WACOM Bamboo - Tip Guide de mise en route [fr]

Quick start guide

Guide de mise en route

Bamboo Tip

EN

Before you get started with Bamboo Tip, you need to charge it.

• Open the cover on the end of the stylus and connect the stylus to your
computer or USB charger with the included cable.

- It takes about 2 hours to fully charge. The light is amber during
charging.

• When the light turns off, unplug your stylus, and it is ready to use. No
need to pair!

（

Fig.2

）

（

Fig. 1

）

Turn on your Bamboo Tip by pressing the button on the stylus.

Fig. 3

（

）

• Start using it with iOS and Android devices.

• To turn it off, press and hold the button.

• The light blinks twice after you turn your stylus on or off.

1

2

2h

3

Learn about the features of your stylus.

• If your lines are jagged or skipping, flip the switch on the end of the

stylus to the other position to fix it.

• The stylus turns off if you do not use it for several minutes.

- Turn on your stylus by pressing the button again.

• If the light is amber and blinking, the battery is low.

- Connect your stylus to your computer or USB charger with the
included USB cable. When the light turns off, the battery is charged.

（

Fig.4

）

Find out more on www.wacom.com.

• If the stylus nib wears out or you want to customize it, you can click on
"Store" to order Bamboo stylus nibs ACK23016.

• Register your product and get help with your stylus by clicking on
"Support."

• Download apps to use with your stylus, like the Bamboo Paper app and
Inkspace, by clicking on "Marketplace."

4

LED light indicator

Low

Battery

Charging

Turn on Turn off

Blinks twice

Blinks twice

DE

Um Bamboo Tip verwenden zu können, müssen Sie ihn aufladen.

• Öffnen Sie die Abdeckung am Ende des Stylus und schließen Sie ihn über
das im Lieferumfang enthaltene Kabel an Ihren Computer oder Ihr USB­Ladegerät an.

- Es dauert ca. 2 Stunden, bis der Stylus vollständig aufgeladen ist.
Während des Ladevorgangs leuchtet das Licht.

• Wenn das Licht erlischt, können Sie die Stromverbindung des Stylus trennen
und ihn verwenden. Der Stylus muss nicht gekoppelt werden!

（

Abb.1

）

Abb.2

（

）

Schalten Sie Ihren Bamboo Tip ein, indem Sie die Taste auf dem

Abb. 3

（

Stylus drücken.

• Sie können nun den Stylus mit iOS und Android Geräten verwenden.

• Schalten Sie ihn aus, indem Sie den Knopf gedrückt halten.

• Nachdem Sie den Stylus ein- oder ausgeschaltet haben, blinkt es zweimal.

）

1

2

3

2 Stunden

Weitere Informationen über die Funktionen Ihres Stylus.

• Falls Ihre Linien gezackt oder verzögert dargestellt werden, drehen Sie den
Schalter am Ende des Stylus auf die andere Position, um das Problem zu

（Abb.4

beheben.

•

Der Stylus schaltet sich aus, sobald Sie ihn mehrere Minuten lang nicht benutzen.

）

- Schalten Sie Ihren Stylus ein, indem Sie die Taste erneut drücken.

• Wenn das Licht leuchtet und blinkt, dann ist der Akku leer.

-

Schließen Sie Ihren Stylus über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an Ihren

Computer oder Ihr USB-Ladegerät an. Wenn das Licht erlischt, ist der Akku aufgeladen.

Weitere Informationen auf www.wacom.com.

• Falls sich die Stylus-Stiftspitzen abnutzen oder Sie sie anpassen wollen, klicken
Sie auf „Store“, um die Bamboo Stylus Stiftspitzen ACK23016 zu bestellen.

• Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Hilfe zu Ihrem Stylus, indem Sie
auf „Support“ klicken.

• Laden Sie sich Apps, wie z. B. Bamboo Paper App und Inkspace, herunter und
verwenden Sie sie mit Ihrem Stylus, indem Sie auf „Marketplace“ klicken.

4

LED-Anzeigeleuchte

Niedriger

Akkustand

Laden Anschalten Ausschalten

Blinkt
zweimal

Blinkt
zweimal

NL

Voordat u aan de slag gaat met Bamboo Tip, moet u de stylus
opladen.

• Open het klepje aan het uiteinde van de stylus en sluit de stylus met
de meegeleverde kabel aan op uw computer of USB-oplader.

- Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden. Het
lampje brandt oranje tijdens het opladen.

• Wanneer het lampje uitgaat, haalt u de kabel los en is de stylus klaar
voor gebruik. Koppelen is niet nodig.

（

Afb.2

）

（

Afb.1

）

Schakel uw Bamboo Tip in door de knop op de stylus in te drukken.

Afb. 3

(

)

• Gebruik de stylus met iOS- en Android-apparaten.

• Houd de knop ingedrukt om de stylus uit te schakelen.

• Nadat u de stylus hebt in- of uitgeschakeld, knippert deze twee keer.

1

2

2 uur

3

Meer informatie over de functies van uw stylus.

• Als uw lijnen gekarteld of onderbroken zijn, zet u de schakelaar aan het
uiteinde van de stylus in de andere positie om dit op te lossen.

•

De stylus wordt uitgeschakeld als u deze een aantal minuten lang niet gebruikt.

- Schakel uw stylus in door nogmaals op de knop te drukken.

• Als het lampje oranje knippert, is de batterij bijna leeg.

- Sluit uw stylus met de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer
of USB-oplader. Wanneer het lampje uitgaat, is de batterij opgeladen.

（

Afb.4

Lees meer op www.wacom.com.

• Als de penpunt van de stylus verslijt of u deze wilt aanpassen, klikt u
op 'Store' (Winkel) om Bamboo Stylus-punten ACK23016 te bestellen.

• Registreer uw product en krijg hulp met uw stylus door te klikken op
'Support' (Technische ondersteuning).

• Download apps om met uw stylus te gebruiken, zoals de Bamboo
Paper-app en Inkspace. Klik hiervoor op 'Marketplace'.

4

）

Led-indicator

Batterij

bijna leeg

Opladen Inschakelen Uitschakelen

Knippert
twee keer

Knippert
twee keer

SV

Innan du startar Bamboo Tip måste du ladda den.

• Öppna kåpan på pekpennans ände och anslut pekpennan till din dator
eller USB-laddare med den medföljande sladden.

- det tar ungefär två timmar att ladda den helt. Lampan lyser i orange
under laddning.

• När lampan släcks kan du koppla ur pekpennan och använda den. Du
behöver inte parkoppla!

（

Bild. 2

）

（

Bild. 1

）

Slå på din Bamboo Tip genom att klicka på knappen på

Bild. 3

（

pekpennan.

• Börja använda den med en iOS- eller Android-enhet.

• Stäng av den genom att trycka och hålla in knappen.

• Lampan blinkar två gånger efter att du slagit på eller av pekpennan.

）

1

2

3

2 timmar

Ta reda på mer om din pekpenna.

• Om raderna är ojämna eller hoppar kan du trycka på knappen på ände.

Bild. 4

（

）

• Pekpennan slås av om du inte använt den på flera minuter.

- Slå på din pekpenna genom att trycka på knappen.

• Om lampan lyser i orange eller blinkar är batterinivån är låg.

- Anslut pekpennan till din dator eller USB-laddare med den
medföljande USB-kabeln.

När lampan slocknar är batteriet

fulladdat.

Ta reda på mer på www.wacom.com.

• Om pennans spetsar slits ut eller du vill anpassa dem klickar du på
"Store", för att beställa fler pennspetsar ACK23016.

• Registrera din produkt och få hjälp med pekpennan genom att klicka
på "Support."

• Hämta appar som du kan använda med din pekpenna, t.ex. apparna

Bamboo Paper och Inkspace, genom att klicka på "Marketplace."

4

Lysdiodindikator

Låg

batterinivå

Laddning Avstängd Påslagen

2 sek.

2 sek.

DA

Du skal oplade Bamboo Tip, inden du kan tage den i brug.

• Åbn dækslet for enden af styluspennen, og slut pennen til din computer
eller USB-oplader med det medfølgende kabel.

- Det tager ca. 2 timer at oplade styluspennen. Lampen lyser gult
under opladning.

• Når lampen slukker, kan du tage kablet ud, og så er styluspennen klar
til brug. Du behøver ikke at parre den med andre enheder!

（

Fig. 2

）

（

Fig. 1

）

Du tænder Bamboo Tip ved at trykke på knappen på

Fig. 3

（

styluspennen.

• Styluspennen kan bruges med iOS- og Android-enheder.

• Hold knappen nede for at slukke styluspennen.

• Den blinker to gange efter at du tænder eller slukker din styluspen.

）

1

2

2 timer

3

Få mere at vide om styluspennens funktioner.

• Hvis linjerne er ujævne eller hopper, skal du indstille kontakten for
enden af pennen til den anden position for at rette det.

• Styluspennen slukker, hvis den har været inaktiv i flere minutter.

- Du kan tænde styluspennen ved at trykke på knappen igen.

• Hvis lampen lyser gult og blinker, er batteriet næsten brugt op.

- Tilslut din styluspen til din computer eller USB-oplader med det
medfølgende USB-kabel. Når lampen slukker, er batteriet opladet.

（

Fig. 4

）

Du kan se mere på www.wacom.com.

• Hvis styluspennenes spidser bliver slidt, eller hvis du ønsker at tilpasse
dem, kan du klikke på "Store" for at bestille Bamboo-spidser til
ACK23016.

• Registrer dit produkt, og få hjælp til din styluspen ved at klikke på "Support".

• Download apps, som du kan bruge med din styluspen, f.eks. Bamboo
Paper-appen eller Inkspace, ved at klikke på "Marketplace".

4

LED-indikator

Lavt batteri

Opladning

Sluk Tænd

2 sek.

2 sek.

FR

Vous devez charger le stylet Bamboo Tip avant de l'utiliser.

• Ouvrez le cache à l'extrémité du stylet et connectez le stylet à votre
ordinateur ou à votre chargeur USB à l'aide du câble inclus.

- La batterie met environ 2 heures à se recharger entièrement. Le
voyant est orange pendant la charge.

• Lorsque le voyant s'éteint, débranchez votre stylet. Celui-ci est alors
prêt à l'emploi. Inutile de le jumeler !

（

Fig.2

）

（

Fig.1

）

Mettez votre stylet Bamboo Tip sous tension en appuyant sur le

Fig. 3

（

bouton.

• Commencez à l'utiliser avec des périphériques iOS et Android.

• Pour le mettre hors tension, gardez le bouton appuyé.

• Le voyant clignote deux fois après que vous avez mis votre stylet sous
tension ou hors tension.

）

1

2

3

2 heures