Wacom Bamboo Folio Instruction Manual [es]

1

EN

Bamboo Folio

Supplied accessories

Replacing the ink cartridge

Notepad

Nib removal tool

Pen

USB cable

(for charging)

Ink cartridge

-The Making ideas guide

-Important product information

1. Remove the ink cartridge using
the nib removal tool.

2. Insert a new cartridge.

3. Secure it by pushing on it.

Bamboo Slate

2

EN

How to get started with your Bamboo Folio or Bamboo Slate

To fully use your Bamboo Folio or Bamboo Slate, you need to install the
Wacom Inkspace app. It moves your handwritten ideas from paper to your
mobile device, and allows basic digital editing. It also gives you access
to Inkspace services, so you can store your notes in the cloud, sync them
with other devices, share them with other people and much more.

Have
ideas

Capture

ideas

Shape and

share ideas

Inkspace

3

EN

Follow the steps below to make the most of your ideas:

1. Charge your Bamboo Folio or Bamboo Slate by connecting it to a USB
charging device, using the cable provided.

USB

2. The battery LED on the front-bottom will turn off to indicate it is fully
charged.

3. Download the Wacom Inkspace app from your app store. The Wacom
Inkspace app will walk you through the pairing process and how to
set up your Bamboo Folio or Bamboo Slate. To benefit from Inkspace
services, sign up for a free Wacom ID.

4. Turn on the Bamboo Folio or Bamboo Slate by pressing the button for
about 3 seconds.

5. To pair Bamboo Folio or Bamboo Slate, Bluetooth on your smartphone
or tablet must be on. Press and hold the button on Bamboo Folio or
Bamboo Slate for about 6 seconds until you see the blue LED start
blinking. Pairing is complete when the LED turns green.

6. Activate your free three-month package of Inkspace Plus to use many
additional features, like the Ink to text functionality for converting
handwriting into formatted text.

For even more tools, services and features explore the Wacom Marketplace shop.

4

EN

Button and LED indicator

Page LED

Button

Battery LED

Page LED indicator

Green Page is empty
Blue Page has content
Blue blinking Bluetooth pairing
Red Memory full

Button

Hold down the button for 3 seconds Power on / off
Hold down the button for 6 seconds when device is turned on. Pairing
Note: The LED will go off and will shortly start blinking blue.
Save page / Next page Single press

Battery LED indicator

Orange blinking Low battery
Orange Battery charging
Off (during charging) Battery full

Wacom support site

For support and to register your product, go to wacom.com and click on
Support.

5

DE

Bamboo Folio

Mitgeliefertes Zubehör

Ersetzen der Tintenpatrone

– die Making Ideas Anleitung
– Wichtige Produktinformationen

1. Entfernen Sie die Patrone mit
dem Werkzeug zum Entfernen der
Stiftspitzen.

2. Setzen Sie eine neue Patrone ein.

3. Drücken Sie auf die Patrone, um
sie zu sichern.

Bamboo Slate

Notizblock

Stift

Tintenpatrone

Werkzeug zum

Entfernen der

Stiftspitzen

USB-Kabel

(zum Aufladen)

6

DE

Erste Schritte mit Ihrem Bamboo Folio oder Bamboo Slate

Um Ihren Bamboo Folio oder Bamboo Slate vollständig nutzen zu können,
müssen Sie die Wacom Inkspace App installieren. Sie überträgt Ihre
handschriftlichen Ideen vom Papier auf Ihr mobiles Gerät und ermöglicht deren
grundlegende digitale Bearbeitung. Außerdem erhalten Sie Zugang zu Inkspace
Diensten, damit Sie Ihre Notizen unter anderem in der Cloud speichern, mit
anderen Geräten synchronisieren und mit anderen Personen teilen können.

Ideen haben Ideen

festhalten

Ideen formen

und teilen

Inkspace

7

DE

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um das Beste aus Ihren Ideen zu machen:

1. Laden Sie Ihr Bamboo Folio oder Bamboo Slate durch Anschluss an ein
USB-Ladegerät mit dem mitgelieferten Kabel auf.

USB

2. Die LED der Batterie an der Vorderseite unten erlischt, um anzugeben, dass
das Gerät vollständig aufgeladen ist.

3. Laden Sie die Wacom Inkspace App über den App Store herunter. Die Wacom
Inkspace App führt Sie durch den Kopplungsvorgang und die Einrichtung des
Bamboo Folio oder Bamboo Slate. Profitieren Sie von den Inkspace Diensten,
indem Sie sich mit einer kostenlosen Wacom ID registrieren.

4. Schalten Sie das Bamboo Folio oder Bamboo Slate an, indem Sie die Taste
etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten.

5. Um das Bamboo Folio oder Bamboo Slate zu koppeln, muss die Bluetooth­Funktion auf Ihrem Smartphone oder Tablett eingeschaltet sein. Drücken
und halten Sie die Taste auf dem Bamboo Folio oder Bamboo Slate etwa
6 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED zu blinken beginnt. Die
Kopplung ist abgeschlossen, wenn die LED grün leuchtet.

6. Aktivieren Sie Ihr kostenloses 3-Monats-Paket von Inkspace Plus, um viele
weitere Funktionen zu nutzen, darunter die Ink to Text Funktionalität zur
Konvertierung von Handschrift in formatierten Text.

Noch mehr Tools, Dienste und Funktionen finden Sie im der Wacom Marketplace .

8

DE

Taste und LED-Anzeige

Seiten-LED

Taste

Akku-LED

Seiten-LED-Anzeige

Grün Seite ist leer
Blau Seite mit Inhalt
Blau blinkend Bluetooth-Kopplung
Rot Speicher voll

Taste

Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt Ein/Aus
Halten Sie die Taste 6 Sekunden lang gedrückt, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

Kopplung

Hinweis: Die LED erlischt und wird kurz danach anfangen, blau zu blinken.
Seite speichern/Nächste Seite Einmaliges Drücken

Akku-LED-Anzeige

Orange blinkend Niedriger Ladestand
Orange Laden der Batterie
Aus (während des Ladevorgangs) Akku voll

Wacom Support-Website

Informationen zum technischen Kundendienst und zur Produktregistrierung
finden Sie auf wacom.com unter „Support“.

9

NL

Bamboo Folio

Meegeleverde accessoires

De pencartridge vervangen

-de Making ideas-gids

-Belangrijke productinformatie

1. Verwijder de inktcartridge met
de penpuntverwijderaar.

2. Plaats een nieuwe cartridge.

3. Zet de cartridge vast door erop
te drukken.

Bamboo Slate

Pen

Kladblok

Inktcartridge

Penpuntverwijderaar USB-kabel

(voor opladen)

10

NL

Aan de slag gaan met uw Bamboo Folio of Bamboo Slate

Om volledig gebruik te kunnen maken van uw Bamboo Folio of Bamboo
Slate, dient u de Inkspace-app van Wacom te installeren. Deze verplaatst
uw handgeschreven ideeën van papier naar uw mobiele apparaat en biedt
basismogelijkheden voor digitale bewerking. De app biedt tevens toegang
tot Inkspace-services, zodat u uw notities kunt opslaan in de cloud, kunt
synchroniseren met andere apparaten, delen met andere mensen en nog
veel meer.

Doe

ideeën op

Leg ideeën

vast

Geef ideeën

vorm en

deel ze

Inkspace

11

NL

Volg de onderstaande stappen om uw ideeën optimaal te benutten:

1. Laad uw Bamboo Folio of Bamboo Slate op door deze te koppelen aan
een USB-oplaadapparaat, middels de meegeleverde kabel.

USB

2. De led voor de batterij onderaan op de voorkant gaat uit om aan te
geven dat het apparaat volledig is opgeladen.

3. Download de Inkspace-app van Wacom uit de app store. De Inkspace­app van Wacom leidt u door het koppelingsproces en geeft instructies
over het instellen van uw Bamboo Folio of Bamboo Slate. Registreer u voor
een gratis Wacom-ID om te kunnen profiteren van Inkspace-services.

4. Schakel de Bamboo Folio of Bamboo Slate in door de knop ongeveer
3 seconden ingedrukt te houden.

5. Om uw Bamboo Folio of Bamboo Slate te kunnen koppelen, dient
Bluetooth op uw smartphone of tablet te zijn ingeschakeld. Houd de knop
op de Bamboo Folio of Bamboo Slate ongeveer 6 seconden ingedrukt tot
het blauwe lampje gaat knipperen. Het koppelen is voltooid als het lampje
groen wordt.

6. Activeer uw gratis pakket voor drie maanden Inkspace Plus om gebruik
te kunnen maken van veel extra functies, zoals de Ink to Text-functie
voor het omzetten van handgeschreven tekst naar opgemaakte tekst.

Ontdek nog meer tools, services en functies op de Wacom Marketplace.

12

NL

Knop en indicatielampje

Paginalampje

Knop

Batterijlampje

Pagina-indicatielampje

Groen

Pagina is leeg

Blauw

Pagina heeft inhoud

Knippert blauw

Koppelen via
Bluetooth

Rood

Geheugen vol

Knop

Houd de knop 3 seconden ingedrukt In-/uitschakelen
Houd de knop 6 seconden ingedrukt wanneer het apparaat is ingeschakeld.

Koppe len
Opmerking: Het lampje gaat uit en begint kort daarna blauw te knipperen.
Pagina opslaan/volgende pagina Eén keer drukken

Batterij-indicatielampje

Knippert oranje Bijna leeg
Oranje Batterij laadt op
Uit (tijdens opladen) Batterij vol

Ondersteuningswebsite van Wacom

Ga voor technische ondersteuning en voor het registreren van uw product
naar wacom.com en klik op "Support" (ondersteuning).

13

SV

Bamboo Folio

Tillbehör som medföljer

Byta bläckpatron

-guiden Making Ideas

-Viktig produktinformation

1. Ta ut bläckpatronen med
spetsborttagningsverktyget.

2. Sätt i en ny patron.

3. Tryck till för att fästa den.

Bamboo Slate

Notepad

Pennan

Bläckpatron

Spetsborttagnings-

verktyg

USB-kabel

(för laddning)

14

SV

Kom igång med din Bamboo Folio eller Bamboo Slate

För att kunna utnyttja din Bamboo Folio eller Bamboo Slate till fullo måste
du installera Wacom Inkspace-appen. Den flyttar dina handskrivna idéer
från papper till din mobila enhet och möjliggör grundläggande digital
redigering. Den ger dig också tillgång till Inkspace-tjänsterna så att du kan
förvara dina anteckningar i molnet, synkronisera dem med andra enheter,
dela dem med andra människor och mycket mer.

Få idéer Fånga idéer Forma och

dela idéer

Inkspace

15

SV

Följ stegen nedan för att göra det bästa av dina idéer:

1. Ladda din Bamboo Folio eller Bamboo Slate genom att ansluta den till
en USB-laddare med den medföljande sladden.

USB

2. Batterilampan på nedre framsidan slocknar när den är fulladdad.

3. Hämta Wacom Inkspace appen från App Store. Wacom Inkspace­programmet går igenom hur du ansluter och ställer in din Bamboo Folio
eller Bamboo Slate. För att använda Inkspace-tjänsterna, registrera dig
för ett kostnadsfritt Wacom-ID.

4. Tryck på knappen i cirka tre sekunder för att slå på din Bamboo Folio
eller Bamboo Slate.

5. Om du vill parkoppla Bamboo Folio eller Bamboo Slate måste Bluetooth
på smartphonen eller surfplattan vara på. Tryck och håll ned knappen
på Bamboo Folio eller Bamboo Slate i cirka sex sekunder tills du ser den
blåa lampan blinka. Anslutningen är klar när lampan lyser grönt.

6. Aktivera ditt kostnadsfria tremånaderspaket med Inkspace Plus och
få tillgång till många fler funktioner som Ink to Text-funktionen, för
konvertering av handskrift till formaterad text.

Utforska Wacom Marketplace-butiken och hitta ännu fler verktyg, tjänster
och funktioner.

16

SV

Knapp och LED-lampa

Sidlampa

Knapp

Batterilampa

Sidlampa

Grön Sidan är tom
Blå Sidan har innehåll
Lampan blinkar blått Bluetooth-parkoppling
Röd Minnet är fullt

Knapp

Håll knappen nedtryckt i tre sekunder Ström på/av
Håll knappen nedtryckt i sex sekunder när enheten är påslagen. Anslutning
Obs! Lampan släcks och kommer snart att blinka blått.
Spara sida/Nästa sida Enkeltryck

Batterilampa

Lampan blinkar orange Låg batterinivå
Orange Ladda batteriet
Av (vid laddning) Batteriet är fulladdat

Webbplats för Wacom support

För att få support och registrera din produkt går du till wacom.com och
klickar på Support.

17

DA

Bamboo Folio

Medfølgende tilbehør

Udskiftning af blækpatronen

- vejledningen Making Ideas

- Vigtige produktoplysninger

1. Fjern blækpatronen med værktøjet til
afmontering af spids

2. Indsæt en ny patron.

3. Fastgør den ved a t try kke på d en.

Bamboo Slate

Pen

Notesblok

Blækpatron

Værktøj til afmontering

af spids

USB-kabel

(til opladning)

18

DA

Sådan kommer du i gang med din Bamboo Folio eller Bamboo Slate

For at få fuldt udbytte af din Bamboo Folio eller Bamboo Slate skal du installere
Wacom Inkspace-appen. Den overfører dine håndskrevne ideer fra papir til din mobile
enhed og giver mulighed for grundlæggende digital redigering. Det giver dig også
adgang til Inkspace-tjenester, så du kan gemme dine noter i skyen, synkronisere dem
med andre enheder, dele dem med andre og meget mere.

Få ideer Indfang ideer Form og del

ideer

Inkspace

19

DA

Følg nedenstående trin for at få mest muligt ud af dine ideer:

1. Oplad din Bamboo Folio eller Bamboo Slate ved at slutte den til en USB-oplader
ved hjælp af det medfølgende kabel.

USB

2. Batteri-LED’en nederst foran slukker for at indikere, at batteriet er fuldt opladt.

3. Download Wacom Inkspace-appen fra din app store. Wacom Inkspace-appen
guider dig gennem parringsprocessen og opsætningen af din Bamboo Folio eller
Bamboo Slate. For at få fordel af Inkspace-tjenesterne skal du tilmelde dig og få
et gratis Wacom-id.

4. Tænd for Bamboo Folio eller Bamboo Slate ved at trykke på knappen i ca. tre
sekunder.

5. For at parre Bamboo Folio eller Bamboo Slate skal Bluetooth være slået til på
din smartphone eller tablet. Tryk og hold knappen på Bamboo Folio eller Bamboo
Slate inde i ca. seks sekunder, indtil den blå LED begynder at blinke. Parringen er
fuldført, når LED'en lyser grønt.

6. Aktiver din gratis tre måneders pakke med Inkspace Plus for at bruge mange
ekstra funktioner såsom Ink to Text-funktionaliteten til at konvertere håndskrift til
formateret tekst.

Gå på opdagelse på Wacom Marketplace-shoppen efter endnu flere værktøjer,
tjenester og funktioner.

20

DA

Knap og LED-indikator

Side-LED

Knap

Batteri-LED

Side-LED-indikator

Grøn Siden er tom
Blå Siden har indhold
Blinker blåt Bluetooth-parring
Rød Hukommelse fuld

Knap

Hold knappen nede i tre sekunder Tænd/sluk
Hold knappen nede i seks sekunder, når enheden er tændt. Parrer
Bemærk: LED'en slukker og begynder kort tid efter at blinke blåt.
Gem side/Næste side Enkelt tryk

Batteri-LED-indikator

Blinker orange Lav batteristatus
Orange Batteriet lader
Slukket (under opladning) Fuldt opladt batteri

Wacoms supportsite

Gå til wacom.com, og klik på support for at få support og registrere dit produkt.

21

FR

Bamboo Folio

Accessoires fournis

Remplacement de la cartouche d'encre

-le guide Making Ideas

-Informations importantes sur le produit

1. Retirez la cartouche d'encre à
l'aide de l'extracteur de pointe.

2. Insérez une cartouche neuve.

3. Appuyez dessus pour qu'elle
tienne bien en place.

Bamboo Slate

Bloc-notes

Stylet

Cartouche

d'encre

Extracteur de pointe

Câble USB (pour

le chargement)

22

FR

Premiers pas avec le Bamboo Folio ou le Bamboo Slate

Pour utiliser votre Bamboo Folio ou votre Bamboo Slate dans les meilleures
conditions, vous devez installer l'application Wacom Inkspace. Elle déplace
sur votre périphérique mobile les idées que vous avez écrites à la main et
permet d'y apporter des modifications numériques simples. Elle vous donne
également accès aux services d'Inkspace, pour que vous puissiez stocker
vos notes dans le cloud, les synchroniser avec d'autres périphériques, les
partager avec d'autres personnes et bien plus encore.

Vous avez

des idées

Vous écrivez

vos idées

Vous mettez

en forme et

partagez vos

idées

Inkspace

23

FR

Suivez les étapes décrites ci-dessous pour tirer le meilleur parti de vos idées :

1. Rechargez votre Bamboo Folio ou votre Bamboo Slate en le connectant au
périphérique de chargement USB, à l'aide du câble fourni.

USB

2. Le voyant d'alimentation situé en bas à l'avant de l'appareil s'éteindra pour
indiquer qu'il est complètement chargé.

3. Téléchargez l'application Wacom Inkspace depuis votre boutique d'applications.
L'application Wacom Inkspace vous guidera pendant la procédure de jumelage et
lors de la configuration de votre Bamboo Folio o u Bam boo Slate. Afin de bénéficier
des services d'Inkspace, inscrivez-vous et recevez gratuitement un identifiant
Wacom.

4. Allumez le Bamboo Folio ou Bamboo Slate en appuyant sur le bouton pendant
environ 3 secondes.

5. Pour jumeler votre Bamboo Folio ou Bamboo Slate, votre smartphone ou tablette
doit être allumé. Appuyez sur le bouton du Bamboo Folio ou du Bamboo Slate et
maintenez-le enfoncé pendant environ 6 secondes, jusqu'à ce que le voyant LED
bleu commence à clignoter. Le jumelage est établi lorsque le voyant LED devient
vert.

6. Activez votre package Inkspace Plus gratuit pendant trois mois pour pouvoir
utiliser de nombreuses fonctionnalités supplémentaires, comme par exemple la
fonctionnalité Ink to Text, qui permet de convertir une écriture manuscrite en texte
enrichi.

Pour découvrir encore plus d'outils, de services et de fonctionnalités, explorez la
boutique Wacom Marketplace.