreft aansprakelijkheid gelden niet als er uitdrukkelijke garanties worden
verondersteld, als er sprake is van frauduleuze handelingen door WACOM, schade als gevolg van grove nalatigheid
door WACOM of schade die de dood, letsel of ziekte tot gevolg heeft, of in het geval van bindende wettelijke
bepalingen. In geval van geringe nalatigheid zijn WACOM en zijn leveranciers alleen aansprakelijk voor inbreuken op
wezenlijke contractuele verplichtingen. In geval van inbreuk op een dergelijke wezenlijke contractuele verplichting is
de aansprakelijkheid echter beperkt tot typische schade bij dit soort contracten. Deze schade moet bij het sluiten van
het contract door WACOM zijn bepaald op basis van de op dat moment bekende risico's en omstandigheden.
Vorderingen met betrekking tot gederfde winst of gemaakte kosten, vorderingen tot schadeloosstelling van derden of
vorderingen betreffende enige andere directe schade of gevolgschade kunnen in ook dit geval niet worden ingediend.

Op deze overeenkomst is de wetgeving van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing. De toepassing van het
Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt echter
uitdrukkelijk uitgesloten. Krefeld is het enige rechtsgebied voor alle vorderingen die voortvloeien uit deze contractuele
relatie en alle geschillen tussen de partijen die voortkomen uit het opstellen, het afhandelen of het beëindigen van
deze contractuele relatie, vooropgesteld dat de klant een ondernemer, een rechtspersoon onder publiek recht of een
speciaal fonds onder publiek recht is.

De overeenkomst inzake rechtsbevoegdheid geldt ook voor klanten die niet onder een rechtsgebied in Duitsland
vallen. De overeenkomst inzake rechtsbevoegdheid is niet van toepassing als op basis van wettelijke voorschriften
een ander rechtsgebied dient te worden vastgesteld. Voor het overige heeft WACOM het recht om een rechtszaak aan
te spannen tegen het hoofdkantoor van de klant.

Deze licentie vormt de gehele contractuele overeenkomst tussen de partijen. Deze licentie heeft voorrang boven alle
andere mondelinge en schriftelijke contracten en overeenkomsten en mag alleen worden gewijzigd door middel van
een geschreven en ondertekend contract. Mocht een van de bepalingen van deze licentievoorwaarden geheel of
gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. Mocht een
bepaling ongeldig zijn, dan is de wettelijk toegestane regel van toepassing die de meeste overeenkomsten vertoont
met de ongeldige regel.

BEPERKTE GARANTIE

WACOM garandeert u, als initiële koper, dat de hardware van het product, indien gebruikt volgens de voorschriften,
vrij blijft van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode van TWEE (2) JAAR, en dat voor Cintiq­producten een garantie geldt van DRIE (3) JAAR, die ingaat op de aankoopdatum en onder voorwaarde dat het
product bij aanschaf ongebruikt was. Gebreken in slijtagegevoelige delen (bijv. penpunten) die het gevolg zijn van
normale slijtage, vallen niet onder de garantie. Verder garandeert WACOM dat de gegevensdragers die zijn
meegeleverd met het product, vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van ZES (6)
MAANDEN vanaf de aankoopdatum.

Als het product - uitgezonderd de software - gebreken vertoont, dient het onmiddellijk te worden geretourneerd naar
de plaats van aanschaf in de originele verpakking, binnen de garantieperiode, voorzien van uw naam, adres en
telefoonnummer, een omschrijving van het probleem en een kopie van het originele aankoopbewijs. De klant is
aansprakelijk voor mogelijke schade aan of mogelijk verlies van het product tijdens verzending voor dit doel. Onder de
bepalingen van deze garantie is WACOM alleen bereid het defecte product of delen ervan naar eigen goeddunken te
repareren of te vervangen als de gebreken zijn aangetoond en het product binnen de garantieperiode is verzonden.

WACOM is niet verplicht het product te repareren of te vervangen als: (a) de schade aan het product het gevolg is van
een ongeluk, onjuist gebruik, oneigenlijk gebruik, nalatigheid of onbevoegde wijzigingen of reparaties; (b) het product
niet is behandeld of opgeslagen volgens de door WACOM verstrekte voorschriften; (c) de schade het gevolg is van
normale slijtage of d) het door WACOM aangebrachte serienummer is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.

Als bij controle van een claim die onder deze garantie valt, blijkt dat deze buiten de toegestane periode valt of niet
wordt gedekt door de garantie of dat het product niet defect is, dienen de kosten van de controles of reparaties door
de klant te worden betaald.

Inhoud Index

82

Inhoud

Index

83

Omschrijvingen, tekeningen, specificaties, voorbeelden, modellen, mededelingen of vergelijkbaar materiaal verstrekt
in verband met de aankoop van het product, kunnen niet worden geïnterpreteerd als een uitdrukkelijke garantie dat
het product voldoet aan of voorziet in de wensen van de klant.

Als dit product defect is, is de koper gerechtigd wettelijke claims in te dienen jegens de leverancier voor
aansprakelijkheid wegens gebreken. Deze wettelijke rechten jegens de leverancier zijn niet beperkt door de bestaande
garantie. Deze garantie verleent de klant vele aanvullende rechten onder de in deze tekst opgenomen voorwaarden.

Deze beperkte garantie is van toepassing als de vestiging van de leverancier zich in een land van de Europese Unie
bevindt of in IJsland, Noorwegen, Jersey, Zwitserland, Rusland, Oekraïne, Kroatië, Servië, Tunesië, Turkije, Syrië,
Libanon, Jordanië, Israël, Egypte, de Verenigde Arabische Emiraten, Iran of Zuid-Afrika.

Deze beperkte garantie valt onder de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland. De toepassing van het Verdrag van de
Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt echter uitdrukkelijk
uitgesloten. Krefeld is het enige rechtsgebied voor alle vorderingen die voortvloeien uit deze contractuele relatie en
alle geschillen tussen de partijen die voortkomen uit het opstellen, het afhandelen of het beëindigen van deze
contractuele relatie, vooropgesteld dat de klant een ondernemer, een rechtspersoon onder publiek recht of een
speciaal fonds onder publiek recht is.

De overeenkomst inzake rechtsbevoegdheid geldt ook voor klanten die niet onder een rechtsgebied in Duitsland
vallen. De overeenkomst inzake rechtsbevoegdheid is niet van toepassing als op basis van wettelijke voorschriften
een ander rechtsgebied dient te worden vastgesteld. Voor het overige heeft WACOM het recht om een rechtszaak aan
te spannen tegen het hoofdkantoor van de klant.

Mocht een van de bepalingen van deze beperkte garantievoorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn,
dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. Mocht een bepaling ongeldig zijn, dan is de
wettelijk toegestane regel van toepassing die de meeste overeenkomsten vertoont met de ongeldige regel.

Als u vragen over de overeenkomst hebt of om een andere reden contact wilt opnemen met WACOM, kunt u schriftelijk
contact met ons opnemen via het volgende adres:

WACOM Europe GmbH
Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
DUITSLAND

Inhoud Index

83

Inhoud

Index

84

VERKLARENDE WOORDENLIJST

Aanraakinvoer. Een wijze van communicatie met een computer waarbij u alleen uw vingertoppen op uw
Bamboo-tablet gebruikt.

Aanraaksensor. Het navigatiegebied op uw Bamboo-tablet waar aanraakinvoer wordt gedetecteerd.
De aanraaksensor bevindt zich in het actieve gebied en accepteert geen peninvoer.

Actief gebied. Het navigeer- en tekengebied van uw Bamboo-tablet waar aanraak- of peninvoer wordt
gedetecteerd. Zie aanraaksensor

Digitale inkt. Een brede categorie die specifiek handgeschreven tekst beschrijft die met behulp van
pengebaseerde invoer op een computer is gecreëerd. Deze handgeschreven tekst is in de vorm van
schetsen, markeringen in inkt of handschrift. Het handschrift kan naar keuze worden omgezet in getypte
tekst of als zodanig in zijn originele formaat worden gebruikt. Afhankelijk van uw systeem en
toepassingsinstellingen kan de door u met digitale inkt handgeschreven tekst direct of op een later tijdstip
worden omgezet.

Draaien. Een beweging die u gebruikt bij het navigeren met aanraking
elkaar geplaatste vingers en beweeg (draai) ze in een cirkelbeweging of beweeg ze in tegenovergestelde
richtingen. U kunt ook één vinger stilhouden en met een andere vinger eromheen bewegen.

Drukgevoelig. Een eigenschap van de punt en gum van de pen, waardoor wordt waargenomen hoeveel
druk erop wordt uitgeoefend. Deze eigenschap dient om natuurlijk ogende pennen-, penseel- en
gumstreken na te bootsen in drukgevoelige toepassingen.

Drukgevoelige toepassing. Een toepassing die drukgevoelige invoer ondersteunt.
Dubbelklikafstand. De maximale afstand (in schermpixels) waarover de schermcursor tussen twee klikken

kan worden verplaatst om toch nog als een dubbelklik te worden geaccepteerd. Een grotere
dubbelklikafstand vereenvoudigt het dubbelklikken, maar kan in sommige toepassingen een vertraging aan
het begin van de lijnstreken veroorzaken.

ExpressKeys. De aanpasbare bedieningstoetsen op uw Bamboo-tablet.
ExpressKeys, L

tablet bevinden.
ExpressKeys, R

tablet bevinden.
Gum-compatibele toepassing. Een toepassing die het pengum ondersteunt. Deze toepassingen hebben op

verschillende manieren baat bij de gum, afhankelijk van het doel van een toepassing.
Journal. Een Microsoft Windows-toepassing die op elektronische manier een normaal logboek simuleert,

maar gecombineerd met de voordelen van het digitaal maken van aantekeningen. U kunt bijvoorbeeld
snelle schetsen en handgeschreven notities maken die in tekst omgezet kunnen worden en vervolgens aan
collega's doorgestuurd worden voor digitale markering. Journal omvat een scala aan pen- en
markeergereedschap en een gum die gemakkelijk wordt geactiveerd via de gumpunt (indien aanwezig) van
de pen. Bovendien kunt u in Journal zoeken naar handgeschreven tekst.

INKSHANDIG. Een tabletinstelling waarbij de ExpressKeys zich aan de rechterkant van uw

ECHTSHANDIG. Een tabletinstelling waarbij de ExpressKeys zich aan de linkerkant van uw

.

. Raak uw tablet aan met twee iets uit

Inhoud Index

84

Inhoud

Index

85

Klikdruk. De druk die u op de punt van de pen moet uitoefenen om te klikken.
Knijpen. Een beweging die u gebruikt bij het navigeren met aanraking

iets uit elkaar geplaatst. Blijf het oppervlak aanraken en beweeg (
Modificatietoets. De modificatietoetsen zijn S

en O

PTION op de Macintosh. U kunt uw Bamboo-tablet of -penknoppen aanpassen om een

HIFT, ALT en CTRL onder Windows, en SHIFT, CTRL, COMMAND

. Raak uw tablet aan met twee vingers

“knijp”) uw vingers naar elkaar toe.

modificatietoets te simuleren.
Muismodus. Een manier om de schermcursor te positioneren. Wanneer u de pen op uw Bamboo-tablet

plaatst, kunt u de schermcursor verplaatsen door een

“vastnemen en verschuiven”-beweging, net zoals bij

een traditionele muis. Dit is de zogenaamde relatieve positionering. Zie ook Penmodus.
Muissnelheid. Een instelling om de snelheid aan te passen waarmee de schermcursor wordt verplaatst

wanneer uw pen zich in de muismodus bevindt.
Muisversnelling. Een instelling waarmee u de versnelling van de schermcursor kunt aanpassen wanneer de

pen is ingesteld op muismodus.
Nabijheid. De verticale afstand vanaf het actieve gebied

waargenomen. Zie ook positioneren

.

Pannen. Een beweging die u gebruikt bij het navigeren met aanraking

van de tablet waarbinnen de pen wordt

. Raak het oppervlak van uw tablet

met twee vingers aan en beweeg ze in dezelfde richting.
Peninvoer. Een methode om uw computer te bedienen met de pen op uw Bamboo-tablet.
Penpunt. De vervangbare penpunt.
Penmodus. Een methode voor peninvoer om de schermcursor te positioneren. Wanneer u de pen op uw

Bamboo-tablet plaatst, springt de schermcursor naar het overeenkomstige punt op het scherm. Dit wordt
aangeduid als absolute positionering en het is de standaardinstelling voor de pen. In de

PENMODUS kunt u

bovendien de positie van de schermcursor snel wijzigen zonder dat u de cursor eerst hoeft te zoeken en
dan te verplaatsen over het bureaublad. Zie ook Muismodus.

Pixel. De kleinste maateenheid op uw beeldscherm.
Pop-upmenu. Een door de gebruiker gedefinieerd menu met een lijst toetsaanslagfuncties en andere

handelingen die u kunt uitvoeren. U kunt de knoppen van uw pen aanpassen om dit menu weer te geven.
Beschikbaar voor tabletmodellen die zijn geconfigureerd voor pen- en aanraakinvoer.

Spreiden. Een beweging die u gebruikt bij het navigeren met aanraking

. Raak uw tablet aan met twee

vingers dicht bij elkaar. Blijf het oppervlak aanraken en beweeg uw vingers uit elkaar.
Schermcursor. De aanwijspijl op het weergavescherm. Schermcursors kunnen verschillende vormen

aannemen (bijvoorbeeld die van een I-cursor, pijl, vierkant), afhankelijk van de gebruikte toepassing.

Inhoud Index

85

Inhoud

Index

86

Tablet PC Invoerpaneel. Met het Tablet PC Invoerpaneel van Windows Vista kunt u met uw pen
handgeschreven notities maken of met een on-screen keyboard (schermtoetsenbord) werken. Het
invoerpaneel zet uw handgeschreven tekst automatisch om in getypte tekst. Uw informatie kan vervolgens
in andere documenten, spreadsheets of illustraties worden ingevoegd. Zie ook Mogelijkheden van de pen

en digitale inkt in Windows Vista.

Tablet-schermrelatie. De relatie tussen de positie van de pen op uw Bamboo-tablet en de positie van de
cursor op het beeldscherm.

Tikken. Een beweging die u gebruikt bij het navigeren met aanraking

. Raak uw tablet kort met één vinger

aan.
Tracken. Een beweging die u gebruikt bij het navigeren met aanraking

. Raak uw tablet met één vinger aan

en beweeg uw vinger over het tabletoppervlak.
USB. Universele Seriële Bus. Een hardware-interfacenorm voor het aansluiten van randapparatuur op een

computer. USB-poorten zijn hot-pluggable. Dit betekent dat u een USB-apparaat kunt aansluiten of
loskoppelen zonder de computer uit te schakelen.

Vegen. Een beweging die u gebruikt bij het navigeren met aanraking

. Raak het oppervlak van uw tablet met

twee vingers aan en beweeg ze relatief snel in dezelfde richting.
Verhouding. De verhouding tussen de verticale en horizontale afmetingen van het tablet of

weergavescherm.
Wintab. Een interfacenorm die door Windows-toepassingen wordt gebruikt om tabletgegevens te ontvangen.

Bamboo ondersteunt alle Wintab-compatibele toepassingen onder Windows.

Inhoud Index

86

Inhoud

Index

87

INDEX

Aanpassen

aanraken

functies 38

invoer 37
Bamboo 35
dubbelklikafstand 42
ExpressKeys 26

functies 39
gevoeligheid van gum 42
gevoeligheid van punt 42
knopfuncties 50
pen 41

invoer 34

snelheid in muismodus 48

versnelling in muismodus 48
penknoppen 43
Pop-upmenu 49
tabletoriëntatie 39

Aanraakinvoer uitschakelen 40
Aanraken

aanpassen 25
aanraakfuncties instellen 38
aanraaksnelheid aanpassen 37
basishandelingen 20
bewegingen 23
invoer, aanpassen 37
navigatiefuncties instellen 37
navigeren met 19
opties 19
snelheid, aanpassen 37
uitschakelen 40

Aanraking

werken met 18

Aanwijzen, met pen 28
Accessoires en onderdelen, bestellen 73
Actief gebied, begrip 15
Algemene problemen, probleem oplossen 57

Bamboo

aanpassen 35
aanraakinvoer 18
algemene kenmerken van de Expresskey 26
gebruiken 18
modellenmatrix 7
onderhoud van 66
peninvoer 27
probleemoplossing 54
problemen met 54
productfuncties 7
werken met aanraking 18

werken met de pen 27
Bamboo gebruiken 18
Beeldschermen, werken met meerdere 17
Bestellen van onderdelen en accessoires 73
CE-verklaring 75
Digitaal inkten mogelijkheden 68
Door de handleiding navigeren 6
Druk

schrijven met 32

tekenen met 32
Dubbelklikafstand, aanpassen 42
Dubbelklikken, procedure 30
Ergonomie 12
ExpressKeys

aanpassen 26

algemene kenmerken 26

functies instellen 39

gebruiken 26
FCC-verklaring 74
Functies

aanraakmodellen 8

pen 11

pen- en aanraakmodellen 9

penhouder 11

penmodellen 10
Functies, knop 50

Inhoud Index

87

Inhoud

Index

88

Gevoeligheid van gum, aanpassen 42
Gummen, met pen 33
Handleiding

informatie 5

navigeren 6
Industry Canada, verklaring 75
Informatie, product 73
Instellingen, regelpaneel 36
Interferentie, radio en televisie 74
Kenmerken

pen 11
Klikgeluid 30
Klikken, met pen 30
Knopfuncties 50
Macintosh-specifieke problemen,

problemen oplossen 61
Modus, tablet 44
Navigatie, aanpassen voor aanraakinvoer 37
Oefening voor oog-handcoördinatie 34
Omgevingsspecificaties 66
Onderdelen en accessoires, bestellen 73
Onderhoud, van Bamboo 66
Opgelet 77
Oriëntatie

configureren voor tablet 14

instellen voor tablet 39
Over de handleiding 5
Overzicht, regelpaneel 36
Pen

aanpassen 41

aanwijzen met 28

dubbelklikken met 30

functies 11

gebruiken 27

op tablet 28

penknoppen 31
gummen met 33
invoer, aanpassen 34
invoerproblemen, probleemoplossing 59
klikken met 30
knoppen

aanpassen 43

gebruiken 31
penpunt, vervangen 66

positioneren met 28
punt, vervangen 66
schrijven door druk uit te oefenen 32
slepen met pen 30
snelheid, instellen 48
tekenen door druk uit te oefenen 32
testen 56
vasthouden 27

werken met 27
Penhouder 11
Penpunt, vervangen 66
Pop-upmenu, aanpassen 49
Positioneren, met pen 28
Probleemoplossing 54

problemen met aanraakinvoer 58

problemen met peninvoer 59
Problemen met aanraakinvoer,

probleemoplossing 58
Problemen oplossen

algemene problemen 57

Macintosh-specifieke problemen 61

tabellen 57

Windows-specifieke problemen 60
Problemen, met Bamboo 54
Product

functies 7

informatie 73

specificaties 70
Projecteren

op meerdere beeldschermen 17

tablet 44
Punt

gevoeligheid aanpassen 42

vervangen 66
Radio en televisie, interferentie 74
Regelpaneel

algemene kenmerken 17

openen 35

overzicht 36
Schaal en verhoudingen 45
Schrijven door druk uit te oefenen 32
Slepen, met pen 30
Software

stuurprogramma downloaden 64

verwijderen 67

Inhoud Index

88

Inhoud

Index

89

Specificaties

algemeen 70
Bamboo Fun klein tablet 71
Bamboo Fun middelgroot tablet 71
Bamboo Pen-tablet 72
Bamboo Touch-tablet 70
Bamboo-tablet 70
Pen, voor Bamboo 71
Pen, voor Bamboo Fun 71
Pen, voor Bamboo Pen 72

product 70
Stuurprogramma, downloaden 64
Ta bl e t

ExpressKeys 26

functiematrix 7

functies aanraakmodel 8

functies pen- en aanraakmodellen 9

functies penmodellen 10

modus 44

opslagen 66

oriëntatie configureren 14

oriëntatie, instellen 39

projecteren 44

gebied 45
op gedeelte van het schermgebied 46
op gedeelte van het tabletgebied 47

op meerdere beeldschermen 17
schaal en verhoudingen 45
testen 55

Tablet PC Invoerpaneel, over 69
Technische ondersteuningsdiensten 63
Tekenen door druk uit te oefenen 32
Te st e n

pen 56
tablet 55

Vasthouden, pen 27
Verhoudingen en schaal 45
Verwijderen van software 67
Voorzorgsmaatregelen 76
Waarschuwingen 76
Werkruimte, indelen 12
Windows-specifieke problemen,

problemen oplossen 60

Inhoud Index

89

Inhoud

Index

INTERNATIONALE VESTIGINGEN VAN WACOM

WACOM TECHNOLOGY CORPORATION WACOM EUROPE GMBH

1311 S.E. Cardinal Court Europark Fichtenhain A9
Vancouver, WA 98683 47807 Krefeld
VS Duitsland

Telefoon: +1.360.896.9833 Telefoon: +49.(0)2151.3614.0
Fax: [phone] Fax: [phone]

90

WACOM CO., LTD.
Japan Marketing and Sales Division

Harmony Tower 21F, 1-32-2 Hon-Cho, Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho,
Nakano-Ku, Tokio 164-0012 Nakano-Ku, Tokio 164-0012
Japan Japan

http://tablet.wacom.co.jp Telefoon: +81.3.5309.1513

WACOM CO., LTD.
Asia Pacific Marketing and Sales Division

Fax: [phone]

WACOM CHINA CORPORATION WACOM KOREA CO., LTD.

Unit 2807, 28th Floor, SK Tower 25th Floor DMC iaan Sangam 2nd Complex, 1653
No 6 Jia, Jianguomenwai Avenue, Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul, Korea, 121-270
Beijing, 100022, China Korea

Internet: http://www.wacom.com.cn Telefoon: +82.2.557.3894

Fax: [phone]

WACOM AUSTRALIA PTY. LTD. WACOM SINGAPORE PTE. LTD.

Unit 8, Stage 1 Cumberland Green 3 Bishan Place,
2-8 South Street Rydalmere CPF Bishan Building #06-08
NSW 2116 Australia Singapore 579838

Telefoon: +61.2.9422.6700 Telefoon: +65.6258.8640
Fax: [phone] Fax: [phone]

WACOM TAIWAN INFORMATION CO., LTD.

Suite 605, 6th floor, No. 205 Tun-Hwa North Road
Taipei, 105 Taiwan

Telefoon: +886.2.2712.2675
Fax: [phone]

Inhoud Index

90