VTech IS8151-1S, IS8151-2S, IS8151-3S, IS8151-4S, IS8151-5S User Manual

...

Download

Allez à phones.vtechcanada.com pour les nouvelles relatives aux nouveaux produits VTech.

IS8151-1S IS8151-2S IS8151-3S

IS8151 IS8151-2 IS8151-3

IS8151-4S

IS8151-5S IS8152-5S

Téléphone sans ﬁl DECT 6,0

avec technologie sans ﬁl BLUETOOTHMD

IS8151-4

IS8151-43

IS8151-47

IS8151-5 IS8152-5

Guide d'utilisation

Félicitations

Instructions de sécurité importantes

pour l’achat de votre nouveau produit VTech. Avant d’utiliser ce téléphone, veuillez lire les Instructions de sécurité importantes.

Ce guide d’utilisation contient toutes les opérations et dépannages nécessaires l’installation et l’utilisation de votre nouveau téléphone VTech. Veuillez lire attentivement ce guide pour vous assurer de l’installation et du fonctionnement corrects de ce produit VTech innovant et riche en fonctionnalités.

Pour obtenir de l’aide, faire des achats et tout ce qui est nouveau chez VTech, visitez notre site Web l’adresse suivante phones.vtechcanada.com.

Compatible with

Hearing Aid T-Coil

TIA-1083

Les téléphones identiﬁés par ce logo ont réduit le bruit et les interférences lorsqu’ils sont utilisés avec la plupart des appareils auditifs équipés de bobines en T et des implants cochléaires. Le logo conforme la norme TIA-1083 est une marque déposée de la Telecommunications Industry Association. Utilisé sous licence.

Le programme ENERGY STARMD (www.energystar. gov) reconnaît et encourage l’utilisation de produits qui permettent d’économiser l’énergie et de protéger notre environnement. Nous sommes ﬁers d’apposer sur ce produit l’étiquette ENERGY STARMD indiquant qu’il répond aux dernières directives en matière d’efﬁcacité énergétique.

Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, des précautions de base doivent toujours être prises pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure, y compris :

1. Lisez et comprenez toutes les instructions.

2. Respectez tous les avertissements et toutes les instructions ﬁgurant sur le produit.

3. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

4. MISE EN GARDE : Ne pas installer le socle téléphonique à une hauteur supérieure à 2 mètres.

5. N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’une cuvette, d’un évier de cuisine, d’une cuve de lavage ou d’une piscine, ni dans un sous-sol ou une douche humide.

6. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère, un support ou toute autre surface instable.

7. Évitez de placer le système téléphonique dans des endroits où la température est extrême, où la lumière du soleil est directe ou dans des endroits où se trouvent d’autres appareils électriques. Protégez votre téléphone contre l’humidité, la poussière, les liquides et les vapeurs corrosifs.

8. Des fentes et des ouvertures à l’arrière ou au bas de le socle et du combiné sont prévues pour la ventilation. Pour les protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur une surface souple comme un lit, un canapé ou un tapis. Ce produit ne doit jamais être placé à proximité ou audessus d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être placé dans un endroit où une ventilation adéquate n’est pas assurée.

9. Ce produit ne doit être utilisé qu’à partir du type de source d’énergie indiqué sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique de votre domicile ou de votre bureau, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

10. Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation. N’installez pas ce produit à un endroit où l’on peut marcher sur le cordon.

11. N’introduisez jamais d’objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes du socle ou du combiné, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur l’appareil.

12. Pour réduire le risque d’électrocution, ne démontez pas ce produit, mais conﬁez-le à un service aprèsvente agréé. Ouvrir ou retirer des parties de le socle ou du combiné autres que les portes d’accès spéciﬁées peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer une électrocution lors de l’utilisation ultérieure du produit.

13. Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges.

14. Débranchez ce produit de la prise murale et conﬁez

l’entretien à un centre de service agréé dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé ou efﬁloché.

• Si du liquide a été renversé sur le produit.

• Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’utilisation. Réglez uniquement les commandes qui sont couvertes par le mode d’emploi. Un mauvais réglage des autres commandes peut entraîner des dommages et nécessite souvent un travail important de la part d’un technicien autorisé pour remettre le produit en état de marche.

• Si le produit est tombé et que le socle et/ou le combiné ont été endommagés.

• Si le produit présente un changement distinct de performance.

15. Évitez d’utiliser un téléphone (autre que sans ﬁl) pendant un orage. Il existe un risque d’électrocution dû à la foudre.

16. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. Dans certaines circonstances, une étincelle peut se produire lorsque l’adaptateur est branché dans la prise de courant, ou lorsque le combiné est replacé dans son socle. Il s’agit d’un événement courant associé à la fermeture de tout circuit électrique. L’utilisateur ne doit pas brancher le téléphone dans une prise de courant ni placer un combiné chargé dans son socle, si le téléphone est situé dans un environnement contenant des concentrations de gaz inﬂammables ou propices aux ﬂammes, à moins qu’il n’y ait une ventilation adéquate. Une étincelle dans un tel environnement pourrait créer un incendie ou une explosion. Ces environnements peuvent comprendre : l’utilisation médicale de l’oxygène sans ventilation adéquate; les gaz industriels (solvants de nettoyage; vapeurs d’essence; etc.); une fuite de gaz naturel; etc.

17. Ne placez le combiné de votre téléphone près de votre oreille que lorsqu’il est en mode de conversation normal.

18. 18. L’adaptateur électrique est destiné à être correctement orienté en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la ﬁche en place si elle est branchée au plafond, sous la table ou dans une prise de courant d’une armoire.

19. Pour les équipements enﬁchables, la prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

20. piles indiquées dans ce guide. Il peut y avoir un risque

d’explosion si le type de pile utilisé pour le combiné le bon. Utilisez uniquement les piles rechargeables ou les piles de rechange fournies (BT162342/BT262342) pour le combiné. Ne jetez pas les piles au feu. Elles pourraient exploser.

21. N’utilisez que l’adaptateur inclus avec ce produit. Une mauvaise polarité ou tension de l’adaptateur peut sérieusement endommager le produit.

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pile

• Utilisez uniquement la pile fournie ou un équivalent. Pour commander un remplacement, visitez notre site Web à l’adresse suivante phones.vtechcanada.com ou appelez le 1-800-267-7377.

• Ne jetez pas la pile au feu. Consultez les codes locaux de gestion des déchets pour connaître les instructions spéciales d’élimination.

• N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. L’électrolyte libéré est corrosif et peut causer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau. L’électrolyte peut être toxique s’il est avalé.

• Faites attention à la manipulation des piles aﬁn de ne pas créer un court-circuit avec des matériaux conducteurs.

• Chargez la pile fournie avec ce produit uniquement en respectant les instructions et les limites spéciﬁées dans ce guide.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés

Stimulateurs cardiaques (s’applique uniquement aux téléphones numériques sans ﬁl) :

Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire des interférences entre les téléphones portables sans ﬁl et les stimulateurs cardiaques implantés. Soutenu par la Food et Drug Administration américaine, WTR recommande aux médecins :

Patients porteurs de stimulateurs cardiaques

• Il faut garder les téléphones sans ﬁl à au moins 15 cm du stimulateur cardiaque.

• NE PAS placer les téléphones sans ﬁl directement sur le stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche de poitrine, lorsqu’il est en fonction.

• Vous devez utiliser le téléphone sans ﬁl à l’oreille opposée au stimulateur cardiaque.

L’évaluation de WTR n’a pas identiﬁé de risque pour les passants avec des stimulateurs cardiaques de la part d’autres personnes utilisant des téléphones sans ﬁl.

À propos des téléphones sans ﬁl

• Conﬁdentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent un téléphone sans ﬁl pratique créent certaines limites. Les appels téléphoniques sont transmis entre le socle téléphonique et le combiné sans ﬁl par des ondes radio, il est donc possible que les conversations téléphoniques sans ﬁl soient interceptées par un équipement de réception radio à portée du combiné sans ﬁl. C’est pourquoi il ne faut pas considérer les conversations téléphoniques sans ﬁl comme étant aussi privées que celles des téléphones ﬁlaires.

• Alimentation électrique : Le socle de ce téléphone sans ﬁl doit être raccordé à une prise électrique en état de fonctionnement. La prise électrique ne doit pas être contrôlée par un interrupteur mural. Les appels ne peuvent pas être effectués à partir du combiné sans ﬁl si le socle est débranché, hors fonction ou si l’alimentation électrique est interrompue.

• Interférence potentielle du téléviseur : Certains téléphones sans ﬁl fonctionnent à des fréquences qui peuvent provoquer des interférences avec les téléviseurs et les magnétoscopes. Pour minimiser ou prévenir de telles interférences, ne placez pas le socle du téléphone sans ﬁl près ou au-dessus d’un téléviseur ou d’un magnétoscope. En cas d’interférence, le fait d’éloigner le téléphone sans ﬁl du téléviseur ou du magnétoscope réduit ou élimine souvent l’interférence.

• Piles rechargeables : Faites attention à la manipulation des piles aﬁn de ne pas créer un court-circuit avec des matériaux conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des dommages. Respectez la bonne polarité entre la pile et le chargeur de piles.

• Piles à l’hydrure métallique de nickel rechargeables : Éliminez ces piles en toute sécurité. Ne pas brûler ou percer la pile. Comme d’autres piles de ce type, si elles sont brûlées ou percées, elles peuvent libérer une substance caustique qui peut causer des blessures.

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ....................................................II

Inclus dans l’emballage ........................................................................1

Survol .................................................................................................... 2

Survol du socle ................................................................................................2

Survol du combiné .........................................................................................3

Survol des icônes afﬁchées .......................................................................... 4

Survol des voyants du socle ......................................................................... 4

Connexion .............................................................................................5

Connexion au socle ........................................................................................5

Connexion au chargeur .................................................................................5

Fixation murale du socle ................................................................................5

Installation et recharge de la pile ................................................................ 6

Installation de l'attache-ceinture ..................................................................7

Amélioration de la puissance du signal du téléphone .............................7

Avant l'utilisation ..................................................................................7

Réglage de la date et de l'heure ..................................................................7

Guide vocale du bloqueur d'appel intelligent/répondeur ....................7

Vériﬁcation de la tonalité ............................................................................... 7

Introduction à Bluetooth ......................................................................8

Portée de fonctionnement ........................................................................... 8

Mode de la pile de sauvegarde .................................................................. 8

Glossaire de la terminologie ........................................................................ 9

L'appli Connect to CellMC de VTech ............................................................. 9

Réglage Bluetooth ................................................................................9

Ajouter un téléphone cellulaire ................................................................... 9

Ajouter une oreillette .................................................................................. 10

Connexion automatique ............................................................................. 10

Connexion Bluetooth lorsqu'en mode de veille .................................... 10

Révision de la liste des dispositifs ............................................................. 10

Connexion/déconnexion d'un dispositif actif ......................................... 10

Retrait d'un dispositif jumelé ......................................................................11

Remplacer un dispositif actif .......................................................................11

Téléchargement du répertoire téléphonique .........................................11

Interruption du téléchargement du répertoire .......................................12

Information des informations du répertoire téléchargé ........................ 12

Commandes vocales à distance .......................................................... 12

Activation de la commande vocale à distance .........................................13

Utilisation du menu du combiné et du socle ...........................................13

Réglage du langage .....................................................................................13

Réglage de la date et de l'heure ................................................................13

Annonce des données de l'afﬁcheur ........................................................14

Utilisation des données de l'afﬁcheur pour régler automatiquement

l'heure et la date ......................................................................................14

Réglage du numéro d'accès à la messagerie vocale ..............................14

Voyant visuel de message en attente ........................................................14

Annulation de l'indication de messages dans la boîte vocale ..............14

Indicatif régional domestique ....................................................................15

Indicatif régional cellulaire ..........................................................................15

Mode de composition .................................................................................15

Composition à tonalité temporaire ............................................................15

Alerte aucune ligne ......................................................................................15

Alerte cellulaire ..............................................................................................15

Fonctionnement du téléphone ..........................................................16

Faire, répondre ou terminer un appel résidentiel .................................. 16

Appel en attente sur la ligne résidentielle ................................................17

Faire, répondre ou terminer un appel cellulaire .....................................17

Appel en attente sur la ligne cellulaire ...................................................... 17

Répondre à un appel cellulaire entrant sur la ligne résidentielle .........17

Répondre à un appel résidentiel pendant un appel sur la ligne

cellulaire ....................................................................................................18

Effectuer une téléconférence entre la ligne résidentielle et la ligne

cellulaire ....................................................................................................18

Haut-parleur mains libres du combiné .....................................................18

Volume ............................................................................................................18

Mise en sourdine de la sonnerie ................................................................19

Sourdine .........................................................................................................19

Mise en attente ..............................................................................................19

Égaliseur .........................................................................................................19

Joindre un appel en cours (pour les modèles à combinés multiples

seulement) ............................................................................................... 20

Composition à la chaîne .............................................................................. 20

Recherche d'un combiné ............................................................................21

Liste de recomposition ....................................................................... 22

Révision d'une entrée de la liste de recomposition ............................... 22

Composer une entrée de la liste de recomposition ............................... 22

Sauvegarder une entrée de recomposition dans le répertoire ............23

Effacer une entrée de la liste de recomposition .....................................23

Réglages sonores ................................................................................24

Tonalité des touches .....................................................................................24

Tonalité de sonnerie .....................................................................................24

Volume de sonnerie .....................................................................................24

Mode SILENCIEUX ........................................................................................24

Mise en sourdine temporaire de la sonnerie ...........................................25

Interphone .......................................................................................... 25

Répondre à un appel pendant un appel interphone ........................... 26

Transfert d'appel à l'aide de l'interphone ..........................................26

Touche microphone "Push-to-talk" (PTT) ........................................... 27

Mise du mode PTT en ou hors fonction ....................................................27

Appel PTT à un seul dispositif .....................................................................28

Appel PTT à plusieurs dispositifs ............................................................... 29

Répondre à un appel PTT ........................................................................... 29

Changer une appel PTT d'une personne à l'autre à un appel

Interphone ............................................................................................... 29

Répondre à un appel entrant pendant un appel PTT ............................ 30

Faire un appel sortant pendant un appel PTT ......................................... 30

Terminer ou quitter un appel PTT ............................................................. 30

Répertoire téléphonique ....................................................................30

Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique ............................ 30

Ajouter un numéro de téléphone précomposé au répertoire

téléphonique............................................................................................31

Réviser une entrée du répertoire téléphonique ..................................... 32

Recherche alphabétique à 3 caractères ....................................................32

Composer une entrée du répertoire téléphonique ...............................32

Édition d'une entrée du répertoire téléphonique .................................. 32

Édition du type d'entrée du répertoire téléphonique ...........................33

Supprimer une entrée du répertoire du répertoire ...............................33

Suppression d'un répertoire téléchargé ...................................................33

Afﬁcheur des données de l'appelant .................................................34

Révision d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur ............................... 34

Correspondance de mémoire ................................................................... 34

Voyant d'appel manqué ............................................................................. 34

Visionnement des options de composition ............................................ 34

Composition d'une entrée de composition .............................................35

Sauvegarder une entrée du répertoire de l'afﬁcheur dans le

répertoire téléphonique ........................................................................35

Saugarder une entrée du répertoire des données de l'appelant dans

la liste d'appels permis .......................................................................... 36

Sauvegarder une entrée du répertoire de l'afﬁcheur dans la liste

d'appels bloqués .................................................................................... 36

Sauvegarder une entrée du répertoire des données de l'appelant

dans la liste des noms Étoiles ................................................................. 37

Supprimer les entrées du répertoire des données de l'appelant ........37

À propos du bloqueur d'appels intelligent* ...................................... 38

Catégories d'appels......................................................................................38

Contrôle d'appels ........................................................................................ 39

Mise en ou hors fonction du bloqueur d'appels intelligent ................40

Contrôle des appels résidentiels sans numéros .....................................40

Contrôle des appels résidentiels non catégorisés ................................. 40

Liste d'appels bloqués ................................................................................ 41

Liste d'appels permis................................................................................... 42

Liste de noms étoiles ................................................................................... 44

Annonce de ﬁltrage .................................................................................... 45

Guide vocal du bloqueur d'appels intelligent........................................46

Appels permis .............................................................................................. 46

Appels bloqués .............................................................................................47

Filtrage d'appels résidentiels sans numéros.............................................47

Filtrage d'appels robotisés ......................................................................... 49

Options pendant un appel .........................................................................49

À propos du répondeur intégré et de la messagerie vocale .............50

Réglage du répondeur intégré ..........................................................50

Mise en ou hors fonction du répondeur .................................................50

Message d'annonce par défaut ..................................................................51

Enregistrement de votre message d'annonce personnel .....................51

Lecture du message d'annonce .................................................................51

Supprimer le message d'annonce .............................................................51

Guide vocal du répondeur .........................................................................52

Réglage du nombre de sonneries .............................................................53

Réglage de la durée d'enregistrement ..................................................... 53

Mise en ou hors fonction du ﬁltrage d'appels ....................................... 54

Mise en ou hors fonction de la tonalité d'alerte de messages ............54

Voyants du répondeur et de la messagerie vocale ............................ 55

Utilisation du répondeur simultanément avec la messagerie vocale 55

Capacité des messages ................................................................................55

Guide vocal ....................................................................................................55

Filtrage d'appel .............................................................................................55

Interception d'appel ....................................................................................56

Mise hors fonction temporaire de la tonalité d'alerte de messages ... 56

Lecture des messages ................................................................................. 56

Effacer tous les anciens messages ..............................................................57

Enregistrement et lecture des mémos ..................................................... 58

Accès à distance ........................................................................................... 58

Réglage du code d'accès à distance ........................................................ 59

Filtrage d'appels .......................................................................................... 59

Interception d'appels .................................................................................. 59

Enregistrement, lecture ou suppression d'un mémo ............................ 59

Initialisation d'un combiné ................................................................ 60

Messages afﬁchés à l'écran ................................................................ 60

Soin général du produit .....................................................................63

Questions fréquemment demandées ................................................ 63

Le sceau RBRC .....................................................................................66

Règlements de la FCC, ACTA et Industrie Canada .............................. 67

Garantie limitée ..................................................................................68

Spéciﬁcations techniques ...................................................................70

Inclus dans l’emballage

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Battery Pack / Bloc-piles :

BT183342/BT283342 (2.4V 400mAh Ni-MH)

WARNING / AVERTISSEMENT :

DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES.

NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES.

Made in China / Fabriqué en chine CR1952

Votre emballage téléphonique contient les éléments suivants. Conservez votre reçu de caisse et l’emballage d’origine au cas où le service de garantie serait nécessaire.

REMARQUE

• Pour acheter une pile de rechange ou un adaptateur, visitez notre site Web à l’adresse suivante phones.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.

1 ensemble pour le IS8151-2/IS8151-2S 2 ensembles pour le IS8151-3/IS8151-3S 3 ensembles pour le IS8151-4/IS8151-43/IS8151-47/IS8151-4S 4 ensembles pour le IS8151-5/IS8151-5S/IS8152-5/IS8152-5S

Guide de

départ

rapide

Introduction au bloqueur

d'appels

intelligent

1 ensemble pour le IS8151/IS8151-1S 2 ensembles pour le IS8151-2/IS8151-2S 3 ensembles pour le IS8151-3/IS8151-3S 4 ensembles pour le IS8151-4/IS8151-43/IS8151-47/IS8151-4S 5 ensembles pour le IS8151-5/IS8151-5S/IS8152-5/IS8152-5S

Survol

Survol du socle

1 – Afﬁchage ACL 2 – Voyant CELL 1

• Allumé lorsque le téléphone est jumelé et connecté à un dispositif Bluetooth.

• Clignote en alternance pendant le jumelage d'un dispositif Bluetooth.

Voyant CELL 2/Oreillette

• Allumé lorsque le téléphone est jumelé et connecté à un dispositif Bluetooth ou à une oreillette.

• Clignote alternativement pendant le jumelage d'un dispositif Bluetooth ou d'une oreillette.

3 – CALL BLOCK

• Appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel entrant lorsque le téléphone sonne.

• En cours d'appel, appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel.

• Lorsque le socle du téléphone n'est pas utilisé, appuyez sur cette touche pour afﬁcher le menu de blocage d'appel.

4 – FIND HS

• Appuyez sur ce bouton pour envoyer un télé-signal à tous les combinés du système.

5 – SKIP

• Sauter au message suivant.

PLAY/STOP

• Lecture des messages.

• Arrêter la lecture des messages.

REPEAT

• Pendant la lecture d'un message, appuyez pour répéter le message.

DELETE

• Pendant la lecture d'un message, appuyez pour effacer le message.

6 – Antenne 7 – ANS ON

• Permet de mettre le répondeur en ou hors fonction.

8 – HOME

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel résidentiel.

• Clignote rapidement lorsqu'un appel résidentiel vous parvient.

9 – CELL 1 / CELL 2

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel cellulaire.

10 – Haut-parleur 11 – Bornes de charge

12 – Touches Softkey

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément de

menu afﬁché au-dessus de la touche.

• Dans un menu, appuyez sur pour sélectionner un élément, enregistrer une entrée ou un réglage, annuler une opération

ou revenir au menu précédent.

13 – CANCEL

• Dans un menu, appuyez pour quitter sans faire de changements ou maintenez enfoncé pour retourner en mode de veille.

• Maintenez enfoncé lorsque le téléphone n'est pas utilisé pour éteindre le voyant d'appel manqué.

14 – p

• Appuyez pour déﬁler vers le haut dans un menu.

• Appuyez pour afﬁcher des entrées du répertoire lorsque le socle n'est pas utilisé.

• Pendant la saisie de noms ou de numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.

CID q

• Appuyez pour déﬁler vers le bas dans un menu.

• Appuyez pour déﬁler à travers le répertoire de l'afﬁcheur lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

• Pendant la saisie de noms et numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

15 – MUTE / VOICE

• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour mettre le microphone en sourdine.

• Lorsque le socle sonne, appuyez sur cette touche pour mettre temporairement la sonnerie en sourdine.

• Appuyez sur cette touche pour activer l'application à commande vocale du téléphone cellulaire connecté.

16 – Touche Softkey

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément de menu afﬁché au-dessus de la touche.

• Dans un menu, appuyez sur pour sélectionner un élément, enregistrer une entrée ou un réglage, annuler une opération ou revenir au menu précédent.

17 – REDIAL / PAUSE

• Appuyez successivement pour visionner les numéros composés.

• Pendant la saisie de numéros, maintenez enfoncé pour insérer une pause dans la séquence de composition.

18 – VOL + / -

• Appuyez sur cette touche pour régler le volume pendant la lecture d'un message.

• Appuyez sur cette touche pour régler le volume d'écoute pendant un appel.

• Lorsque le téléphone n'est pas utilisé, appuyez sur cette touche pour régler le volume de la sonnerie du socle pour toutes les lignes.

19 – FLASH / PTT

• Appuyez pour afﬁcher le menu PTT pour commencer un appel PTT.

• Maintenez enfoncé pour commencer une diffusion d'une personne à un groupe lorsque le socle n'est pas utilisé.

• Pendant un appel, appuyez pour répondre à un appel résidentiel entrant lorsque vous recevez une tonalité d'appel

en attente.

20 – 1

• Pendant la consultation d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur des données de l'appelant, appuyez à plusieurs reprises sur pour ajouter ou supprimer 1 devant le numéro de téléphone avant de le composer ou de l'enregistrer dans le répertoire.

• Maintenez enfoncé pour régler ou pour composer votre numéro d'accès à la boîte vocale.

TONE

• Appuyez pour permuter temporairement au mode de composition à tonalité pendant un appel si vous êtes abonné au mode de composition à impulsions.

• Pendant la saisie de noms, appuyez pour changer à la lettre suivante en majuscule ou en minuscule.

QUIET #

• Maintenez enfoncé pour accéder à l'écran du mode

SILENCIEUX, ou pour désactiver le mode SILENCIEUX.

Survol du combiné

1 – Afﬁchage ACL 2 – VOICE

• Appuyez sur cette touche pour activer l'application à commande vocale du téléphone cellulaire connecté.

3 – PUSH TO TALK

• Appuyez pour commencer une diffusion d'une personne à l'autre ou d'une personne à un groupe.

• Maintenez enfoncé pour diffuser à un groupe de dispositifs du système.

4 – Touches Softkeys (2)

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément de menu afﬁché au-dessus de la touche.

• Lorsque vous êtes dans un menu, appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément, enregistrer une entrée ou un réglage, annuler une opération ou revenir au menu précédent.

5 – CELL 1 / CELL 2

• Appuyez sur cette touche pour effectuer ou répondre à un appel cellulaire.

• Pendant un appel cellulaire, appuyez sur cette touche pour répondre à un appel CELL 1/2 entrant lorsque vous entendez une alerte d'appel en attente.

• Pendant la lecture d'un message, appuyez sur cette touche pour rappeler l'appelant si son numéro est disponible.

6 – / pVOLUME

• Appuyez sur cette touche pour afﬁcher les entrées lorsque le combiné n'est pas utilisé.

• Appuyez sur cette touche pour déﬁler vers le haut dans un menu.

• Pendant la saisie de noms ou de numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.

CID / qVOLUME

• Appuyez sur cette touche pour afﬁcher les données de l'afﬁcheur lorsque le combiné n'est pas utilisé.

• Appuyez sur cette touche pour déﬁler vers le bas dans u menu.

• Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume d'écoute pendant un appel ou pour diminuer le volume pendant la lecture d'un message.

• Pendant la saisie de noms ou de numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

7 – OFF / CANCEL

• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour raccrocher.

• Dans un menu, appuyez sur cette touche pour annuler une opération, revenir au menu précédent ou quitter l'afﬁchage du menu; ou maintenez enfoncée cette touche pour passer en mode veille.

• Lorsque le combiné sonne, appuyez sur cette touche pour couper temporairement la sonnerie.

• Maintenez enfoncée cette touche lorsque le téléphone n'est pas utilisé pour effacer l'indicateur d'appel manqué.

8 – QUIET #

• Appuyez pour afﬁcher les autres options de composition pendant la révision d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur.

• Maintenez enfoncé pour accéder à l'écran du réglage du mode SILENCIEUX, ou pour désactiver le mode

SILENCIEUX.

9 – CALL BLOCK

• Appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel entrant lorsque le téléphone sonne.

• En cours d'appel, appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel.

• Lorsque le combiné n'est pas utilisé, appuyez sur pour afﬁcher le menu de blocage d'appel.

10 – REDIAL / PAUSE

• Appuyez pour réviser la liste recomposition.

• Maintenez enfoncé pour insérer une pause dans la séquence de composition pendant la saisie d'un numéro.

11 – Voyant CHARGE

• Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur.

12 – HOME / FLASH

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel résidentiel.

• Pendant la lecture d'un message, appuyez pour rappeler l'appelant si le numéro de l'appelant est disponible.

• Pendant un appel, appuyez pour répondre à un appel

12:05 pm 7/25

HANDSET

ON2

AAnnS1S1

ON2ON2

112211

résidentiel entrant lorsque vous recevez une alerte d'appel en attente.

13 – 1

• Pendant la révision d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur, appuyez pour ajouter ou retirer le 1 devant le numéro de téléphone avant de composer ou de sauvegarder le numéro dans le répertoire téléphonique.

• Maintenez enfoncé pour régler le numéro d'accès à la messagerie vocale.

14 – TONE

• Appuyez pour permuter temporairement au mode de composition à tonalité pendant un appel si vous êtes abonné au mode de composition à impulsions.

• Pendant la saisie de noms, appuyez pour changer la prochaine lettre en majuscule ou en minuscule.

15 –

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel résidentiel ou cellulaire à l'aide du haut-parleur mains libres.

• Appuyez pour permuter entre le haut-parleur mains libres et le combiné.

16 – MUTE / DELETE

• Pendant un appel, appuyez pour mettre le microphone en sourdine.

• Lorsque le combiné sonne, appuyez sur cette touche pour mettre la sonnerie temporairement en sourdine.

• Pendant la révision du répertoire de l'afﬁcheur, le répertoire téléphonique ou la mémoire de recomposition, appuyez pour effacer une entrée.

• Pendant la lecture d'un message ou du message d'annonce, appuyez pour effacer le message en cours de lecture ou le message d'annonce enregisré.

Survol des icônes afﬁchées

Combiné : Socle du téléphone :

Touches Softkeys

NOUV

1 2

12:05PM

Juin 13

Option affichée au-dessus de la touche "softkey". Appuyez sur ou pour sélectionner.

La pile du combiné est faible et doit être rechargée.

La pile du combiné est en cours de recharge.

Le combiné affiche le numéro de combiné.

La sonnerie du combiné ou du socle est hors fonction.

Ceci indique que vous avez des nouveaux messages dans la messagerie de votre fournisseur de services téléphoniques.

La ligne RÉSIDENTIELLE est utilisée.

Le dispositif Bluetooth est actif.

Le dispositif Bluetooth est en cours d'utilisation.

L'oreillette Bluetooth est en cours d'utilisation.

Le répondeur est en fonction.

Vous avez des nouveaux messages dans la boîte vocale

12:05PM

Juin 13

REDIAL MENU

Survol des voyants du socle

Voyant CELL 1 / CELL 2/oreillette

• Allumé lorsque le socle est jumelé et connecté à un dispositif Bluetooth ou à l'oreillette.

• Clignote alternativement pendent le jumelage à un dispositif Bluetooth ou à l'oreillette.

17 – Prise oreillette

Survol du chargeur

1 – Bornes de charge

Connexion

Vous pouvez choisir de connecter le socle du téléphone pour une utilisation sur le bureau ou pour un montage mural.

REMARQUES

• N'utilisez que les adaptateurs fournis.

• Assurez-vous que les prises électriques ne sont pas contrôlées par des interrupteurs muraux.

• Les adaptateurs sont conçus pour être correctement orientés dans une position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la ﬁche en place si elle est branchée dans une prise au plafond, sous la table ou dans une armoire.

CONSEIL

• Si vous êtes abonné à un service Internet haut débit par ligne d'abonné numérique (DSL) via votre ligne téléphonique, veillez à installer un ﬁltre DSL (non fourni) entre le cordon de la ligne téléphonique et la prise téléphonique murale. Contactez votre fournisseur de services DSL pour plus d'informations.

Connexion au socle

Fixation murale du socle

Connexion au chargeur

Installation et recharge de la pile

Installation de la pile

Installez la pile tel que démontré ci-dessous.

THIS SIDE UP

1952

LE HAUT

ATTERIES.

chine

OU PERCER LES PILES.

ISSEMENT :

/ CE CÔTÉ VER

VERT

INCINÉRER

NG / A

Made in China / Fabriqué en

NE PAS

DO NOT BURN OR PUNCTURE B

ery Pack / Bloc-piles :

WARNI

THIS SIDE UP

BT183342/BT283342 (2.4V 400mAh Ni-MH)

Batt

Une fois que vous avez installé la pile, l'écran ACL du combiné indiquera l'état de la pile (voir le tableau suivant).

REMARQUES

• Pour de meilleures performances, gardez le combiné dans le socle ou dans le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

• La pile est complètement chargée après 12 heures de charge continue.

• Si vous placez le combiné sur le socle ou le chargeur sans brancher la pile, l'écran afﬁchera les informations suivantes Aucune pile.

Voyants de la pile État de la pile Action

L'écran est vide, ou afﬁche Mettre sur chargeur et l'icône

clignote.

La pile n'est pas ou très peu chargée. Le combiné ne peut pas être utilisé.

Rechargez sans interruption (pendant au moins 30 minutes).

1952

LE HAUT

ATTERIES.

chine

OU PERCER LES PILES.

ISSEMENT :

a / Fabriqué en

/ CE CÔTÉ VER

VERT

INCINÉRER

n Chin

NG / A

Made i

NE PAS

DO NOT BURN OR PUNCTURE B

ery Pack / Bloc-piles :

WARNI

THIS SIDE UP

BT183342/BT283342 (2.4V 400mAh Ni-MH)

Batt

REMARQUES

• N'utilisez que la pile fournie.

• Chargez la pile fournie avec ce produit uniquement en respectant les instructions et les limites spéciﬁées dans ce manuel.

• Si le combiné n'est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez et retirez la batterie pour éviter toute fuite éventuelle.

Recharge de la pile

Placez le combiné sur le socle du téléphone ou sur le chargeur pour le charger.

L'écran afﬁche Pile faible et

l'icône clignote.

La pile a sufﬁsamment de charge pour être

Rechargez sans interruption (pendant

au moins 30 minutes). utilisée pendant une brève période.

Le combiné afﬁche COMBINÉ X.

La pile est rechargée.

Aﬁn de maintenir la

recharge de la pile,

déposez dans le socle

ou le chargeur lorsque

vous ne l'utilisez pas.

Lorsque la pile est complètement chargée, vous pouvez vous attendre aux performances suivantes :

Fonctionnement

Pendant l'utilisation (conversation*) 15 heures

En mode de veille (en attente**) 10 jours

* Les temps de fonctionnement varient en fonction de votre

utilisation réelle et de l'âge de la pile.

** Le combiné n'est pas en charge ni en cours d'utilisation.

Durée de

fonctionnement

12 hrs

Installation de l'attache-ceinture

Avant l'utilisation

Fixer l'attache-ceinture

Insérez l'attache-ceinture dans les fentes situées de chaque côté du combiné sans ﬁl.

Retirer l'attache-ceinture

Soulevez l'une des languettes de l'attache-ceinture vers l'extérieur du combiné.

Après avoir installé votre téléphone ou après avoir rétabli le courant à la suite d'une panne de courant et d'un épuisement des piles, le combiné et le socle vous inviteront à régler la date et l'heure, et à conﬁgurer le bloqueur d'appels intelligent* et le répondeur par guide vocal.

Réglage de la date et de l'heure

REMARQUE

• Assurez-vous de régler correctement la date et l'heure, y compris l'année, sinon le répondeur n'annoncera pas le bon jour de la semaine pour l'horodatage de vos messages enregistrés.

1. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer le

mois (MM), la date (DD) et l'année (YY). Appuyez sur

SUIV .

2. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer

l'heure (HH) et les minutes (MM). Appuyez sur q CID ou p

pour choisir AM ou PM.

3. Appuyez sur SAUV pour sauvegarder.

Guide vocale du bloqueur d'appel intelligent/ répondeur

Une fois que le réglage de la date et de l'heure est terminé ou sauté, le combiné et le socle vous demanderont si vous voulez régler le bloqueur d'appels intelligent. Appuyez sur OUI pour effectuer le réglage du bloqueur d'appels intelligent à l'aide du guide vocal. Pour plus de détails, consultez la section Guide vocal pour régler le bloqueur d'appels intelligent. Pour sauter le réglage, appuyez sur NON , ou appuyez sur CANCEL sur le combiné ou le socle et appuyez sur OK .

Amélioration de la puissance du signal du téléphone

> 1 m (3 pi.)

Télé

REMARQUE

• Pour éviter les interférences, placez le socle dans un endroit central de la maison et à une distance d'au moins 1 mètre des murs épais ainsi que d'autres appareils ménagers tels que la télévision, la radio, le four à micro-ondes, le routeur Wi-Fi, un grand miroir, un meuble en métal et un aquarium.

> 1 m (3 pi.)

Une fois que la conﬁguration du blocage d'appels intelligent est terminée ou sautée, le combiné et le socle vous demanderont si vous souhaitez conﬁgurer le répondeur. Appuyez sur OUI pour commencer le réglage du répondeur à l'aide du guide vocal. Pour plus de détails, consultez la section Guide vocal pour régler le répondeur. Pour sauter le réglage, appuyez sur NON , ou appuyez sur CANCEL sur le combiné ou le socle et appuyez sur OK .

Vériﬁcation de la tonalité

Appuyez sur HOME. Si vous entendez la tonalité, ceci signiﬁe que l'installation aura été effectuée avec succès.

Si vous n'entendez pas la tonalité :

• Assurez-vous que les procédures d'installation décrites cidessus sont correctement effectuées.

• Il peut s'agir d'un problème de câblage. Si vous avez changé votre service téléphonique pour un service numérique d'une compagnie de câble ou d'un fournisseur de service VoIP, il se peut que la ligne téléphonique doive être recâblée pour permettre à toutes les prises téléphoniques existantes de fonctionner. Contactez votre fournisseur de services câble/VoIP pour plus d'informations.

*Inclut la technologie QaltelMC sous licence. QaltelMC est une marque de commerce de Truecall Group Limited.

Portée de fonctionnement

Ce téléphone sans ﬁl fonctionne avec la puissance maximale autorisée par la Commission fédérale des communications (FCC). Malgré cela, le combiné et le socle ne peuvent communiquer que sur une certaine distance, qui peut varier en fonction de l'emplacement du socle et du combiné, des conditions météorologiques et de la disposition de votre maison ou de votre bureau.

Lorsque le combiné est hors de portée, le combiné afﬁchra Hors de portée ou Pas alim. socle.

Si un appel est en cours alors que le combiné est hors de portée, il se peut qu'il ne sonne pas ou, s'il sonne, que la communication ne soit pas bien établie lorsque vous appuyez sur HOME. Rapprochez-vous du socle, et appuyez sur HOME pour répondre à l'appel.

Si le combiné se déplace hors de portée pendant une conversation téléphonique, il peut y avoir des interférences. Pour améliorer la réception, rapprochez-vous du socle.

Mode de la pile de sauvegarde

Le mode de sauvegarde sur pile permet à votre système téléphonique de fonctionner en cas de panne de courant. Le système téléphonique utilise l'énergie stockée dans la pile du combiné pour fonctionner.

Pour activer le mode

Après une panne de courant, si un combiné sufﬁsamment chargé est déjà placé dans le socle, le système téléphonique passe automatiquement en mode de sauvegarde de la pile. L'écran de ce combiné afﬁchera Aliment. socle... Ne pas

décrocher. L'écran de tous les autres combinés afﬁcheront Mode sauvegarde pile.

-OU-

Ou si aucun combiné n'est placé sur le socle après une coupure de courant, tous les combinés afﬁcheront alternativement Hors de portée et Pas alim. socle. Déposez n'importe quel combiné ayant une charge sufﬁsante sur le socle. Son écran afﬁchera Aliment. socle... Ne pas décrocher. L'écran de tous les autres combinés afﬁcheront Mode sauvegarde pile.

Fonctionnement

En mode de sauvegarde de la pile, le socle, le répondeur et toutes les fonctions liées à Bluetooth sont désactivés. La durée de fonctionnement dépend du niveau des piles du combiné placé sur le socle et de l'utilisation réelle. Pour une performance optimale, nous vous recommandons de ne pas utiliser le combiné placé sur le socle lorsque ce mode est activé.

Utilisation d'autres combinés du système (Recommendé) :

Utilisez les combinés comme d'habitude, à l'exception du répondeur et de toutes les fonctions Bluetooth qui seront désactivées.

Utilisation du combiné déposé sur le socle :

Pour maximiser la durée de fonctionnement, il est déconseillé d'utiliser ce combiné. Si vous devez l'utiliser, assurez-vous de ne pas le soulever du socle. Toutes les opérations doivent être effectuées avec le combiné placé sur le socle. Dans ce cas, les appels ne peuvent être effectués et reçus qu'en utilisant le haut-parleur mains libres.

Introduction à Bluetooth

Votre nouveau système téléphonique avec la technologie sans ﬁl Bluetooth présente les caractéristiques suivantes :

• Associez jusqu'à 2 appareils Bluetooth (téléphones cellulaires ou oreillettes) avec le socle.

• Connectez un maximum de 2 dispositifs Bluetooth pour faire et recevoir des appels cellulaires. Les deux dispositifs peuvent être actifs sur un appel à la fois.

• Connectez une oreillette d'écoute compatible Bluetooth pour faire et recevoir des appels à domicile.

• Convoquez n'importe quelle combinaison d'appels cellulaires et d'appels à domicile.

• Faites et recevez des appels en utilisant votre service de téléphonie cellulaire avec votre socle ou les combinés du système.

• Téléchargez les entrées du répertoire téléphonique de votre téléphone cellulaire.

INFORMATION IMPORTANTE

• Votre téléphone est compatible avec les dispositifs Bluetooth version 2.0 ou supérieure.

• Après avoir branché le socle, attendez au moins 20 secondes avant de connecter un appareil Bluetooth. L'écran indique que le système Bluetooth est occupé si vous essayez de vous connecter trop tôt.

• Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone cellulaire ou de votre oreillette d'écoute compatible avec la technologie Bluetooth pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont cet appareil utilise la connectivité Bluetooth.

• La technologie sans ﬁl Bluetooth fonctionne dans une courte portée (un maximum d'environ 15 pieds) du socle. Gardez les téléphones cellulaires et les oreillettes d'écoute connectés à l'intérieur de cette portée.

• Si votre téléphone cellulaire a une mauvaise réception dans votre maison, le téléphone ne peut pas améliorer la réception. Cependant, s'il y a un endroit dans votre maison où la réception est meilleure, vous pouvez laisser votre téléphone cellulaire à cet endroit pendant que vous utilisez la ligne cellulaire du téléphone. Pour une performance optimale, le téléphone cellulaire doit être à moins de 15 pieds du socle.

• Si la qualité du son est mauvaise, cela peut être dû à la distance entre votre téléphone cellulaire et le socle. Pour améliorer la performance, placez votre téléphone cellulaire plus près du socle (à moins de 15 pieds) et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles physiques tels qu'un gros meuble ou un mur épais entre les deux.

IS8151

La marque verbale et les logos BluetoothMD sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par VTech Holdings Limited se fait sous licence. VTech Holdings Limited est un membre de Bluetooth SIG, Inc. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Moins de 15 pieds pour une performance optimale

Signal cellulaire

• Chargez votre téléphone cellulaire pendant qu'il est connecté au socle. La pile de votre téléphone cellulaire se décharge plus rapidement lorsqu'il est connecté au socle par la technologie sans ﬁl Bluetooth.

• Surveillez l'utilisation de votre téléphone cellulaire, car des minutes peuvent être déduites de votre forfait cellulaire pour la durée de tous les appels, selon les conditions de votre forfait.

Reportez-vous à la section Conﬁguration Bluetooth pour savoir comment conﬁgurer votre périphérique Bluetooth. Reportezvous à la section Fonctionnement du téléphone pour savoir comment faire fonctionner vos appareils Bluetooth avec votre nouveau système téléphonique doté de la technologie sans ﬁl Bluetooth.

Glossaire de la terminologie

Vous trouverez ci-dessous certains termes utilisés dans ce manuel de l'utilisateur pour vous aider à vous familiariser avec l'utilisation de vos dispositifs Bluetooth et de votre nouveau système téléphonique VTech.

Dispositifs actifs - La Liste de dispositifs a deux emplacements actifs pour deux téléphones cellulaires, ou un téléphone cellulaire et une oreillette. Lorsqu'un appareil de la liste est actif, il y a un D1: ou D2: devant le nom du dispositif. Pour pouvoir utiliser un périphérique Bluetooth lors d'un appel, il doit se trouver dans un emplacement actif et être connecté.

Téléphone cellulaire Bluetooth - Fait référence à un téléphone cellulaire doté de la technologie Bluetooth.

Ligne CELL - La ligne téléphonique associée à votre service de téléphonie cellulaire. Sur le socle et le combiné de votre téléphone, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour utiliser la ligne cellulaire.

Connecté - Lorsque vous associez un dispositif Bluetooth à votre système téléphonique, il est placé dans un emplacement actif et automatiquement connecté. Lorsqu'un dispositif est connecté à 1 et/ou 2 apparaîtront après à l'écran du combiné et du socle. Également, le voyant CELL 1 et/ou CELL 2/HEADSET du socle seront allumés. Si un dispositif perd sa connexion au socle, il devra se reconnecter avant que vous puissiez utiliser le dispositif avec le système téléphonique.

Liste des dispositifs - La liste des dispositifs qui ont été appariés au téléphone. Vous pouvez jumeler jusqu'à 2 dispositifs compatibles Bluetooth (téléphones cellulaires ou oreillettes d'écoute).

Déconnecté - Lorsqu'un dispositif est déconnecté et 1 et/ ou 2 apparaît après à l'écran du combiné et du socle. Le voyant CELL 1 et/ou CELL 2/HEADSET du socle est/sont hors fonction.

Mode découvrable - Avant qu'un dispositif Bluetooth puisse être jumelé, il doit être réglé sur ce mode. Lors du jumelage de votre téléphone cellulaire, le socle sera réglé sur ce mode. Selon le fabricant, ce mode est parfois désigné sous Trouve-

moi ou Visibilité. Dispositifs jumelés - Les dispositifs Bluetooth (téléphones

cellulaires ou oreillettes d'écoute) qui ont partagé les informations d'enregistrement avec la base téléphonique. Un total de quatre dispositifs Bluetooth peut être jumelé au socle. Toutefois, seuls deux dispositifs jumelés peuvent communiquer avec le socle à la fois.

Jumelage - Parfois appelé " bonding ". Le processus de partage des informations d'enregistrement entre deux dispositifs Bluetooth. Votre téléphone cellulaire ou votre oreillette d'écoute compatible Bluetooth doit d'abord être jumelé au socle pour pouvoir l'utiliser avec ce système téléphonique.

L'appli Connect to CellMC de VTech

Si vous utilisez des téléphones Android® compatibles Bluetooth (OS 2.3 ou supérieur), vous pouvez étendre la ﬂexibilité de votre système téléphonique en utilisant l'appli Connect To Cell gratuite.

L'apple Connect to Cell de VTech comprend Caller ID manager et Alerts manager qui vous aident à intégrer votre téléphone cellulaire à votre nouveau système téléphonique.

Pour en savoir plus ou télécharger cette appli via Google PlayMD Store, rendez-vous sur

http://www.vtechphones.com/app_connect_to_cell.

Réglage Bluetooth

Pour utiliser un téléphone cellulaire compatible Bluetooth avec votre IS8151/ IS8251, vous devez d'abord le jumeler et le connecter au socle. Le socle IS8151/ IS8251 et tous les combinés du système peuvent être utilisés pour effectuer ou répondre à des appels sur la ligne du téléphone cellulaire.

La technologie sans ﬁl Bluetooth fonctionne sur une courte portée (jusqu'à 15 pieds). Lorsque vous jumelez un téléphone cellulaire Bluetooth ou une oreillette d'écoute Bluetooth au socle, gardez le dispositif à moins de 15 pieds du socle pour une performance optimale.

Ajouter un téléphone cellulaire

Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez d'une couverture cellulaire et que votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth n'est pas connecté à un autre périphérique Bluetooth. Consultez le guide technique de votre téléphone cellulaire pour savoir comment rechercher ou ajouter de nouveaux dispositifs Bluetooth.

Jumelage et connexion à un téléphone cellulaire :

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajouter dispo.

4. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajouter cell.. L'écran afﬁchera S.V.P. attendre... suivi de 1. Si cell. connecté au dispo. BT, SVP déconnectez-le.

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera 2. Placer cellulaire près du socle.

• Tous les dispositifs qui sont connectés au socle sont

déconnectés jusqu'à ce que le processus de jumelage soit terminé.

6. Appuyez sur SUIV pour mettre le socle en mode découvrable. Activez rapidement la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire et recherchez ou ajoutez de nouveaux dispositifs.

7. Lorsque votre téléphone cellulaire localiser votre téléphone AT&T (VTech DECT 6,0), appuyez sur la touche appropriée de votre téléphone cellulaire pour continuer le processus de jumelage.

8. Lorsqu'un dispositif a été connecté avec succès, le socle afﬁchera Si cellulaire Y est ajouté et connecté au socle et l'icône d'état correspondante ( 1 ou 2) apparaît (Cellulaire Y représente le nom du dispositif de votre téléphone cellulaire). Le voyant du dispositif correspondant sur le socle (CELL 1 ou CELL 2/HEADSET ) s'allumera.

REMARQUES

• S'il y a déjà deux dispositifs jumelés dans la liste, le deuxième

sera automatiquement supprimé, que le jumelage du nouveau dispositif soit réussi ou non.

• Le processus de jumelage peut prendre jusqu'à une minute. Si le

processus de jumelage échoue, réessayez.

• Les étapes du processus de jumelage peuvent varier selon les

téléphones cellulaires. Si cela se produit, suivez les instructions de votre téléphone cellulaire et de votre téléphone pour terminer le processus de jumelage.

• Consultez le guide d'utilisation de votre téléphone cellulaire pour

savoir comment rechercher ou ajouter un nouveau dispositif Bluetooth.

Ajouter une oreillette

Avant de commencer, assurez-vous que votre oreillette compatible Bluetooth n'est pas connectée à un autre dispositif Bluetooth. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre oreillette pour savoir comment rechercher ou ajouter de nouveaux dispositifs Bluetooth.

Jumeler et connecter une oreillette :

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajout dispo..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Aj. oreillette, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Si cell. connecté au cell, SVP déconnectez-le.

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Rég. oreillette en mode découvrable. Réglez votre oreillette en mode

découvrable (consultez le guide d'utilisation de votre oreillette) et appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Recherche

des oreillettes Bluetooth....

6. Lorsque l'écran afﬁche les dispositifs localisés, appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance votre oreillette, si nécessaire, appuyez sur SÉL..

7. L'écran afﬁchera Ajouter oreillette Y lorsque le socle est connecté à votre oreillette (Oreillette Y représente le nom du dispositif de votre casque Bluetooth).

8. Lorsquun dispositif a été connecté avec succès, le socle afﬁchera Oreillette Y est ajoutée et connectée au socle et l'icône de statut correspondant 2 (Oreillette Y représente le nom du dispositif de votre oreillette Bluetooth). Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation. Le voyant correspondant sur le socle CELL 2/HEADSET s'allumera.

REMARQUES

• S'il y a déjà deux dispositifs jumelés dans la liste des dispositifs, le deuxième sera automatiquement supprimé, que le jumelage du nouveau dispositif soit réussi ou non.

• S'il y a un autre casque déjà actif, l'écran afﬁchera Seule l'oreillette

BT dans la fente 2 peut être prêt à être connecté puis L'oreillette X est désactivée pour l'ajout d'un nouveau dispositif (Oreillette X

représente le nom du dispositif de l'oreillette Bluetooth active).

• Le processus de jumelage peut prendre jusqu'à une minute. Si le processus de jumelage échoue, essayez à nouveau.

• Lorsqu'une oreillette connectée est en train de se charger, elle peut se déconnecter du socle et du dispositif et le voyant CELL 2/ HEADSET du socle s'éteindra. Pour certains modèles d'oreillette, vous devrez peut-être remettre l'oreillette sous tension et la reconnecter au socle.

Connexion automatique

Lorsqu'un dispositif actif se déplace dans la zone de portée Bluetooth du socle, ou est activé dans la zone de portée, le socle essaie de se connecter au dispositif. Lorsque le dispositif se déplace hors de portée, il est déconnecté. Votre dispositif peut émettre un son de connexion ou de déconnexion.

Un dispositif connecté peut également être déconnecté par :

• Désactiver le dispositif Bluetooth.

• Désactivation de la fonction Bluetooth de ce dispositif.

• Déconnexion via la liste des dispositifs de la base téléphonique. Si vous vous déconnectez par le biais de la liste des dispositifs, lle socle ne tentera pas de se reconnecter tant que votre dispositif ne sera pas hors de portée, puis de nouveau dans la portée.

Connexion Bluetooth lorsqu'en mode de veille

Lorsque vous avez des appareils actifs qui ne sont pas connectés, CONNEX apparaît sur le combiné et le socle en mode veille. Appuyez sur CONNEX pour commencer à connecter un dispositif actif. Lorsqu'il y a deux dispositifs actifs, l'écran vous demandera d'en choisir un avant la connexion.

Révision de la liste des dispositifs

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste dispo., appuyez sur SÉL..

Connexion/déconnexion d'un dispositif actif

Dans le menu de la liste des dispositifs, vous pouvez connecter ou déconnecter votre dispositif actif.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste dispo., appuyez sur SELECT.

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un

dispositif, appuyez sur OPTION.

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Connex/Déconex (selon le cas), appuyez sur SÉL.. Le socle afﬁchera Dispo connecté/Dispo déconnecté. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Lorsque votre dispositif actif est connecté, vous êtes invité à sélectionner Déconnex. Lorsque votre dispositif actif est déconnecté, vous êtes invité à sélectionner Connex.

Retrait d'un dispositif jumelé

Lorsque vous avez déjà un maximum de 2 dispositifs dans la liste des dispositifs et que vous souhaitez ajouter un autre dispositif, vous devez d'abord en supprimer un de la liste.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste dispo, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance le

dispositif désiré, appuyez sur EFFACER.

-OU-

• Appuyez sur q CID ou p p pour mettre en surbrillance le dispositif désiré, appuyez sur OPTION.

• Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Retirer, appuyez sur SÉL..

5. Le socle afﬁchera Retirer oreillette X? (Oreillette X représente le nom du dispositif Bluetooth). Appuyez sur

OUI pour conﬁrmer. Le socle afﬁchera Dispo retiré de

la liste des dispositifs et vous entendrez une tonalité de

conﬁrmation.

Remplacer un dispositif actif

Si vous avez déjà 2 dispositifs actifs dans la liste des dispositifs et que vous souhaitez activer un autre dispositif, vous devez désactiver l'un des 2 dispositifs actifs.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Liste dispo, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance le dispositif que vous désirez activer sans préﬁxe D1: ou D2:, appuyez sur OPTION .

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Connex, appuyez sur SÉL. . L'écran afﬁchera Seuls les dispositifs BT dans les fentes 1 ou 2 peuvent être prêts pour la connexion. puis la liste des dispositifs à désactiver.

6. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance le dispositif à désactiver, appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Cell X désactivé et vous entendrez une tonalité de conﬁrmation. L'écran afﬁchera ensuite Connex cell Y au socle... (Cell X et Cell Y représentent les de dispositifs de votre téléphone cellulaire).

7. Selon les paramètres de votre téléphone cellulaire, vous devrez peut-être appuyer sur une touche de votre téléphone cellulaire pour conﬁrmer la connexion. Lorsque le nouveau dispositif est activé et connecté avec succès, l'écran afﬁchera Dispo connecté. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Lorsque vous ajoutez, supprimez ou remplacez un dispositif Bluetooth dans la liste des dispositifs actifs, tous les dispositifs connectés sont temporairement déconnectés jusqu'à la ﬁn de la procédure. La reconnexion peut prendre jusqu'à 2 minutes.

Téléchargement du répertoire téléphonique

Vous pouvez télécharger jusqu'à 2 ou 4* répertoires de téléphones cellulaires, selon votre modèle/ série, sur votre système téléphonique via la technologie sans ﬁl Bluetooth. Un répertoire complet téléchargé peut contenir jusqu'à 4 000 entrées avec jusqu'à 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone et 15 caractères pour chaque nom.

• 2 répertoires téléphoniques avec un maximum de 2 000 entrées chacun; -OU-

• 4 répertoires téléphoniques avec un maximum de 1 000 entrées chacun.

Avant de télécharger un répertoire, assurez-vous que le téléphone cellulaire est apparié, actif et connecté à votre système téléphonique.

Placez votre téléphone cellulaire à côté du socle lorsque vous téléchargez un répertoire de téléphone cellulaire sur votre système téléphonique.

Télécharger un répertoire de téléphone cellulaire :

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Télécharg. rép, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un

dispositif, appuyez sur SÉL. .

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

une des options suivantes :

• Mémoire du tél - Permet de télécharger tous les contacts de la mémoire de votre téléphone.

• Carte SIM seul. - Permet de télécharger tous les contacts de la carte SIM.

• Tél. et SIM - Permet de télécharger tous les contacts de la mémoire du téléphone et de la carte SIM.

6. Appuyez sur SÉL.. Pendant le téléchargement, le socle afﬁchera le progrès. Tous les combinés afﬁcheront

Téléchargement....

• Votre téléphone cellulaire peut nécessiter un code

d'accès. Dans ce cas, l'écran afﬁchera Vériﬁer cell. ENTRER MOT PASSE. Entrez le code de passe du téléphone cellulaire dans le socle et appuyez sur RÉG. pour sauvegarder.

• Votre téléphone cellulaire peut vous demander

d'appuyer sur une touche pour conﬁrmer le téléchargement du répertoire.

• Si le répertoire de l'appareil sélectionné a déjà été

téléchargé sur votre système téléphonique, le socle afﬁche la date de la dernière mise à jour de votre téléphone cellulaire. Le répertoire enregistré sur votre système téléphonique pour ce téléphone cellulaire sera effacé et remplacé par le répertoire actuel du téléphone cellulaire. Si vous avez modiﬁé les entrées téléchargées, ces modiﬁcations seront perdues. Appuyez sur SUIV pour commencer le téléchargement.

• Si vous avez déjà 4 répertoires téléchargés, le socle

afﬁchera Mémoire pleine. Remplacer le répertoire

actuel?. Appuyez sur OUI . Mettez le répertoire du téléphone cellulaire que vous désirez remplacer en surbrillance et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Remplacer rép cell X? (Cell X représence le nom du cellulaire). Appuyez sur OUI pour conﬁrmer.

7. Lorsque le processus de téléchargement est terminé, le socle afﬁchera Téléchargement terminé de XXXX entrées sauvegardées. (XXXX représente le nombre total d'entrées téléchargées). Appuyez sur OK pour retourner au menu Bluetooth.

REMARQUES

• Avec certains téléphones cellulaires, le téléchargement à partir de

la carte SIM n'est pas pris en charge. Si c'est le cas, essayez d'abord de transférer les contacts de votre carte SIM vers la mémoire de votre téléphone cellulaire, puis de les télécharger à partir de la mémoire de votre téléphone cellulaire. Pour plus d'informations sur le transfert des contacts de votre carte SIM vers la mémoire de votre téléphone cellulaire, consultez le guide d'utilisation de votre téléphone cellulaire.

• Lors du téléchargement de l'annuaire à partir de votre téléphone

cellulaire compatible Bluetooth, certaines données peuvent ne pas être transférées. Par exemple, si vous avez des numéros de domicile, de portable et de travail pour un contact particulier, les descriptions des trois catégories peuvent ne pas être transférées sur votre système téléphonique.

• Pour certains téléphones cellulaires, vous devrez peut-être appuyer

sur une touche de votre téléphone cellulaire pour conﬁrmer le téléchargement du répertoire.

• Pour les téléphones cellulaires Android et BlackBerry, vous pouvez

également télécharger le répertoire de votre téléphone cellulaire sur votre IS8151/IS8251 via l'appli Contact Share de VTech. Scannez le code QR sur la droite, ou allez à www.vtechphones.com/apps/contact_share pour la télécharger.

Interruption du téléchargement du répertoire

Si vous téléchargez un répertoire à partir d'un téléphone cellulaire et que le téléphone reçoit un appel, le processus de téléchargement s'arrête et le socle afﬁchera Téléchargement

échoué et tous les combinés afﬁcheront Téléchargement échoué lorsque l'appel est terminé. Lorsque vous tentez de

visualiser le répertoire téléchargé, le socle et les combinés afﬁcheront Dernier téléch. échoué: MM/JJ/AA. Vous devrez télécharger le répertoire à nouveau (voir la section Téléchargement du répertoire).

Lorsque vous téléchargez un répertoire depuis un téléphone cellulaire et que vous souhaitez arrêter le processus de téléchargement, vous pourrez appuyer sur ARRÊT. Le socle afﬁchera Téléchargement du répertoire annulé. Le socle afﬁchera Téléchargement échoué et tous les combinés afﬁcheront Téléchargement échoué lorsque le téléphone retournera en mode de veille.

REMARQUE

• Pendant le processus de téléchargement, n'essayez pas d'apporter

des modiﬁcations au répertoire de votre téléphone cellulaire.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Répertoire, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir le répertoire que vous désirez télécharger, appuyez sur OPTION.

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Dernière MAJ, appuyez sur SÉL. .

• Le socle afﬁchera Cell X dernière MAJ MM/JJ/AA

total #XXXX (Cell X représente le nom du dispositif cellulaire).

-OU-

• Le socle afﬁchera Cell X dernière MAJ échoué:

MM/JJ/AA s'ily a une interruption pendant le téléchargement du répertoire.

5. Appuyez sur OK pour quitter.

REMARQUE

• Si un combiné tente d'accéder au répertoire alors qu'un

téléchargement du répertoire Bluetooth est en cours, l'écran indiquera Non disponible actuellement.

Commandes vocales à distance

Si vous avez connecté un téléphone cellulaire au système téléphonique IS8151/IS8152, vous pouvez activer l'application de commande vocale (application vocale) du téléphone cellulaire, telle que SiriMD, Google NowMC ou S VoiceMD, à l'aide de votre combiné ou de votre socle.

La fonction de commande vocale à distance fonctionne avec :

Application à commande vocale

Système d'exploitation (Versions supportées)

Avant d'utiliser la fonction de commande vocale de la télécommande, assurez-vous d'avoir vériﬁé les points suivants :

• Votre téléphone cellulaire est apparié et connecté à votre

système téléphonique via Bluetooth.

• Aucune application Bluetooth ne fonctionne en arrière-plan

sur votre téléphone cellulaire.

• Gardez votre téléphone cellulaire à moins de 15 pieds du

socle.

• Ne verrouillez pas l'écran de votre téléphone cellulaire ou

ne déﬁnissez pas de code d'accès pour activer l'application vocale.

• Assurez-vous d'avoir activé ou de vous être connecté aux

applications de votre téléphone cellulaire auxquelles vous enverrez vos commandes vocales, comme le GPS, le courriel et les comptes de réseautage social.

• Le signal de données ou le signal Wi-Fi de votre téléphone

cellulaire est à pleine puissance et votre téléphone cellulaire

Siri Google Now S Voice

iOS (8 ou supérieur)

Android (4 ou suppérieur)

Information des informations du répertoire téléchargé

SiriMD est une marque déposée d'Apple Inc. Google NowMC est une marque déposée de Google Inc. S VoiceMD est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.

peut se connecter à Internet.

• Essayez d'activer l'application vocale sur votre téléphone cellulaire pour vous assurer qu'elle est en place.

Activation de la commande vocale à distance

1. Appuyez sur VOICE du combiné ou du socle.

• Si vous avez connecté deux téléphones cellulaires au téléphone, le téléphone afﬁchera Activer la commande

vocale à distance de 1 : Cell X 2 : Cell Y (Cell X et Cell Y représentent les noms de dispositifs cellulaires)

Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

2. Le téléphone afﬁchera Activation comm vocale à

distance....

• Si l'activation échoue, le téléphone afﬁchera Délai

d'inact connexion. SVP vériﬁer statut cell.. Appuyez sur

OK et réessayez.

3. Lorsque la base ou le combiné du téléphone émet la tonalité de conﬁrmation transmise par l'application vocale du téléphone cellulaire, commencez à parler vers le socle ou le combiné du téléphone, puis attendez le retour. Répondez aux commentaires de l'application vocale, si nécessaire.

• Vous pouvez appuyer sur sur le combiné pour

désactiver le haut-parleur et écouter le retour d'information dans l'écouteur du combiné.

4. Pour mettre ﬁn à la session de commande vocale à distance en cours, appuyez sur FIN sur le socle ou le combiné. Vous pouvez redémarrer en suivant les étapes 1 à 3 mentionnées ci-dessus.

REMARQUES

• Une fois que vous avez activé la fonction de commande vocale de la

télécommande, vous utilisez l'application vocale de votre téléphone cellulaire pour faire fonctionner ce dernier.

• Veuillez consulter le guide d'utilisation du téléphone cellulaire et les

rubriques d'aide de l'application vocale pour savoir quelles commandes vous pouvez utiliser et quelles sont les limites de l'application vocale.

• Certains fabricants de téléphones cellulaires ou opérateurs de réseau

peuvent personnaliser le système d'exploitation du téléphone et mettre en œuvre leur propre application vocale. Si vous souhaitez utiliser Google Now, vous devez le déﬁnir manuellement comme application vocale par défaut. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone cellulaire ou contactez le fabricant ou l'opérateur de votre téléphone. Vous pouvez également vous rendre sur les "Forums de produits Google" sur Internet et consulter les rubriques d'aide correspondantes.

• En raison des réglages de certains téléphones cellulaires et applications

vocales, votre téléphone cellulaire peut ne pas prendre en charge la fonction de commande vocale à distance. Contactez le fabricant ou l'opérateur de votre téléphone cellulaire, ou consultez les rubriques d'aide de l'application vocale si vous rencontrez des problèmes.

• Lors de l'activation de la commande vocale à distance, si votre téléphone

cellulaire Android est équipé à la fois d'une application vocale dédiée et de Google Now, il peut vous demander de sélectionner l'application vocale à utiliser, et si vous souhaitez l'utiliser une seule fois ou en permanence. Sélectionnez les options souhaitées. Si vous ne répondez pas à temps à l'invitation de votre téléphone cellulaire, ce dernier afﬁche Délai d'inact connexion. SVP vériﬁer le statut du téléphone. Appuyez sur OK et réessayez.

• Si le téléphone cellulaire est en cours d'utilisation, le téléphone afﬁche

Système Bluetooth occupé.

• Si vous recevez un appel entrant d'une ligne ﬁxe ou cellulaire alors que

vous avez activé la commande vocale à distance sur un téléphone cellulaire connecté, l'opération de commande vocale à distance sera interrompue.

• Cette fonction peut être interrompue automatiquement par votre

téléphone cellulaire. Par exemple, un appel cellulaire a été établi via la

fonction de commande vocale à distance et l'appel vient de se terminer.

• Si vous devez appuyer sur les touches de composition (0-9, TONE , QUIET#) pendant un appel cellulair, veuillez faire l'appel à l'aide des lignes cellulaires de votre système téléphonique plutôt que d'utiliser l'application vocale à l'aide de la commande à distance (Consultez la section Faire,

répondre ou terminer un appel cellulaire).Conﬁguration de votre

téléphone

Utilisation du menu du combiné et du socle

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas en cours

d'utilisation.

2. Appuyez sur q CID ou p jusqu'à ce que l'écran afﬁche

le menu désiré.

3. Appuyez sur SÉL..

• Pour retourner au menu précédent, appuyez sur CANCEL.

• Pour retourner en mode de veille, maintenez enfoncé

CANCEL.

Réglage du langage

Le langage de l'afﬁchage ACL est préréglé à English (anglais). Vous pouvez sélectionner English (anglais), Français ou Español (espagnol) à être utilisé pour tous les afﬁchages à l'écran.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Réglages et

appuyez deux fois sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir English, Français

ou Español.

4. Appuyez sur SÉL., appuyez sur OUI pour sauvegarder votre

réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Réglage de la date et de l'heure

REMARQUE

• Veillez à régler correctement la date et l'heure, y compris l'année, sinon le répondeur n'annoncera pas la bonne journée de la semaine pour l'horodatage de vos messages enregistrés.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Rég. date/heure

et appuyez sur SÉL..

3. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer le

mois (MM), la date (DD) et l'année (YY). Appuyez sur SÉL..

4. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer

l'heure (HH) et les minutes (MM). Appuyez sur q CID ou p

pour choisir AM ou PM.

5. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder votre réglage. Vous

entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Annonce des données de l'afﬁcheur

La fonction d'annonce des données de l'appelant vous permet de savoir qui appelle sans avoir à regarder l'écran. Lorsque vous recevez un appel, le combiné et/ou le socle annoncera "Appel de..." et le nom de l'appelant en fonction du répertoire ou de l'information sur l'identité de l'appelant. Si le nom de l'appelant est privé ou inconnu, le numéro de téléphone jusqu'aux 11 derniers chiffres sera annoncé. Si le numéro de téléphone de l'appelant est également privé ou inconnu, aucune information ne sera annoncée. Le réglage par défaut est E/F.

Mise en ou hors fonction de la fonction d'annonce des données de l'afﬁcheur :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Ann. afﬁcheur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour pour mettre en surbrillance E/F ou H/F, appuyez sur SÉL.. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Utilisation des données de l'afﬁcheur pour régler automatiquement l'heure et la date

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour entrer une pause de trois secondes dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SAUV pour sauvegarder. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran afﬁchera Boîte vocale # sauvegardée, et retournera au menu précédent.

Voyant visuel de message en attente

Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques, cette fonction offre un voyant visuel lorsque vous avez des messages dans la boîte vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques. Cette fonction vous offre une indication visuelle lorsque vous avez des nouveaux messages dans votre boîte vocale. Nouv. mess vocal et apparaîtront à l'écran.

REMARQUES

• Cette fonction n'indique pas les nouveaux messages enregistrés

sur le répondeur intégré de votre téléphone.

• Pour plus d'informations sur la différence entre le répondeur et la

messagerie vocale, consultez la section À propos du répondeur intégré et du service de la messagerie vocale.

Si vous êtes abonné au service des données de l'afﬁcheur, la journée, le mois et l'heure apparaîtront automatiquement à chaque appel entrant. Procédez tel que décrit ci-dessous pour mettre la fonction Sync hre aff en ou hors fonction. Le réglage par défaut est H/F.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réglages, et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID or p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Sync hre aff, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID or p du combiné ou du socle pour mettre en surbrillance E/F ou H/F, et appuyez sur SÉL.. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran retournera au menu précédent.

Réglage du numéro d'accès à la messagerie vocale

Cette fonction vous permet de sauvegarder votre numéro d'accès à la messagerie vocale pour un accès facile lorsque vous maintenez enfoncé la touche 1.

Sauvegarder votre numéro d'accès à la messagerie vocale :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réglages, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à No. b. vocale, appuyez sur SÉL..

4. Utilisez les touches de composition pour accéder au numéro d'accès à la boîte vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques (jusqu'à 30 chiffres) lorsqu'on vous y invitera.

• Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné, ou appuyez sur DELETE du socle pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné, ou maintenez enfoncé DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

Annulation de l'indication de messages dans la boîte vocale

Utilisez cette fonction lorsque le téléphone indique qu'il y a un nouveau message vocal, mais qu'il n'y en a pas. Par exemple, lorsque vous avez accédé à votre messagerie vocale alors que vous n'étiez pas chez vous. Cette fonction ne désactive que l'afﬁchage de Nouv mess vocal et l'icône ; il ne supprime pas vos messages vocaux. Tant que vous avez de nouveaux messages vocaux, votre fournisseur de services téléphoniques continue d'envoyer le signal permettant d'allumer les indicateurs.

Désactiver manuellement les voyants de nouveaux messages dans la boîte vocale :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réglages, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Ann. B. vocale, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Réinit. voyant boîte vocale?.

4. Appuyez sur OUI pour désactiver le voyant de la boîte vocale. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran retournera à l'écran précédent.

REMARQUES

• La messagerie vocale de votre fournisseur de services

téléphoniques peut vous avertir de l'arrivée de nouveaux messages par une tonalité saccadée. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques pour plus de détails.

• Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre service de

messagerie vocale, contactez votre opérateur téléphonique.

Indicatif régional domestique

Mode de composition

Si vous composez des appels locaux en utilisant seulement sept chiffres (l'indicatif régional n'est pas nécessaire), vous pouvez programmer l'indicatif régional de votre domicile de sorte que lorsque vous recevez un appel dans votre zone locale, le numéro de téléphone est automatiquement enregistré dans le répertoire des appels sans l'indicatif régional.

Réglage de l'indicatif régional domestique :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répertoire et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur OPTION pour choisir Maison.

4. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Ind rég domes, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera l'indicatif régional en mémoire présentement.

5. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer l'indicatif régional domestique désiré.

• Appuyez sur DELETE pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

6. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Si, à l'avenir, votre fournisseur de services téléphoniques exige

que vous composiez l'indicatif régional lorsque vous faites un appel local, ou si vous déménagez dans un endroit qui l'exige, supprimez l'indicatif régional de votre domicile que vous avez déjà programmé en suivant les étapes ci-dessus. Une fois que vous avez supprimé l'indicatif régional, ___ apparaît.

Indicatif régional cellulaire

La plupart des entrées de téléphone cellulaire sont stockées dans un format à 10 chiffres. Si toutes les entrées de votre téléphone cellulaire sont stockées de cette façon, vous n'avez pas besoin de programmer votre indicatif régional de cellulaire.

Si votre téléphone cellulaire conserve les entrées dans un format à 7 chiffres, nous vous recommandons de programmer l'indicatif régional de votre téléphone cellulaire aﬁn que vos entrées de répertoire à 7 chiffres puissent être composées correctement à l'aide de votre ligne résidentielle.

Réglage de l'indicatif régional cellulaire :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répertoire et

appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur OPTION pour choisir Cell.

4. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Ind rég cell,

et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera l'indicatif régional actuellement en mémoire.

5. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer

l'indicatif régional cellulaire désiré.

• Appuyez sur DELETE pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

6. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Le mode de composition est préréglé à Touch-Tone. Si vous êtestez abonné au service de composition à impulsions, vous devrez changer le mode de composition avant d'utiliser le téléphone.

1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Réglages, et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Type compo, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Touch-Tone ou Impulsions, appuyez sur SÉL. pour conﬁrmer votre sélection. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Composition à tonalité temporaire

Si vous n'avez que le service à impulsions, vous pouvez passer temporairement de la composition à impulsions à la composition à tonalités Touch-Tone pendant un appel. Cette fonction est utile si vous devez envoyer des signaux à tonalité pour accéder à vos services bancaires ou interurbains.

1. Pendant un appel, appuyez sur TONE .

2. Utilisez les touches de composition pour entrer le

numéro. Le téléphone enverra des tonalités Touch-Tone. Il retournera automatiquement au mode de composition à impulsions après l'appel.

Alerte aucune ligne

S'il n'y a aucun ﬁl téléphonique branché au socle, l'écran afﬁchera Pas ligne rés. Si vous ne désirez pas voir ce message afﬁché à l'écran (par exemple, si vous utilisez la ligne cellulaire seulement), vous pouvez désactiver l'alerte aucune ligne à l'aide du code, tel que décrit ci-dessous.

Mettre l'alerte aucune ligne hors fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle lorsqu'en mode de veille, et entrez 662#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Mettre l'alerte aucune ligne en fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle lorsqu'en mode de veille, puis entrez 661#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Alerte cellulaire

Si vous avez téléchargé l'application Connect to Cell et que vous utilisez Alerts manager, vous recevrez des notiﬁcations de message envoyé à votre système téléphonique. Votre système téléphonique émettra un bip lorsque votre téléphone cellulaire Android recevra un message texte, un courriel ou des mises à jour de réseaux sociaux. Vous pouvez activer ou désactiver cette alerte à l'aide du code, tel que décrit ci-dessous.

Mettre la tonalité d'alerte hors fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle et entrez 252#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Mettre la tonalité d'alerte en fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle et entrez 251#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Fonctionnement du téléphone

Pavé des touches du combiné :

Faire, répondre ou terminer un appel résidentiel

À l'aide d'un combiné sans ﬁl : Faire un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME/FLASH ou , et entrez le numéro

de téléphone.

Précomposer un appel :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur HOME/

FLASH ou .

Répondre à un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME/FLASH ou , CELL 1, CELL 2 ou sur

n'importe quelle touche de composition (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel résidentiel :

• Appuyez sur OFF/CANCEL, ou déposez le combiné sur le

socle ou le chargeur.

À l'aide du socle :

Faire un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME sur le socle, puis entrez le numéro de

téléphone.

Précomposer un appel résidentiel :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur HOME.

Répondre :

• Appuyez sur HOME, CELL 1, CELL 2 ou n'importe quelle

touche numérique (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME.

REMARQUES

• L'écran afﬁchera la durée écoulée pendant la conversation (en

heures, en minutes et en secondes).

• Lors de la précomposition (prévisualisation des numéros avant

la composition), appuyez sur DELETE pour reculer et effacer; maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la composition (un p apparaîtra).

• Vous ne pouvez répondre à un appel résidentiel à l'aide d'un

téléphone cellulaire connecté.

Utilisation d'une oreillette Bluetooth :

Vous pouvez utiliser une oreillette Bluetooth pour les appels à domicile. Cependant, vous devez garder le dispositif à moins de 15 pieds du socle pour une performance optimale. Veuillez consulter le guide d'utilisation de votre oreillette Bluetooth pour plus d'informations.

Répondre à un appel résidentiel à l'aide de l'oreillette Bluetooth :

• Appuyez sur la touche d'appel de votre oreillette.

Terminer un appel résidentiel à l'aide de l'oreillette Bluetooth :

• Appuyez sur la touche d'appel de votre oreillette.

Transférer un appel du socle à une oreillette Bluetooth :

• Appuyez sur OPTION sur le socle, appuyez sur q CID ou p

pour mettre en surbrillance Util oreille BT et appuyez sur

SÉL.. Le socle afﬁchera Transfert audio en cours à l'oreillette

Appel en attente sur la ligne résidentielle

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

Si vous êtes abonné au service d'appel en attente de votre fournisseur de services téléphoniques, et que quelqu'un appelle alors que vous êtes déjà en communication, vous entendez une tonalité.

• Appuyez sur HOME/FLASH du casque d'écoute, ou appuyez sur PTT/FLASH du socle pour mettre votre appel actuel en attente et répondre au nouvel appel.

REMARQUES

• Si la fonction de blocage d'appel intelligent est activée et en mode ﬁltrage, et que vous recevez un appel en attente sur la ligne résidentielle :

- Si vous avez déjà pris un appel résidentiel ﬁltré, le téléphone vériﬁe si le numéro de l'appel en attente se trouve dans le répertoire, la liste de blocage ou la liste d'appels permis. Il vériﬁe également si le nom de l'appelant ﬁgure dans la liste des noms étoiles. Ensuite, le téléphone afﬁche les données de l'appelant ou l'appel bloqué en conséquence. Vous pouvez

appuyer sur HOME/FLASH ou pour répondre au nouvel appel.

- Si le téléphone est en train de ﬁltrer un appel résidentiel, l'appel en attente sera ignoré et enregistré comme appel manqué dans le répertoire des données de l'appelant.

• La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent s'applique uniquement aux appels résidentiels.

Faire, répondre ou terminer un appel cellulaire

Le IS8151/IS8251 peut être utilisé pour passer ou répondre à des appels sur la ligne cellulaire. Vous pouvez connecter un maximum de 4 téléphones cellulaires compatibles Bluetooth à le socle. Les deux téléphones cellulaires peuvent être utilisés en même temps pour des appels sur la ligne cellulaire.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl : Faire un appel cellulaire :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2. Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur COMP.

Précomposer un appel sur la ligne cellulaire :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

Répondre à un appel sur la ligne cellulaire :

• Appuyez sur HOME/FLASH ou , CELL 1, CELL 2 ou sur n'importe quelle touche de composition (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel cellulaire :

• Appuyez sur OFF/CANCEL, ou déposez le combiné sur le socle ou le chargeur.

À l'aide du socle :

Faire un appel sur la ligne cellulaire :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du socle. Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur COMP.

Précomposer à l'aide de la ligne cellulaire :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

REMARQUES

• Vous pouvez également utiliser votre téléphone cellulaire pour répondre à l'appel. Si vous répondez avec votre téléphone cellulaire, celui-ci se déconnecte le socle.

• Si vous ne voulez pas répondre à l'appel, appuyez sur REJET.

• Lorsque vous essayez de faire un appel cellulaire, mais que votre téléphone cellulaire n'est pas connecté au socle, le socle du téléphone afﬁchera Cellulaire non connecté. SVP connecter pour poursuivre.. Appuyez sur CONNEX pour connecter votre téléphone cellulaire au système téléphonique. Consultez la section Connection Bluetooth en mode de veille et Connexion/ déconnexion d'un dispositif actif..

• Faire un appel cellulaire à l'aide des lignes cellulaires de votre système téléphonique plutôt que la commande vocale à distance, si vous avez besoin de le faire, appuyez sur les touches de

composition (0-9, TONE , QUIET#) pendant un appel.

Appel en attente sur la ligne cellulaire

Si vous êtes abonné au service d'appel en attente de votre fournisseur de services de téléphonie cellulaire, et que quelqu'un appelle alors que vous êtes déjà en communication, vous entendez un bip.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour mettre l'appel en cours en attente et répondre au nouvel appel.

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 en tout temps pour permuter entre les appels.

-OU-

• Appuyez sur PERMUT pour permuter. Pour retourner, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur PERMUT sur le socle. L'appel original sera mis en attente et vous pourrez répondre au nouvel appel.

• Appuyez sur OPTION sur le socle. Appuyez sur q CID ou

p pour mettre en surbrillance Permuter cell X.

Appuyez sur SÉL. pour reprendre l'appel original. L'autre appel cellulaire entrant sera mis en attente.

REMARQUES

• Si la fonction de blocage d'appel intelligent est activée et en mode de ﬁltrage, et que vous recevez un appel cellulaire en attente :

- Si vous avez déjà décroché un appel résidentiel ﬁltré, le téléphone vériﬁe si le numéro de l'appel en attente se trouve dans la liste de blocage. Si oui, le téléphone afﬁche Appel bloqué et rejette l'appel.

• La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent s'applique uniquement aux appels résidentiels.

Répondre à un appel cellulaire entrant sur la ligne résidentielle

Si vous êtes en communication sur la ligne résidentielle et que vous recevez un appel cellulaire entrant, vous entendez un bip

et 1 ou 2 apparaîtront sur le combiné ou le socle que vous utilisez. Le socle et tous les combinés sonneront.

Répondre à un appel cellulaire entrant :

Répondre à un appel sur la ligne cellulaire :

• Appuyez sur HOME, CELL 1, CELL 2 ou sur n'importe quelle touche de composition (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel cellulaire :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2. L'appel résidentiel sera automatiquement mis en attente; tous les autres combinés et le socle afﬁcheront alternativement

Appel rés en attente et Cell 1/2 utilisé.

Terminer un appel cellulaire :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur OFF/CANCEL du combiné. La ligne résidentielle est toujours en attente. Le socle et tous les autres combinés afﬁcheront Appel maison en attente.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du socle. La ligne résidentielle est toujours en attente. Tous les combinés afﬁcheront Appel maison en attente.

Reprendre un appel résidentiel en attente : À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur HOME/FLASH du combiné.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur HOME du socle.

Répondre à un appel résidentiel pendant un appel sur la ligne cellulaire

Si vous êtes en communication cellulaire et que vous recevez un appel entrant sur la ligne résidentielle, vous entendez un bip et l'écran du combiné ou du socle que vous utilisez afﬁchera Le socle et tous les autres combinés sonneront.

Répondre à un appel entrant sur la ligne résidentielle :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur HOME/FLASH du combiné. L'appel cellulaire sera automatiquement mis en attente et le socle afﬁchera Cell 1/2 en attente et Ligne rési. utilis, alternativement.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur HOME du socle. L'appel cellulaire sera automatiquement mis en attente. Tous les combinés afﬁcheront alternativement Cell 1/2 en attente et Ligne

résidentielle en utilisation..

Terminer un appel résidentiel : À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur OFF/CANCEL du combiné. La ligne cellulaire sera en attente. Le socle et tous les combinés afﬁcheront Cell 1/2 en attente.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur HOME du socle. La ligne cellulaire sera en attente. Le socle et tous les combinés afﬁcheront Cell 1/2

en attente.

Reprendre l'appel cellulaire en attente : À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du combiné.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du socle.

REMARQUE

• Si vous avez activé votre répondeur et que vous ne répondez pas à l'appel entrant, l'appel est répondu par votre répondeur.

Effectuer une téléconférence entre la ligne résidentielle et la ligne cellulaire

Lorsque les appels sont établis sur les lignes résidentielle et cellulaire, vous pouvez créer une téléconférence à trois voies.

Téléconférence entre la ligne résidentielle et cellulaire :

1. Appuyez sur OPTION du combiné ou du socle.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour mettre en surbrillance Conférence.

3. Appuyez sur SÉL.. L'écran des dispositifs en téléconférence afﬁcheront Conf.

Sélectionner une option pendant une téléconférence :

1. Appuyez sur OPTION du combiné ou du socle.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour mettre en surbrillance l'une des options suivantes :

• En attente

• Fin ligne rés

• Fin ligne cell 1/2

• Égaliseur

• Rép. afﬁcheur

• Répertoire

3. Appuyez sur SÉL. .

Terminer une téléconférence :

• Appuyez sur OFF/CANCEL du combiné ou HOME du socle.

Vous pouvez également mettre le combiné sur le socle ou le chargeur.

À l'aide de la ligne résidentielle et cellulaire conjointement :

• Vous pouvez être sur deux appels différents en même

temps en utilisant la ligne cellulaire et la ligne résidentielle avec deux oreillettes.

• Vous pouvez être en communication en même temps en

utilisant la ligne cellulaire et une oreillette Bluetooth via la ligne résidentielle.

• Si vous êtes en communication avec la ligne cellulaire,

vous ne pouvez pas rejoindre l'appel avec votre téléphone cellulaire jumelé. Cependant, vous pouvez rejoindre l'appel en utilisant un autre appareil IS8151/IS8251. Votre téléphone cellulaire étant utilisé pour l'appel téléphonique, seules les fonctions normalement disponibles pendant un appel peuvent être utilisées.

• Appuyez sur la même touche à tout moment pour passer

d'un appel à l'autre.

Haut-parleur mains libres du combiné

Pendant un appel, appuyez sur du combiné pour permuter entre le haut-parleur mains libres et le combiné. En mode du haut-parleur mains libres, appuyez sur OFF/CANCEL ou replacez le combiné sur le socle ou le chargeur pour raccrocher.

Volume

Pendant un appel, vous pouvez régler le volume d'écoute sur le combiné ou le socle.

S'il s'agit d'un appel cellulaire et que le volume est trop fort, trop faible ou qu'il y a une coupure, essayez de changer le volume sur votre téléphone cellulaire. Sur certains téléphones cellulaires, le changement du volume du téléphone cellulaire affecte le volume de l'appel sur le combiné ou le socle IS8151/IS8251.

Réglage du volume d'écoute d'un combiné :

• Appuyez sur p VOLUME q du combiné pendant un appel.

Réglage du volume d'écoute du socle :

• Appuyez sur + VOL - sur le socle pendant un appel.

REMARQUE

• Le réglage du volume de l'écouteur du combiné (1-6) et le réglage du volume du haut-parleur (1-6) sont indépendants. Le réglage du volume du haut-parleur du socle (1-8) est également indépendant.

Mise en sourdine de la sonnerie

Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez mettre la sonnerie temporairement du combiné ou du socle sans couper l'appel. L'appel suivant sonnera normalement au volume programmé.

Mise en sourdine de la sonnerie du combiné :

• Appuyez sur MUET , OFF/CANCEL, MUTE/DELETE ou QUIET # du combiné. Le combiné afﬁchera Sonn. sourdine.

Mise en sourdine de la sonnerie du socle :

• Appuyez sur MUET, MUTE, CANCEL ou QUIET #. Le socle afﬁchera Sonn. sourdine.

Sourdine

Utilisez la fonction de sourdine pour mettre le microphone hors fonction. Vous pouvez entendre l'appelant, mais celui-ci ne pourra vous entendre.

Mise en attente

Vous pouvez mettre n'importe quel appel en attente. Vous entendez une tonalité d'alerte sur le socle si vous n'avez pas mis l'appel en attente après 14 minutes. Vous entendez une autre tonalité d'alerte sur le socle30 secondes plus tard. Après 15 minutes de mise en attente, l'appel en attente est automatiquement déconnecté.

Mettre un appel résidentiel en attente :

• Pendant un appel résidentiel, appuyez sur OPTION, et appuyez sur SÉL. du combiné ou du socle pour sélectionner HOLD. Appel maison en attente apparaîtra sur le combiné et le socle. HOME/FLASH clignotera sur les combinés et

HOME clignotera sur le socle.

Reprendre la ligne résidentielle en attente :

• Appuyez sur HOME/FLASH sur les combinés ou HOME sur le socle.

Mettre un appel cellulaire en attente :

• Pendant un appel, appuyez sur OPTION, et appuyez sur SÉL. du combiné ou du socle pour sélectionner HOLD. Cell 1/2

en attente apparaîtra sur les combinés et le socle. CELL 1 ou CELL 2 du combiné ou du socle clignotera.

Reprendre un appel cellulaire en attente :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du combiné ou du socle.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

Mettre un appel en sourdine :

• Pendant un appel, appuyez sur MUTE/DELETE. Lorsque la sourdine est activée, le combiné afﬁchera Muet pendant quelques secondes et l'icône MUTE apparaît jusqu'à ce que vous l'éteignez.

Terminer un appel en sourdine :

• Appuyez à nouveau sur MUTE/DELETE. Lorsque la sourdine est hors fonction, Microphone E/F apparaîtra temporairement sur le combiné.

À l'aide du socle : Mettre un appel en sourdine :

• Pendant un appel, appuyez sur MUTE. Lorsque la sourdine est activée, le socle afﬁchera Muet pendant quelques secondes et l'icône MUTE apparaît sur le socle jusqu'à ce que vous l'éteignez.

Terminer un appel en sourdine :

• Appuyez à nouveau sur MUTE. Lorsque la sourdine est hors fonction, Microphone E/F apparaîtra temporairement sur le socle.

La sourdine sera automatiquement annulée à la ﬁn de l'appel.

Égaliseur

La fonction d'égaliseur vous permet de modiﬁer la qualité de l'audio pour l'adapter à votre ouïe.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Pendant un appel résidentiel ou cellulaire, appuyez sur

OPTION.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour mettre en surbrillance Équaliseur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour pour sélectionner Aigus 1, Aigus 2, Graves ou Naturel (le réglage par défaut), appuyez sur SÉL..

REMARQUE

• Si vous permutez entre le combiné et le haut-parleur en appuyant

le réglage audio reste inchangé.

• Le réglage actuel de l'égaliseur reste inchangé jusqu'à ce que vous

sélectionniez un nouveau réglage.

Joindre un appel en cours (pour les modèles à combinés multiples seulement)

Un autre combiné peut se joindre à vous pour un appel extérieur. L'appel se poursuit jusqu'à ce que tous les interlocuteurs raccrochent. Vous pouvez partager un appel extérieur avec le socle et jusqu'à 4 combinés du système.

Joindre un appel résidentiel : À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur HOME/FLASH ou d'un autre combiné pour joindre l'appel.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur HOME pour joindre l'appel.

Joindre un appel cellulaire : À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 sur un autre combiné pour joindre l'appel.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour joindre l'appel.

Composition à la chaîne

Utilisez cette fonction pour lancer une séquence de numérotation à partir des numéros du répertoire, du répertoire des données de l'appelant ou de la mémoire de recomposition pendant que vous êtes en communication.

La composition en chaîne est utile lorsque vous souhaitez accéder à d'autres numéros (tels que des numéros de compte bancaire ou des codes d'accès) à partir du répertoire, du répertoire des données de l'appelant ou de la liste de recomposition.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl : Accéder à un numéro du répertoire téléphonique

pendant un appel :

1. Appuyez sur OPTION.

2. Appuyez sur q CID ou p déﬁlez jusqu'à Répertoire, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à l'entrée désirée, appuyez sur RÉVISER.

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'entrée désirée ou effectuez une recherche alphabétique (Voir la section Rechercher alphabétique à 3 caractères).

5. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

Accéder à un numéro du répertoire de l'afﬁcheur pendant un appel :

1. Appuyez sur OPTION.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répertoire de l'afﬁcheur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à l'entrée désirée, appuyez sur APPEL pour composer le numéro afﬁché.

Accéder à un numéro de la liste de recomposition pendant un appel :

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE pour afﬁcher le numéro

composé le plus récemment.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'au

numéro désiré, ou appuyez successivement sur REDIAL/PAUSE pour localiser le numéro désiré. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

À l'aide du socle : Accéder le répertoire téléphonique pendant un appel :

1. Appuyez sur OPTION.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répertoire et appuyez sur SÉLApAppuyez sur q CID ou

p pour déﬁler jusqu'à l'entrée désirée du répertoire

et appuyez sur RÉVISER.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à l'entrée

désirée. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

Accéder au répertoire de l'afﬁcheur pendant un appel :

1. Appuyez sur OPTION.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Rép. afﬁcheur et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'au

numéro désiré.

4. Appuyez sur APPEL pour composer le numéro afﬁché.

Accéder à la liste de recomposition pendant un appel :

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE pour afﬁcher les numéros composés le plus récemment.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'au numéro désiré, ou appuyez successivement sur REDIAL/PAUSE pour localiser le numéro désiré. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

Recherche d'un combiné

Utilisez cette fonction pour localiser un combiné du système.

Commencer un télé-signal :

• Appuyez sur FIND HS sur le socle lorsqu'il n'est pas utilisé. Tous les combinés en veille sonneront et afﬁcheront ** Télé-signal **.

REMARQUES

• Vous ne pouvez pas modiﬁer une entrée du répertoire pendant un appel. Reportez-vous à la section Répertoire pour plus de détails.

• Vous ne pouvez pas copier une entrée du répertoire des données de l'appelant dans le répertoire pendant un appel. Reportez-vous à la section Répertoire de l'afﬁcheur pour plus de détails.

• Vous ne pouvez pas effacer une entrée de recomposition en cours d'appel. Reportez-vous à la section Liste de recomposition pour plus de détails.

• Appuyez sur CANCEL pour quitter la recomposition, le répertoire des données de l'afﬁcheur ou le répertoire des données de l'appelant lorsque vous êtes en cours d'appel.

Terminer un télé-signal :

• Appuyez sur HOME/FLASH, , ou sur n'importe quelle touche de composition (0-9, TONE ) du(des) combiné(s).

-OU-

• Appuyez sur FIND HS, MUTE, CANCEL ou ARRÊT du socle.

REMARQUES

• Appuyez sur MUTE pour mettre la sonnerie du combiné temporairement en sourdine. Les tonalités de télé-signal se poursuivront sur l'autre combiné.

• Ne pas maintenir enfoncé FIND HS pendant plus de 4 secondes. Ceci pourrait provoquer une annulation de l'initialisation. Si le combiné afﬁche To register HS (Pour initialiser le combiné) et See manual (voir le guide d'utilisation) consultez la section RInitialisation d'un combiné pour réinitialiser le combiné avec le socle.

Liste de recomposition

Le socle et chaque combiné stockent les 10 derniers numéros composés (jusqu'à 30 chiffres chacun) dans la liste de recomposition. Les entrées de recomposition de chaque combiné et du socle sont indépendantes.

Révision d'une entrée de la liste de recomposition

Révision de la liste de recomposition d'un combiné :

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE en mode de veille.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour naviguer à travers la liste. Le combiné émettra deux bips à la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur OFF/CANCEL pour quitter.

Révision de la liste de recomposition du socle :

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE en mode de veille.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour naviguer à travers la liste. Le socle émettra deux bips à la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur CANCEL pour quitter.

Composer une entrée de la liste de recomposition

Composer une entrée de recomposition sur un combiné :

1. Appuyez sur HOME/FLASH, ou pour utiliser la ligne résidentielle, appuyez sur REDIAL/PAUSE pour accéder à la liste de recomposition.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour vous déplacer jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse. Le combiné émettra deux bips lorsque vous atteignez la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

-OU-

1. Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour utiliser la ligne cellulaire, appuyez sur REDIAL/PAUSE pour accéder à la liste de recomposition.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour vous déplacer jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse. Le combiné émettra deux bips lorsque vous atteignez la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur INSÉR. pour insérer le numéro désiré.

4. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

-OU-

Vous pouvez sélectionner une entrée de recomposition avant de composer.

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE en mode de veille.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour vous déplacer jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse. Le combiné émettra deux bips lorsque vous atteignez la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur HOME/FLASH, ou pour appeler à l'aide de la ligne résidentielle, ou CELL 1, CELL 2 pour appeler à l'aide de la ligne cellulaire.

-OU-

Vous pouvez insérer l'indicatif régional au numéro de recomposition avant de composer.

1. Entrez l'indicatif régional lorsqu'en mode de veille, appuyez sur REDIAL/PAUSE.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour vous déplacer jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse, appuyez sur INSÉR. L'indicatif régional sera ajouté devant le numéro de recomposition sélectionné.

3. Appuyez sur HOME/FLASH, ou pour appeler à l'aide de la ligne résidentielle, CELL 1, CELL 2 pour appeler avec la ligne cellulaire.

Composer une entrée de recomposition sur le socle :

1. Appuyez sur HOME pour utiliser la ligne résidentielle, appuyez sur REDIAL/PAUSE pour accéder à la liste de recomposition.

2. Appuye successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour naviguer jusqu'au numéro désiré. Le combiné émettra deux bips à la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

-OU-

1. Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour utiliser la ligne cellulaire, appuyez sur REDIAL/PAUSE pour accéder à la liste de recomposition.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour naviguer jusqu'au numéro désiré. Le combiné émettra deux bips à la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur INSÉR pour insérer le numéro.

4. Appuyez sur COMP pour composer le numéro afﬁché.

Vous pouvez également sélectionner une entrée de recomposition avant de composer.

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE en mode de veille.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour naviguer jusqu'au numéro désiré. Le combiné émettra deux bips à la ﬁn de la liste.

3. Appuyez sur HOME pour appeler à l'aide de la ligne résidentielle, ou CELL 1 ou CELL 2 pour appeler à l'aide de la ligne cellulaire.

-OU-

Vous pouvez insérer l'indicatif régional avant de composer un numéro de recomposition.

1. Entrez l'indicatif régional en mode de veille, appuyez sur REDIAL/PAUSE.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour naviguer jusqu'au numéro désiré, appuyez sur INSÉR. L'indicatif régional sera ajouté devant le numéro de recomposition sélectionné.

3. Appuyez sur HOME pour utiliser la ligne résidentielle, ou CELL 1, CELL 2 pour appeler à l'aide d'une ligne cellulaire.

Sauvegarder une entrée de recomposition dans le répertoire

Using a cordless handset:

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE en mode de veille.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour vous déplacer jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse.

3. Appuyez sur SAUV.

4. L'écran afﬁchera Éditer numéro. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro, si nécessaire.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche et la droite.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV.

6. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

7. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁcher Entrer nom. Utilisez les touches de composition pour entrer un nom.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la droite ou la gauche.

8. Appuyez sur SAUV. L'écran afﬁchera Sauvegarder à liste

blocage et vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE en mode de veille.

2. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour vous déplacer jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse.

3. Appuyez sur SAUV.

4. L'écran afﬁchera ÉDITER NUMÉRO. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro, si nécessaire.

• Appuyez sur DELETE ou BACKSP pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la droite ou la gauche.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV.

6. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivant :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

7. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera ENTRER NOM. Utilisez les touches de composition pour entrer un nom.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche et la droite.

8. Appuyez sur SAUV. L'écran afﬁchera Sauvegarder au

répertoire et vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Effacer une entrée de la liste de recomposition

1. Appuyez sur REDIAL/PAUSE du combiné ou du socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle.

-OU-

Appuyez successivement sur REDIAL/PAUSE pour vous déplacer jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse.

3. Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE sur le socle pour effacer le numéro afﬁché. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Réglages sonores

Tonalité des touches

Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des touches.

1. Appuyez sur MENU en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réglages, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Tonal touches, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour sélectionner le volume désiré ou H/F.

5. Appuyez sur RÉG. pour sauvegarder votre préférence. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et vous retournerez à l'écran précédent.

Tonalité de sonnerie

Vous pouvez sélectionner les tonalités de sonnerie pour les appels résidentiels et cellulaires entrants.

Sélectionner une tonalité de sonnerie :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Sonneries, appuyez sur SÉL.

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Tonalité sonnerie, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour mettre en surbrillance Toutes lignes, Maison, Cell 1 ou Cell 2, appuyez sur SÉL. .

5. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour entendre un échantillon de chaque tonalité de sonnerie. Un échantillon de chaque sonnerie sera entendu pendant que vous déﬁlez à travers les choix.

6. Appuyez sur SÉL. pour effectuer votre sélection. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Si vous désirez mettre le volume de la sonnerie hors fonction, vous

n'entendrez pas les échantillons de sonneries.

Volume de sonnerie

1. Appuyez sur + VOL - du socle pour régler le volume de la sonnerie du socle lorsqu'en mode de veille.

2. Appuyez sur RÉG. pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUES

• La modiﬁcation du volume de la sonnerie du combiné n'affecte

pas le volume de la sonnerie du socle.

• Si le volume de la sonnerie est désactivé, le combiné ou le socle est

silencieux pour tous les appels entrants.

• Le niveau du volume de la sonnerie détermine également le

niveau de la sonnerie des appels interphone.

• Si le volume de la sonnerie est désactivé, les données l'appelant ne

sera pas annoncée et l'écran afﬁchera brièvement Afﬁch. ne sera

pas annoncé.

Mode SILENCIEUX

Lorsque le mode SILENCIEUX est activé, le téléphone coupe tous les sons pendant la périops déﬁnie (1 à 12 heures). Cependant, la tonalité de recherche du combiné et toutes les opérations génératrices de sons initiées par les utilisateurs, telles que l'utilisation du haut-parleur ou le réglage du volume de la sonnerie, seront émises normalement. Après avoir activé le mode SILENCIEUX, cette fonction s'active immédiatement et le répondeur se met en marche automatiquement.

Lorsque le mode SILENCIEUX est activé, le répondeur répondra aux appels et enregistrera les messages sans les diffuser.

Mise en fonction du mode SILENCIEUX :

1. Maintenez enfoncé QUIET # en mode de veille pour accéder au mode de réglage SILENCIEUX à l'écran. L'écran afﬁchera Régler durée mode silencieux (1 to 12 heurs) _ _.

2. Utilisez les touches de composition pour entrer le nombre d'heures désirées (1-12) pour lequel le mode SILENCIEUX sera activé, appuyez sur SÉL.. Votre écran afﬁchera brièvement Répondeur E/F pendant le mode silencieux et et Mode silencieux E/F à l'écran de veille.

Mise hors fonction du mode SILENCIEUX :

• Lorsque le mode SILENCIEUX est activé, maintenez enfoncé

QUIET #. L'écran afﬁchera Mode silencieux H/F et vous

entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Vous pouvez régler le volume de sonnerie des appels entrants sur toutes les lignes. Une icône de sonnerie déscativée

apparaîtra lorsque le volume est réglé à hors fonction.

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Sonneries, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez à nouveau sur SÉL. pour sélectionner Vol. sonnerie.

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour entendre un échantillon de chaque sonnerie.

5. Appuyez sur RÉG. pour sauvegarder votre préférence. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran retournera au menu précédent.

-OU-

REMARQUES

• Si vous modiﬁez la sonnerie du socle, la sonnerie du combiné, le volume de la sonnerie, la tonalité des touches ou les fonctions d'annonce de l'identiﬁcation de l'appelant lorsque le mode SILENCIEUX est activé, l'échantillon est joué, mais la fonction est toujours désactivée après avoir enregistré le réglage.

• Une fois que le mode SILENCIEUX est désactivé ou que la période de temps déﬁnie a expiré, toutes les fonctions désactivées seront de nouveau activées.

• La fonction PTT n'est pas disponible lorsque le mode SILENCIEUX est activé.

• Lorsque le mode SILENCIEUX est activé, et le bloqueu d'appels intelligent est activé et en mode ﬁltrage, tous les appels domestiques ﬁltrés seront envoyés au répondeur après ﬁltrage. Pour plus d'informations sur le bloqueur d'appel intelligent, consultez la section À propos du bloqueur d'appels intelligent.

Mise en sourdine temporaire de la sonnerie

Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez faire taire temporairement la sonnerie du combiné ou dru socle sans couper l'appel. L'appel suivant sonnera normalement au volume programmé.

Mise en sourdine de la sonnerie du combiné :

• Appuyez sur MUET, OFF/CANCEL, MUTE/DELETE ou QUIET # du combiné. Le combiné afﬁchera Sonn. sourdine.

Mise en sourdine de la sonnerie du socle :

• Appuyez sur MUET, MUTE, CANCEL ou QUIET #. Le socle afﬁchera Sonn. sourdine.

Interphone

Utilisez la fonction interphone pour les conversations entre deux combinés, un combiné et le socle, ou un combiné/base du téléphone et un casque sans ﬁl (vendu séparément). Vous pouvez acheter des combinés d'extension supplémentaires (IS8101, vendus séparément) pour étendre votre système téléphonique (jusqu'à 12 combinés ou 10 combinés sans ﬁl et deux casques sans ﬁl).

Utilisation d'un combiné sans ﬁl :

1. Appuyez sur MENU en mode de veille pour accéder au

menu principal. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Interphone, appuyez sur SÉL..

• Si vous avez un combiné et aucun autre dispositif enregistré, le combiné afﬁchera Appelle socle.

• Si vous n'avez d'autre(s) dispositif(s) enregistrés ou plus d'un combiné, le combiné afﬁchera INTERPHONE À:. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro de dispositif spéciﬁque (0 pour le socle, 1-9 pour les combinés 1-9, TONE suivi de 0-2 pour les combinés 10-12, ou # pour un seul combiné, # suivi de 1 ou 2 pour le combiné 1 ou 2, ou TONE suivi par

# pour tous les dispositifs), ou appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'au dispositif désiré et appuyez

sur SÉL.. Votre combiné afﬁchera Appelle combiné X, Appelle SOCLE 0, Appelle oreillette ou Appelle tous les dispo.

Le(s) dispositif(s) destinataire(s) sonneront et afﬁcheront

Combiné appelle, Combiné X appelle ou Combiné X appelle tous (Combiné représente le nom du combiné, X

représente le numéro du combiné).

2. Pour répondre à l'appel interphone, appuyez sur HOME/FLASH, , CELL 1 , CELL 2 ou n'importe quelle

touche numérique (0-9, TONE ) du combiné destinataire, ou appuyez sur HOME du socle. Les deux dispositifs afﬁcheront Interphone.

3. Pour terminer un appel interphone, un des interlocuteurs

appuie sur FIN, OFF/CANCEL, ou déposez le combiné sur le socle ou le chargeur ou une des interlocuteur appuie sur

FIN sur le socle. L'autre interlocuteur entendra quatre bips.

Les deux dispositifs afﬁcheront Fin interphone.

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur MENU en mode de veille pour accéder au menu principal. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Interphone, appuyez sur SÉL..

• Si vous avez un combiné et aucun autre dispositif

initialisé, le socle afﬁchera Appelle combiné X.

• Si vous avez un ou d'autres dispositif(s) initalisé(s) ou

plus d'un combiné, le socle afﬁchera INTERPHONE À:. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro de dispositif spéciﬁque (1-9 pour les combinés 1-9, TONE suivi de 0-2 pour les combinés 10-12, ou # pour un seul combiné, # suivi de 1 ou 2 pour les oreillette 1 ou 2, ou TONE suivi de # pour tous les dispositifs), ou appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'au dispositif désiré et appuyez sur SÉL.. Le socle afﬁchera Appelle combiné X ou Appelle tous.

Le(s) dispositif(s) destinataire(s) afﬁcheront Socle appelle, SOCLE 0 appelle ou SOCLE 0 appelle tous.

2. Pour répondre à l'appel interphone, appuyez sur HOME, CELL 1 , CELL 2 ou n'importe quelle touche de composition (0-9, TONE ) du socle. Le socle et le combiné afﬁcheront maintenant Interphone.

3. Pour terminer un appel interphone, un interlocuteur peut appuyer sur FIN, CANCEL, ou déposer le combiné sur le socle ou le chargeur; ou un interlocuteur pourra appuyer sur FIN du socle. L'interlocuteur entendra quatre bips. Les deux dispositifs afﬁcheront Fin interphone.

REMARQUES

• Avant que l'appel interphone est répondu, vous pouvez l'annuler

en appuyant sur OFF/CANCEL du combiné ou FIN du socle.

• Si le destinataire ne répond pas dans les 100 secondes, ou si

l'appareil est en cours d'utilisation, en appel ou hors de portée, l'appareil initiateur indique Pas réponse. Essayez encore..

• Pour mettre la sonnerie temporairement en sourdine, appuyez

sur OFF/CANCEL ou MUTE/DELETE du combiné, ou appuyez sur CANCEL ou MUTE du socle.

• Vous ne pouvez utiliser qu'une paire de dispositifs à la fois pour

effectuer des appels interphone.

• Pour les casques sans ﬁl et les haut-parleurs mains libres, consultez

le guide d'utilisation correspondant pour savoir comment répondre et terminer un appel interphone.

• Si un total de deux combinés sans ﬁl et/ou haut-parleurs mains

libres sont initialisés au socle, ils apparaîtront en tant que COMBINÉ 1 et COMBINÉ 2, respectivement dans le menu interphone.

Répondre à un appel pendant un appel interphone

Lorsque vous recevez un appel entrant pendant un appel interphone, les deux combinés de l'appel interphone entendent une tonalité d'alerte.

Répondre à un appel résidentiel pendant un appel interphone :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur HOME/FLASH pour répondre à un appel résidentiel. L'appel interphone se terminera automatiquement.

• Appuyez sur OFF/CANCEL pour terminer l'appel interphone sans répondre à l'appel intrant. Le téléphone continuera à sonner. Vous pouvez appuyer sur HOME/FLASH pour répondre à l'appel.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur HOME pour répondre à l'appel interphone et l'appel interphone se terminera automatiquement.

• Appuyez sur ARR. et FIN pour terminer l'appel interphone sans répondre à l'appel entrant. Le téléphone continuera à sonner. Vous pouvez appuyer sur HOME pour répondre à l'appel.

Répondre à un appel cellulaire pendant un appel interphone :

Lorsque vous recevez un appel cellulaire pendant un appel interphone, les deux combiné en cours d'appel interphone entendront une tonalité d'alerte.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour répondre à l'appel cellulaire et l'appel interphone se terminera automatiquement.

REMARQUES

• Si le bloqueur d'appels intelligent est activé et en mode ﬁltrage, le téléphone ﬁltrera les appels entrants dont les numéros ne sont pas enregistrés dans votre répertoire ou votre liste d'appels permis, ou dont les noms ne sont pas enregistrés dans la liste des noms Étoiles Consultez la section À propos du bloqueur d'appels intelligent.

• Pour les casques sans ﬁl et les haut-parleurs, reportez-vous au guide d'utilisation correspondant pour savoir comment répondre à un appel entrant pendant un appel interphone.

Transfert d'appel à l'aide de l'interphone

Utilisez la fonction d'interphone pour transférer un appel extérieur à un autre combiné du système ou au socle. Vous pouvez également partager un appel extérieur avec un autre combiné du système ou du socle.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Pendant un appel, appuyez sur OPTION.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Interphone, appuyez sur SÉL..

• Si vous avez un combiné et aucun autre dispositif

initialisés, le combiné afﬁchera Socle appelle.

• Si vous avec d'autres dispositifs initialisés ou plus d'un

combiné, le combiné afﬁchera INTERPHONE À:. Utilisez les touches de composition pour entrer le numéro du dispositif désiré (0 pour le socle, 1-9 pour les combinés 1-9, TONE suivi par 0-2 pour le combiné 10-12, ou # pour un seul combiné, # suivi par 1 ou 2 pour l'oreillette 1 ou 2, ou TONE suivi par # pour tous les dispositifs), ou appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'au dispositif désiré et appuyez sur SÉL..

L'appel sera automatiquement mis en attente. L'écran de votre combiné afﬁchera Appelle combiné X, Appelle SOCLE0, ou Appelle tous. Le dispositif destinataire afﬁchera Combiné X appelle ou Combiné X appelle tous.

3. Pour répondre à l'appel interphone, appuyez sur HOME/FLASH, , CELL 1 , CELL 2 ou n'importe quelle touche numérique (0-9, TONE ) du combiné destinataire, ou appuyez sur HOME du socle.

4. À partir de cet appel interphone, vous disposerez des options suivantes :

• Vous pouvez transférer l'appel. Appuyez sur OPTION

et appuyez sur SÉL. pour sélectionner Transfert sur le combiné qui appelle. Votre écran afﬁchera Appel transféré. L'autre dispositif se connectera automatiquement à l'appel extérieur.

• Vous pouvez laisser l'autre dispositif vous joindre

sur l'appel extérieur en communication trois voies. Appuyez sur OPTION. Appuyez surq CID ou p pour mettre en surbrillance Partager appel, appuyez sur SÉL..

• Vous pouvez terminer l'appel interphone et poursuivre

l'appel extérieur avec votre combiné. Appuyez sur OFF/CANCEL, FIN, HOME/FLASH, CELL 1 ou CELL 2 de votre combiné (l'interlocuteur de l'appel interphone entendra quatre bips).

REMARQUES

• Si vous désirez annuler un appel interphone et vous reconnecter à

l'appel extérieur avant que le combiné destinataire réponde, OFF/CANCEL sur le combiné original.

• Si le destinataire ne répond pas dans les 100 secondes, ou si

l'appareil est en cours d'utilisation, en appel ou hors de portée, l'appareil initiateur indique Pas réponse. Essayez encore..

À l'aide du socle :

1. Pendant un appel, appuyez sur OPTION.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Interphone, appuyez sur SÉL..

• Si vous avez un combiné et aucun autre dispositif

initialisé, le socle afﬁchera Appelle combiné.

• Si vous avez plus d'un combiné initialisé, le socle afﬁchera INTERPHONE À:. Utilisez les touches de composition pour entrer le numéro du dispositif désiré (1-9 pour les combinés 1-9, TONE suivi de 0-2 pour les combinés 10-12, ou # pour un seul combiné, # suivi de 1 ou 2 pour l'oreillette 1 ou 2, ou TONE suivi de # pour tous les dispositifs), ou appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'au dispositif désiré et appuyez sur SÉL..

L'appel sera automatiquement mis en attente, Le socle afﬁchera Appelle combiné X ou Appel tous. Le(s) combiné(s) destinataire(s) afﬁcheront SOCLE 0 appelle.

3. Pour répondre à l'appel sur le combiné destinataire, appuyez sur HOME, CELL 1 , CELL 2 ou n'importe quelle touche de composition (0-9, TONE ) du socle. Le combiné et le socle afﬁcheront Interphone.

4. À partir de cet appel interphone, vous disposez des options suivantes :

• Vous pouvez transférer l'appel. Appuyez sur OPTION

et appuyez sur SÉL. pour sélectionner Transfert sur le socle. Le socle afﬁchera Appel transféré. Le combiné destinataire se connectera automatiquement à l'appel extérieur.

• Vous pouvez laisser le combiné se joindre à vous sur un

appel extérieur en conversations trois voies. Appuyez sur OPTION. Appuyez surq CID ou p pour mettre en surbrillance Partager appel, appuyez sur SÉL..

• Vous pouvez terminer un appel interphone et continuer

l'appel extérieur sur le socle. Appuyez sur CANCEL, FIN, CELL 1 ou CELL 2 du socle. Le combiné destinataire afﬁchera Fin interphone.

REMARQUES

• Pour annuler le transfert d'appel et retourner à l'appel extérieur

avant de répondre à l'appel interphone, appuyez sur CANCEL du socle.

• Si le destinataire ne répond pas dans les 100 secondes, ou si

l'appareil est en cours d'utilisation, en appel ou hors de portée, l'appareil initiateur indique Pas réponse. Essayez encore. et retournera à l'appel extérieur.

Touche microphone "Push-to-talk" (PTT)

Vous pouvez diffuser directement les messages sur le hautparleur mains libre de n'importe quel dispositif. Maintenez enfoncé PUSH TO TALK du combiné ou FLASH/PTT du socle pour commencer une conversation à trois-voies.

• Uniquement un dispositif peut parler à la fois. Pendant que vous parlez à un autre dispositif, maintenez enfoncé PUSH TO TALK du combiné ou FLASH/PTT du socle.

• Vous devrez relâcher la touche PUSH TO TALK du combiné ou FLASH/PTT du socle, de manière à ce que l'autre personne puisse répondre.

• Uniquement une session PTT peut être active à la fois.

• Pendant que PTT est utilisé entre deux dispositifs, les autres dispositifs ne peuvent utiliser la fonction d'interphone, mais peut accéder le répondeur téléphonique.

• Lorsque vous tentez d'effectuer un appel PTT à un autre dispositif qui accède au répondeur ou à un appel interphone ou un appel interphone, votre dispositif afﬁchera Non disponible actuellement.

REMARQUE

• La fonction PTT n'est pas disponible lorsque le mode SILENCIEUX est en fonction.

Mise du mode PTT en ou hors fonction

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Appuyez sur PUSH TO TALK lorsque le combiné n'est pas

utilisé. Le menu PUSH TO TALK apparaîtra.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

PTT E/H fonc, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir E/F ou H/F,

appuyez sur SÉL..

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur FLASH/PTT lorsque le socle n'est pas utilisé.

Le menu PUSH TO TALK apparaîtra.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

PTT E/H fonct, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir E/F ou H/F,

appuyez sur SÉL..

REMARQUE

• L'écran du combiné ou du socle afﬁchera Pas app PTT lorsque l'appel PTT est hors fonction.

Appel PTT à un seul dispositif

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Vous pouvez commencer un appel PTT à un seul dispositif de l'une des manières suivantes :

• Si vous avez un combiné, maintenez enfoncé PUSH TO

TALK.

• SI vous avez plus d'un combiné :

♦ Appuyez sur PUSH TO TALK du combiné, et utilisez

les touches de composition pour entrer un numéro de dispositif destinataire.

-OU-

♦ Appuyez sur PUSH TO TALK du combiné. Appuyez

surq CID ou p pour mettre en surbrillance le numéro du dispositif, appuyez sur SÉL. ou PUSH TO TALK.

Le combiné afﬁchera Connexion au combiné X... (Combiné représente le nom du combiné, et X représente le numéro du combiné destinataire) ou Connexion au SOCLE 0... (SOCLE représente le nom du socle) pendant quelques secondes. Lorsque la connexion est effectuée, le combiné destinataire et votre combiné afﬁcheront Maintenez enfoncé [PTT] pour parler.

2. Maintenez enfoncé PUSH TO TALK. Un gazouillis indique que votre microphone est en fonction. Parlez en direction du dispositif. Votre voix sera diffusée au dispositif destinataire. Pendant que vous parlez, votre combiné afﬁchera PTT au combiné X ou PTT au SOCLE 0.

3. Relâchez PUSH TO TALK après avoir parlé. Les deux dispositifs émettra un bip et l'écran afﬁchera Maintenez enfoncé [PTT] pour parler, puis vous pouvez maintenez enfoncé PUSH TO TALK pour continuer à parler ou le dispositif destinataire peut répondre (voir la section Répondre à un appel PTT).

4. Pour terminer l'appel PTT, appuyez sur OFF/CANCEL ou

FIN, ou déposez le combiné sur le socle ou le chargeur. Le

combiné afﬁchera Push to talk terminé.

Le combiné afﬁchera Connexion au combiné X... (Combiné X représente le numéro du combiné destinataire) pendant quelques secondes. Lorsque la connexion est effectuée, le socle et le combiné destinataire afﬁcheront Maintenez enfoncé [PTT] pour parler.

2. Maintenez enfoncé FLASH/PTT. Un gazouillis indique que vous microphone est en fonction. Parlez en direction du socle. Votre voix sera diffusée au combiné destinataire. Lorsque vous parlez, votre socle afﬁchera PTT au combiné X.

3. Relâchez FLASH/PTT après avoir parlé. Les deux dispositifs émettront à nouveau un bip et les écrans afﬁcheront Maintenez enfoncé [PTT] pour parler, et vous pourrez maintenir enfoncé FLASH/PTT pour continuer à parler sur le dispositif destinataire pourra répondre (consultez la section Répondre à un appel PTT).

4. Pour terminer l'appel PTT CANCEL ou FIN. Le socle afﬁchera Push to talk terminé pendant quelques secondes.

REMARQUE

• Après avoir relâché la touche FLASH/PTT, l'appel PTT demeurera

en fonction pendant une brève période. Si personne n'appuie sur PTT/FLASH à l'intérieur de 10 secondes, l'appel se terminera automatiquement.

REMARQUE

• Après avoir relâché PUSH TO TALK, l'appel PTT demeurera ouvert pendant une brève période. Si personne n'appui sur PUSH TO TALK à l'intérieur de 10 secondes, l'appel PTT se terminera automatiquement.

À l'aide du socle :

1. Il y a quelques différentes manières de commencer un

appel PTT sur un seul combiné. Lorsque le téléphone n'est pas utilisé :

• Si vous avez un combiné, maintenez enfoncé FLASH/PTT.

• Si vous avez plus d'un combiné :

♦ Appuyez sur FLASH/PTT, et utilisez les touches de

composition pour entrer le numéro du combiné destinataire.

-OU-

♦ Appuyez surq CID ou p pour mettre en

surbrillance le numéro du combiné destinataire, appuyez sur SÉL. ou FLASH/PTT.

Appel PTT à plusieurs dispositifs

Répondre à un appel PTT

Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés dans le système téléphonique, le PTT permet des appels de groupe à groupe. Le PTT supporte un maximum d'un à quatre appels lorsqu’un à cinq combinés sont initialisés, et un maximum de un à trois appels lorsque six combinés ou plus sont enregistrés. Les trois ou quatre premiers combinés inscrits pourront utiliser cette fonction. Les autres combinés ne peuvent utiliser le PTT que pour des appels individuels.

Appeler plusieurs dispositifs :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Vous pouvez appeler plusieurs dispositifs. Lorsque le combiné n'est pas utilisé :

• Maintenez enfoncé PUSH TO TALK jusqu'à ce que le

combiné afﬁche Connexion à un groupe....

• Appuyez sur PUSH TO TALK. Appuyez sur q CID

ou p pour choisir Groupe. Appuyez sur SÉL. ou appuyez sur PUSH TO TALK et votre combiné afﬁchera

Connexion à un groupe....

Lorsque la connexion a été effectuée, l'appelant et les interlocuteurs destinataires entendront un bip. Les haut-parleurs mains libres de tous les autres dispositifs s'activeront automatiquement.

2. Vous devrez maintenir enfoncé PUSH TO TALK lorsque vous désirez parler. Parlez en direction du combiné. Votre voix sera diffusée à tous les dispositifs.

3. Relâchez la touche PUSH TO TALK après avoir parlé.

4. N'importe quel poste pourra répondre (consultez la section Répondre à un appel PTT).

REMARQUE

• Après avoir relâché PUSH TO TALK, l'appel PTT demeurera

ouvert pendant une brève période. Si personne n'appui sur la touche PUSH TO TALK à l'intérieur de 10 secondes, l'appel PTT se terminera automatiquement.

À l'aide du socle :

1. Vous avez deux manières d'appeler plusieurs dispositifs. Lorsque le socle n'est pas utilisé :

• Maintenez enfoncé FLASH/PTT jusqu'à ce que l'écran

afﬁche Connexion à un groupe....

• Appuyez sur FLASH/PTT. Appuyez sur q CID ou p

pour choisir Group. Appuyez sur SÉL. ou appuyez sur FLASH/PTT et le socle afﬁchera Connexion à un

groupe....

Lorsque la connexion est effectuée, l'appelant et le combiné destinataire entendront un bip. Les hautparleurs mains libres de tous les dispositifs s'activeront automatiquement.

2. Vous devrez maintenir enfoncé FLASH/PTT lorsque vous désirez parler. Parlez en direction du socle. Votre voix sera diffusée sur tous les dispositifs.

3. Relâchez la touche FLASH/PTT après avoir parlé.

4. N'importe quel poste pourra répondre (consultez la section Répondre à un appel PTT).

REMARQUE

• Après avoir relâché FLASH/PTT, l'appel PTT demeurera ouvert

pendant une brève période. Si personne n'appui sur la touche PUSH TO TALK à l'intérieur de 10 secondes, l'appel PTT se terminera automatiquement.

Vous pouvez répondre à l'appel PTT, tel que décrit ci-dessous.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Lorsque votre dispositif reçoit un appel PTT, il émettra des bips et afﬁchera Maintenez enfoncé [PTT] pour parler.

2. Lorsque l'interlocuteur parle, le voyant du haut-parleur mains libre est en fonction, votre dispositif afﬁchera :

• PTT du combiné X aux dispos: X (le premier X

représente le numéro du combiné original, et le second X représente le numéro du combiné; un maximum de quatre combinés apparaît).

-OU-

• PTT du SOCLE 0 aux dispos: X (le X représente le

numéro du combiné représente votre numéro de combiné; un maximum de quatre numéros de combiné apparaît).

3. Lorsque le voyant du haut-parleur mains libre (l'écran afﬁchera

Maintenez enfoncé [PTT] pour parler), maintenez enfoncé PUSH TO TALK sur votre combiné ou FLASH/PTT sur votre

socle. Vous entendrez un gazouillis. Parlez en direction du dispositif.

• Lorsque vous parlez, votre dispositif afﬁchera PTT

au SOCLE 0 ou PTT au combiné X (X représente le numéro du combiné destinataire ou PTT aux dispos: X (X représente le numéro du combiné d'un ou plusieurs combinés destinataires; un maximum de quatre numéros de combinés apparaîtra).

• Votre voix sera diffusée à tous les dispositifs

destinataires.

Après avoir relâché PUSH TO TALK de votre combiné ou FLASH/PTT de votre socle. Votre dispositif émettra un bip. Après le bip, si le voyant de votre haut-parleur mains libres est éteint, vous pourrez maintenir enfoncé PUSH TO TALK de votre combiné ou FLASH/PTT de votre socle et continuer à parler, ou le dispositif destinataire pourra répondre.

Changer une appel PTT d'une personne à l'autre à un appel Interphone

Vous pouvez convertir un appel d'une personne à l'autre à un appel interphone.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Lorsque votre dispositif afﬁche Maintenez enfoncé [PTT] pour parler, appuyez sur INTERPH. L'écran afﬁchera Permuter à l'interphone?.

2. Appuyez sur SÉL.. Votre dispositif afﬁchera Appelle SOCLE 0 ou Appelle combiné X. Le dispositif afﬁchera brièvement Push to talk terminé et Combiné X appelle ou SOCLE 0 appelle. Le dispositif destinataire sonnera.

3. Appuyez sur HOME/FLASH ou n'importe quelle touche de composition (0-9, ou TONE ) du combiné destinataire, ou appuyez sur HOME ou n'importe quelle touche de composition (0-9, ou TONE ) sur le socle pour répondre à l'appel interphone. Les deux dispositifs afﬁcheront Interphone.

4. Pour terminer l'appel interphone, appuyez sur OFF/CANCEL de votre combiné ou placez le combiné. près du socle ou du chargeur, ou appuyez sur FIN du combiné ou du socle. Les deux écrans afﬁcheront Fin interphone.

Répondre à un appel entrant pendant un appel PTT

Lorsque vous recevez un appel extérieur pendant un appel PTT, vous entendrez une tonalité d'alerte.

À l'aide du combiné sans ﬁl ou du socle :

• Pendant un appel PTT d'une personne à l'autre, appuyez sur HOME/FLASH, CELL 1 ou CELL 2 du combiné original ou

du combiné destinataire, ou appuyez sur HOME, CELL 1 ou CELL 2 du socle. L'appel PTT se terminera automatiquement et l'appel extérieur sera répondu.

• Pendant un appel PTT d'une personne à un groupe,

appuyez sur HOME/FLASH, CELL 1 ou CELL 2 du combiné original, ou appuyez sur HOME, CELL 1 ou CELL 2 du socle. L'appel PTT se terminera automatiquement et l'appel extérieur sera répondu.

• Pendant un appel PTT d'une personne à un groupe,

appuyez sur HOME/FLASH, CELL 1 ou CELL 2 de n'importe quel combiné sans ﬁl, ou appuyez sur HOME, CELL 1 ou CELL 2 du socle. Ce dispositif répondra à l'appel extérieur. L'appel PTT se poursuivra pour les autres participants de l'appe PTT.

• Pour quitter l'appel PTT sans répondre à l'appel entrant,

appuyez sur OFF/CANCEL de votre combiné CANCEL de votre socle. Le téléphone continuera à sonner.

Faire un appel sortant pendant un appel PTT

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

• Pendant un appel PTT d'une personne à l'autre, appuyez sur HOME/FLASH de votre combiné ou appuyez sur HOME

du socle pour obtenir une tonalité. L'appel PTT se terminera automatiquement.

• Pendant un appel d'une personne à un groupe,

appuyez sur HOME/FLASH du combiné original ou appuyez sur HOME sur le socle. L'appel PTT se terminera automatiquement et vous entendrez la tonalité.

• Pendant un appel PTT d'une personne à un groupe,

appuyez sur HOME/FLASH d'un combiné destinataire ou ou appuyez sur HOME du socle. Ce dispositif aura une tonalité. L'appel PTT se continuera pour les autres participants à l'appel PTT.

Terminer ou quitter un appel PTT

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

Pour des appels PTT d'une personne à une autre, le combiné original et destinataire peuvent terminer l'appel PTT. Pour les appels PTT à plusieurs dispositifs, le combiné original pourra terminer l'appel PTT. Si n'importe quel dispositif destinataire quitte l'appel PTT, l'appel se poursuivra jusqu'à ce que tous les dispositifs ou le dispositif qui a initié l'appel raccorche.

Appuyez sur OFF/CANCEL ou FIN du combiné, ou appuyez sur

CANCEL ou FIN du socle. L'écran afﬁchera Push to talk terminé.

-OU-

Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur, le combiné retournera en mode de veille.

REMARQUE

• Après avoir appuyé sur PUSH TO TALK du combiné ou FLASH/PTT sur

le socle et que la touche est relâchée, l'appel PTT demeurera ouvert pendant une brève période. Si personne n'appui esur la touche PUSH TO TALK à l'intérieur de 10 secondes, l'appel PTT se terminera automatiquement PUSH TO TALK du combiné ou FLASH/PTT sur le socle within 10 seconds, l'appel PTT se terminera automatiquement.

Répertoire téléphonique

Le répertoire téléphonique personnel stocke jusqu'à 200 entrées comprenant jusqu'à 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone et 15 caractères pour chaque nom. Chacun des répertoires téléchargés stocke jusqu'à 1 500 entrées avec jusqu'à 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone et 15 caractères pour chaque nom.

• Les entrées du répertoire sont stockées sur le socle et partagées par tous les combinés du système. Toute modiﬁcation effectuée sur un appareil s'applique à tous.

• Un seul appareil peut consulter le répertoire à la fois. Si un autre appareil tente d'entrer dans le répertoire, son écran afﬁchera Non disponible actuellement.

• Lorsque vous essayez de sauvegarder un numéro déjà enregistré dans le répertoire, l'écran afﬁchera Numéro déjà sauvegardé.

• Les entrées du répertoire téléphonique peuvent également être enregistrées dans la liste d'appels permis ou la liste de blocage. Voir la section Liste permis et Liste blocage.

• Lorsque le bloqueur d'appels intelligent est activé, les appels dont le numéro est enregistré dans le répertoire passeront et sonneront sur votre téléphone. Si un numéro enregistré dans le répertoire est également enregistré dans la liste de blocage, les appels provenant de ce numéro seront bloqués.

Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Appuyez sur MENU du combiné en mode de veille pour

accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répertoire, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur OPTION pour choisir Maison.

4. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajouter contact. L'écran

afﬁchera Entrer numéro.

5. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro

de téléphone.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

-OU-

Copier un numéro de la liste de recomposition. Appuyez sur REDIAL/PAUSE et appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour localiser le numéro. Appuyez sur INSER. pour copier le numéro afﬁché.

6. Appuyez sur SUIV.

7. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

8. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Entrer nom.

9. Utilisez les touches de composition pour entrer un nom (jusqu'à 15 caractères).

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur a>A pour changer la prochaine lettre en majuscule ou en minuscule.

10. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répertoire, appuyez sur SÉL.

3. Appuyez sur OPTION pour choisir Maison.

4. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajout contact. L'écran afﬁchera ENTRER NUMÉRO.

5. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro de téléphone.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche et la droite.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaît).

-OU-

Copiez un numéro de la liste de recomposition. Appuyez sur REDIAL/PAUSE et appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour localiser le numéro. Appuyez sur INSER. pour copier le numéro afﬁché.

6. Appuyez sur SUIV.

7. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

8. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera ENTRER NOM.

9. Utilisez les touches de composition pour entrer un nom (jusqu'à 15 caractères).

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur a>A pour changer la lettre suivante en majuscule ou en minuscule.

10. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Ajouter un numéro de téléphone précomposé au répertoire téléphonique

Vous povuez sauvegarder au numéro précomposé au répertoire téléphonique.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Entrez le numéro de téléphone lorsqu'en en mode de veille, appuyez sur SAUV pour déplacer à l'édition du noméro et appuyez sur SUIV.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

3. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Entrer nom.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un caractère

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les caractères.

5. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Entrez le numéro de téléphone lorsqu'en mode de veille, appuyez sur SAUV pour vous déplacer au numéro à éditer et appuyez sur SUIV.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

3. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera ENTRER NOM.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche et la droite.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les caractères.

5. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Réviser une entrée du répertoire téléphonique

Recherche alphabétique à 3 caractères

À l'aide du combiné :

1. Appuyez sur p du combiné lorsqu'en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance une entrée du répertoire téléphonique, appuyez sur

RÉVISER.

3. Appuyez sur q CID ou p pour vous déplacer.

-OU-

1. Appuyez sur MENU lorsqu'en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répertoire appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un répertoire, appuyez sur RÉVISER.

4. Appuyez sur q CID ou p pour vous déplacer.

-OU-

1. Appuyez sur OPTION pendant un appel.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répertoire appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un répertoire, appuyez sur RÉVISER.

4. Appuyez sur q CID ou p pour vous déplacer.

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur p sur le socle lorsqu'en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance une entrée du répertoire, appuyez sur RÉVISER.

3. Appuyez sur q CID ou p pour vous déplacer.

-OU-

1. Appuyez sur MENU lorsqu'en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répertoire appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un répertoire, appuyez sur RÉVISER.

4. Appuyez sur q CID ou p pour vous déplacer.

-OU-

1. Appuyez sur OPTION pendant un appel.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répertoire appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un répertoire, appuyez sur RÉVISER.

4. Appuyez sur q CID ou p pour vous déplacer.

REMARQUE

• Lorsque l'entrée souhaitée s'afﬁche, appuyez sur # (dièse)

du combiné ou du socle à plusieurs reprises pour afﬁcher les différentes options de numérotation.

Vous pouvez utiliser la recherche améliorée à 3 caractères pour trouver vos contacts rapidement et efﬁcacement.

5. Suivez les étapes de la section Révision d'une entrée du répertoire ci-dessus pour entrer dans le répertoire.

6. Lorsqu'une entrée apparaît, Utilisez les touches de composition pour saisir les lettres associées au nom. Vous pouvez saisir jusqu'à 3 lettres pour la recherche. Les lettres s'afﬁchent dans le coin supérieur gauche de l'écran. Une fois que vous avez saisi une à trois lettres, le système lance la recherche dans le répertoire. Si aucun nom ne correspond à la (aux) lettre(s) saisie(s), la correspondance la plus proche par ordre alphabétique apparaît. Si nécessaire, appuyez sur q ou p du combiné ou du socle pour vous déplacer.

REMARQUE

• Le curseur passe automatiquement à la position suivante 2

secondes après que vous ayez saisi une lettre. Si vous ne saisissez pas d'autre lettre dans les 2 secondes qui suivent, le système lance une recherche dans le répertoire.

Composer une entrée du répertoire téléphonique

Vous pouvez composer une entrée du répertoire sur n'importe quelle ligne.

Composer une entrée du répertoire :

1. Recherchez l'entrée désirée dans le répertoire (voir la section Révision d'une entrée du répertoire téléphonique et Recherche alphabétique à 3 caractères).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez successivement sur # (dièse) du combiné ou du socle pour afﬁcher les différentes options de composition.

3. Lorsque le numéro afﬁché est dans le bon format, appuyez sur HOME/FLASH ou du combiné, ou appuyez sur HOME du socle pour utiliser la ligne résidentielle. Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du combiné ou du socle pour utiliser la ligne cellulaire.

Édition d'une entrée du répertoire téléphonique

Vous pouvez modiﬁer n'importe quelle entrée du répertoire. Cependant, sachez que si vous téléchargez à nouveau un répertoire à partir d'un téléphone cellulaire, celui-ci est effacé et remplacé par le répertoire actuel du téléphone cellulaire. Si vous avez modiﬁé les entrées téléchargées sur le IS8151/ IS8251, ces modiﬁcations sont perdues. Pour éviter de perdre les modiﬁcations apportées au répertoire téléchargé, nous vous suggérons de modiﬁer les numéros dans votre téléphone cellulaire, puis de télécharger le répertoire.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Recherche d'une entrée désirée dans le répertoire (Consultez la section Révision d'une entrée du répertoire téléphonique et Recherche alphabétique à 3 caractères).

2. Lorsqu'une entrée du répertoire apparaît, appuyez sur

ÉDITION. L'écran afﬁchera Éditer numéro ainsi que le

numéro de téléphone à éditer.

3. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (a p apparaîtra).

4. Appuyez sur SUIV.

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivant :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

6. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Entrer nom.

7. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les caractères.

8. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

7. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les caractères.

8. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Édition du type d'entrée du répertoire téléphonique

Si vous désirez éditer le type d'entrée du répertoire téléphonique :

1. Recherchez l'entrée désirée du répertoire téléphonique (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire téléphonique et Recherche alphabétique à 3 caractères).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur ÉTIQUET. Entrez la touche de raccourci correspondante afﬁchée à l'écran.

-OU-

Appuyez sur ANNULER pour effacer une étiquette assignée.

À l'aide du socle :

1. Recherchez l'entrée désirée dans le répertoire téléphonique (consultez la section Révision d'un entrée du

répertoire téléphonique et Recherche alphabétique à 3 caractères).

2. Lorsqu'une entrée du répertoire apparaît, appuyez sur

ÉDITION. L'écran afﬁchera ÉDITER NUMÉRO ainsi que le

numéro de téléphone à éditer.

3. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

4. Appuyez sur SUIV.

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

6. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera ÉDITER NOM.

Supprimer une entrée du répertoire du répertoire

Supprimer une entrée :

1. Recherchez l'entrée désirée du répertoire téléphonique (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire téléphonique et Recherche alphabétique à 3 caractères).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle. L'écran afﬁchera Effacer contact? et le nom de l'entrée. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer.

3. L'écran afﬁchera Contact effacer et la prochaine entrée dans l’ordre alphabétique dans le répertoire. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Lorsqu'une entrée du répertoire téléphonique est effacée, elle ne

pourra être récupérée.

Suppression d'un répertoire téléchargé

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Recherchez l'entrée désirée du répertoire téléphonique (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire téléphonique et Recherche alphabétique à 3 caractères).

2. Lorsque le répertoire téléphonique désiré apparaît, appuyez sur OPTION , appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Retirer rép.

3. Appuyez sur SÉL. . L'écran afﬁchera Répertoire cell X sera effacé (Cell X représente le nom du dispositif de votre téléphone cellulaire).

4. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Afﬁcheur des données de l'appelant

Si vous êtes abonné au service d'identiﬁcation de l'appelant, les informations sur chaque appelant apparaissent après la première ou la deuxième sonnerie. Si vous répondez à un appel avant que les informations sur l'appelant n'apparaissent à l'écran, l'appel ne sera pas enregistré dans le répertoire des données de l'afﬁcheur.

Le journal des appels peut contenir jusqu'à 30 entrées. Chaque entrée comporte jusqu'à 24 chiffres pour le numéro de téléphone et 15 caractères pour le nom.

Si le numéro de téléphone comporte plus de 15 chiffres, seuls les 15 derniers chiffres apparaissent.

Si le nom comporte plus de 15 caractères, seuls les 15 premiers caractères sont afﬁchés et enregistrés dans le répertoire des données de l'afﬁcheur.

Les entrées apparaissent dans l'ordre chronologique inverse. Lorsque le journal des appels est plein, l'entrée la plus ancienne est supprimée pour faire de la place aux nouvelles informations sur les appels entrants.

Les entrées du journal de l'identiﬁcation de l'appelant sont partagées par tous les combinés du système (uniquement pour les modèles à combinés multiples). Toute suppression effectuée sur un combiné est répercutée sur tous les autres combinés.

REMARQUE

• Ce produit ne peut fournir des informations que si vous et l'appelant vous trouvez dans des zones offrant un service d'identiﬁcation de l'appelant et si les deux fournisseurs de services téléphoniques utilisent un équipement compatible. L'heure et la date sont envoyées par votre fournisseur de services téléphoniques avec l'afﬁche des données de l'appelant.

Révision d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur

Révisez le répertoire des données de l'appelant pour savoir qui vous a appelé, retourner l'appel, ou copier le nom et le numéro de l'appelant dans votre répertoire téléphonique. Répertoire afﬁcheur vide apparaîtra s'il n'y a aucunes données dans le répertoire de l'afﬁcheur.

1. Lorsque le combiné ou le socle est en mode de veille,

appuyez sur q CID du combiné ou du socle pour réviser le répertoire des données du répertoire de l'afﬁcheur dans l'ordre inversé en commençant par le plus récent.

-OU-

Réviser le répertoire de l'afﬁcheur en appuyant sur MENU.

Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Rép. afﬁcheur, appuyez deux fois sur SÉL. pour sélectionner Révision.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour

déﬁler à travers la liste.

REMARQUE

• Un seul combiné ou le socle peut consulter le répertoire des données de l'afﬁcheur à la fois. Si un autre dispositif tente d'entrer dans le répertoire ou le répertoire des donnes de l'afﬁcheur, il afﬁchera Non disponible actuellement.

Correspondance de mémoire

Lorsque le numéro de téléphone entrant correspond aux sept derniers chiffres d'un numéro de téléphone de votre répertoire, l'écran afﬁche le nom enregistré de l'entrée du répertoire.

Par exemple, si Linda Jones appelle, son nom s'afﬁche sous la forme Linda si c'est ainsi que vous l'avez entré dans votre répertoire.

REMARQUE

• Le numéro afﬁché dans le répertoire de l'afﬁcheur est dans le format envoyé par le fournisseur de services téléphoniques. Celuici délivre généralement des numéros de téléphone à 10 chiffres (indicatif régional plus numéro de téléphone). Si les sept derniers chiffres du numéro de téléphone entrant ne correspondent pas à un numéro de votre répertoire, le nom apparaît tel qu'il est livré par le fournisseur de services téléphoniques.

Voyant d'appel manqué

Lorsqu'il y a des appels qui n'ont pas été révisés dans le répertoire de l'afﬁcheur, le combiné afﬁchera XX app manqués.

Chaque entrée du répertoire de l'afﬁcheur que vous révisez qui afﬁchera NOUV, le nombre diminuera d'un à la fois.

Lorsque vous avez passé en revue tous les appels manqués, l'indicateur d'appel manqué ne s'afﬁche plus.

Si vous ne désirez pas réviser les appels manqués un à la fois, mais désirez quand même les conserver dans le répertoire de l'afﬁcheur, vous pouvez maintenir enfoncé OFF/CANCEL du combiné pendant quatre secondes lorsque le combiné est en mode de veille ou maintenir enfoncé CANCEL du socle pendant quatre secondes lorsque le socle est en mode de veille. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation. Toutes les entrées du répertoire téléphonique deviendront anciennes (déjà révisées) et le voyant d'appel manqué s'éteindra.

Visionnement des options de composition

Même si le répertoire de l'afﬁcheur des données de l'appelant comporte 10 chiffres (l'indicatif régional plus le numéro à sept chiffres), dans certaines régions, vous pouvez composer uniquement les sept chiffres, ou un 1 plus les sept chiffres, ou un 1 plus l'indicatif régional plus les sept chiffres. Vous pouvez modiﬁer le nombre de chiffres que vous composez de ou entrez dans le répertoire.

Lorsque vous consultez le répertoire de l'afﬁcheur des données de l'appelant, appuyez sur # (dièse) à plusieurs reprises pour afﬁcher différentes options de composition pour les numéros locaux et interurbains avant de composer ou de sauvegarder le numéro de téléphone dans le répertoire.

Appuyez sur 1 à plusieurs reprises si vous devez ajouter ou enlever le 1 devant le numéro de téléphone avant de le composer ou de le sauvegarder dans le répertoire.

Appuyez sur # 1-800-595-9511 Appuyez sur # 595-9511 Appuyez sur # 1-595-9511 Appuyez sur # 800-595-9511

-OU-

Appuyez sur 1 1-800-595-9511 Appuyez sur 1 800-595-9511

REMARQUE

• Si vous avez programmé l'indicatif régional de votre résidence, seuls les sept derniers chiffres des numéros de téléphone entrants de cet indicatif régional seront afﬁchés lors de la consultation du répertoire des données de l'afﬁcheur des données de l'appelant. Appuyez successivement sur # pour afﬁcher toutes les options de composition.

Composition d'une entrée de composition

1. Lorsque dans le répertoire des données de l'appelant,

appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour vous déplacer.

2. Appuyez sur HOME/FLASH ou du combiné, ou

HOME du socle pour composer l'entrée afﬁchée à l'aide de la ligne résidentielle.

-OU-

Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du combiné ou du socle pour composer l'entrée afﬁchée à l'aide de la ligne cellulaire.

Sauvegarder une entrée du répertoire de l'afﬁcheur dans le répertoire téléphonique

Les entrées du répertoire de des données de l'appelant peuvent uniquement être sauvegardées dans le répertoire résidentiel.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Lorsque dans le répertoire des données de l'appelant (voir

la section Révision du répertoire de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répertoire. L'écran

afﬁchera Éditer numéro.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (a p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV.

6. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

7. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Éditer nom.

8. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

9. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Lorsque dans le répertoire des données de l'appelant (voir la section Révision du répertoire de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répertoire. Le socle afﬁchera ÉDITER NUMÉRO.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV.

6. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance l'un des types suivants :

• Maison

• Cell

• Travail

• Autre

7. Appuyez sur SUIV. Le socke afﬁchera ÉDITER NOM.

8. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

9. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

* Comprend la technologie QaltelMC sous licence. QaltelMC est une marque de commerce de Truecall Group Limited.

REMARQUES

• ISi le nom de l'appelant que vous avez reçu du fournisseur de

services téléphoniques est tout en majuscules, la première lettre de chaque mot reste une majuscule, tandis que les autres lettres deviennent des minuscules. Cependant, la lettre qui suit le préﬁxe "Mac", "Mc", "D'", "C'" ou "O'", reste une majuscule. Par exemple, le "D" de "MacDonald" est conservé comme une majuscule. Une autre exception est que "VAN DER" sera changé en "Van der".

• Si le numéro de téléphone provenant des du répertoire des données de l'appelant a déjà été enregistré dans le répertoire sous un autre nom, le nouveau nom écrasera l'ancien.

• Si vous sauvegardez dans le répertoire un numéro bloqué ﬁgurant dans le répertoire des données de l'appelant, le nom original ﬁgurant dans les répertoires des données de l'appelant sera sauvegardé.

Saugarder une entrée du répertoire des données de l'appelant dans la liste d'appels permis

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Sélectionnez l'entrée désirée du répertoire des données

de l'afﬁcheur (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire des données de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désiré apparaît, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste permis, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Éditer numéro.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Éditer nom.

6. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

7. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation. L'écran afﬁchera Sauvegardé à

liste d'appels permis.

À l'aide du socle :

1. Sélectionnez l'entrée désirée du répertoire des données de l'afﬁcheur (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire des données de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste permis, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera ÉDITER NUMÉRO.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p

apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV. Le socle afﬁchera ÉDITER NOM.

6. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

7. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Le socle afﬁchera

Sauvegaré dans la liste d'appels permis.

Sauvegarder une entrée du répertoire de l'afﬁcheur dans la liste d'appels bloqués

à l'aide du combiné sans ﬁl :

1. Sélectionnez l'entrée désirée du répertoire des données de l'afﬁcheur (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire des données de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste blocage, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Éditer numéro.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Éditer nom.

6. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

7. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Sauvegardé à la liste d'appels bloqués.

À l'aide du socle :

1. Sélectionnez l'entrée désirée du répertoire des données de l'afﬁcheur (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire des données de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaîtra, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste blocage, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera ÉDITER NUMÉRO.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV. Le socle afﬁchera ÉDITER NOM.

6. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur DELETE ou RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

7. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Le socle afﬁchera

Sauvegardé à la liste d'appels bloqués.

Sauvegarder une entrée du répertoire des données de l'appelant dans la liste des noms Étoiles

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Sélectionnez l'entrée désirée du répertoire des données de l'afﬁcheur (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire des données de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désiré apparaîtra, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste nom étoile, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Liste nom étoile? et le nom de l'appelant.

4. Appuyez sur SÉL. pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Sauvegardé à la liste des noms étoile.

Supprimer les entrées du répertoire des données de l'appelant

Effacer une entrée :

Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer l'entrée afﬁchée.

Effacer toutes les entrées :

1. Appuyez sur MENU lorsqu'en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Rép. afﬁcheur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Eff ts app, appuyez sur SÉL..

4. Lorsque l'écran afﬁchera Effacer tous les appels?, appuyez sur OUI pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran retournera au menu précédent.

À propos du bloqueur d'appels intelligent*

Si vous avez souscrit au service des données de l'appelant, vous pouvez utiliser le bloqueur d'appels intelligent pour ﬁltrer les appels robotisés, les appels de télémarketing et les appels indésirables, tout en permettant aux appels bienvenus de passer. †

† La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent est applicable aux

appels résidentiels uniquement. Tous les appels cellulaires entrants passeront et sonneront.

Vous pouvez conﬁgurer vos listes d'appelants bienvenus et d'appelants indésirables. Le bloqueur d'appels intelligent permet aux appels de vos appelants bienvenus de passer, et il bloque les appels de vos appelants indésirables.

Pour les autres appels inconnus du domicile, vous pouvez autoriser ces appels, les bloquer ou les renvoyer vers le répondeur.

Avec quelques conﬁgurations simples, vous pouvez paramétrer pour ﬁltrer uniquement les appels la ligne résidentielle en demandant aux appelants d'appuyer sur la touche dièse (#) avant que les appels vous soient transmis.

Vous pouvez également conﬁgurer le bloqueur d'appels intelligent pour ﬁltrer les appels entrants sur la ligne résidentielle en demandant aux appelants d'enregistrer leur nom et d'appuyer sur la touche dièse (#). Une fois que votre interlocuteur a complété la demande, votre téléphone sonne et annonce le nom de l'appelant. Vous pouvez alors choisir de bloquer l'appel ou d'y répondre, ou encore de le transférer au système de réponse. Si l'appelant ne répond pas ou n'enregistre pas son nom, l'appel est bloqué. Lorsque vous ajoutez vos appelants bienvenus à votre liste d'appels permis, ils évitent tout ﬁltrage et sonneront directement sur vos combinés.

REMARQUES

• Le bloqueur d'appel intelligent est activé, une fois que vous avez installé votre téléphone. Il permet à tous les appels entrants de passer et de sonner par défaut. Vous pouvez modiﬁer les paramètres du bloqueur d'appels intelligent pour ﬁltrer les appels entrants à domicile. Pour plus de détails, consultez la section

Contrôle des appels résidentiels des appels sans numéros et Contrôle des appels résidentiels non catégorisés.

• Lorsque le ﬁltrage d'appels est actif, le bloqueur d'appels intelligent ﬁltre les appels entrants provenant de numéros ou de noms qui ne sont pas encore enregistrés dans votre répertoire, votre liste d'appels permis, votre liste de blocage ou votre liste de noms vedettes. Vous pouvez facilement ajouter des numéros de téléphone entrants à vos listes d'autorisation et de blocage. Cela vous permet de constituer vos listes de numéros autorisés et bloqués, et le bloqueur d'appel saura comment traiter ces appels lorsqu'ils reviendront.

• Pour désactiver le bloqueur d'appels intelligent, consultez la section Réglage de la mise en/hors fonction du bloqueur d'appels

intelligent.

Catégories d'appels

Les appels sont classiﬁés en quatre catégories :

Les appels bienvenus

Par appels Les appels bienvenus comprennent également les appels dont le nom de l'appelant est enregistré dans votre liste de noms étoiles.

REMARQUES

• Tous les appels entrants sur vos lignes cellulaires sonneront et sonneront, sauf si les numéros des appelants sont enregistrés dans votre liste d'appels bloqués. Si vous voulez bloquer un appel sur une ligne cellulaire, ajoutez le numéro à la liste d'appels bloqués. Voir la section Liste de blocage d'appels.

• De nombreuses organisations, comme les écoles, les bureaux de médecins et les pharmacies, utilisent les appels automatiques pour vous communiquer des informations importantes. Les appels robotisés utilisent un composeur automatique pour délivrer des messages préenregistrés. En entrant le nom des organisations dans la liste des noms étoiles, vous vous assurez que ces appels seront transmis alors que vous ne connaissez que le nom des appelants, mais pas leur numéro.

Appels indésirables

Les appels importuns sont des appels avec des numéros de téléphone enregistrés dans votre liste d'appels bloqués, et vous voulez bloquer leurs appels.

Appels sans numéros (pour les appels résidentiels seulement)

Les appels sans numéro sont des appels "hors zone" ou dont le numéro est réglé sur "Conﬁdentiels".

Appels non catégorisés (pour les appels résidentiels seulement)

Les appels non catégorisés comprennent les appels dont le numéro des données de l'appelant est absent, les appels dont le numéro ne ﬁgure pas dans votre répertoire, votre liste d'appels permis, votre liste d'appels bloqués, ou les appels dont le nom de l'appelant ne ﬁgure pas dans votre liste de noms étoiles.

REMARQUE

• La liste des numéros permis peut contenir jusqu'à 200 entrées, la liste de blocage d'appels peut contenir jusqu'à 1 000 entrées et la liste des noms étoiles peut contenir jusqu'à 10 noms.

Contrôle d'appels

• Le blocage d'appel intelligent est activé, ce qui permet d'autoriser tous les appels entrants par défaut. Lorsque le blocage d'appel intelligent est activé, la première sonnerie de tous les appels entrants est coupée.

• Si votre répertoire, votre liste d'appels permis, votre liste de noms étoiles et votre liste de blocage sont vides lorsque le blocage d'appel intelligent est activé, et si vous avez choisi de ﬁltrer les appels, le téléphone ﬁltrera tous les appels domestiques entrants et demandera aux appelants d'annoncer leur nom ou appuyez sur la touche dièse (#).

• Si le blocage d'appel intelligent est désactivé, tous les appels entrants sonnent, y compris les numéros enregistrés dans la liste de blocage.

• Si le mode SILENCE est activé, et le blocage d'appel intelligent est activé et en mode ﬁltrage, tous les appels domestiques ﬁltrés seront envoyés au système de réponse après ﬁltrage.

Le bloqueur d'appels gère les appels de la manière suivante :

Catégorie d'appels Contrôle des appels

Appels bienvenus Permis

Le téléphone sonne lorsqu'il y a un appel entrant dont le numéro est enregistré dans votre liste d'appels permis ou répertoire, mais pas dans votre liste d'appels bloqués. Les appels robotisés dont le nom de l'appelant est enregistré dans votre liste de noms étoiles sonneront également.

Appels indésirables Bloqué

Le téléphone ne sonne pas lorsqu'il y a un appel entrant avec un numéro enregistré dans votre liste d'appel bloqué, et l'appel sera rejeté.

Catégorie d'appels Contrôle des appels

Appels sans numéros

(pour les appels résidentiels seulement)

• Vous pouvez choisir de ﬁltrer, permettre ou de bloquer tous les appels de cette catégorie, ou de renvoyer ces appels vers le répondeur. Permettre est le réglage par défaut. Pour chaner le réglage, consultez la section Contrôle des

appels résidentiels sans numéros.

Appels non catégorisés

(pour les appels résidentiels seulement)

• Vous pourez régler l'écran, permettre ou bloquer tous les appels de cette catégorie ou renvoyer ces appels vers le répondeur. Permettre est le réglage par défaut. Pour chaner le réglage, consultez la section Contrôle des

appels résidentiels sans numéros.

Filtrage d'appels avec le nom de l'appelant

Si vous avez choisi cette option, le téléphone diffuse l'annonce de ﬁltrage, puis demande à l'appelant de dire son nom avant que l'appel ne sonne sur votre téléphone. Vous entendrez alors le nom de l'appelant annoncé si vous avez activé la fonction d'annonce de l'identité de l'appelant. Vous pouvez ensuite décider d'accepter ou de rejeter l'appel, ou de le transférer au répondeur.

Filtrage sans nom de l'appelant

Si vous avez choisi cette option, le téléphone diffusera l'annonce de ﬁltrage, puis demandera à l'appelant d'appuyer sur la touche dièse (#) avant que l'appel ne sonnera sur votre téléphone. Vous pourrez alors répondre à l'appel.

Permettre (réglage par défaut) Le téléphone permet aux appels

de passer et de sonner. Le numéro de l'appelant ne sera pas enregistré dans la liste des appels permis.

Répondeur

Si vous avez sélectionné cette option, le réléphone renverra les appels au répondeur sans sonner.

Blocage

Si vous avez sélectionné cette option, le téléphone rejettera les appels sans message de blocage d'appels sans que ces appels sonnent. Le numéro de l'appelant ne sera pas auvegardé à la liste d'appels bloqués.

REMARQUE

• Vous pouvez choisir de ﬁltrer, de permettre ou de bloquer tous les appels résidentiels inconnus sans numéro ou les appels domestiques inconnus dont le numéro n'est pas enregistré dans votre répertoire, votre liste d'appels permis ou votre liste de noms étoiles. Vous pouvez également envoyer ces appels vers le répondeur. Permettre inconnu est le réglage du proﬁl par défaut. Pour modiﬁer ce réglage, voir Réglage du proﬁl

Mise en ou hors fonction du bloqueur d'appels intelligent

La fonction du bloqueur d'appels intelligent est réglé à en fonction par défaut.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc appl intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez à nouveau sur SÉL. pour choisir BAI E/H fonc.

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à E/F ou

H/F, et appuyez sur SÉL..

Contrôle des appels résidentiels sans numéros

Utilisez ce paramètre pour contrôler les appels domestiques "hors zone" ou "conﬁdentiels". Vous pouvez choisir d'autoriser ou de rejeter ces appels directement. Vous pouvez également choisir de les ﬁltrer avec ou sans connaître le nom des appelants avant de décider de répondre ou de rejeter ces appels. De plus, vous pouvez renvoyer ces appels vers le répondeur.

Changer le réglage :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Calls w/o num, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à l'une des options suivanes, et appuyez sur SÉL..

• Filtrage - Demandez à votre interlocuteur d'appuyer

sur la touche dièse (#) ou de dire son nom avant que l'appel ne sonne sur votre téléphone.

• Permettre - Permettre aux appels de passer et sonner.

• Répondeur - Transférer les appels vers le répondeur

sans sonnerie.

• Bloquer - Rejeter les appels à l'aide du message

d'annonce de blocage d'appels.

5. Si vous sélectionnez Filtrage, appuyez sur q CID ou p pour choisir l'une des options suivantes, appuyez sur SÉL..

• a/nom appelant - Demander à l'appelant de dire son

nom avant que l'appel ne sonne sur votre téléphone. Vous entendrez alors le nom de l'appelant annoncé si vous avez activé la fonction d'annonce de l'identité de l'appelant. Ensuite, vous pouvez décider de répondre ou de rejeter l'appel, ou de le transférer au répondeur.

• s/ nom appelant - Demander à l'appelant d'appuyer

sur la touche dièse (#) avant que l'appel ne sonne sur votre téléphone. Vous pouvez alors répondre à l'appel.

Contrôle des appels résidentiels non catégorisés

Utilisez ce réglage pour contrôler les appels résidentiels avec des numéros qui ne ﬁgurent pas dans votre répertoire, votre liste d'appels permis ou votre liste d'appels bloqués, ou qui n'afﬁchent pas le numéro de l'appelant. Vous pouvez choisir d'autoriser ou de rejeter ces appels directement. Vous pouvez également choisir de les ﬁltrer avec ou sans connaître le nom des appelants avant de décider de répondre ou de rejeter ces appels. De plus, vous pouvez renvoyer ces appels vers le répondeur.

Changer le réglage :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Non catégorisé, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à l'une des options suivantes, et appuyez sur SÉL..

• Filtrage - Demandez à votre interlocuteur d'appuyer

sur la touche dièse (#) ou de dire son nom avant que l'appel ne sonne sur votre téléphone.

• Permettre - Permettre aux appels de passer et sonner.

• Répondeur - Transférer les appels vers le répondeur

sans sonnerie.

• Bloquer - Rejeter les appels à l'aide du message

d'annonce de blocage d'appels.

5. Si vous sélectionnez Filtrage, appuyez sur q CID ou p pour choisir l'une des options suivantes, appuyez sur SÉL..

• a/nom appelant - Demander à l'appelant de dire son

• s/ nom appelant - Demander à l'appelant d'appuyer

sur la touche dièse (#) avant que l'appel ne sonne sur votre téléphone. Vous pouvez alors répondre à l'appel.

REMARQUE

• Les appels robotisés seront classés comme des appels non

catégorisés. Si vous sélectionnez Filtrage, le téléphone ﬁltre ces appels. Il demande à l'appelant d'appuyer sur la touche dièse (#) ou annonce son nom avant de vous passer l'appel. Il peut y avoir des appels robotisés que vous ne voulez pas manquer. Par exemple, les appels robotisés contenant des annonces ou des avis d'écoles ou de pharmacies. Vous pouvez conﬁgurer votre liste de noms étoiles avec ces noms d'appelants pour permettre à leurs appels de vous parvenir. Voir Liste des noms étoiles.

Liste d'appels bloqués

Ajoutez les numéros dont vous voulez empêcher de sonner. La liste d'appels bloqués peut contenir jusqu'à 1 000 entrées.

REMARQUE

• Les appels résidentiels ou cellulaires avec des numéros qui ont été ajoutés à votre liste d'appels bloqués seront bloqués.

Ajouter une entrée de la liste d'appels bloqués :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de

veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste bloc, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Aj nouv entrée, et appuyez sur SÉL..

5. Lorsque l'écran afﬁche Entrer numéro, utilisez les touches

de composition pour entrer le numéro

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE le socle pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

-OU-

Copier un numéro de la liste de recomposition en appuyant sur REDIAL/PAUSE. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour localiser le numéro. Appuyez sur INSÉR pour copier le numéro.

6. Appuyez sur SUIV pour vous déplacer au nom ou au numéro.

7. Lorsque l'écran afﬁchera Entrer nom, utilisez les touches de composition pour entrer un nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur TONE pour changer la prochaine lettre en majuscule ou en minuscule.

8. Appuyez sur SAUV pour entrer dans votre liste d'appels bloqués.

Révision de la liste d'appels bloqués :

À l'aide du combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Liste blocage, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour vous déplacer à travers la liste d'appels bloqués.

Sauvegarder l'entrée du répertoire des données de l'appelant dans la liste d'appels bloqués :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Sélectionnez l'entrée désirée du répertoire des données de l'afﬁcheur (consultez la section Révision d'une entrée du répertoire des données de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaîtra, appuyez sur SUIV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

List blocage, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Éditer numéro.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Éditer nom.

6. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

7. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Sauvegardé à la liste d'appels bloqués.

REMARQUES

• Les numéros enregistrés dans votre répertoire téléphonique peuvent également être enregistrés dans la liste d'appels bloqués.

• Si vous enregistrez une entrée d'appel bloqué qui a déjà été enregistrée dans la liste d'appels permis, l'entrée de la liste d'appels permis sera supprimée.

Édition d'une entrée de la liste d'appels bloqués : À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Sélectionnez l'entrée désirée dans la liste d'appels bloqués

(consultez la section Révision de la liste d'appels bloqués).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur ÉDITER.

L'écran afﬁchera Éditer numéro ainsi que le numéro de téléphone à éditer. Si vous désirez uniquement éditer le nom, passez à l'étape 4.

3. Pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

4. Appuyez sur SUIV pour vous déplacer au nom. L'écran afﬁchera Éditer le nom ainsi que le nom à éditer.

5. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur TONE pour changer la lettre suivante en majuscule ou en minuscule.

6. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Sauvegardé à la liste d'appels bloqués.

Supprimer une entrée de la liste d'appels bloqués : À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Sélectionnez l'entrée désirée dans la liste d'appels bloqués (consultez la section Révision de la liste d'appels bloqués).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle. L'écran afﬁchera Effacer entrée?.

3. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Entrée effacée, et la prochaine entrée apparaîtra. Vous ne pourrez effacer une entrée supprimée.

REMARQUE

• Si la liste d'appels bloqués est vide après qu'une entrée ait été

supprimée, l'écran afﬁchera Liste ap bloqués est vide..

Supprimer toutes les entrées de la liste d'appels bloqués : À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Liste blocage, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Effacer

tout, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Effacer tout de la liste bloc?.

5. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Effacé. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Liste d'appels permis

Ajoutez des numéros que vous désirez aﬁ de permettre ces appels de vous parvenir. La liste d'appels permis contient jusqu'à 200 entrées.

Ajouter une entrée à la liste d'appels permis :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à SBloc ap intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Liste permis, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Aj nouv entrée, et appuyez sur SÉL..

5. Lorsque l'écran afﬁchera Entrer numéro, utilisez les touches de composition pour entrer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

-OU-

Copiez un numéro de la liste de recomposition en appuyant sur REDIAL/PAUSE. Appuyez successivement sur q CID, p ou REDIAL/PAUSE pour localiser le numéro désiré. Appuyez sur INSER pour copier le numéro.

6. Appuyez sur SUIV pour vous déplacer au nom.

7. Lorsque l'écran afﬁchera Entrer nom, utilisez les touches de composition pour entrer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle our effacer tous les caractères.

• Appuyez sur TONE pour changer la lettre suivante en majuscule ou en minuscule.

8. Appuyez sur SAUV poentrerere le numéro à la liste d'appels permis.

REMARQUES

• Les numéros enregistrés dans votre répertoire téléphonique

peuvent également être enregistrés dans la liste d'appels bloqués.

• Si vous enregistrez une entrée d'appel bloqué qui a déjà été

enregistrée dans la liste d'appels permis, l'entrée de la liste d'appels permis sera supprimée.

Révision de la liste d'appels permis :

À l'aide du combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Liste permis, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler à travers la liste d'entrées permises.

Sauvegarder à travers le répertoire des données de l'appelant et de la liste d'appels permis :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Sélectionnez l'entrée désirée du répertoire des données de l'appelant (consultez la section Révision du répertoire des données de l'appelant).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste permis, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Éditer numéro.

4. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Éditer nom.

6. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour afﬁcher un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur # (dièse) pour déplacer le dernier mot au début. Par exemple, Johnson Charlie deviendra Charlie Johnson lorsque vous appuyez sur # (dièse).

7. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Sauvegardé à la liste d'appels permis..

Éditer une entrée de la liste d'appels permis : À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Recherchez l'entrée désirée dans la liste d'appels permis (consultez la section Révision de la liste d'appels permis).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur ÉDITION. L'écran afﬁchera Éditer numéro ainsi que le numéro de téléphone à éditer. Si vous désirez éditer que le nom, passez à l'étape 4.

3. Pour éditer le numéro.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

4. Appuyez sur SUIV pour vous déplacer au nom. L'écran afﬁchera Éditer nom ainsi que le nom à éditer.

5. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez surp 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur TONE pour changer la prochaine lettre en majuscule ou en minuscule.

6. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Sauvegaré à la d'appels permis..

Supprimer une entrée de la liste d'appels permis : À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Recherchez l'entrée désirée dans la liste d'appels permis (consultez la section Révision de la liste d'appels permis).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle. L'écran afﬁchera Effacer entrée?.

3. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Entrée effacée, et l'entrée suivante apparaîtra. Vous ne pourrez récupérer une entrée effacée.

REMARQUE

• Si la liste d'appels permis est vide après qu'une entrée aura été

effacée, l'écran afﬁchera Liste d'appel permis vide.

Supprimer toutes les entrées de la liste d'appels permis :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Liste permis, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Effacer

tout, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Effacer tous dans liste permis?.

5. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Effacé. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Liste de noms étoiles

De nombreuses organisations, comme les écoles, les bureaux de médecins et les pharmacies, utilisent les appels automatiques pour vous communiquer des informations importantes. Lees appels robotisés utilisent un composeur automatique pour délivrer des messages préenregistrés. En entrant le nom des organisations dans la liste des noms étoiles, on s'assure que ces appels sonneront lorsque vous ne connaissez que les noms des appelants, mais pas leurs numéros.

Si les 15 premiers caractères du nom de l'appelant correspondent à un nom enregistré dans votre liste de noms étoiles, l'appel sera transmis et sonnera. La liste des noms étoiles peut contenir jusqu'à 10 noms.

Ajouter une entrée à la liste de noms étoiles :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Liste nons étoiles, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Aj nouv entrée, et appuyez sur SÉL..

5. Lorsque l'écran afﬁchera Entrer nom, utilisez les touches de composition enter un nom. Appuyez successivement sur une touche jusqu'à ce que le caractère désiré apparaisse. Le premier caractère de la lettre sera en majuscules.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur TONE pour changer la lettre suivante en majuscule ou un minuscule.

6. Appuyez sur SAUV pour entrer dans la liste de noms étoiles.

Révision de la liste de noms étoiles :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Liste nom étoile, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler à travers les entrées de noms étoiles.

Sauvegarder une entrée du répertoire des données de l'appelant dans la liste de noms étoiles :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Sélectionnez une entrée désirée du répertoire des données de l'appelant (consultez la section Révision du répertoire des données de l'afﬁcheur).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur SAUV.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste noms étoiles, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Étoile au nom? et le nom de l'appelant.

4. Appuyez sur SÉL. pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Sauvegarder à la liste d'appels permis..

Édition d'une entrée de la liste de noms étoiles : À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Recherchez l'entrée désirée dans la liste de noms étoiles (consultez la section Révision de la liste de noms étoiles).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur ÉDITION. L'écran afﬁchera Éditer nom alinsi que le nom à éditer.

3. Utilisez les touches de composition pour éditer le nom.

• Appuyez sur q CID ou p pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez surp 0 pour ajouter un espace.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle, ou appuyez sur RECUL pour effacer un caractère.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur TONE pour changer la lettre suivante en majuscule ou en minuscule.

4. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Sauvegarder à la liste de noms étoiles..

Supprimer une entrée de la liste de noms étoiles : À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Recherchez l'entrée désirée dans la liste de noms étoiles (consultez la section Révision de la liste de noms étoiles).

2. Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur MUTE/DELETE du combiné ou DELETE du socle. L'écran afﬁchera Effacer entrée?.

3. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Entrée effacée, et et la prochaine entrée apparaîtra. Vous ne pourrez récupérer une entrée effacée.

Supprimer toutes les entrées de noms étoiles :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Liste noms étoiles, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Effacer

tout, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Effacer tous ds liste noms étoiles?.

5. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Effacé. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Annonce de ﬁltrage

Si vous avez choisi de ﬁltrer les appels résidentiels sans numéro et/ou de ﬁltrer les appels résidentiels non catégorisés, les appelants de l'une ou de toutes les catégories d'appels entrants suivantes entendront une annonce de ﬁltrage.

• Les appels résidentiels qui sont "hors zone" ou dont le numéro est réglé sur "Conﬁdentiels".

• Appels résidentiels avec des numéros qui ne sont pas dans votre répertoire, votre liste d'appels permis, votre liste d'appels bloqués ou avec des données de l'appelant absent.

• Appels résidentiels avec des noms de données de l'appelant qui ne sont pas dans votre liste de noms étoiles..

Le téléphone est doté de deux options de ﬁltrage, et chaque option est dotée de sa propre option d'annonce de ﬁltrage.

Filtrage avec annonce du nom de l'appelant - “Bonjour. Les appels à ce numéro sont ﬁltrés par le bloqueur d'appels intelligent. Veuillez dire votre nom après la tonalité, appuyez dièse.”

-OU-

Filtrage sans annonce du nom de l'appelant - “Bonjour. Les

appels à ce numéro sont ﬁltrés par le bloqueur d'appels intelligent. Si vous êtes un membre de la famille, un ami ou un appelant invité, veuillez appuyer sur le bouton pour être connecté. Si vous effectuez de la sollicitation, veuillez raccrocher maintenant.”

Vous pouvez utiliser ces messages d'annonce, ou en enregistrer un personnel pour remplacer "ce numéro" dans les deux messages d'annonce.

Lecture de votre message d'annonce de ﬁltrage du nom de l'appelant actuel :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de

veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour

déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour

déﬁler jusqu'à Filtr. annonce, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour

déﬁler jusqu'à Lect annonce, appuyez sur SÉL..

5. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour

déﬁler jusqu'à a/ nom appelant, appuyez sur SÉL.

Lecture de votre message d'annonce de ﬁltrage sans nom d'appelant actuel :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Filtr. annonce, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Lect annonce, appuyez sur SÉL..

5. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à s/ nom appelant, appuyez sur SÉL..

Enregistrement de votre nom pour toutes les annonces de ﬁltrage :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Filtr. annonce, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Enr votre nom, appuyez sur SÉL.. Le système annoncera, “Enregistrez après la tonalité. Appuyez sur arrêt lorsque vous avez terminé.”

5. Parlez en direction du combiné et enregistrez votre nom, si vous utilisez le combiné, parlez en direction du socle pour enregistrer votre nom, si vous utilisez le socle. Appuyez sur

ARRÊT pour terminer l'enregistrement.

Pour écouter le message d'annonce avec l'enregistrement de votre nom, déﬁlez jusqu'à Lect annonce et appuyez sur SÉL..

Réinitialisation de vos messages d'annonce de ﬁltrage d'appels :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU du combiné ou du socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel, appuyez sur SÉL.

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Filtr annonce, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réini mess ann, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Mess ann réini rég par défaut?. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Mess ann réini rég par

défaut avant de retourner au menu précédent.

-OU-

Pendant la lecture du message d'annonce, appuyez sur MUTE/DELETE du combiné, ou appuyez sur DELETE du socle. L'écran afﬁchera Annonce effacée avant de retourner au menu précédent.

Votre nom sera effacé de tous les messages d'annonce de ﬁltrage, et le téléphone utilisera le message de ﬁltrage d'annonce par défaut. Consultez la section Annonces de ﬁltrage.

Guide vocal du bloqueur d'appels intelligent

Appels permis

Cette fonction est un moyen simple et alternatif pour vous d'effectuer la conﬁguration de base du bloqueur d'appels intelligent. Vous pouvez suivre le guide vocal pour conﬁgurer votre système téléphonique de manière à ce que vous puissiez ﬁltrer tous les appels entrants résidentiels, ou ﬁltrer les appels résidentiels qui n'afﬁchenront pas de numéro de téléphone.

Cette fonction est diponible que sur le socle.

1. Lorsque le socle est en mode de veille, appuyez sur MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Bloc app intel.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Guide vocal, appuyez sur SÉL. Vous entendrez l'invitation vocale suivante, “Bonjour! Ce guide vocal vous aidera à conﬁgurer le bloqueur d'appels intelligent...”

4. Réglez votre bloqueur d'appels intelligent en entrant les numéros suivants, tel que demandé dans le guide vocal.

• Appuyez sur 1 si vous voulez ﬁltrer les appels

résidentiels dont les numéros de téléphone ne sont pas enregistrés dans votre répertoire, votre liste d'appels permiss ou votre liste de noms étoiles;

• Appuyez sur 2 si vous ne voulez pas ﬁltrer les appels, et

voulez permettre à tous les appels entrants de passer.

REMARQUES

• La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent est

applicable aux appels résidentiels uniquement. Tous les appels cellulaires entrants passeront et sonneront. Si vous voulez bloquer un appel cellulaire, ajoutez le numéro à la liste d'appels bloqués. Consultez la section Liste d'appels bloqués.

• Vous pouvez appuyer sur CANCEL du socle pour quitter le guide

vocal en tout temps.

• Après une panne de courant, le système vous invite à régler la date

et l'heure. Une fois le réglage de la date et de l'heure effectué ou sauté, le système vous demandera alors si vous souhaitez conﬁgurer le blocage d'appel intelligent via le guide vocal. Appuyez sur OUI pour commencer le réglage.

Si le bloqueur d'appels intelligent est activé, les types d'appels entrants suivants peuvent vous parvenir et sonner sur votre système téléphonique :

• Appels résidentiels avec des numéros enregistrés dans votre liste d'appels permis.

• Les appels résidentiels dont les numéros sont enregistrés dans votre répertoire, mais pas dans votre liste d'appels bloqués.

• Appels résidentiels avec des noms d'appelants enregistrés dans votre liste de noms étoiles.

• Les appels cellulaires dont les numéros ne sont pas enregistrés dans votre liste d'appels bloqués.

REMARQUES

• Lorsque le bloqueur d'appels intelligent est désactivé, tous les appels entrants sonnent sur votre système téléphonique, y compris les appels dont le numéro est enregistré dans la liste d'appels bloqués

• Permettre inconnu est le réglage par défaut du proﬁl. Si vous n'avez pas sélectionné un autre proﬁl, tous les appels inconnus résidentiels sonneront. Toutefois, les numéros de l'appelant, s'ils sont disponibles, ne seront pas enregistrés dans la liste des appels permis. Si vous souhaitez enregistrer le numéro de l'appelant dans votre liste d'appels permis ou liste d'appels bloqués, vous pouvez récupérer le numéro dans le répertoire des données de l'appelant et l'enregistrer dans la liste d'appels permis ou de blocage d'appels.

Appels bloqués

Filtrage d'appels résidentiels sans numéros

Si le blocage d'appel intelligent est activé, les appels entrants provenant de votre résidence ou de votre cellulaire et dont le numéro est enregistré dans votre liste d'appels bloqués ne sonneront pas. Le téléphone diffusera l'annonce de blocage suivante : “Les appels vers ce numéro sont ﬁltrés par le

bloqueur d'appels intelligent. Le numéro que vous appelez n'accepte pas votre appel. Veuillez raccrocher." à l'appelant, et l'appel sera terminé".

REMARQUES

• Lorsque le bloqueur d'appels intelligent est désactivé, tous les appels entrants provenant de votre résidence ou de votre téléphone cellulaire sonneront sur votre système téléphonique, y compris les appels dont le numéro est enregistré dans la liste d'appels bloqués.

• Si vous avez réglé votre proﬁl à Blocage inconnu, tous les appels résidentiels inconnus seront rejetés. Cependant, le numéro de l'appelant, si disponible ne sera pas sauvegardé dans la liste d'appels bloqués. nSi vous désirez sauvegarder le numéro de l'appelant à la liste d'appels bloqués, vous pourrez récupérer le numéro sur la liste des données de l'appelant et le sauvegardé à la liste d'appels bloqués. Consultez la section Sauvegarder

l'entrée du répertoire des données de l'appelant à la liste d'appels bloqués. Vous pourrez également récupérer le numéro

et le sauvegarder à la liste d'appels permis. Consultez la section

Sauvegarder une entrée du répertoire des données de l'appelant dans la liste d'appels permis. Si vous désirez récupérer le nom de

la liste des données de l'appelant et la sauvegarder dans la liste de noms étoiles. Consultez Sauvegarder une entrée du répertoire des données de l'appelant dans la liste de noms étoiles.

• Le téléphone peut répondre au code d'accès à distance pendant la lecture du message de blocage. Ceci vous permet d'accéder au répondeur à distance à partir d'un numéro inconnyu. Consultez la section Code d'accès à distance.

Si le blocage d'appel intelligent est activé et que vous avez conﬁguré le proﬁl pour ﬁltrer les appels domestiques inconnus, le téléphone diffuse une annonce de ﬁltrage à l'appelant lorsqu'il reçoit les appels domestiques entrants suivants. Il demande à l'appelant de répondre avant de vous transférer l'appel.

• Les appels entrants résidentiels avec des numéros qui sont "hors zone" ou avec des numéros réglés sur "Conﬁdentiel";

• Les appels entrants résidentiels dont les numéros des données de l'appelant sont absentes;

• les appels entrants résidentiels dont les numéros ne ﬁgurent pas dans votre répertoire, votre liste d'appels permis ou votre liste d'appels bloqués; ou

• Les appels entrants résidentiels dont les noms ne ﬁgurent pas dans votre liste de noms étoiles.

Filtrage des appels et demande du nom de l'appelant

Lors du ﬁltrage d'un appel résidentiel, le téléphone annoncera à l'appelant : "Bonjour. Les appels à ce numéro sont ﬁltrés par

le bloqueur d'appels intelligent. Veuillez dire votre nom après la tonalité, puis appuyez sur dièse." Une fois que l'appelant

a terminé sa demande, le téléphone annoncera à l'appelant

"Veuillez patienter un moment pendant que votre appel est connecté". Le téléphone commencera à sonner et afﬁchera

Appel ﬁltré. Après avoir répondu à l'appel, le téléphone annoncera le nom de l'appelant, puis vous demandera si vous voulez répondre à l'appel, le rejeter ou le transférer au répondeur.

REMARQUES

• Vous pouvez conﬁgurer le bloquer d'appels intelligent pour ﬁltrer tous les appels résidentiels inconnus. Vous pouvez facilement ajouter des numéros de téléphone entrants à votre liste d'appels permis et à votre liste d'appels bloqués. Cela vous permettra de bâtir vos listes d'appels permis er d'appels bloqués, et le bloqueur d'appels intelligent saura comment traiter ces appels lorsqu'ils reviendront.

• Le téléphone annonce à l'appelant : "Bonjour. Les appels à ce numéro sont ﬁltrés par le bloqueur d'appels intelligent..." Si vous avez enregistré votre nom dans les annonces de ﬁltrage, votre nom enregistré remplacera "ce numéro" dans les annonces. Consultez la section Annonces de ﬁltrage.

• La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent est applicable aux appels résidentiels uniquement.

• Si l'appelant raccroche avant que l'appel ne soit ﬁltré, ou sans laisser son nom pendant que l'appel est ﬁltré, l'appel sera enregistré comme un appel manqué dans le répertoire des données de l'appelant.

• Pendant qu'un appel est ﬁltré, vous pourrez appuyer sur

RÉPONDR, HOME/FLASH ou pour arrêter le ﬁltrage et

répondre à l'appel.

• Après que le téléphone ait ﬁltré un appel, et qu'il sonne et annonce et annonce le nom de l'appelant, vous pouvez appuyer sur OFF/CANCEL ou SILENCE pour mettre la sonnerie en sourdine, ou appuyer sur BLOQUER pour rejeter l'appel directement.

• Après avoir répondu à l'appel ﬁltré et que le téléphone ait annoncé les options de ﬁltrage, vous pouvez appuyer sur OFF/CANCEL pour raccrocher l'appel.

• Si le bloqueur d'appels intelligent est activé et que vous recevez un appel en attente résidentiel :

- Le bloqueur d'appels intelligent ne ﬁltrera pas les appels en attente de la ligne résidentielle sans numéro pendant un appel.

Vous pourrez appuyer sur RÉPONDR, HOME/FLASH ou répondre au nouvel appel.

- Après avoir pris un appel résidentiel ﬁltré, le téléphone vériﬁe si le numéro d'appel en attente ﬁgure dans le répertoire, la liste de blocage ou la liste d'appels permis. Il vériﬁe également si le nom de l'appelant ﬁgure dans la liste des noms étoiles. Ensuite, le téléphone afﬁche les informations des données de l'appelant ou "Appel bloqué" en conséquence. Vous pouvez appuyer

sur RÉPONDR, HOME/FLASH ou répondre au nouvel appel, ou appuyez sur CALL BLOCK pour le bloquer.

- Si le téléphone est en train de ﬁltrer un appel résidentiel, le nouvel appel sera ignoré et enregistré comme un appel manqué dans le répertoire des données de l'appelant.

• Les appels robotisés sont incapables de répondre à l'annonce de ﬁltrage, et par conséquent, ne passeront pas et sonneront. Si vous voulez permettre à certains appels robotisés de passer, enregistrez leurs noms dans la liste des noms étoiles. Consultez la section Liste de noms étoiles.

• Le téléphone peut répondre au code d'accès à distance pendant qu'il diffusera l'annonce de ﬁltrage. Cela vous permettra d'accéder à distance à votre répondeur à partir d'un numéro inconnu. Consultez la section Accès à distance.

Options de ﬁltrage d'appels

Après que le téléphone a ﬁltré un appel résidentiel et qu'il commencera à sonner, le combiné afﬁchera Appel ﬁltré. Appuyez sur HOME/FLASH ou pour répondre à l'appel.

REMARQUES

• Pour les appels résidentiels qui sont "hors zone", "conﬁdentiels" ou sans données de l'appelant, seules les options 1 et 4 seront disponibles. Le téléphone annonce "Pour répondre à l'appel,

appuyez sur 1. Pour envoyer cet appel au répondeur, appuyez sur

4. Pour répéter ces options, appuyez sur *".

• Si vous sélectionnez l'option 4 pour envoyer l'appel au répondeur, l'appelant peut laisser un message même si le répondeur est désactivé.

• Lorsque le téléphone sonnera, vous pourrez appuyer sur MUTE/DELETE sur le combiné ou sur DELETE du socle pour mettre la sonnerie temporairement en sourdine.

Après que vous aurez répondu à l'appel, le téléphone annoncera " Appel de... " et le nom de l'appelant, puis

annoncera : " Pour répondre à l'appel, appuyez sur 1. Pour répondre et toujours autoriser ce numéro, appuyez sur 2. Pour bloquer ce numéro, appuyez sur 3. Pour envoyer cet appel au système de réponse, appuyez sur 4. Pour répéter ces options, appuyez sur *.”

Permettre cet appel une fois :

• Appuyez sur 1 pour répondre à l'appel. Le numéro de téléphone ne sera pas ajouté à votre liste d'appels permis.

Toujours permettre cet appel :

• Appuyez sur 2 pour répondre à l'appel. Le numéro de téléphone sera ajouté à votre liste d'appels permis.

Bloquer cet appel :

• Appuyez sur 3 ou CALL BLOCK pour bloquer l'appel. Le téléphone jouera l'annonce de bloquage “Le numéro

que vous appelez n'accepte pas votre appel. Veuillez raccrocher." à l'appelant. Le numéro de téléphone sera

ajouté à votre liste d'appels bloqués.

Envoyer cet appel au répondeur :

• Appuyez sur 4 pour envoyer l'appel au répondeur.

Terminer cet appel :

• Si vous ne désirez pas répondre à l'appel, appuyez sur OFF/CANCEL du combiné ou appuyez sur CANCEL du socle pour terminer l'appel.

Filtrage d'appels robotisés

Si le bloqueur d'appels intelligent est activé et que vous avez conﬁguré le proﬁl pour ﬁltrer les appels robotisés, le téléphone diffusera une annonce de ﬁltrage à l'appelant lorsqu'il recevra les appels résidentiels entrants suivants. Il demandera à l'appelant d'appuyer sur la touche dièse (#) avant de vous transférer l'appel.

• Les appels entrants résidentiels avec des numéros qui sont "hors zone" ou avec des numéros réglés sur "Conﬁdentiel";

• Les appels entrants résidentiels dont les numéros des données de l'appelant sont absentes;

• les appels entrants résidentiels dont les numéros ne ﬁgurent pas dans votre répertoire, votre liste d'appels permis ou votre liste d'appels bloqués; ou

• Les appels entrants résidentiels dont les noms ne ﬁgurent pas dans votre liste de noms étoiles.

Filtrage des appels sans demande du nom de l'appelant

Lors du ﬁltrage d'un appel résidentiel, le téléphone annoncera à l'appelant : "Bonjour. Les appels à ce numéro sont ﬁltrés

par le bloqueur d'appels intelligent. Si vous êtes un membre de la famille, un ami ou une personne invitée à appeler, veuillez appuyer sur la touche dièse pour être connecté. Si vous êtes un solliciteur, veuillez raccrocher maintenant." Après

que l'appelant a appuyé sur la touche dièse (#), le téléphone annonce à l'appelant "Veuillez patienter un moment pendant que votre appel est connecté". Le téléphone commencera à sonner, et vous pourrez répondre à l'appel.

Cette option vous permet de ﬁltrer les appels qui utilisent des composeurs automatiques pour délivrer des messages préenregistrés, par exemple, les appels robotiséset les appels de télémarketing.

- Pendant que le téléphone ﬁltre un appel résidentiel, le nouvel appel sera ignoré et enregistré en tant qu'appel manqué dans le répertoire des données de l'appelant.

Options pendant un appel

Lorsque vous êtes en cours d'appel sur la ligne résidentielle ou cellulaire et parlez à l'appelant, et que vous ne désirez pas poursuivre l'appel, vous pouvez appuyer sur BLOQUER pour terminer l'appel. Le téléphone jouera l'annonce de blocage "Le

numéro que vous appelez n'accepte pas votre appel. Veuillez raccrocher." à l'appelant, l'appel sera terminé. Le numéro de

l'appelant, si disponible, sera ajouté à votre liste d'appels bloqués.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

• Appuyez sur BLOQUER. L'écran afﬁchera Bloquer et ﬁn? et le numéro de l'appelant, si disponible. Appuyez sur OUI pour terminer l'appel.

REMARQUES

• Le numéro de l'appelant, si disponible, sera sauvegardé à la liste d'appels bloqués. Si l'écran afﬁche Ajouté à la liste d'appels bloqués après avoir appuyé sur OUI. Si le numéro de l'appelant n'est pas disponible, l'écran afﬁchera Aucun numéro à bloquer..

• Vous pouvez appuyer sur BLOQUER pour terminer l'appel même si le bloqueur d'appels intelligent est désactivé.

REMARQUES

• Le téléphone annoncera à l'appelant : "Bonjour. Les appels à ce numéro sont ﬁltrés par le bloqueur d'appels intelligent..." Si vous

avez enregistré votre nom dans les annonces de ﬁltrage, votre nom enregistré remplacera "ce numéro" dans les annonces. Consultez la section Annonces de ﬁltrage.

• La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent est applicable aux appels résidentiels seulement.

• Si l'appelant raccroche avant que l'appel résidentiel soit ﬁltré, ou sans qu'il ait laissé son nom pendant que le ﬁltrage de l'appel, l'appel sera enregisté en tant qu'appel manqué dans le répertoire des données de l'appelant.

• Pendant le ﬁltrage d'un appel résidentiel, vous pouvez appuyer sur RÉPONDR, HOME/FLASH ou pour arrêter le ﬁltrage et

répondre à l'appel.

• Si le bloqueur d'appels intelligent est en fonction et que vous recevez un appel en attente l:

- Le bloqueur d'appels intelligent ne ﬁltrera pas un appel en attente sur la ligne résidentielle sans numéro pendant un appel.

Vous pourrez appuyer sur RÉPONDR, HOME/FLASH ou pour répondre au nouvel appel.

- Après avoir pris un appel résidentiel ﬁltré, le téléphone vériﬁe si le numéro d'appel en attente ﬁgure dans le répertoire, la liste de blocage ou la liste d'appels permis. Il vériﬁe également si le nom de l'appelant ﬁgure dans la liste des noms étoiles. Ensuite, le téléphone afﬁchera les données de l'appelant ou "Appel bloqué" selon le cas. Vous pourrez appuyer sur RÉPONDR,

HOME/FLASH ou pour répondre au nouvel appel, ou

appuyer sur CALL BLOCK pour le bloquer.

À propos du répondeur intégré et de la

messagerie vocale

Pour l'enregistrement des messages, votre téléphone dispose d'un répondeur intégré, et il prend également en charge le service de messagerie vocale proposé par votre fournisseur de services téléphoniques (un abonnement est nécessaire, et des frais peuvent s'appliquer).

Les principales différences entre ces appareils sont les suivantes :

Répondeur intégré

Supporté par Système téléphonique

Abonnement Non Oui

Frais Non Peuvent s'appliquer

• Après 3 sonneries,

Répondre aux appels entrants

Stockage Socle Serveur ou Système

Afchge des

nouveaux messages

Récupération des messages

par défaut.

• Il peut être changé sur le menudu combiné oud u socle.

• Combiné -

XX nouv messages

• TSocle - XX nouv messages

• Appuyez sur

du socle;

• Appuyez sur MENU, et sélectionnez Lect messages du combiné; OU

• Accédez à distance à l'aide du code d'accès.

Service de la messagerie

vocale

Fourniseur de services

téléphoniques

• Après 2 sonneries.

• Il peut être changé en contactant votre fournisseur de services téléphoniques.

• Combiné - 1 et

Nouv mess vocal

• Socle -

• Appuyez sur du clavier et entrez le numéro d'accès à votre fournisseur de services téléphoniques.

Réglage du répondeur intégré

Le répondeur peut enregistrer et stocker jusqu'à 99 messages. Chaque message peut avoir une durée maximale de trois minutes. La capacité totale de stockage de l'annonce, des messages et des mémos est d'environ 22 minutes. La durée réelle d'enregistrement dépend des caractéristiques de chaque message.

Votre répondeur vous permet de régler votre annonce, pour sauvegarder et effacer des messages, d'activer le ﬁltrage des appels, de régler le nombre de sonneries avant décrochage, d'accéder à distance, et de contrôler la durée d'enregistrement.

Mise en ou hors fonction du répondeur

Le répondeur doit être allumé pour répondre aux messages et les enregistrer.

Lorsque le répondeur est en fonction, le voyant ANS ON sur le socle s'allume et ANS ON s'afﬁche sur le combiné.

Mise en ou hors fonction du socle :

• Appuyez sur ANS ON pour activer ou désactiver le répondeur intégré. Lorsque le répondeur est activé, il annoncera "Les appels seront pris". Lorsque le répondeur est

désactivé, il annonce "Pas de réponse aux appels".

-OU-

1. Lorsque le socle est en mode de veille, appuyez sur MENU

pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répondeur e/h fonct, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

E/F ou H/F, appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Si le répondeur est hors fonction et qu'il y a un appel entrant, le système répond après dix sonneries et annonce "Veuillez entrer

votre code d'accès à distance". Consultez la section Accés à distance.

Panneau des commandes du socle :

Mise en ou hors fonction sans le combiné :

1. Lorsque le combiné est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répondeur E/H fonct, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

E/F ou H/, appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage.

Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Lorsque le répondeur est en fonction, le combiné afﬁchera ANS ON.

Message d'annonce par défaut

Lecture du message d'annonce

Le téléphone est préréglé avec une annonce qui répondra aux appels par "Bonjour, veuillez laisser un message après la tonalité". Vous pouvez utiliser cette annonce prédéﬁnie ou la remplacer par votre propre message.

Enregistrement de votre message d'annonce personnel

Le message d'annonce peut durer jusqu'à 90 secondes.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répondeur appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Announce.

4. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Enr accueil. Le système annoncera, “Enregistrez après la tonalité. Appuyez sur ARRÊT lorsque vous avez terminé."

5. Parlez en direction du combiné pour enregistrer votre message d'annonce personnel. Appuyez sur ARRÊT pour terminer. Votre message d'annonce enregistré sera entendu.

Pour écouter le message d'enregistrement à nouveau, déﬁlez jusqu'à Écouter ann et appuyez sur SÉL..

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répondeur, et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Annonce.

4. Appuyez sur q CID ou p pour sélectionner Écouter

ann, et appuyez sur SÉL..

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Annonce.

4. Appuyez sur q CID ou p pour sélectionner Écouter

ann, et appuyez sur SÉL..

Options pendant la lecture :

• Appuyez sur q CID ou p du combiné, ou appuyez sur

VOL+ ou VOL- du socle pour régler le volume d'écoute.

• Appuyez sur 5 ou OFF pour arrêter en tout temps.

Supprimer le message d'annonce

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Annonce.

4. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Enr accueil. Le système annoncera, “Enregistrez après la tonalité. Appuyez sur ARRÊT lorsque vous avez terminé.”

5. Parlez en direction du socle pour enregistrer votre message d'annonce. Appuyez sur ARRÊT pour terminer l'enregistrement. Votre message d'annonce enregistré sera entendu.

Pour écouter le message enregistré à nouveau, déﬁlez jusqu'à Écouter ann et appuyez sur SÉL..

REMARQUE

• Les messages d'annonce de moins de 2 secondes ne seront pas

enregistrés.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répondeur, et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Annonce.

4. Appuyez sur q CID ou p pour sélectionner Écouter ann, et appuyez sur SÉL..

5. Pendant la lecture du message d'annonce, appuyez sur MUTE/DELETE pour effacer le message d'annonce. Le système annoncera “Annonce effacée”.

-OU-

1. Lorsque le combiné est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez à nouveau sur SÉL. pour sélectionner Annonce.

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Réini mess ann, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Mess ann réinit par défaut?.

5. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera

Mess ann réinit par défaut.

À l'aide du socle :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez à nouveau sur SÉL. pour sélectionner Annonce.

4. Appuyez sur q CID ou p pour sélectionner Écouter ann, et appuyez sur SÉL..

5. Pendant la lecture du message d'annonce, appuyez sur DELETE pour effacer le message d'annonce. Le système annoncera “Annonce effacée”.

-OU-

1. Lorsque le téléphone est en veille, appuyez sur MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez à nouveau sur SÉL. pour sélectionner Annonce.

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Réini mess an, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Mess ann réinit par défaut?.

5. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Mess ann réinit par défaut.

Lorsque votre message d'annonce est effacé, le système répondra avec le message d'annonce par défaut consultez la section Message d'annonce par défaut). Vous ne pourrez effacer le message d'annonce par défaut.

Guide vocal du répondeur

Cette fonction est un moyen alternatif pour vous d'effectuer la conﬁguration de base du répondeur. Vous pouvez suivre le guide vocal pour enregistrer votre propre message d'annonce, régler le nombre de sonneries, et régler la tonalité d'alerte du message.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répondeur, et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Guide vocal, et appuyez sur SÉL.. Vous entendrez une invitation vocale, “Ce guide vocal vous assistera dans la conﬁguration de base de votre répondeur.“

4. Réglez votre répondeur en entrant les numéros désignés, tel que spéciﬁé dans le guide vocal.

REMARQUES

• Vous pouvez appuyer sur OFF/CANCEL du combiné ou appuyez

sur CANCEL du socle pour quitter le guide vocal en tout temps.

• Si le système ne reçoit aucune entrée, il diffuse un message

d'alerte. S'il n'y a toujours pas d'entrée, il annonce "Désolé, je n'ai

toujours pas reçu d'entrée. Si vous souhaitez redémarrer le guide vocal, veuillez entrer dans le menu et sélectionner Guide vocal sous Répondeur. Au revoir".

• Après une coupure de courant, le système vous invite à régler

la date et l'heure, et le bloqueur d'appels intelligent. Ensuite, le système vous demande si vous souhaitez conﬁgurer le répondeur via le guide vocal. Appuyez sur OUI pour commencer le réglage.

Réglage du nombre de sonneries

Réglage de la durée d'enregistrement

Vous pouvez régler le répondeur pour qu'il réponde à un appel entrant après deux, trois, quatre, cinq ou six sonneries. Vous pouvez également sélectionner l'économie d'interurbain. Si cette option est sélectionnée, le répondeur répondra à un appel après deux sonneries lorsque vous avez de nouveaux messages, et après quatre sonneries lorsqu'il n'y a pas de nouveaux messages. Cette fonction vous permet de vériﬁer la présence de nouveaux messages et d'éviter de payer des frais d'interurbain lorsque vous appelez de l'extérieur de votre région. Par défaut, le répondeur répondra à un appel entrant après quatre sonneries.

Réglage du nombre de sonneries :

À l'aide d'un combiné à cordon :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég. répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à No sonnerie, appuyez sur SÉL..

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir entre 2, 3, 4, 5, 6 ou Écon. inter.

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du soce : :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég. répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à No sonnerie, appuyez sur SÉL..

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir entre 2, 3, 4, 5, 6 ou Écon inter.

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Vous pouvez déﬁnir la durée d'enregistrement autorisée pour les messages entrants. La durée du message est de trois minutes par défaut.

Changer le réglage :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Durée d'enreg, appuyez sur SÉL..

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir 3 minutes, 2 minutes ou 1 minute, appuyez sur SÉL. pour sauvegarder

le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Durée enreg.

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir 3 minutes, 2 minutes ou 1 minute, appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUES

• Si vous réglez le nombre de sonneries du répondeur à 2 ou 3 sonneries, la fonction d'annonce des données de l'appelant peut ne pas avoir le temps d'annoncer les informations complètes de l'appelant.

• Si le bloqueur d'appels intelligent est activé, la première sonnerie de tous les appels entrants sera en sourdine.

Mise en ou hors fonction du ﬁltrage d'appels

Cette fonction permet de choisir si les messages entrants peuvent être entendus par le haut-parleur lors de leur enregistrement. Si vous activez le ﬁltrage des appels, vous entendez le message entrant. Pendant la surveillance d'un message entrant, vous pouvez répondre à l'appel en appuyant sur

HOME/FLASH du combiné, ou HOME du socle.

Changer le réglage :

À l'aude d'un combiné sans ﬁl :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Rég répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Filtr. d'appel.

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir E/F ou H/F,

appuyez sur SÉL..

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous

entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Rég. répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Filtr. d'appel.

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir E/F ou H/F,

appuyez sur SÉL..

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous

entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Mise en ou hors fonction de la tonalité d'alerte de messages

Lorsque la tonalité d'alerte de message est réglée à en fonction, et qu'il y a au moins un nouveau message, le socle émettra un bip toutes les dix secondes. À moins que vous ne le changiez, la tonalité d'alerte de message est désactivée.

Il n'y a pas d'alerte sonore au niveau du combiné.

Changer le réglage :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Ton alerte mes, appuyez sur SÉL..

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir E/F ou H/F.

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Ton alerte mes, appuyez sur SÉL..

5. Appuyez sur q CID ou p pour choisir E/F ou H/F.

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Pour plus de détaisl relativement au ﬁltrage d'appels, consultez la section Filtrage d'appels.

REMARQUES

• La tonalité d'alerte du message ne retentit que si toutes les conditions suivantes sont réunies:

- Le répondeur est en fonction.

- La tonalité d'alerte de message est en fonction.

- Vous avez des nouveaux messages.

• Appuyez sur n'imprte quelle touche (excepté la touche FIND HS) pour mettre temporairement la tonalité d'alerte de message en sourdine.

Voyants du répondeur et de la messagerie vocale

Votre téléphone est doté d'indicateurs distincts pour deux types de messages vocaux : ceux laissés sur son répondeur numérique intégré et ceux laissés sur la boîte vocale de votre fournisseur de services téléphoniques (des frais peuvent s'appliquer). Les messages du répondeur numérique intégré et les messages de la boîte vocale de votre téléphone sont distincts. Chacun vous avertit des nouveaux messages de façon différente.

• Si le voyant et XX nouv. mes. apparaissent à l'écran du combiné et XX nouv. mes. apparaît sur le socle, il y a de nouveaux messages dans le répondeur intégré. Pour écouter les messages enregistrés sur votre répondeur numérique, appuyez sur PLAY/STOP du socle.

• Si et Nouv msg vocal sur le combiné et le socle, votre fournisseur de services téléphoniques vous indique qu'il a un nouveau message vocal pour vous. Pour écouter votre boîte vocale, composez un numéro d'accès fourni par votre fournisseur de services téléphoniques, suivi d'un code de sécurité ou NIP.

Certains fournisseurs de services téléphoniques regroupent ou combinent plusieurs services comme la messagerie vocale et l'appel en attente, de sorte que vous ne savez peut-être pas que vous avez une messagerie vocale. Pour vériﬁer quels services vous avez et comment y accéder, contactez votre fournisseur de services téléphoniques.

Pour utiliser votre service de messagerie vocale plutôt que le répondeur, éteignez le répondeur. Pour utiliser le répondeur plutôt que votre service de messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services téléphoniques pour désactiver le service de messagerie vocale.

Capacité des messages

Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 99 messages, selon la longueur de chaque message. Les messages individuels peuvent durer jusqu'à trois minutes (voir Réglage de la durée d'enregistrement), et la durée maximale d'enregistrement est d'environ 22 minutes. La durée réelle d'enregistrement dépend des caractéristiques de chaque message. Les messages restent disponibles pour la lecture jusqu'à ce que vous les supprimiez.

Lorsqu'il y a de nouveaux messages (y compris des mémos) sur le répondeur, le nombre de messages enregistrés s'afﬁche dans le compteur de messages.

S'il reste moins de trois minutes d'enregistrement au répondeur, il annonce "Moins de trois minutes d'enregistrement résiduel" avant la lecture du message sur le combiné ou le socle. Mem enr faible apparaîtra à l'écran de l'appareil en mode de veille. Lorsque vous mettez le répondeur en marche sur le socle, il annonce "Les appels seront répondus. Moins de trois minutes d'enregistrement résiduel".

Si la mémoire est pleine, le répondeur annoncera "Mémoire pleine" avant la lecture du message. L'écran de l'appareil afﬁchera Mem enr faible en mode de veille. Lorsque la mémoire est pleine, vous ne pouvez pas remettre le répondeur en fonction s'il est hors fonction, ni enregistrer de nouveaux messages tant que les anciens n'ont pas été effacés. Le message Mémoire pleine s'afﬁchera si vous voulez activer le répondeur sur le combiné, mais qu'il n'y a plus de mémoire.

Guide vocal

Le système offre des invitations vocales pour vous guider dans les procédures de conﬁguration de la base téléphonique, la lecture des messages, l'accès à distance et l'enregistrement des messages d'annonce sortants.

Utilisation du répondeur simultanément avec la messagerie vocale

Vous pouvez également utiliser conjointement votre répondeur téléphonique et la messagerie vocale en conﬁgurant votre répondeur intégré pour qu'il réponde avant la messagerie vocale, comme décrit ci-dessous. Pour savoir comment programmer vos paramètres de messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services téléphoniques. Si vous êtes en communication, ou si le répondeur est occupé à enregistrer un message et que vous recevez un autre appel, le deuxième appelant peut laisser un message sur la messagerie vocale.

Réglez le répondeur pour qu'il réponde aux appels au moins deux sonneries avant la date à laquelle votre boîte vocale est réglée pour répondre. Par exemple, si votre boîte vocale répond après six sonneries, réglez le système de réponse pour qu'il réponde après quatre sonneries. Certains fournisseurs de messagerie vocale peuvent programmer le délai avant de répondre aux appels en secondes plutôt qu'en sonneries. Dans ce cas, prévoyez six secondes par sonnerie pour déterminer le réglage approprié.

Filtrage d'appel

Filtrage d'un appel sur le socle :

Si le répondeur et le ﬁltrage des appels sont en fonction (voir Mise en fonction hors fonction du ﬁltrage des appels), l'annonce et le message d'accueil diffusés sur le socle lorsqu'un appel est répondu par le répondeur.

Options pendant l'enregistrement d'un message :

• Appuyez sur + VOL - du socle puor régler le volume du ﬁltrage d'appels.

• Appuyez sur PLAY/STOP ou SILENCE pour mettre temporairement la sonnerie en sourdine pendant le ﬁltrage d'un appel.

• Appuyez sur PLAY/STOP ou ÉCRAN pour mettre temporairement le ﬁltrage d'appel hors fonction.

• Appuyez sur MAISON pour répondre à l'appel.

Filtrage d'un appel sur le combiné :

Si le répondeur est en fonction et qu'il enregistre un message, appuyez sur ÉCRAN pour ﬁltrer l'appel sur le combiné et l'écran afﬁchera les données de l'appelant. Si vous n'êtes pas abonné au service de l'afﬁchage des données de l'appelant, votre combiné afﬁchera Appel entrant.

Options pendant l'enregistrement d'un message :

• Appuyez sur q CID ou p du combiné pour régler le volume du ﬁltrage d'appels.

• Appuyez sur OFF/CANCEL ou SILENCE pour mettre temporairement le ﬁltrage d'appel en sourdine.

• Appuyez sur ÉCRAN pour mettre temporairement le ﬁltrage d'appel en fonction s'il est réglé à hors fonction.

• Appuyez sur pour mettre le haut-parleur mains libres hors fonction et ﬁltrer l'appel à l'aide de l'écouteur du combiné.

Interception d'appel

Pendant le ﬁltrage d'un appel, vous pourrez arrêter l'enregistrement et parler à l'appelant en appuyant sur

HOME/FLASH du combiné, ou appuyez sur MAISON du

socle.

Lecture des messages

Si vous avez à la fois des nouveaux et des anciens messages, vous pouvez écouter les nouveaux ou les anciens messages. L'information sur les données de l'appelant s'afﬁchera sur les écrans lorsque vous écoutez des messages et vous pouvez rappeler l'appelant.

Au début de l'écoute, l'écran du combiné et l'écran du socle afﬁchent l'état du message, l'information sur les données de l'appelantl, l'heure et la date du message enregistré. Vous entendez le nombre total de messages, suivi du jour et de l'heure du message. Après le dernier message, le téléphone annonce : "Fin des messages" et l'écran afﬁchera : Fin des messages.

REMAQUE

• assurez-vous d'avoir réglé la date et l'heure correctement. Consultez la section Réglage de la date et de l'heure à la section

Réglage de votre téléphone pour plus de détails.

Mise hors fonction temporaire de la tonalité d'alerte de messages

Si la tonalité d'alerte de message est activée, le socle du téléphone émet un bip toutes les dix secondes lorsqu'il y a de nouveaux messages. Appuyez sur n'importe quelle touche du socle du téléphone (à l'exception de la touche FIND HS) pour mettre temporairement la tonalité d'alerte de messages en sourdine.

Si vous appuyez sur DELETE lorsqu'en mode de veille pour mettre temporairement la tonalité d'alerte de messages hors fonction, une invitation vocale vous dirigera à appuyer à nouveau sur DELETE pour effacer tous les anciens messages. La tonalité d'alerte de messages sera temporairement hors foncttion. Appuyez uniquement une seconde fois sur DELETE si vous désirez effacer tous les anciens messages de votre répondeur.

La tonalité d'alerte de messages reprendra lorsque vous recevez un autre message.

Écouter les messages sur le socle :

Appuyez sur PLAY/STOP du socle pour écouter les messages.

• Si vous avez des anciens et nouveaux messages, appuyez sur

q CID ou p pour sélectionner Écou nouv mess ou Écou anciens, appuyez sur SÉL. ou PLAY/STOP.

• Si vous n'avez que des nouveaux ou des anciens messages, ils seront lus automatiquement.

Lorsque le combiné est en cours de lecture d'un message, son écran afﬁchera [2]-Info app et le nom ou le numéro de l'appelant. Si l'information de l'appelant n'est pas disponible, le combiné afﬁche Pas inf appel.

Le système annoncer le nombre de messages, puis commence la lecture. La séquence des messages est indiquée sur le socle. S'il n'y a aucun message enregistré, le socle du téléphone afﬁche Aucun message et vous entendez, "Vous n'avez pas de

message".

Écouter les messages sur un combiné sans ﬁl :

1. Lorsque le combiné est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Lect messages.

• Si vous avez des nouveaux et des anciens messages, appuyez sur q CID ou p pour sélectionner Écou nouv mess ou Écou anciens, appuyez sur SÉL..

• Si vous n'avez que des nouveaux ou des anciens messages, ils seront lus automatiquement.

Le système annoncera le nombre de messages, et commencera la lecture. La séquence des messages est indiquée sur le combiné. S'il n'y a acune message, le combiné afﬁchera Aucun message et vous entendez, "Vous n'avez pas

de message".

Options pendant la lecture :

Lorsqu'un message est en cours de lecture, vous pourrez régler le volume de la lecture, le sauter, le répéter, le mettre en pause ou l'effacer.

Pendant la lecture des messages sur le socle :

• Appuyez sur + VOL - pour régler le volume d'écoute.

• Appuyez sur SKIP ou SAUTER pour sauter au message suivant.

• Appuyez sur REPEAT ou RÉPÉTER pour répéter la lecture du message. Appuyez deux fois sur REPEAT ou RÉPÉTER pour écouter le message précédent.

• Appuyez sur DELETE pour effacer le message en cours de lecture. Le socle annoncera, “Message effacé,” et avancera au message suivant.

• Appuyez sur 2 pour effectuer une pause dans la lecture et afﬁcher les données de l'appelant.

- Appuyez sur HOME ou APPEL pour utiliser la ligne résidentielle, ou appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour utiliser les lignes cellulaires pour rappeler l'appelant. Si nécessaire, appuyez sur # (le dièse) ou 1 pour afﬁcher les différentes options de composition.

- Appuyez sur CANCEL ou ARR. pour redémarrer la lecture. Si vous ne rappelez pas à l'intérieur de 10 secondes, la lecture des messages reprendra.

• Appuyez sur PLAY/STOP ou CANCEL pour arrêter la lecture.

Pendant la lecture d'un message sur le combiné :

• Appuyez sur q CID ou p pour régler le volume d'écoute.

• Appuyez sur SAUT pour sauter au message suivant.

• Appuyez sur RÉPÉTER pour répéter la lecture du message. Appuyez deux fois sur RÉPÉTER pour récouter le message précédent.

• Appuyez sur MUTE/DELETE pour effacer le message en cours de lecture.

• Appuyez sur 2 pour effectuer une pause dans la lecture et afﬁcher les données de l'appelant.

- Appuyez sur HOME/FLASH, APPEL ou pour utiliser la ligne résidentielle ou appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour utiliser la ligne cellulaire pour rappeler l'appelant. Si nécessaire, appuyez sur # (dièse) ou 1 pour afﬁcher les différentes options de composition.

- Appuyez sur OFF/CANCEL ou ARR. redémarrer la lecture. Si vous ne rappelez pas à l'intérieur de 10 secondes, la lecture des messages reprendra.

• Appuyez sur OFF/CANCEL pour arrêter la lecture.

Effacer tous les anciens messages

Vous pouvez uniquement supprimer les anciens messages (révisés). Vous ne pouvez pas supprimer les nouveaux messages tant que vous ne les avez pas révisés. Vous ne pouvez pas récupérer les messages supprimés.

Effacer tous les anciens messages sur le socle :

1. Lorsque le téléphone est en veille, appuyez sur DELETE. Le système annoncera, “Pour supprimer tous les anciens messages, appuyez de nouveau sur DELETE.”

2. Appuyez à nouveau sur DELETE. Le système annoncera, “Tous les anciens messages sont effacés!”

-OU-

1. Appuyez sur MENU lorsqu'en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SELECT pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Eff ts anc, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Effacer tous anciens messages.

4. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Effacement... et Tous anciens messages effacés!. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Effacer tous les anciens messages à l'aide du combiné :

1. Appuyez sur MENU lorsqu'en en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répondeur. Appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Eff ts anc, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Effacer tous anciens messages?.

4. Appuyez sur OUI pour conﬁrmer. L'écran afﬁchera Effacement... et Tous anciens messages effacés!. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUES

• Un seul combiné ou le socle peut accéder au répondeur à la fois.

• Pendant la lecture d'un message, si un appel entrant ou un autre combiné fait un appel, la lecture du message sera interrompue.

Enregistrement et lecture des mémos

Les mémos sont vos propres messages enregistrés utilisés comme rappels pour vous-même ou pour d'autres personnes utilisant le même répondeur. Vous pouvez enregistrer vos propres mémos à l'aide d'un combiné système ou du socle. Vous pouvez les écouter et les supprimer de la même manière que les messages entrants.

Enregistrement d'un mémo

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Eng mémo, appuyez sur SÉL.. Le système annoncera,

“Enregistrez après la tonalité. Appuyez sur ARRÊT lorsque vous avez terminé.”

4. Parlez en direction du combiné pour l'enregistrement d'un

mémo.

5. Appuyez sur ARRÊT pour arrêter l'enregistrement. Le

système annoncera, “Enregistré.” et retournera au menu précédent.

À l'aide du socle :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur SÉL. pour sélectionner Répondeur.

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à

Enr mémo, appuyez sur SÉL.. Le système annoncera, “Enregistrez après la tonalité. Appuyez sur ARRÊT lrosque vous avez terminé.”

4. Parlez en direction du socle pour l'enregistrement d'un

mémo.

5. Appuyez sur ARRÊT pour arrêter l'enregistrement. Le

système annoncera, “Enregistré.” et retournera au menu précédent.

REMARQUES

• Le système annoncera "Mémoire pleine" si vous tentez d'enregistrer un mémo alors que la mémoire est pleine.

• Chaque mémo peut durer jusqu'à quatre minutes.

• Les mémos de moins de deux secondes ne sont pas enregistrés.

Accès à distance

Un code de sécurité à deux chiffres est nécessaire pour accéder au répondeur à distance à partir de n'importe quel téléphone Touch-Tone. Le code prédéﬁni est 19. Vous pouvez utiliser ce code prédéﬁni ou déﬁnir votre propre code de sécurité.

1. Composez votre numéro de téléphone à partir de n'importe quel téléphone Touch-Tone.

2. Lorsque le système diffusera votre message d'annonce, entrez le code de sécurité à deux chiffres.

3. Entrez l'une des commandes à distance suivantes.

Commande Description

1 Lecture de tous les messages.

2 Lecture des nouveaux messages seulement.

3 Effacer le message actuel (pendant la lecture).

33 Effacer tous les anciens messages.

4 Répéter le message actuel (pendant la

lecture).

5 Arrêter

*5 Écouter la liste des commandes à distance.

6 Sauter au message sivant (pendant la lecture).

*7 Enregistrer un nouveau message d'annonce.

8 Terminer l'appel.

0 Mettre le répondeur en ou hors fonction.

4. Raccrochez ou appuyez sur 8 pour terminer l'appel.

REMARQUES

• Si vous n'appuyez sur aucune touche après avoir entré le code

d'accès à distance, tous les nouveaux messages sont diffusés. S'il n'y a pas de nouveaux messages, tous les anciens messages sont diffusés.

• Une fois les nouveaux messages écoutés, le téléphone annonce les

options du menu d'aide. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes, l'appel d'accès à distance est automatiquement interrompu.

• Lorsque le répondeur est désactivé, le téléphone répond après

10 sonneries, et annonce "Veuillez entrer votre code d'accès à distance".

• Lorsque la mémoire est pleine, le répondeur répond aux appels

entrants après 10 sonneries et annonce "La mémoire est pleine.

Entrez votre code d'accès à distance."

• Le téléphone peut répondre au code d'accès à distance pendant

qu'il diffuse l'annonce de ﬁltrage ou l'annonce de blocage. Ceci vous permet d'accéder à distance à votre répondeur à partir d'un numéro inconnu,

Réglage du code d'accès à distance

Enregistrement, lecture ou suppression d'un mémo

Pour accéder à votre répondeur à distance à partir de n'importe quel téléphone Touch-Tone, vous devez entrer un numéro à deux chiffres (00-99).

Changer le code d'accès à distance :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Code d'accès, appuyez sur SÉL..

5. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro à deux chiffres. Appuyez sur MUTE/DELETE pour reculer et effacer un chiffre.

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

À l'aide du socle :

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, appuyez sur

MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Répondeur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Rég répondeur, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour déﬁler jusqu'à Code d'accès, appuyez sur SÉL..

5. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro à deux chiffres. Appuyez sur DELETE pour reculer et effacer un chiffre.

6. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Les mémos sont vos propres messages enregistrés utilisés comme rappels pour vous-même ou pour d'autres personnes utilisant le même système de réponse. Vous pouvez enregistrer vos propres mémos à l'aide d'un combiné système. Vous pouvez les lire et les supprimer de la même manière que les messages entrants.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q ou p pour choisir Répondeur et appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur q ou p pour choisir Enr mémo et appuyez sur SELECT. Le combiné afﬁchera Enr en 5 sec (compte à rebours) et Enregistrement... Arrêt [5] et annoncera, “Enregistrez après la tonalité. . Appuyez sur 5 lorsque vous avez terminé.”

4. Parlez en direction du microphone du combiné. Appuyez sur 5 ou OFF lorsque vous avez terminé l'enregistrement. Le combiné afﬁchera “Enregistré.”

REMARQUES

• Si vous enregistrez un mémo alors que la mémoire du répondeur

est pleine, le système annoncera "Mémoire pleine".

• Chaque mémo peut durer jusqu'à trois minutes. Les mémos de

moins de deux secondes ne sont pas enregistrés.

• Lorsqu'il reste moins de trois minutes de temps d'enregistrement

au répondeur, le combiné annoncera "Moins de trois minutes

d'enregistrement résiduel", et afﬁchera Mem end faible.

Filtrage d'appels

Si le répondeur et le ﬁltrage des appels sont activés, l'annonce et le message entrant sont diffusés sur le socle pendant que l'appel est répondu par le répondeur.

Options pendant l'enregistrement d'un message :

• Appuyez sur /VOLUME ou /VOLUME pour régler le volume d'écoute.

• Appuyez sur /STOP pour mettre temporairement le ﬁltrage d'appel hors fonction.

• Appuyez sur /PLAY ou /VOLUME pour mettre temporairement le ﬁltrage d'appel en fonction lrosqu'il est hors fonction.

Interception d'appels

Si vous désirez parler à la personne qui vous laisse un message pendant l'enregistrement, appuyez sur du combiné.

Initialisation d'un combiné

Messages afﬁchés à l'écran

Lorsque votre combiné n'est plus initialisé au socle, suivez les étapes ci-dessous pour l'initialiser au socle.

Méthode 1 :

1. Avant de commencer l'enregistrement, assurez-vous que

le combiné est hors du socle ou du chargeur et montrera To register HS, see manual..

2. Dépoez le combiné que vous désirez initialisé sur le socle.

3. Le combiné afﬁchera Registering... Please wait. Si

l'initialisation est réussi, les écrans du combiné et le socle afﬁchent tous deux Combiné X initialisé (Combiné représente le nom du combiné, X représente le numéro du combiné). Les combinés et le socle émettront un bip. Le combiné et maintenant intialisé au socle.

Si l'initialisation échoue, le système essaiera automatiquement de l'initialisé à nouveau. Si l'initialisation échoue après la troisième tentative, Registration failed apparaîtra sur les deux écrans. Le combiné afﬁchera To register HS, see manual. et le socle retournera en mode de veille. Cela peut prendre jusqu'à cinq minutes pour se produire. Veuillez recommencer à partir de l'étape 1.

Méthode 2 :

1. Maintenez enfoncé FIND HS sur le socle pendant quatre

secondes jusqu'à ce qu'il afﬁche Registering... Please wait.

2. Appuyez sur QUIET # du combiné. le combiné afﬁchera

Registering... Please wait. Si l'initialisation est réussi, les écrans du combiné et le socle afﬁchent tous deux Combiné X initialisé (Combiné représente le nom du combiné, X réprésente le numéro du combiné). Les combinés et le socle émettront un bip. Le combiné et maintenant intialisé au socle.

Si l'initialisation échoue, Registration failed apparaîtra sur les deux écrans. Le combiné afﬁchera To register HS, see manual. et le socle retournra en mode de veille. Cela peut prendre jusqu'à cinq minutes pour se produire. Veuillez recommencer à partir de l'étape 1.

Ajouté à liste permis

Ajouté à liste blocage

Ajouté à liste nom étoile

Activation comm vocale à distance...

SOCLE 0 appelle

BASE 0 is calling all

Call bloc list est vide

Appel bloqué

Blocage appel...

Sys. Bluetooth occupé

Appel transféré

Rép afficheur vide

Appelle SOCLE 0

Appelle combiné X

Cell

Appel ell en attente

Ligne cell utilisée

Alerte cell 1/2 : XXX

Pile faib cell 1/2

Le téléphone vient d'ajouter une entrée à la liste d'appels permis.

Le téléphone vient d'ajouter une entrée à la liste d'appels bloqués.

Le téléphone vient d'ajouter une entrée à la liste des noms étoiles.

Le téléphone active la commande vocale à distance.

Le socle est en train d'appeler.

Le socle appelle tous les dispositifs (pour les appels interphone).

Il n'y a pas d'entrées de blocage d'appel.

Un appel entrant a été bloqué.

La fonction de blocage d'appel intelligent du téléphone rejette un appel avec annonce de blocage.

Vous essayez de passer un appel cellulaire ou d'accéder au menu Bluetooth alors que la liaison Bluetooth est déjà utilisée.

Vous avez transféré un appel extérieur vers un autre dispositif.

Il n'y a aucune entrée dans le répertoire des données de l'afﬁcheur.

Le combiné est en train d'appeler le socle (pour les appels interphone).

Le combiné ou le socle appelle un autre combiné (pour les appels interphone).

Le socle transfère un appel extérieur à un combiné.

La ligne cellulaire est en cours d'appel.

Un appel sur la ligne cellulaire a été mis en attente.

Un autre combiné du système utilise la ligne cellulaire.

Le téléphone Android que vous avez couplé avec ce téléphone a reçu une notiﬁcation de mobile.

Message reçu du gestionnaire d'alertes Alerts manager indiquant que la pile de votre téléphone cellulaire est faible.

Connexion échouée

Délai connexion SVP vérifier status cell.

Contact effacé

Répertoire vide

Répertoire plein

Téléchargement...

Coupé

COMBINÉ X appel

COMBINÉ X appelle tous

Maison

Appel maison en attente

Appels rés et cell en attente

Lignes rés et cell en cours d'appel

Ligne rés utilisée

Appel entrant Interphone

Interphone fin

Ligne utilisée

Pile faible

Microphone E/F

Muet

Un dispositif Bluetooth n'a pas réussi à établir une connexion avec votre système téléphonique.

Le téléphone n'a pas réussi à activer la commande vocale à distance.

Une entrée du répertoire est supprimée.

Il n'y a aucune entrée de répertoire.

Le répertoire est plein. Vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelles entrées à moins que vous ne supprimez pas certaines entrées actuelles.

Le système télécharge un répertoire à partir d'un téléphone cellulaire.

Vous venez de terminer un appel.

Un autre combiné du système est en train d'appeler.

Tous les combinés du système appellent.

La ligne résidentielle est en cours d'appel.

La ligne résidentielle est en attente.

Les appels sur les lignes résidentielle et cellulaire ont été mis en attente.

Les appels sur la ligne résidentielle et la ligne cellulaire sont en cours d'utilisation.

Un combiné du système ou un autre téléphone sur la même ligne est en cours d'utilisation.

Il y a un appel entrant. L'appareil est en

communication intercom. L'appel intercom vient de se

terminer. Un poste téléphonique ou

l'un des appareils est en cours d'utilisation.

La pile est faible. Vous devez recharger la pile.

La sourdine est désactivée pour que l'autre partie puisse entendre votre voix.

Le microphone est éteint. Le correspondant ne peut pas vous entendre.

Nouv msg vocal

Pas réponse. Essayez encore.

Aucune pile

Aucun dispo Bluetooth

prêt pour connexion

Pas inf appel

Pas ligne rés

Aucune entrée trouvée. Téléchargement SIM seulemnt?

Aucune entrée trouvée. Téléchargement du tél seul?

Pas messages

Pas PTT entr

Pas signal. appel terminé.

Non disponible actuellement

Numéro déjà sauvegardé

Hors de porté OU aucune alim au socle

** Télé-signal **

Télé-signal à tous les dispos

Mettre sur chargeur

Il y a de nouveaux messages vocaux provenant de votre fournisseur de services téléphoniques.

Le(s) appareil(s) auquel(s) vous essayez de transférer un appel est(sont) hors de portée, décroché(s) ou n'est(sont) pas alimenté(s).

Le combiné dans le chargeur n'a pas de pile installée.

Il n'y a pas de dispositif Bluetooth jumelé au système téléphonique lorsque vous appuyez sur CELL 1/CELL 2 sur le socle ou handset.

Les informations sur l'appelant ne sont pas disponibles.

Il n'y a pas de connexion à la ligne téléphonique.

Aucune entrée n'est trouvée lorsque vous téléchargez un répertoire de téléphone cellulaire à partir de votre carte SIM.

Aucune entrée n'est trouvée lorsque vous téléchargez un répertoire de téléphone cellulaire à partir de la mémoire du téléphone.

Il n'y a aucun message dans le répondeur.

La fonction PTT entrant est désactivée. Le combiné ne pourra pas.

Le téléphone a perdu la connexion avec le socle ou n'a pas eu un signal assez fort et l'appel téléphonique a pris ﬁn.

Le numéro de téléphone que vous avez entré se trouve déjà dans le répertoire, la liste d'appels permis ou la liste d'appels bloqués.

Le socle est hors tension ou le combiné est hors de portée.

Le combiné sans ﬁl est envoi un télé-signal au socle.

Le socle envoi un télé-signal à tous les dispositifs.

Le combiné sans ﬁl est bipé par le socle.

PTT au COMBINÉ X aux dispos: X

PTT du COMBINÉ X

PTT au SOCLE 0

Microphone terminé Mode silence E/F

Mode silence H/F

Mem enr. pleine

Mem enr. faible

Initialisation... S.V.P. attendre

Fentes initial sont pleines

Initialisation échouée

Commande voc dist terminée.

Sonnerie H/F Sonn. sourdine Savegardé au rép.

Appel filtré

Réglage du répondeur...

Filtrage bloc app intel...

Pour inital comb, voir guide.

Appel impossible. Essayez encore

Un combiné a lancé une session PTT vers un autre combiné et le socle.

Un combiné a lancé une session PTT vers un autre combiné.

Un combiné a lancé une session PTT vers le socle.

La session PTT est terminée. Le mode SILENCIEUX est

activé. Le mode SILENCIEUX est

désactivé. La durée d'enregistrement

du système est pleine. La durée d'enregistrement

du système est faible. Le combiné est en train de

s'enregistrer sur le socle.

Un maximum de 12 combinés sont enregistrés sur la base téléphonique.

l'initialisation du combiné n'a pas été effectué avec succès.

L'opération de commande vocale à distance est terminée.

La sonnerie est désactivée. La sonnerie est en sourdine L'entrée a été sauvegardée

dans le répertoire. La fonction de blocage

d'appel intelligent du téléphone a ﬁltré un appel et vous le transmet.

Le téléphone joue le guide vocal.

La fonction de blocage d'appel intelligent du téléphone ﬁltre un appel et diffuse l'annonce de ﬁltrage à l'appelant.

fﬁchage de l'écran avant l'initialisation du combiné.

Vous essayez de joindre un appel alors que quatre combinés sont déjà en cours d'appel.

Vous essayez d'effectuer un appel extérieur lorsqu'un autre appareil transfère un appel avec la fonction interphone.

Démarrer guide vocal pour régl

bloqueur appel intellig maint?

XX app. manqués

XX nouv mess

XX nouv messages

Après avoir installé votre téléphone ou après une panne de courant, le téléphone vous demandera de régler la date et l'heure. Une fois le réglage de la date et de l'heure effectué ou sauté, le téléphone vous demandera si vous souhaitez conﬁgurer la fonction de blocage d'appel intelligent via le guide vocal.

Il y a de nouveaux appels dans le répertoire des données de l'appelant.

S'afﬁche sur l'écran du combiné lorsque vous avez de nouveaux messages dans le système de réponse.

S'afﬁche sur l'écran du socle lorsque vous avez de nouveaux messages dans le répondeur.

Soin général du produit

Questions fréquemment demandées

Prenez soin de votre téléphone

Votre téléphone sans ﬁl contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipuler avec soin.

Évitez de le manipuler rudement

Déposez le combiné doucement. Conservez les matériaux d’emballage originaux aﬁn de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier.

Évitez l’eau

Vous pouvez endommager votre téléphone s’il est exposé à une source d’humidité. N’utilisez pas le combiné à l’extérieur lorsqu’il pleut ou ne le manipulez pas si vous avez les mains mouillées. N’installez pas votre socle près d’un évier, baignoire ou douche.

Orages

Les orages peuvent parfois causer des surcharges de tension qui peuvent nuire aux composants électroniques internes de l’appareil. Pour votre sécurité, soyez prudent(e) lorsque vous utilisez l’appareil pendant un orage.

Nettoyage de votre téléphone

Votre téléphone possède un boîtier de plastique durable; il devrait conserver son ﬁni brillant pendant de nombreuses années. Ne le nettoyez qu’avec un chiffon doux légèrement humecté d’eau ou de solution savonneuse légère. N’appliquez pas une quantité excessive d’eau ni aucun type de dissolvant.

Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées sur le téléphone sans ﬁl. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, consultez notre site web au phones.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.

Je ne peux jumeler mon téléphone cellulaire au socle.

Je ne peux jumeler mon oreillette Bluetooth au socle.

• Assurez-vous d’avoir une couverture cellulaire.

• Assurez-vous que votre téléphone cellulaire est compatible avec votre système téléphonique. Consultez la liste des compatibilités Bluetooth à l’adresse suivante phone.vtechcanada.com.

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable est activée. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphone portable pour plus d'informations.

• Assurez-vous que vous avez conﬁguré votre téléphone cellulaire pour qu'il recherche des appareils.

• Si le système téléphonique ﬁgure dans la liste de l'historique des appareils de votre téléphone cellulaire, supprimez-le et essayez de le jumeler à nouveau.

• Suivez attentivement les instructions de jumelage de la section Ajouter un téléphone cellulaire et assurez-vous que votre téléphone cellulaire n'est pas connecté à un autre appareil Bluetooth.

• Éteignez votre téléphone cellulaire, puis rallumez-le.

• Réinitialisez le socle du téléphone. Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil. Attendez environ 15 secondes, puis rebranchez-le. Répétez les suggestions mentionnées ci-dessus.

• Assurez-vous que votre oreillette Bluetooth est en mode découverte lors du couplage avec le socle. Consultez le manuel d'utilisation de votre oreillette pour plus d'informations sur la manière de la mettre en mode découverte.

• Assurez-vous que votre oreillette est compatible avec votre système téléphonique. Consultez la liste de compatibilité Bluetooth à l'adresse phone.vtechcanada.com.

• Suivez attentivement les instructions d'appairage de la section Ajouter une oreillette et assurez-vous que votre oreillette n'est pas connectée à un autre appareil Bluetooth.

• Réinitialisez le socle. Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil. Attendez environ 15 secondes, puis rebranchez-le. Répétez les suggestions mentionnées ci-dessus.

Je ne peux connecter mon téléphone cellulaire au socle.

Je ne peux connecter mon oreillette Bluetooth au socle.

Je ne peux mettre mon aoreillette en mode découvrable.

Je ne sais pas comment rechercher ou ajouter des nouveaux dispositifs à mon téléphone cellulaire.

Mon téléphone cellulaire se déconnecte du socle.

Mon téléphone cellulaire est connecté au socle, mais ne peut faire un appel cellulaire

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire est activée. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphone portable pour plus d'informations.

• Assurez-vous que votre téléphone cellulaire Bluetooth n'est pas connecté à un autre appareil Bluetooth.

• Éteignez votre téléphone cellulaire, puis rallumez-le.

• Assurez-vous que votre téléphone cellulaire ﬁgure dans la liste des périphériques actifs.

• Pour certains téléphones cellulaires, vous devez autoriser l'appareil IS8151/IS8251 dans la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire. Consultez le guide d'utilisation de votre téléphone cellulaire pour plus d'informations.

• Connectez manuellement votre téléphone cellulaire à votre système téléphonique. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléphone cellulaire pour plus d'informations.

• Assurez-vous que votre oreillette Bluetooth n'est pas connectée à un autre dispositif Bluetooth.

• Assurez-vous que votre oreillette ﬁgure dans la liste des dispositifs actifs.

• Veuillez vous référer au guide d'utilisation de votre oreillette pour savoir comment la conﬁgurer en mode découvrable.

• Assurez-vous que l'oreillette n'est pas connectée à un autre appareil Bluetooth aﬁn de pouvoir le jumeler et la connecter à le socle.

• Suivez attentivement le processus de jumelage dans la section Ajouter une oreillette.

• Réinitialisez le socle. Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil. Attendez environ 15 secondes, puis rebranchez-le. Répétez les suggestions mentionnées ci-dessus.

• La plupart des téléphones cellulaires disposent de la fonction Bluetooth dans les menus de connexion ou de conﬁguration. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre téléphone cellulaire.

• En général, appuyez sur la touche menu de votre téléphone cellulaire, puis recherchez le menu Bluetooth dans le menu de conﬁguration ou de connexion. Dans le menu Bluetooth, sélectionnez l'option de recherche ou d'ajout de nouveaux appareils.

• Éteignez votre téléphone cellulaire, puis rallumez-le.

• Assurez-vous que vous n'utilisez pas votre téléphone cellulaire lorsque vous êtes en communication.

• Assurez-vous que votre téléphone cellulaire n’est pas utilisé lorsque vous essayez de faire un appel cellulaire.

• Pour certains téléphones intelligents, assurez-vous que la fonction cellulaire est activée.

“Système Bluetooth occupé” apparaît à l’afﬁchage.

Je ne peux entre le son sur le système téléphonique pendant un appel

cellulaire.

Le volume d’écoute de mes appels cellulaires et trop fort ou trop faible.

Je ne peux pas télécharger les contacts de mon téléphone cellulaire pour mon IS8151/ IS8251.

Je vois des entrées dupliquées dans mon répertoire téléchargé.

Certains contacts de mon téléphone cellulaire n’ont pas été importés sur

mon IS8151/IS8251.

Le IS8151/IS8251 peut-il aider la mauvaise réception du téléphone cellulaire dans ma

maison?

• Assurez-vous que votre téléphone cellulaire n’est pas utilisé lorsqu’il est connecté et qu’il ﬁgure dans la liste des dispositifs actifs.

• Assurez-vous que votre téléphone cellulaire ou votre casque d’écoute n’est pas connecté à aucun autre dispositif Bluetooth.

• Votre système téléphonique ne peut utiliser qu’un seul dispositif Bluetooth à la fois.

• Assurez-vous que le volume de votre téléphone cellulaire n’est pas trop faible ou en sourdine.

• Réinitialiser le socle. Débrancher l’alimentation électrique du dispositif.

• Attendez environ 15 secondes et rebranchez-le.

• Mettez votre téléphone cellulaire hors fonction et en fonction à nouveau.

• Pendant un appel cellulaire, si le volume d’écoute est trop fort ou trop faible, essayez de changer le volume de votre téléphone cellulaire. Sur certains téléphones cellulaires, le fait de changer le volume du téléphone cellulaire a une incidence sur le volume de vos appels sur le IS8151/IS8251.

• Assurez-vous que votre téléphone cellulaire est jumelé et connecté au socle.

• Assurez-vous de placer votre téléphone cellulaire à côté du socle pendant le téléchargement.

• Si votre téléphone cellulaire ne prend pas en charge le téléchargement, vous pouvez envoyer le répertoire à partir de votre téléphone cellulaire. Le système peut recevoir le répertoire automatiquement. Consultez le guide d’utilisation de votre téléphone cellulaire pour plus d’informations.

• Si vous voyez des entrées de répertoire en double, vous pouvez les supprimer manuellement. Une autre option est de télécharger à nouveau soit votre carte SIM, soit la mémoire de votre téléphone, mais pas les deux.

• Essayez de copier les contacts de votre carte SIM, versez d’abord la mémoire de votre téléphone cellulaire, et téléchargez à partir de la mémoire de votre téléphone. Si cela ne fonctionne pas, essayez de copier les contacts de la mémoire de votre téléphone cellulaire sur votre carte SIM, et téléchargez à partir de votre carte SIM. Pour plus d’informations sur la façon de transférer les contacts entre votre carte SIM et la mémoire de votre téléphone, reportezvous au guide d’utilisation de votre téléphone cellulaire.

• Si votre téléphone cellulaire a une mauvaise réception à la maison, le IS8151/IS8251 ne peut pas améliorer la réception. Cependant, si vous avez un endroit dans votre maison où la réception est meilleure, vous pouvez laisser votre téléphone cellulaire à cet endroit pendant que vous utilisez la ligne cellulaire IS8151/IS8251. Pour ce faire, le téléphone cellulaire doit être à moins de 30 pieds du socle du téléphone pour une performance optimale.

Mon téléphone ne fonctionne pas du tout.

L’écran afﬁche Aucune ligne. Je ne peux obtenir la tonalité.

Je ne peux composer.

L'afﬁchage indique

To register HS, See manual.. Le combiné

ne fonctionne pas du tout.

L'écran afﬁche Pile faible.

La pile ne se charge pas dans le combiné ou la pile du combiné n'accepte pas la charge.

Le téléphone ne sonne pas lorsqu'il y a un appel entrant.

Mon combiné émet des bips et ne fonctionne pas normalement.

J'entends du bruit sur le combiné sans ﬁl et les touches ne fonctionnent pas.

J'entends d'autres appels lorsque j'utilise le téléphone.

Assurez-vous que le socle est installé correctement, et que la pile est installée et chargée correctement. Pour une performance quotidienne optimale, replacez le combiné sur le socle ou le chargeur après utilisation.

Débranchez le cordon de la ligne téléphonique de votre téléphone et branchez-le à un autre téléphone. S'il n'y a pas non plus de tonalité sur cet autre téléphone, le cordon téléphonique est peut-être défectueux. Essayez d'installer un nouveau cordon de ligne téléphonique.

Si le changement de cordon téléphonique n'aide pas, la prise murale (ou le câblage de cette prise murale) peut être défectueuse. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques.

Vous utilisez peut-être un nouveau service par câble ou VoIP, les prises téléphoniques existantes dans votre maison ne fonctionnent peut-être plus. Contactez votre fournisseur de services pour trouver des solutions.

Assurez-vous qu'il y a une tonalité avant de composer le numéro. Il est normal que le combiné mette une ou deux secondes à se synchroniser avec le socle avant de produire une tonalité. Attendez une seconde de plus avant de composer le numéro.

Éliminez tout bruit de fond. Mettez le combiné en sourdine avant de composer le numéro, ou composez depuis une autre pièce de votre maison avec moins de bruit de fond.

Le combiné n'est plus initialisé au socle. Suivez les étapes de la section Initialiser un combiné pour initialiser le combiné avec le socle.

Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur.

Assurez-vous que le combiné est correctement placé dans le socle ou le chargeur du téléphone.

Si la pile est complètement déchargée, chargez-la pendant au moins 30 minutes avant de l'utiliser.

Vous pourriez avoir à acheter une nouvelle pile.

Assurez-vous que le volume n'est pas désactivé.

Le combiné est peut-être trop éloigné du socle. Rapprochez-le du socle.

Rapprochez le combiné du socle. Il se peut qu'il soit hors de portée.

Assurez-vous que le cordon de la ligne téléphonique est bien branché.

Débranchez le socle de la prise téléphonique murale. Branchez un autre téléphone. Si vous entendez toujours d'autres appels, le problème se situe probablement au niveau du câblage ou du service téléphonique. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques.

Il y a des interférences pendant une conversation téléphonique. Mes appels sont coupés lorsque j'utilise le combiné sans ﬁl.

Le téléphone ne reçoit pas les données l'appelant ou le téléphone n'afﬁche pas les données l'appelant pendant l'appel en attente.

L'afﬁchage indique

Hors de portée ou Pas alim. au socle.

Je n'entends aucune instruction du combiné lorsque j'essaie d'enregistrer, de lire ou de supprimer ma propre annonce.

Le message d'annonce n'est pas clair.

Le combiné est peut-être hors de portée. Rapprochez-le du socle.

Si vous êtes abonné à un service Internet à haute vitesse (DSL - digital subscriber line) par l'intermédiaire de votre ligne téléphonique, vous devez installer un ﬁltre DSL entre le cordon de la ligne téléphonique et la prise téléphonique murale. Le ﬁltre empêche le bruit et les problèmes d'identiﬁcation de l'appelant causés par les interférences DSL. Contactez votre fournisseur de services DSL pour plus d'informations sur les ﬁltres DSL.

Les appareils ou autres téléphones sans ﬁl branchés sur le même circuit que la base téléphonique peuvent causer des interférences. Essayez de déplacer l'appareil ou le socle vers une autre prise.

L'emplacement de votre socle peut avoir un impact sur la performance de votre téléphone sans ﬁl. Pour une meilleure réception, installez le socle dans un endroit central de votre maison ou de votre bureau, loin des murs ou autres obstructions. Dans de nombreux environnements, le fait de surélever le socle améliore les performances générales.

Les données de l'appelant est un service sur abonnement. Vous devez vous abonner à ce service auprès de votre fournisseur de services téléphoniques pour que cette fonction fonctionne sur votre téléphone.

Votre fournisseur de services téléphoniques et celui de l'appelant doivent tous deux utiliser un équipement compatible avec le service des données de l'appelant.

L'appelant n'appelle peut-être pas d'une zone qui prend en charge les données de l'appelant.

L'information sur les données de l'appelant s'afﬁche après la première ou la deuxième sonnerie.

Le combiné est peut-être hors de portée. Rapprochez-le du socle..

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché dans le socle. Utilisez une prise électrique en état de marche, non contrôlée par un interrupteur mural.

Le combiné n'est pas équipé d'un hautparleur. Lors de l'enregistrement, de la lecture ou de l'effacement de votre propre annonce, les instructions sont annoncées par le récepteur du combiné. Veillez à placer le récepteur du combiné près de votre oreille.

Lorsque vous enregistrez le message d'annonce, veillez à parler sur un ton normal en direction du microphone du combiné.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de bruit de fond lors de l'enregistrement.

Le répondeur n'enregistre pas les messages.

Les messages du répondeur sont très difﬁciles à entendre.

Le répondeur n'annonce pas la bonne journée de la semaine pour l'horodatage des messages enregistrés.

Les messages du répondeur sont incomplets.

Le répondeur ne répond pas aux commandes à distance.

Je suis abonné à un service téléphonique non traditionnel qui utilise mon ordinateur pour établir des connexions, et mon téléphone ne fonctionne pas.

Assurez-vous que le répondeur est en marche. Lorsque le répondeur est en fonction, ANS ON devrait s'afﬁcher sur le combiné et le socle.

Lorsque la mémoire du répondeur est pleine, il n'enregistre pas de nouveaux messages jusqu'à ce que certains anciens messages soient effacés.

Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale, modiﬁez le nombre de sonneries aﬁn que votre répondeur réponde avant votre service de messagerie vocale. Pour savoir combien de sonneries activent votre service de messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services téléphoniques.

Appuyez sur VOL+ du socle ou VOL du combiné pour augmenter le volume d'écoute.

Assurez-vous d'avoir réglé la date et l'heure. Consultez la section Réglage de votre téléphone.

Si un appelant laisse un très long message, une partie de celui-ci peut être perdue lorsque le répondeur coupe l'appel après la durée d'enregistrement programmée.

Si la mémoire du répondeur devient pleine pendant un message, le répondeur arrête d'enregistrer et déconnecte l'appel.

Si la voix de l'appelant est très faible, le répondeur peut arrêter l'enregistrement et déconnecter l'appel.

Assurez-vous de saisir le bon code d'accès à distance.

Assurez-vous que vous appelez depuis un téléphone Touch-Tone. Lorsque vous composez un numéro, il devrait y avoir des tonalités. Si vous entendez des clics, il ne s'agit pas d'un téléphone à touches et vous ne pouvez pas activer le répondeur.

Il se peut que le répondeur ne détecte pas le code d'accès à distance lorsque votre annonce est diffusée. Attendez la ﬁn de l'annonce avant de saisir le code.

Assurez-vous que votre ordinateur est sous tension, et que votre Internet fonctionne correctement.

Veillez à brancher votre adaptateur téléphonique USB sur un port USB dédié de votre ordinateur. Ne vous branchez pas sur un hub USB à plusieurs ports (répartiteur USB) qui n'est pas alimenté.

Dans de rares cas, le port USB de votre ordinateur peut ne pas être sufﬁsamment alimenté. Dans ce cas, essayez d'utiliser un concentrateur USB doté de sa propre alimentation externe.

Si vous utilisez un pare-feu, celui-ci peut empêcher l'accès à votre service téléphonique non traditionnel. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

J'ai accidentellement réglé la langue de mon écran ACL sur l'espagnol ou le français, et je ne sais pas comment le remettre en anglais.

Lorsque le combiné n'est pas utilis., appuyez sur MENU et entrez 364# pour changer le langage ACL à nouveau à l'anglais.

Le sceau RBRC

Le sceau RBRC sur la pile à l'hydrure métallique de nickel indique que VTech Communications, Inc. participe volontairement à un programme industriel de collecte et de recyclage de ces piles à la ﬁn de leur vie utile, lorsqu'elles sont mises hors service aux États-Unis et au Canada.

Le programme offre une alternative pratique à la mise à la poubelle ou aux déchets municipaux des piles l'hydrure métallique de nickel usagées, ce qui peut être illégal dans votre région.

Grâce à la participation de VTech, il est facile pour vous de déposer la pile usagée chez les détaillants locaux participant au programme ou dans les centres de service autorisés des produits VTech. Veuillez appeler

1 (800) 8 BATTERYMD pour obtenir des informations sur les

interdictions/restrictions de recyclage et d'élimination des piles Ni-MH dans votre région. La participation de VTech à ce programme fait partie de son engagement à protéger notre environnement et à conserver les ressources naturelles.

Le sceau RBRC et 1 (800) 8 BATTERYMD sont des marques de déposées de Call2recycle, Inc.

Règlements de la FCC, ACTA et Industrie Canada

Article 15 de la FCC

• REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux exigences applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces exigences sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un

circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT : Tout changement ou modiﬁcation de cet équipement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. La conﬁdentialité des communications peut ne pas être assurée lors de l’utilisation de ce téléphone.

Pour assurer la sécurité des utilisateurs, la FCC a établi des critères concernant la quantité d’énergie de radiofréquence qui peut être absorbée en toute sécurité par un utilisateur ou un spectateur selon l’utilisation prévue du produit. Ce produit a été testé et jugé conforme aux critères de la FCC. Le combiné peut être tenu en toute sécurité contre l’oreille de l’utilisateur. Le socle doit être installée et utilisée de manière à ce que les parties du corps de l’utilisateur autres que les mains soient maintenues à une distance d’environ 20 cm (8 pouces) ou plus.

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences canadiennes :

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Article 68 de la FCC et d’ACTA

Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de la FCC et aux exigences techniques adoptées par le Conseil administratif pour les équipements terminaux (ACTA). L’étiquette au dos ou au bas de cet équipement contient, entre autres, un identiﬁcateur de produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Cet identiﬁcateur doit être fourni à votre

fournisseur de services téléphoniques sur demande. La ﬁche et la prise utilisées pour connecter cet équipement

au câblage des locaux et au réseau téléphonique doivent être conformes aux règles applicables de la partie 68 et aux exigences techniques adoptées par l’ACTA. Un cordon téléphonique et une ﬁche modulaire conformes sont fournis avec ce produit. Il est conçu pour être connecté à une prise modulaire compatible qui est également conforme. Une prise RJ11 doit normalement être utilisée pour le raccordement à une seule ligne. Voir les instructions d’installation dans le manuel de l’utilisateur.

Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) est utilisé pour déterminer combien d’appareils vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique et les faire sonner quand vous êtes appelé. Le REN de ce produit est codé comme les 6e et 7e caractères suivant le US : dans l’identiﬁant du produit (par exemple, si ## est 03, le REN est 0,3). Dans la plupart des domaines, mais pas tous, la somme de tous les REN doit être égale ou inférieure à cinq (5,0). Pour plus d’informations, veuillez contacter votre fournisseur de services téléphoniques.

Cet équipement ne doit pas être utilisé avec les lignes partagées. Si vous avez un équipement de composition d’alarme spécialement câblé connecté à votre ligne téléphonique, assurez-vous que la connexion de cet équipement ne désactive pas votre équipement d’alarme. Si vous avez des questions sur ce qui peut désactiver le matériel d’alarme, consultez votre fournisseur de services téléphoniques ou un installateur qualiﬁé.

Si cet équipement fonctionne mal, il doit être débranché de la prise modulaire jusqu’à ce que le problème ait été corrigé. Les réparations de cet équipement téléphonique ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou ses agents agréés. Pour les procédures de réparation, suivez les instructions décrites dans le cadre de la garantie limitée.

Si cet équipement cause des dommages au réseau téléphonique, le fournisseur de services téléphoniques peut interrompre temporairement votre service téléphonique. Le fournisseur de services téléphoniques est tenu de vous informer avant d’interrompre le service. Si un préavis n’est pas possible, vous serez averti dès que possible. Vous aurez la possibilité de corriger le problème et le fournisseur de services téléphoniques est tenu de vous informer de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC. Votre fournisseur de services téléphoniques peut apporter des modiﬁcations à ses installations, ses équipements, son fonctionnement ou ses procédures qui pourraient affecter le bon fonctionnement de ce produit. Le fournisseur de services téléphoniques est tenu de vous informer si de tels changements sont prévus.

Si ce produit est équipé d’un combiné ﬁlaire ou sans ﬁl, il est compatible avec les appareils auditifs.

Si ce produit possède des emplacements de numérotation en mémoire, vous pouvez choisir d’y stocker les numéros de téléphone d’urgence (par exemple, police, pompiers, médical). Si vous stockez ou testez les numéros d’urgence, veuillez le faire : Restez en ligne et expliquez brièvement la raison de l’appel avant de raccrocher. Effectuez ces activités en dehors des heures de pointe, par

exemple tôt le matin ou tard le soir.

Industrie Canada

TCe dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes au(x) RSS exempts de licence d’Innovation, Science et Développement économique Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré du dispositif.

La conﬁdentialité des communications peut ne pas être assurée lors de l’utilisation de ce téléphone.

Le terme “IC :“ précédant le numéro de certiﬁcation/ enregistrement signiﬁe seulement que les spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) pour cet équipement terminal est 0,1. Le REN indique le nombre maximum d’appareils pouvant être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en toute combinaison de dispositifs, sous réserve seulement que la somme des REN de tous les dispositifs ne dépasse pas cinq.

Ce produit est conforme aux spéciﬁcations techniques applicables du ministère de l’Innovation, de la Science et du Développement économique du Canada..

Garantie limitée

Que couvre cette garantie limitée?

Le fabricant de ce produit VTech garantit au détenteur d’une preuve d’achat valide (“consommateur” ou “vous”) que le produit et tous les accessoires fournis dans l’emballage de vente (“produit”) sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, conformément aux conditions générales suivantes, lorsqu’ils sont installés et utilisés normalement et conformément aux instructions d’utilisation du produit. Cette garantie limitée s’applique uniquement au consommateur pour les produits achetés et utilisés aux États-Unis d’Amérique et au Canada.

Que fera VTech si le produit n’est pas exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la période de garantie limitée (“Produit matériellement défectueux”)?

Pendant la période de garantie limitée, le représentant de service autorisé de VTech réparera ou remplacera, au choix de VTech, sans frais, un produit matériellement défectueux. Si nous réparons le produit, nous pouvons utiliser des pièces de rechange neuves ou remises à neuf. Si nous choisissons de remplacer le produit, nous pouvons le remplacer par un produit neuf ou remis à neuf de conception identique ou similaire. Nous conserverons les pièces, modules ou équipements défectueux. La réparation ou le remplacement du produit, au choix de VTech, est votre seul recours. VTech vous renverra les produits réparés ou de remplacement en état de fonctionnement. Vous devez vous attendre à ce que la réparation ou le remplacement prenne environ 30 jours.

Quelle est la durée de la période de garantie limitée?

La période de garantie limitée du produit s’étend sur UN (1) AN à compter de la date d’achat. Si VTech répare ou remplace un produit matériellement défectueux selon les termes de cette garantie limitée, cette garantie limitée s’applique également au produit réparé ou de remplacement pour une période de (a) 90 jours à compter de la date d’expédition du produit réparé ou de remplacement ou (b) la durée restante de la garantie originale d’un an; la plus longue des deux périodes étant retenue.

(Garantie limitée de 90 jours sur les produits achetés comme étant remis à neuf*). La durée la plus longue est retenue.

*Les produits remis à neuf achetés sur notre boutique en ligne bénéﬁcient d’une garantie de remplacement de 90 jours.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée?

Cette garantie limitée ne couvre pas :

1. Produit qui a été soumis à une mauvaise utilisation, un accident, un transport ou d’autres dommages physiques, une installation incorrecte, un fonctionnement ou une manipulation anormaux, une négligence, une inondation, un incendie, une intrusion d’eau ou d’autres liquides, ou

2. Le produit a été endommagé à la suite d'une réparation, d'une altération ou d'une modiﬁcation par toute personne autre qu'un représentant de service autorisé de VTech; ou

3. Produit dans la mesure où le problème rencontré est dû aux conditions de signal, à la ﬁabilité du réseau, aux systèmes de câble ou d'antenne; ou

4. Produit dans la mesure où le problème est causé par l'utilisation d'accessoires électriques non VTech; ou

5. Produit dont les autocollants de garantie/qualité, les plaques de numéro de série du produit ou les numéros de série électroniques ont été enlevés, altérés ou rendus illisibles; ou

6. Produit acheté, utilisé, entretenu ou expédié pour réparation depuis l'extérieur des États-Unis, ou utilisé à des ﬁns commerciales ou institutionnelles (y compris, mais sans s'y limiter, les produits utilisés à des ﬁns de location) ; ou

7. Produit retourné sans preuve d'achat valide (voir 2 cidessous); ou

8. Les frais d'installation ou de réglage, d'ajustement des commandes du client, et d'installation ou de réparation de systèmes extérieurs à l'unité.

Comment obtenir un service de garantie?

Pour obtenir un service de garantie au Canada, allez sur phones.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.

REMARQUE : Avant d’appeler le service, veuillez consulter le guide d’utilisation - une vériﬁcation des contrôles et des caractéristiques du produit peut vous éviter un appel de service.

Sauf dans les cas prévus par la législation applicable, vous assumez le risque de perte ou de dommage pendant le transit et le transport et êtes responsable des frais de livraison ou de manutention encourus lors du transport du ou des produits vers le lieu de service. VTech vous retournera le produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie limitée. Les frais de transport, de livraison ou de manutention sont prépayés. VTech n’assume aucun risque de dommage ou de perte du produit pendant le transport. Si la défaillance du produit n’est pas couverte par la présente garantie limitée, ou si la preuve d’achat ne répond pas aux conditions de la présente garantie limitée, VTech vous en informera et vous demandera d’autoriser le coût de la réparation avant toute autre activité de réparation. Vous devez payer le coût de la réparation et les frais de retour pour la réparation des produits qui ne sont pas couverts par la présente garantie limitée.

Que devez-vous retourner avec le produit pour bénéﬁcier du service de garantie?

1. Retournez le contenu et l’emballage original, y compris le produit, au centre de service VTech, avec une description du dysfonctionnement ou de la difﬁculté.

2. Inclure une “preuve d’achat valable” (reçu de caisse) identiﬁant le produit acheté (modèle de produit) et la date d’achat ou de réception; et

3. Indiquez votre nom, votre adresse postale complète et correcte, et votre numéro de téléphone.

Autres limitations

Cette garantie constitue l’accord complet et exclusif entre vous et VTech. Elle remplace toutes les autres communications écrites ou orales relatives à ce produit. VTech ne fournit aucune autre garantie pour ce produit. La garantie décrit exclusivement toutes les responsabilités de VTech concernant le produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des modiﬁcations à cette garantie limitée et vous ne devez pas vous ﬁer à de telles modiﬁcations.

Droits de la loi de l’État ou de la province : Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

Limitations : Les garanties implicites, y compris celles d’aptitude à un usage particulier et de qualité marchande (une garantie non écrite que le produit est apte à un usage ordinaire) sont limitées à un an à compter de la date d’achat. Certains États ou provinces ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. En aucun cas, VTech ne peut être tenu responsable de tout dommage indirect, spécial, accessoire, consécutif ou similaire (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de proﬁts ou de revenus, l’incapacité d’utiliser le produit ou tout autre équipement associé, le coût d’un équipement de remplacement et les réclamations de tiers) résultant de l’utilisation de ce produit. Certains états/provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver votre facture d’achat originale en tant

que preuve d’achat.

Spéciﬁcations techniques

Contrôle des fréquences

Fréquences de transmission

Canaux 5

Portée nominale efﬁcace

Alimentation requise

Mémoire Répertoire téléphonique : 200 adresses

Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal

1921.536-1928.448 MHz

Puissance maximale permise par le Conseil supérieur de l’audiovisuel américain “FCC” et d’Industrie Canada. La portée réelle peut varier selon les conditions de l’environnement au moment de l’utilisation.

Combiné : 2,4 V CC, 2 blocs-piles AAA, Ni-MH Socle : 6 V CC @ 600 mA Chargeur: 6 V CC @ 400 mA

mémoire; jusqu'à 30 chiffres et 15 caractères

Répertoire des données de l'afﬁcheur : 50 adresses mémoire; jusqu'à 24 chiffres et 15 caractères

L’intégration parfaite dans votre maison et dans votre vie.

VTech Technologies Canada Ltd. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. VTech est une marque déposée de VTech Holdings Limited. Les spéciﬁcations peuvent être modiﬁées sans préavis. © 2021 VTech Technologies Canada Ltd. Tous droits réservés. 05/21. IS8151-X_IS8251-X_WEBCIB_V1.0

VTech IS8151-1S, IS8151-2S, IS8151-3S, IS8151-4S, IS8151-5S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual