WACOM Bamboo - Pen Touch User Manual [fr]
Table des matières
Index
1
Manuel de l'utilisateur pour
®
®
Windows et Macintosh
Bamboo Touch (CTT-460)
Bamboo Pen (CTL-460)
Bamboo & Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661)
Installation
Navigation tactile
Personnalisation de la saisie tactile
ExpressKeys
Utilisation du stylet
Personnalisation du stylet
Dépannage
Table des matières Index
1
Table des matières
Index
2
Bamboo
Manuel de l'utilisateur pour Windows
Version 1.0, Rév. E1209
Copyright © Wacom Co., Ltd, 2009
Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite, sauf pour votre usage
personnel.
Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable.
Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel.
Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement
préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.
L'année indiquée ci-dessus est l'année au cours de laquelle ce manuel a été élaboré. Cependant, la diffusion du
« manuel » auprès des utilisateurs interviendra à la même date que la mise sur le marché du produit Wacom
correspondant.
®
et Macintosh®
Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou après son remplacement par un produit
plus récent, il est fortement conseillé de recycler ce produit en le déposant dans un point de collecte de matériaux
recyclables de votre région. Ce faisant, vous aiderez à protéger l'environnement et minimiserez les effets négatifs
causés par d'éventuels écoulements de substances dangereuses lors de la mise au rebut.
Au sein de l'Union Européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères non triées, conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement
européen et du Conseil en date du 27 janvier 2003, ou aux lois équivalentes des États membres. Les produits
concernés sont dotés du symbole DEEE illustré au début de cette remarque, sauf impossibilité due à la taille ou à la
fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut
séparément, dans un point de collecte de votre région.
Les tablettes de Wacom sont conformes à la directive européenne RoHS 2002/95/CE.
Bamboo est une marque commerciale et Wacom est une marque déposée de Wacom Company, Ltd.
Adobe, Photoshop et Reader sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Vista sont des marques commerciales, déposées ou non,
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Tout autre nom de société et de
produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque commerciale, déposée ou non.
Les produits de fabricants tiers ne sont mentionnés qu'à titre d'information et ne constituent en aucun cas un
engagement ou une recommandation de notre part. Wacom décline toute responsabilité quant aux performances ou
à l'utilisation de ces produits.
ExpressKey est une marque déposée de Ginsan Industries, Inc. et son utilisation doit faire l'objet d'une autorisation.
Table des matières Index
2
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Index
3
À propos de ce manuel 5
Navigation dans le manuel 6
VOTRE BAMBOO 7
Identification de votre modèle de tablette 7
Tab le tt e B am bo o To uc h 8
Tablettes Bamboo et Bamboo Fun 9
Tablette Bamboo Pen 10
Stylet 11
Porte-stylet 11
INSTALLATION DE BAMBOO 12
Ergonomie 12
Configuration de l'orientation de la tablette 14
Identification de la surface active de la tablette 15
Utilisation de plusieurs moniteurs 17
Panneau de configuration – fonctions de base 17
UTILISATION DE BAMBOO 18
L'expérience tactile de Bamboo 18
Navigation tactile 19
Personnalisation de la saisie tactile 25
ExpressKey - fonctions de base 26
Personnalisation des touches ExpressKeys 26
Utilisation du stylet sur Bamboo 27
Tenue du stylet 27
Utilisation du stylet sur la tablette 28
Positionnement 28
Clic 30
Déplacement 30
Utilisation des boutons du stylet 31
Écriture et dessin avec sensibilité
à la pression 32
Gommer 33
Exercice de coordination œil-main 34
Personnalisation de la saisie au stylet 34
PERSONNALISATION DE BAMBOO 35
Ouverture du panneau de configuration 35
Présentation du panneau de configuration 36
Personnalisation de l'expérience tactile 37
Réglage de la vitesse tactile 37
Réglage des fonctions tactiles 38
Réglage de la tablette et des fonctions
ExpressKey 39
Désactivation de la saisie tactile 40
Personnalisation de l'utilisation du stylet 41
Définition du toucher de la pointe
et de la gomme et réglage de la distance
du double clic 42
Réglage des fonctions des boutons du stylet 43
Réglage de la correspondance de la tablette 44
Portion de la zone d'écran 46
Portion de la zone de tablette 47
Réglage de la vitesse du stylet
en mode souris 48
Personnalisation du menu contextuel 49
Fonctions des boutons 50
DES PROBLÈMES AVEC VOTRE BAMBOO ? 54
Test de la tablette 55
Test d'un stylet 56
Tableaux de dépannage 57
Problèmes généraux 57
Problèmes avec la saisie tactile 58
Problèmes avec la saisie au stylet 59
Problèmes spécifiques à Windows 60
Problèmes spécifiques à Mac 61
Options d'assistance technique 63
Téléchargement de pilotes 64
ANNEXES 65
Entretien de Bamboo 66
Remplacement de la pointe du stylet 66
Désinstallation du logiciel 67
Possibilités relatives au stylet et à l'encrage
numérique dans Windows Vista 68
À propos du Panneau de saisie Tablet PC
de Windows Vista 69
Table des matières Index
3
Table des matières
Index
4
Caractéristiques du produit 70
Spécifications générales 70
Tablette Bamboo Touch (modèle CTT-460) 70
Tablette Bamboo (modèle CTH-460) 70
Stylet (modèle LP-160E) pour Bamboo 71
Petite tablette Bamboo Fun
(modèle CTH-461) 71
Tablette moyenne Bamboo Fun
(modèle CTH-661) 71
Stylet (modèle LP-161E) pour Bamboo Fun 71
Tablette Bamboo Pen(modèle CTL-460) 72
Stylet (modèle LP-160) pour Bamboo Pen 72
Informations sur le produit 73
Commande de pièces et d'accessoires 73
Interférences radio et télévision 74
Conformité FCC 74
Industrie Canada (Canada uniquement) 75
Déclaration CE 75
Précautions 76
Avertissements 76
Attention 77
Licence et garanties
(dans le monde entier à l'exception de l'Europe,
de l'Afrique et du Moyen-Orient) 78
Licence d'utilisation du logiciel 78
Garantie limitée 78
Service de garantie aux États-Unis
et au Canada 79
Garantie sur les ventes en dehors
des États-Unis et au Canada 80
Conditions de garantie de licence
(Europe, Afrique et Moyen-Orient) 81
Contrat de licence 81
Garantie limitée 82
GLOSSAIRE 84
INDEX 87
Table des matières Index
4
Table des matières
Index
À PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel fournit un accès rapide aux informations relatives à Bamboo. Les informations fournies sont
communes aux plates-formes Windows et Macintosh. Des captures d'écran Windows sont présentées,
sauf indication contraire.
• Cliquez sur les rubriques de la table des matières
• La section Votre Bamboo
• La section Installation de Bamboo
décrit les principales fonctionnalités de la tablette Bamboo.
est un guide rapide conçu pour vous aider à comprendre le
fonctionnement de la tablette.
• Utilisation de Bamboo
présente les fonctions de base de la tablette. Cette section décrit également
l'utilisation de Bamboo et propose une série d'exercices à l'attention des utilisateurs novices.
• La section Personnalisation de Bamboo
indique comment optimiser Bamboo pour l'adapter à votre
façon de travailler.
• Des problèmes avec votre Bamboo ?
Vous pouvez ensuite consulter cette section pour bénéficier de
conseils sur le test et le dépannage et obtenir des réponses aux questions les plus fréquentes.
•L'annexes
fournit de nombreux conseils, notamment sur l'entretien du produit, la désinstallation du
logiciel, votre licence et votre garantie. Elle présente également les fonctionnalités de stylet et
d'encrage numérique
incluses dans Microsoft Windows Vista.
ou de l'index pour y accéder directement.
5
Remarque : ce manuel ne contient pas d'instructions sur l'installation de votre tablette Wacom. Pour plus
d'informations, reportez-vous au Guide de mise en route et au programme d'installation
automatique qui se trouvent sur le CD d'installation de Bamboo.
Si la documentation électronique ne vous est pas familière, lisez attentivement la section navigation dans le
manuel.
•Les
PETITES MAJUSCULES servent à identifier le nom des touches du clavier, des boîtes de dialogue et
des options du panneau de configuration.
• Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pour augmenter la taille du manuel affiché à l'écran.
• Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre
configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos
applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis
avec votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications.
• Modèles dotés d'un stylet : outre les outils d'encrage intégrés à Microsoft Windows Vista, de
nombreuses applications graphiques prennent également en charge la sensibilité à la pression et la
gomme du stylet (le cas échéant).
Vous trouverez une liste des applications prenant en charge ces fonctionnalités sur le site Web de
Wacom (voir informations sur le produit
).
• Pour savoir comment utiliser au mieux les fonctionnalités de Bamboo dans le cadre d'applications
spécifiques, consultez les manuels de ces applications.
Wacom a pour philosophie d'améliorer en permanence l'ensemble de ses produits. De ce fait, des
modifications et des améliorations de la conception sont régulièrement apportées. Il est par conséquent
possible que certaines modifications et améliorations ne soient pas abordées dans ce manuel.
Table des matières Index
5
Table des matières
Index
NAVIGATION DANS LE MANUEL
Les commandes de navigation suivantes vous permettent de vous déplacer dans le manuel :
Accès à la première page
6
Tab le de s
matières
Index
Accès à la table des matières
Accès à l'index
Retour à l'écran précédent
Accès à la page précédente ou suivante
rubrique
Accès à la rubrique indiquée
Suite de la rubrique
Adobe
®
Reader® offre des outils supplémentaires pour l'utilisation et l'impression du manuel.
Consultez l'aide d'Acrobat Reader pour plus d'informations.
Table des matières Index
6
Table des matières
Index
7
VOTRE BAMBOO
La présente section vous présente un aperçu de Bamboo. La manière la plus rapide de vous familiariser
avec votre tablette Bamboo est d'étudier son aspect et ses caractéristiques.
• Certains modèles de produits ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
• La tablette Bamboo ne peut pas être utilisée avec d'autres stylets ou périphériques de saisie Wacom,
y compris ceux d'une tablette Bamboo de version antérieure. De la même manière, vous ne pouvez pas
utiliser le stylet fourni avec votre nouvelle tablette Bamboo sur d'autres tablettes Wacom ou sur une
version précédente de la tablette Bamboo.
Identification de votre modèle de tablette
Tablette Bamboo Touch
Tablettes Bamboo et Bamboo Fun
Tablette Bamboo Pen
Stylet
Porte-stylet
IDENTIFICATION DE VOTRE MODÈLE DE TABLETTE
Chaque modèle de tablette de la gamme Bamboo possède des fonctionnalités qui lui sont propres.
MODÈLE DE TABLETTE SAISIE TACTILE SAISIE AU STYLET EXPRESSKEYS
Bamboo Touch
(modèle CTT-460)
Bamboo
(modèle CTH-460)
Bamboo Fun petit modèle
(modèle CTH-461)
Bamboo Fun moyen modèle
(modèle CTH-661)
Bamboo Pen
(modèle CTL-460)
Certains titres de rubriques sont repérés par des icônes afin de vous aider à identifier rapidement les
sections contenant des informations relatives à la saisie tactile ou à la saisie par stylet.
• La saisie tactile est identifiée par l'icône suivante :
• La saisie au stylet est identifiée par l'icône suivante :
XX
XXX
XXX
XXX
X
L'absence d'icônes indique des sections communes qui peuvent s'appliquer à tous les modèles
de tablettes Bamboo.
Des remarques spécifiques à chaque modèle peuvent être utilisées si besoin.
Table des matières Index
7
Table des matières
TABLETTE BAMBOO TOUCH
Câble USB
Index
8
Tablette Bamboo Touch
(modèle CTT-460)
représentée.
Voyant d'état
Émet une lumière blanche lorsque
votre tablette Bamboo est
connectée à un port USB actif.
Brille plus intensément au contact
de la zone active de la tablette ou
lorsque vous appuyez sur une
touche ExpressKey.
Touches ExpressKey
personnalisables.
Zone active
Pour produire un clic et utiliser la
navigation tactile
deux doigts. Utilisez deux doigts
pour reproduire des mouvements
permettant de contrôler d'autres
fonctions (défilement et zoom, par
exemple).
En savoir plus sur l'expérience
tactile de Bamboo.
, utilisez un ou
Table des matières Index
8
Table des matières
Index
TABLETTES BAMBOO ET BAMBOO FUN
Câble USB
9
Porte-stylet
Tablette Bamboo
(modèle CTH-460)
representée.
Voyant d'état
Émet une lumière blanche lorsque
votre tablette Bamboo est connectée
à un port USB actif. Brille plus
intensément au contact de la zone
active ou lorsque vous appuyez sur
une touche ExpressKey.
Émet une lumière orange lorsque le
stylet est actif et brille plus
intensément lorsque la pointe du
stylet entre en contact avec la
surface de la tablette ou lorsque vous
appuyez sur un bouton du stylet.
Touches ExpressKey
personnalisables.
Zone active
Comprend un capteur tactile.
Pour produire un clic et utiliser la
navigation tactile
deux doigts. Utilisez deux doigts
pour reproduire des mouvements
permettant de contrôler d'autres
fonctions (défilement et zoom, par
exemple).
En savoir plus sur l'expérience
tactile de Bamboo.
Cette zone active
utilisée pour la saisie au stylet.
En savoir plus sur le stylet
l'utilisation du stylet avec Bamboo
, utilisez un ou
est également
et sur
.
Table des matières Index
9
Table des matières
TABLETTE BAMBOO PEN
Câble USB
Index
10
Porte-stylet
Tablette Bamboo Pen
(modèle CTL-460)
représentée.
Voyant d'état
Émet une lumière blanche lorsque
votre tablette Bamboo est
connectée à un port USB actif.
Brille plus intensément lorsque le
stylet est actif.
Zone active
Cette zone active est utilisée pour
la saisie au stylet. En savoir plus sur
le stylet
avec Bamboo.
et sur l'utilisation du stylet
Table des matières Index
10
STYLET
Table des matières
Index
11
Gomme (le cas échéant)
Boutons du stylet
Pointe
remplaçable
(pointe du stylet)
Stylet (le cas échéant)
Outil à main levée sensible à la pression permettant d'éditer des images et
d'effectuer des tracés d'aspect naturel au stylet. Il s'agit également d'un
puissant outil pour l'annotation de documents et la prise de notes dans les
applications qui prennent en charge la reconnaissance de l'écriture.
Ce stylet fonctionne sans fil et sans pile. Il contribue à optimiser votre travail
en activant les fonctions de stylet et d'encrage numérique disponibles dans
Microsoft Windows Vista et Office 2007. Profitez du balisage numérique
pour l'édition collaborative et utilisez l'encre numérique pour prendre des
notes dans les applications qui prennent en charge la reconnaissance de
l'écriture.
Important : lorsque vous n'utilisez pas le stylet, placez-le dans le
porte-stylet ou posez-le à plat sur le bureau. Le stylet doit être
inséré côté gomme dans la boucle de l'amarre. Pour préserver la
sensibilité du stylet, ne le rangez pas sur un support où il repose sur
la pointe ou la gomme.
Un stylet placé sur la tablette peut interférer avec le positionnement
du curseur à l'écran lorsque vous utilisez d'autres périphériques de
pointage, ou empêcher l'ordinateur de passer en mode veille.
PORTE-STYLET
Utilisez le porte-stylet (s'il est disponible) pour ranger le stylet lorsque vous ne vous en servez pas.
Le porte-stylet n'est pas disponible sur la gamme Bamboo Touch.
Insérez le stylet dans le porte-stylet comme illustré.
• Le stylet doit être inséré côté gomme dans la boucle de l'amarre.
• Évitez de coincer les boutons du stylet à l'intérieur de la boucle de
l'amarre car ils risquent d'être maintenus enfoncés, ce qui pourrait
les rendre défectueux.
Important : vous pouvez également poser le stylet à plat sur
votre bureau.
Un stylet placé sur la tablette peut interférer avec le
positionnement du curseur à l'écran lorsque vous utilisez
d'autres périphériques de pointage, ou empêcher l'ordinateur
de passer en mode veille.
Wacom vous déconseille de ranger votre stylet dans un support
ou porte-stylet autre que celui fourni avec votre tablette
Bamboo. Le stylet pourrait être endommagé s'il glisse d'un
support inadapté. Le fait de ranger le stylet dans un conteneur
en plaçant la pointe ou la gomme en contact avec la surface
peut affecter sa sensibilité.
Table des matières Index
11
Table des matières
Index
12
INSTALLATION DE BAMBOO
Pour réduire la fatigue, rendez votre espace de travail confortable. Placez votre tablette, votre stylet
(le cas échéant) et votre clavier de façon à ce qu'ils soient aisément accessibles. Placez votre écran
de manière à ressentir un minimum de fatigue oculaire. Pour un résultat optimal, positionnez la tablette
de sorte que le curseur à l'écran se déplace dans le même sens que votre main sur la tablette.
Ergonomie
Configuration de l'orientation de la tablette
Identification de la surface active de la tablette
Utilisation de plusieurs moniteurs
Panneau de configuration – fonctions de base
ERGONOMIE
• Faites de brèves pauses entre deux tâches afin de
vous étirer et de détendre vos muscles.
• Ne serrez pas votre stylet trop fort.
• Lorsque vous n'utilisez pas votre tablette, vous
pouvez reposer vos doigts et votre paume dessus.
Les données tactiles ne sont pas envoyées lorsque
vous touchez la surface active
plus de deux doigts.
• Changez de tâche et d'outil régulièrement au cours
de la journée.
• Conservez une posture correcte en permanence.
Évitez les positions ou mouvements répétitifs
inconfortables.
• Changez de position si votre posture de travail est
inconfortable.
• Pour une utilisation pour droitier, positionnez la
tablette de sorte que la zone de saisie (surface active)
se situe à droite des touches ExpressKeys. Si vous
utilisez la tablette comme principal dispositif de
pointage en remplacement de la souris, vous devez
la placer à droite de votre clavier.
• Pour une utilisation pour gaucher, positionnez la
tablette de sorte que la zone de saisie se situe à
gauche des touches ExpressKeys. Reportez-vous à
la section configuration de l'orientation de la tablette
pour plus d'informations. Si vous utilisez la tablette
comme principal dispositif de pointage en
remplacement de la souris, vous devez la placer à
gauche de votre clavier.
• Si vous utilisez la tablette comme un outil créatif,
veillez à placer la tablette en-dessous du clavier,
centrée par rapport à l'écran.
Remarque relative aux microtraumatismes répétés : Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom
empêcheront ou soigneront, en partie ou dans leur intégralité, les symptômes et lésions causées par le
travail répétitif avec une souris. Le développement de tels symptômes varie selon les individus. Il est
conseillé de consulter un médecin afin de déterminer le traitement le plus approprié à votre situation.
de la tablette avec
Table des matières Index
12
Table des matières
Index
Vous découvrirez au fil du temps de nombreuses manières d'interagir avec votre tablette Bamboo.
Par exemple :
Navigation visuelle
Faites glisser deux doigts sur la surface de la
tablette pour faire défiler et naviguer dans un
support visuel à l'intérieur d'une application.
13
Retouche photo
Utilisez le stylet sensible à la pression (si votre
tablette en est équipée) pour modifier des images
à l'intérieur d'une application de retouche de photos
ou d'images.
Annotation
Simplifiez les vérifications de documents en
utilisant le stylet (le cas échéant) pour
marquer et annoter numériquement les
documents.
Présentation
Faites glisser rapidement deux doigts le long de la surface
de la tablette pour naviguer rapidement d'une diapositive à
une autre dans une présentation.
Pour plus d'informations sur ces fonctionnalités et sur les multiples façons d'utiliser votre tablette,
consultez la section L'expérience tactile de Bamboo
ou Utilisation du stylet avec Bamboo.
Table des matières Index
13
Table des matières
Index
14
CONFIGURATION DE L'ORIENTATION DE LA TABLETTE
Au cours de l'installation initiale de la tablette à l'aide du CD d'installation de Bamboo, vous êtes invité à
sélectionner une orientation par défaut. Lors de la connexion et du basculement entre écrans, l'orientation
de la tablette utilise les paramètres par défaut sélectionnés au moment de l'installation du pilote. Pour
modifier l'orientation par défaut, vous devez réinstaller le pilote à l'aide du CD d'installation de Bamboo et
choisir une nouvelle orientation par défaut à l'invite.
Vous pouvez également modifier l'orientation de votre tablette en suivant la procédure ci-dessous.
En revanche, ceci n'affectera pas l'orientation par défaut utilisée pour l'écran de connexion.
Pour configurer votre Bamboo pour une utilisation
pour droitier :
• Ouvrez le panneau de configuration
sélectionnez l'onglet T
l'option M
configure automatiquement tous les aspects de la
tablette pour une utilisation pour droitiers.
• Faites ensuite pivoter physiquement votre tablette
de façon à positionner les ExpressKeys sur la
gauche.
AIN DROITE. Le pilote de la tablette
ABLETTE. Sélectionnez
et
Pour configurer votre Bamboo pour une utilisation
pour gaucher :
• Ouvrez le panneau de configuration
sélectionnez l'onglet T
l'option M
configure automatiquement tous les aspects de la
tablette pour une utilisation pour gauchers.
• Faites ensuite pivoter physiquement votre tablette
de façon à positionner les ExpressKeys sur la
droite.
AIN GAUCHE. Le pilote de la tablette
ABLETTE Sélectionnez
et
Table des matières Index
14
Table des matières
Index
15
IDENTIFICATION DE LA SURFACE ACTIVE DE LA TABLETTE
Selon votre modèle de tablette, Bamboo peut prendre en charge la saisie tactile et/ou la saisie au stylet.
Notez toutefois que ces deux types de saisie ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Saisie tactile
Sur les modèles de tablette tactiles, faites glisser votre doigt sur la zone
active pour positionner le pointeur de l'écran.
Pour cliquer et naviguer, utilisez un ou deux doigts.
Utilisez deux doigts pour reproduire des mouvements permettant de
contrôler d'autres fonctions (défilement et zoom, par exemple).
En savoir plus sur l'expérience tactile de Bamboo
.
Surface active de la tablette
Zone de votre tablette Bamboo qui détecte la saisie tactile ou la saisie
au stylet.
Pour les modèles de tablette qui prennent en charge les deux modes de
saisie :
• La saisie tactile est désactivée dès que la pointe ou la gomme du
stylet se trouve dans la plage de proximité
stylet et votre main de la surface active de la tablette pour réactiver
la saisie tactile.
•La zone de saisie au stylet
supérieure à celle de la zone tactile.
couvre une surface légèrement
de la tablette. Éloignez le
Table des matières Index
15
Table des matières
Saisie au stylet
Le stylet fonctionne uniquement sur la zone active des modèles de
tablette qui prennent en charge la saisie au stylet.
Lorsque vous placez le stylet sur la tablette, le curseur se place à
l'endroit correspondant à l'écran. Le pointeur de l'écran indique la
position du stylet et suit le mouvement de ce dernier dans la surface
active de la tablette.
En savoir plus sur l'utilisation du stylet avec Bamboo
Remarque : pour les tablettes qui prennent en charge la saisie au
stylet, la zone active fonctionne comme une réplique du
ou des écran(s) de votre ordinateur. La tablette utilise par
défaut l'intégralité de l'écran ou tous les écrans si vous
en possédez plusieurs. Pour personnaliser le rapport de
correspondance pour la saisie au stylet, reportez-vous à
la section réglage de la correspondance de la tablette
Index
.
16
.
Surface active de la tablette
Zone de votre tablette Bamboo qui détecte la saisie tactile ou la saisie
au stylet.
Pour les modèles de tablette qui prennent en charge les deux modes de
saisie :
• La saisie tactile est désactivée dès que la pointe ou la gomme du
stylet se trouve dans la plage de proximité
stylet et votre main de la surface active de la tablette pour réactiver
la saisie tactile.
• La zone de saisie au stylet couvre une surface légèrement
supérieure à celle de la zone tactile.
de la tablette. Éloignez le
Table des matières Index
16
Table des matières
Index
17
UTILISATION DE PLUSIEURS MONITEURS
Si votre ordinateur est connecté à plusieurs moniteurs, la correspondance de la tablette Bamboo avec les
moniteurs s'effectue en fonction de la configuration de ces derniers dans les Propriétés d'affichage du
panneau de configuration.
• Si plusieurs moniteurs sont utilisés et que vous êtes en mode moniteur complémentaire, la tablette
considère que l'ensemble des moniteurs représente un grand écran unique. L'image ci-dessous illustre
une correspondance de la tablette avec le bureau du système, affiché sur deux moniteurs.
Moniteur 1 Moniteur 2
• Si vos moniteurs sont en mode miroir, c'est-à-dire s'ils affichent le même contenu, la correspondance
de la tablette s'effectue avec tout l'espace de chaque moniteur et le curseur apparaît simultanément
sur chaque moniteur.
Pour plus d'informations concernant la configuration de votre ordinateur et de votre système d'exploitation
en vue de l'utilisation de plusieurs moniteurs, consultez la documentation du matériel et du système
d'exploitation.
Remarque : vous pouvez également personnaliser le stylet pour une correspondance avec un seul
moniteur ou avec une partie de la surface du moniteur. Reportez-vous à la section réglage de
la correspondance de la tablette.
PANNEAU DE CONFIGURATION – FONCTIONS DE BASE
Lorsque vous maîtriserez parfaitement les fonctions de base de votre tablette Bamboo, vous souhaiterez
certainement personnaliser le mode de saisie tactile ou de saisie au stylet. Le panneau de configuration
Bamboo vous permet de personnaliser les paramètres de votre tablette Bamboo.
Ouverture du panneau de configuration
Présentation du panneau de configuration
Table des matières Index
17
Table des matières
Index
18
UTILISATION DE BAMBOO
Si vous êtes un utilisateur novice, veuillez consulter les sections suivantes :
L'expérience tactile de Bamboo
Utilisation du stylet sur Bamboo
L'EXPÉRIENCE TACTILE DE BAMBOO
Bamboo est conçu pour améliorer votre façon de travailler. La saisie tactile vous permet d'utiliser la tablette
Bamboo du bout des doigts pour interagir avec votre ordinateur.
Découvrez d'abord les fonctions de base pour apprendre à naviguer et à utiliser votre tablette comme une
souris. Apprenez ensuite les mouvements permettant de contrôler d'autres fonctions telles que le
défilement, le zoom ou la rotation.
La saisie tactile est activée à chaque fois que vous touchez la zone active
• La tablette n'est capable de reconnaître que la saisie à un ou deux doigts. Lorsque vous n'utilisez pas
votre tablette, vous pouvez reposer vos doigts et votre paume dessus. Les données tactiles ne sont
pas envoyées lorsque vous touchez la surface active de la tablette avec plus de deux doigts.
• Lorsque vous utilisez le mode de saisie à deux doigts, vous pouvez maintenir l'écart qui vous semblera
le plus confortable. Sachez toutefois que si vous positionnez vos doigts de façon trop rapprochée, la
tablette peut l'interpréter comme une saisie à un seul doigt ou être incapable d'identifier le doigt à
l'origine d'une action ou d'un mouvement.
• Au fil du temps et de votre expérience, vous choisirez la méthode de saisie avec laquelle vous vous
sentirez le plus à l'aise. Prenez toutes les dispositions nécessaires pour éviter une saisie tactile
accidentelle. Par exemple, si votre petit doigt ou votre paume touche la surface active de la tablette lors
d'une navigation ou opération tactile, votre saisie peut être interrompue ou vous risquez d'effectuer un
clic droit involontaire.
de la tablette.
Remarque : pour les modèles de tablette qui prennent en charge la saisie tactile et la saisie au stylet, la
saisie tactile est désactivée à chaque fois que la pointe ou la gomme du stylet se trouve dans
la plage de proximité
tablette pour réactiver la saisie tactile.
Navigation tactile
Personnalisation de la saisie tactile
ExpressKey - fonctions de base
Personnalisation des touches ExpressKeys
Table des matières Index
du stylet. Éloignez le stylet et votre main de la surface active de la
18
Table des matières
Index
19
NAVIGATION TACTILE
La fonction de saisie tactile de votre tablette Bamboo vous permet de contrôler un ordinateur en
promenant simplement vos doigts sur la surface de la tablette. Reportez-vous à la section identification de
la surface active de la tablette.
Avant d'apprendre à maîtriser la saisie tactile, vous devez vos familiariser avec les concepts suivants :
CONCEPT DESCRIPTION
Déplacement Touchez et déplacez un seul doigt sur la surface de la tablette.
Pression Touchez et soulevez un seul doigt de la tablette.
Panoramique Touchez la surface de la tablette avec deux doigts et déplacez-les dans
la même direction.
Glissement rapide Touchez la surface de la tablette avec deux doigts et déplacez-les
rapidement dans la même direction.
Pincement Touchez la tablette avec deux doigts légèrement écartés. Tout en
maintenant vos doigts en contact avec la surface de la tablette,
déplacez-les simultanément ou reproduisez un geste de pincement.
Écartement Touchez la tablette avec deux doigts serrés. Écartez vos doigts tout en
les maintenant en contact avec la surface de la tablette.
Torsion Touchez la tablette avec deux doigts légèrement écartés et déplacez-
les de façon circulaire (par un mouvement de rotation) ou dans des
directions opposées. Vous pouvez également maintenir l'un de vos
doigts immobile et déplacer l'autre doigt autour de ce dernier.
La personnalisation de l'expérience tactile
et l'utilisation des touches ExpressKeys vous permettent
également d'effectuer certaines fonctions tactiles.
Table des matières Index
19
Table des matières
Index
20
Les options de saisie tactile peuvent être activées ou désactivées dans le panneau de configuration de
Bamboo et varient en fonction des applications prises en charge. Pour être disponibles, les actions et
mouvements tactiles doivent être sélectionnés dans l'onglet F
1A, 1B
2
3
4
5
6
7A, 7B
8
9A, 9B
10
ONCTIONS TACTILES.
LES FONCTIONS DE BASE
d'une souris.
1A A
PPUYER AVEC UN SEUL DOIGT Clic (pression d'un seul doigt)
vous permettent de naviguer et de reproduire les fonctions habituelles
Déplacement
Utilisez un seul doigt pour déplacer le curseur.
Faites glissez votre doigt sur la surface de la tablette.
D'un seul doigt, naviguez jusqu'à un élément.
Soulevez votre doigt et exercez une légère pression
pour le sélectionner.
Vous pouvez également naviguer jusqu'à un élément
et appuyer sur une touche ExpressKey configurée
pour reproduire un
CLIC.
Table des matières Index
20
Table des matières
Index
21
1B A
2F
3A
PPUYER AVEC UN SEUL DOIGT Double-clic
RAPPE SUPPLÉMENTAIRE SUR LA GAUCHE Sélectionner et déplacer (frappe supplémentaire sur
PPUYER AVEC DEUX DOIGTS Clic droit (pression à l'aide de deux doigts)
D'un seul doigt, naviguez jusqu'à un élément.
Soulevez votre doigt et exercez deux pressions
rapides.
la gauche)
D'un seul doigt, naviguez jusqu'à un élément.
Effectuez votre sélection à l'aide de votre pouce
ou en utilisant un autre doigt situé à gauche du doigt
en contact. (Si vous devez déplacer des éléments
ou sélectionner des blocs de texte, nous vous
recommandons d'utiliser deux doigts plutôt que
votre pouce et un doigt).
• Pour déplacer l'élément sélectionné, faites
glisser vos doigts sur la tablette.
• Pour mettre en surbrillance un bloc de texte,
faites glisser vos doigts sur la tablette en
sélectionnant le texte.
• Vous pouvez également élargir un déplacement
sans relâcher la sélection. Pour cela, soulevez un
doigt et faites glisser le second à l'endroit
souhaité. Reposez ensuite le premier doigt sur la
tablette et continuez de déplacer l'élément avec
vos deux doigts.
Soulevez votre pouce ou deuxième doigt pour relâcher.
Remarque : si la tablette est configurée pour une
orientation pour gaucher, vous devez
exercer la pression à droite du doigt
principal.
Pour effectuer un clic droit et faire apparaître un
menu contextuel au niveau du curseur, appuyez sur
la surface de la tablette avec deux doigts légèrement
espacés. Effectuez une pression rapide en utilisant
les deux doigts simultanément.
Vous pouvez ensuite accéder à une option du menu
et la sélectionner par simple pression.
Pour ouvrir un menu contextuel, vous pouvez
également naviguer jusqu'à un élément et appuyer
sur une touche ExpressKey configurée pour
reproduire un
CLIC DROIT.
Table des matières Index
21
Table des matières
Index
22
4F
5G
6V
RAPPE SUPPLÉMENTAIRE SUR LA DROITE Clic droit (frappe supplémentaire sur la droite)
LISSER-DÉPLACER Sélectionner et déplacer (FONCTION VERROUILLER
ERROUILLER GLISSER-DÉPLACER Verrouiller Glisser-déplacer (FONCTION VERROUILLER
D'un seul doigt, naviguez jusqu'à un élément. Puis,
à l'aide d'un autre doigt, exercez une pression
à droite et relâchez. Cette action permet de produire
un clic droit et d'afficher un menu contextuel
à l'emplacement du curseur.
Vous pouvez ensuite accéder à une option du menu
et la sélectionner par simple pression.
Remarque : si la tablette est configurée pour une
orientation pour gaucher, vous devez
exercer la pression à gauche du doigt
principal.
GLISSER-DÉPLACER désactivée)
D'un seul doigt, appuyez sur un élément pour
le sélectionner.
Déplacez (faites glisser) votre doigt sur la tablette
pour déplacer l'élément. Soulevez votre doigt pour
le déposer à l'endroit souhaité. Vous pouvez
également sélectionner et déplacer
un élément avec
deux doigts.
Vous pouvez également naviguer jusqu'à un
élément, appuyer sur une touche ExpressKey
configurée pour produire un
CLIC, puis continuer
à promener votre doigt sur la surface de la tablette.
Relâchez la touche ExpressKey pour déposer
l'élément à l'endroit souhaité.
Conseil
: vous pouvez sélectionner et déplacer
plusieurs éléments sur le bureau.
• Sur les ordinateurs Windows, appuyez sur la
touche C
TRL ou MAJ au moment où vous exercez
une pression pour sélectionner plusieurs
éléments.
• Sur les ordinateurs Macintosh, appuyez sur la
touche MAJ ou COMMANDE au moment où vous
exercez une pression pour sélectionner plusieurs
éléments.
GLISSER-DÉPLACER activée)
D'un seul doigt, appuyez sur un élément pour le
sélectionner.
Déplacez (faites glisser) votre doigt sur la tablette
pour déplacer l'élément. Exercez une nouvelle
pression pour déposer l'élément à l'endroit souhaité.
Table des matières Index
22
Table des matières
Index
23
LES MOUVEMENTS
vous permettent de contrôler des fonctions avancées telles que le défilement,
le zoom ou la rotation.
7A M
7B M
OUVEMENTS DE DÉFILEMENT Défilement
OUVEMENTS DE DÉFILEMENT Défilement rapide
Positionnez deux doigts sur la surface de la tablette.
D'un geste fluide, déplacez vos doigts
simultanément et en parallèle.
• Pour faire défiler vers le haut, déplacez vos
doigts vers le haut.
• Pour faire défiler vers le bas, déplacez vos doigts
vers le bas.
• Pour faire défiler vers la gauche, déplacez vos
doigts vers la gauche.
• Pour faire défiler vers la droite, déplacez vos
doigts vers la droite.
Conseils
:
Terminez ce mouvement par une pression rapide
pour continuer le défilement une fois que vos doigts
ont atteint l'extrémité de la tablette.
Pour les fenêtres à défilement vertical ou horizontal,
déplacez vos doigts dans n'importe quelle direction
pour contrôler l'affichage du document.
Déplacez rapidement vos deux doigts
simultanément en les soulevant en fin de
mouvement.
• Pour obtenir un défilement rapide vers le haut,
déplacez vos doigts vers le haut.
• Pour obtenir un défilement rapide vers le bas,
déplacez vos doigts vers le bas.
Table des matières Index
Remarque : le défilement rapide fonctionne
uniquement avec le défilement vertical.
23
Table des matières
Index
24
8M
OUVEMENTS DE ZOOM Zoom
Commencez par positionner deux doigts sur la
surface de la tablette.
• Pour effectuer un zoom avant, écartez vos doigts
l'un de l'autre (écartement).
• Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez vos
doigts (pincement).
Remarque : si vous ne parvenez pas à utiliser
correctement les fonctions de zoom
®
dans Adobe Photoshop
la fonction Z
DÉFILEMENT est sélectionnée dans les
options P
OOM AVEC MOLETTE DE
RÉFÉRENCES de Photoshop.
, vérifiez que
9A M
OUVEMENTS DE ROTATION Rotation (rotation à deux doigts)
Placez deux doigts en diagonale de la surface de la
tablette et effectuez un mouvement de rotation vers
la gauche ou vers la droite.
Afin que votre geste soit efficace, placez vos doigts
en diagonale de la surface de la tablette à une
distance d'au moins 25 mm l'un de l'autre.
Remarque : le mouvement de rotation peut
fonctionner différemment selon
l'application que vous utilisez. Il est donc
possible par exemple que la rotation
s'effectue avec fluidité, par incréments
de 90 degrés, ou pas du tout.
Table des matières Index
24
Table des matières
Index
25
9B MOUVEMENTS DE ROTATION Rotation (rotation autour d'un doigt)
Positionnez deux doigts en diagonale de la surface
de la tablette. Maintenez un doigt immobile
et déplacez l'autre doigt autour de ce dernier.
Afin que votre geste soit efficace, placez vos doigts
en diagonale de la surface de la tablette à une
distance d'au moins 25 mm l'un de l'autre.
Remarque : le mouvement de rotation peut
fonctionner différemment selon
l'application que vous utilisez. Il est donc
possible par exemple que la rotation
s'effectue avec fluidité, par incréments
de 90 degrés, ou pas du tout.
10 MOUVEMENTS SUIVANT ET PRÉCÉDENT Suivant ou Précédent (déplacement vers la droite ou
la gauche)
Déplacez rapidement vos deux doigts
simultanément en les soulevant en fin de
mouvement.
• Pour envoyer une commande « Suivant » dans
la plupart des navigateurs et visionneuses de
photos, exercez une pression vers la droite.
• Pour envoyer une commande « Précédent »
dans la plupart des navigateurs et visionneuses
de photos, exercez une pression vers la gauche.
Conseils
:
Le déplacement rapide revient à utiliser les flèches
gauche et droite dans une visionneuse de
documents.
Utilisez le déplacement rapide pour passer à la page
suivante ou précédente dans la plupart des
navigateurs Web.
PERSONNALISATION DE LA SAISIE TACTILE
Utilisez le panneau de configuration Bamboo pour personnaliser les options de saisie tactile et les adapter
à la manière dont vous voulez interagir avec votre tablette ou votre ordinateur.
Ouverture du panneau de configuration
Présentation du panneau de configuration
Personnalisation de l'expérience tactile
Table des matières Index
25
Table des matières
Index
EXPRESSKEY - FONCTIONS DE BASE
La plupart des modèles de tablette Bamboo possèdent des touches ExpressKeys personnalisables.
Notez que les touches ExpressKeys ne sont pas disponibles sur le Bamboo Pen (modèle CTL-460).
ExpressKeys
Appuyez sur les touches individuelles pour exécuter des fonctions ou
des frappes fréquentes. Les touches ExpressKeys peuvent
également être utilisées pour modifier les propriétés de saisie tactile
ou de saisie au stylet lorsque vous travaillez.
Découvrez les différentes possibilités d'utilisation des touches :
• Faire correspondre une touche à un raccourci clavier
fréquemment utilisé.
• Définir une touche pour qu'elle lance un fichier ou une application
fréquemment utilisé (une messagerie électronique, par exemple).
• Choisir l'une des autres fonctions
Remarque : les touches ExpressKeys peuvent être utilisées de
façon combinée. Par exemple, si vous programmez un
bouton pour qu'il simule la touche C
touche ALT, la commande clavier CTRL+ALT est simulée
si vous appuyez simultanément sur ces deux boutons.
disponibles.
TRL et un autre la
26
Configuration des touches
ExpressKeys lorsqu'elles sont
positionnées sur le côté gauche
de la tablette (orientation M
D
ROITE pour droitiers).
AIN
Paramètres par défaut des touches
ExpressKeys :
D
ÉS-/ACTIVER LA SAISIE TACTILE
(S
UIVANT sur les tablettes Bamboo Touch)
P
RÉCÉDENT
CLIC DROIT
CLIC
Configuration des touches
ExpressKeys lorsqu'elles sont
positionnées sur le côté droit
de la tablette (orientation M
G
AUCHE pour gauchers).
AIN
PERSONNALISATION DES TOUCHES EXPRESSKEYS
Utilisez le panneau de configuration Bamboo pour personnaliser les options ExpressKey.
Ouverture du panneau de configuration
Présentation du panneau de configuration
Réglage de la tablette et des fonctions ExpressKey
Table des matières Index
26
Table des matières
Index
UTILISATION DU STYLET SUR BAMBOO
Bamboo est conçu pour améliorer votre façon de travailler. Les tablettes Bamboo proposant la saisie
au stylet vous permettent d'interagir avec un ordinateur en utilisant un stylet sur la surface active
de la tablette. Le stylet est un outil sans fil, sans pile et sensible à la pression.
Remarque : pour les tablettes Bamboo qui prennent en charge la saisie tactile et la saisie au stylet, la
saisie tactile est désactivée à chaque fois que la pointe ou la gomme du stylet se trouve dans
la plage de proximité
de la tablette. Éloignez le stylet et votre main de la surface active de la
tablette pour réactiver la saisie tactile. Si vous effectuez une saisie tactile accidentellement,
désactivez-la manuellement en appuyant sur une touche ExpressKey configurée pour activer/
désactiver la saisie tactile. Une fois que vous avez terminé d'utiliser le stylet, appuyez
à nouveau sur la touche ExpressKey pour réactiver la saisie. Reportez-vous également
àlasection Réglage de la tablette et des fonctions ExpressKey
.
Tenue du stylet
Utilisation du stylet sur la tablette
Personnalisation de la saisie au stylet
ExpressKey - fonctions de base
Personnalisation des touches ExpressKeys
Personnalisation du menu contextuel
27
TENUE DU STYLET
Tenez le stylet comme un stylo ou un crayon classique. Veillez à positionner les boutons du stylet
de manière à pouvoir appuyer facilement dessus avec le pouce ou l'index, sans toutefois risquer de le faire
accidentellement pendant que vous tracez ou naviguez avec le stylet. Vous pouvez incliner le stylet à votre
guise pour travailler plus confortablement.
Lorsque vous n'utilisez pas le stylet,
placez-le dans le porte-stylet
Le stylet doit être inséré côté gomme
dans la boucle de l'amarre.
Position pour le dessin et la navigation
Position de gommage
Important : lorsque vous n'utilisez pas votre stylet, placez-le dans le porte-stylet ou posez-le à plat
sur le bureau. Pour préserver la sensibilité du stylet, évitez de le ranger côté pointe ou gomme
(le cas échéant) sur un support. Un stylet placé sur la tablette peut interférer avec le positionnement
du curseur à l'écran lorsque vous utilisez d'autres périphériques de pointage, ou empêcher
l'ordinateur de passer en mode veille.
.
Table des matières Index
27
Loading...