VTech IS8151-1S, IS8151-2S, IS8151-3S, IS8151-4S, IS8151-5S User Manual

...

Allez à phones.vtechcanada.com pour les nouvelles relatives aux nouveaux produits VTech.

IS8151-1S IS8151-2S IS8151-3S

IS8151 IS8151-2 IS8151-3

IS8151-4S

IS8151-5S IS8152-5S

Téléphone sans ﬁl DECT 6,0

avec technologie sans ﬁl BLUETOOTHMD

IS8151-4

IS8151-43

IS8151-47

IS8151-5 IS8152-5

Guide d'utilisation

Félicitations

Instructions de sécurité importantes

pour l’achat de votre nouveau produit VTech. Avant d’utiliser ce téléphone, veuillez lire les Instructions de sécurité importantes.

Ce guide d’utilisation contient toutes les opérations et dépannages nécessaires l’installation et l’utilisation de votre nouveau téléphone VTech. Veuillez lire attentivement ce guide pour vous assurer de l’installation et du fonctionnement corrects de ce produit VTech innovant et riche en fonctionnalités.

Pour obtenir de l’aide, faire des achats et tout ce qui est nouveau chez VTech, visitez notre site Web l’adresse suivante phones.vtechcanada.com.

Compatible with

Hearing Aid T-Coil

TIA-1083

Les téléphones identiﬁés par ce logo ont réduit le bruit et les interférences lorsqu’ils sont utilisés avec la plupart des appareils auditifs équipés de bobines en T et des implants cochléaires. Le logo conforme la norme TIA-1083 est une marque déposée de la Telecommunications Industry Association. Utilisé sous licence.

Le programme ENERGY STARMD (www.energystar. gov) reconnaît et encourage l’utilisation de produits qui permettent d’économiser l’énergie et de protéger notre environnement. Nous sommes ﬁers d’apposer sur ce produit l’étiquette ENERGY STARMD indiquant qu’il répond aux dernières directives en matière d’efﬁcacité énergétique.

Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, des précautions de base doivent toujours être prises pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure, y compris :

1. Lisez et comprenez toutes les instructions.

2. Respectez tous les avertissements et toutes les instructions ﬁgurant sur le produit.

3. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

4. MISE EN GARDE : Ne pas installer le socle téléphonique à une hauteur supérieure à 2 mètres.

5. N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’une cuvette, d’un évier de cuisine, d’une cuve de lavage ou d’une piscine, ni dans un sous-sol ou une douche humide.

6. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère, un support ou toute autre surface instable.

7. Évitez de placer le système téléphonique dans des endroits où la température est extrême, où la lumière du soleil est directe ou dans des endroits où se trouvent d’autres appareils électriques. Protégez votre téléphone contre l’humidité, la poussière, les liquides et les vapeurs corrosifs.

8. Des fentes et des ouvertures à l’arrière ou au bas de le socle et du combiné sont prévues pour la ventilation. Pour les protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur une surface souple comme un lit, un canapé ou un tapis. Ce produit ne doit jamais être placé à proximité ou audessus d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être placé dans un endroit où une ventilation adéquate n’est pas assurée.

9. Ce produit ne doit être utilisé qu’à partir du type de source d’énergie indiqué sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique de votre domicile ou de votre bureau, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

10. Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation. N’installez pas ce produit à un endroit où l’on peut marcher sur le cordon.

11. N’introduisez jamais d’objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes du socle ou du combiné, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur l’appareil.

12. Pour réduire le risque d’électrocution, ne démontez pas ce produit, mais conﬁez-le à un service aprèsvente agréé. Ouvrir ou retirer des parties de le socle ou du combiné autres que les portes d’accès spéciﬁées peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer une électrocution lors de l’utilisation ultérieure du produit.

13. Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges.

14. Débranchez ce produit de la prise murale et conﬁez

l’entretien à un centre de service agréé dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé ou efﬁloché.

• Si du liquide a été renversé sur le produit.

• Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’utilisation. Réglez uniquement les commandes qui sont couvertes par le mode d’emploi. Un mauvais réglage des autres commandes peut entraîner des dommages et nécessite souvent un travail important de la part d’un technicien autorisé pour remettre le produit en état de marche.

• Si le produit est tombé et que le socle et/ou le combiné ont été endommagés.

• Si le produit présente un changement distinct de performance.

15. Évitez d’utiliser un téléphone (autre que sans ﬁl) pendant un orage. Il existe un risque d’électrocution dû à la foudre.

16. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. Dans certaines circonstances, une étincelle peut se produire lorsque l’adaptateur est branché dans la prise de courant, ou lorsque le combiné est replacé dans son socle. Il s’agit d’un événement courant associé à la fermeture de tout circuit électrique. L’utilisateur ne doit pas brancher le téléphone dans une prise de courant ni placer un combiné chargé dans son socle, si le téléphone est situé dans un environnement contenant des concentrations de gaz inﬂammables ou propices aux ﬂammes, à moins qu’il n’y ait une ventilation adéquate. Une étincelle dans un tel environnement pourrait créer un incendie ou une explosion. Ces environnements peuvent comprendre : l’utilisation médicale de l’oxygène sans ventilation adéquate; les gaz industriels (solvants de nettoyage; vapeurs d’essence; etc.); une fuite de gaz naturel; etc.

17. Ne placez le combiné de votre téléphone près de votre oreille que lorsqu’il est en mode de conversation normal.

18. 18. L’adaptateur électrique est destiné à être correctement orienté en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la ﬁche en place si elle est branchée au plafond, sous la table ou dans une prise de courant d’une armoire.

19. Pour les équipements enﬁchables, la prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

20. piles indiquées dans ce guide. Il peut y avoir un risque

d’explosion si le type de pile utilisé pour le combiné le bon. Utilisez uniquement les piles rechargeables ou les piles de rechange fournies (BT162342/BT262342) pour le combiné. Ne jetez pas les piles au feu. Elles pourraient exploser.

21. N’utilisez que l’adaptateur inclus avec ce produit. Une mauvaise polarité ou tension de l’adaptateur peut sérieusement endommager le produit.

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pile

• Utilisez uniquement la pile fournie ou un équivalent. Pour commander un remplacement, visitez notre site Web à l’adresse suivante phones.vtechcanada.com ou appelez le 1-800-267-7377.

• Ne jetez pas la pile au feu. Consultez les codes locaux de gestion des déchets pour connaître les instructions spéciales d’élimination.

• N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. L’électrolyte libéré est corrosif et peut causer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau. L’électrolyte peut être toxique s’il est avalé.

• Faites attention à la manipulation des piles aﬁn de ne pas créer un court-circuit avec des matériaux conducteurs.

• Chargez la pile fournie avec ce produit uniquement en respectant les instructions et les limites spéciﬁées dans ce guide.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés

Stimulateurs cardiaques (s’applique uniquement aux téléphones numériques sans ﬁl) :

Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire des interférences entre les téléphones portables sans ﬁl et les stimulateurs cardiaques implantés. Soutenu par la Food et Drug Administration américaine, WTR recommande aux médecins :

Patients porteurs de stimulateurs cardiaques

• Il faut garder les téléphones sans ﬁl à au moins 15 cm du stimulateur cardiaque.

• NE PAS placer les téléphones sans ﬁl directement sur le stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche de poitrine, lorsqu’il est en fonction.

• Vous devez utiliser le téléphone sans ﬁl à l’oreille opposée au stimulateur cardiaque.

L’évaluation de WTR n’a pas identiﬁé de risque pour les passants avec des stimulateurs cardiaques de la part d’autres personnes utilisant des téléphones sans ﬁl.

À propos des téléphones sans ﬁl

• Conﬁdentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent un téléphone sans ﬁl pratique créent certaines limites. Les appels téléphoniques sont transmis entre le socle téléphonique et le combiné sans ﬁl par des ondes radio, il est donc possible que les conversations téléphoniques sans ﬁl soient interceptées par un équipement de réception radio à portée du combiné sans ﬁl. C’est pourquoi il ne faut pas considérer les conversations téléphoniques sans ﬁl comme étant aussi privées que celles des téléphones ﬁlaires.

• Alimentation électrique : Le socle de ce téléphone sans ﬁl doit être raccordé à une prise électrique en état de fonctionnement. La prise électrique ne doit pas être contrôlée par un interrupteur mural. Les appels ne peuvent pas être effectués à partir du combiné sans ﬁl si le socle est débranché, hors fonction ou si l’alimentation électrique est interrompue.

• Interférence potentielle du téléviseur : Certains téléphones sans ﬁl fonctionnent à des fréquences qui peuvent provoquer des interférences avec les téléviseurs et les magnétoscopes. Pour minimiser ou prévenir de telles interférences, ne placez pas le socle du téléphone sans ﬁl près ou au-dessus d’un téléviseur ou d’un magnétoscope. En cas d’interférence, le fait d’éloigner le téléphone sans ﬁl du téléviseur ou du magnétoscope réduit ou élimine souvent l’interférence.

• Piles rechargeables : Faites attention à la manipulation des piles aﬁn de ne pas créer un court-circuit avec des matériaux conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des dommages. Respectez la bonne polarité entre la pile et le chargeur de piles.

• Piles à l’hydrure métallique de nickel rechargeables : Éliminez ces piles en toute sécurité. Ne pas brûler ou percer la pile. Comme d’autres piles de ce type, si elles sont brûlées ou percées, elles peuvent libérer une substance caustique qui peut causer des blessures.

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ....................................................II

Inclus dans l’emballage ........................................................................1

Survol .................................................................................................... 2

Survol du socle ................................................................................................2

Survol du combiné .........................................................................................3

Survol des icônes afﬁchées .......................................................................... 4

Survol des voyants du socle ......................................................................... 4

Connexion .............................................................................................5

Connexion au socle ........................................................................................5

Connexion au chargeur .................................................................................5

Fixation murale du socle ................................................................................5

Installation et recharge de la pile ................................................................ 6

Installation de l'attache-ceinture ..................................................................7

Amélioration de la puissance du signal du téléphone .............................7

Avant l'utilisation ..................................................................................7

Réglage de la date et de l'heure ..................................................................7

Guide vocale du bloqueur d'appel intelligent/répondeur ....................7

Vériﬁcation de la tonalité ............................................................................... 7

Introduction à Bluetooth ......................................................................8

Portée de fonctionnement ........................................................................... 8

Mode de la pile de sauvegarde .................................................................. 8

Glossaire de la terminologie ........................................................................ 9

L'appli Connect to CellMC de VTech ............................................................. 9

Réglage Bluetooth ................................................................................9

Ajouter un téléphone cellulaire ................................................................... 9

Ajouter une oreillette .................................................................................. 10

Connexion automatique ............................................................................. 10

Connexion Bluetooth lorsqu'en mode de veille .................................... 10

Révision de la liste des dispositifs ............................................................. 10

Connexion/déconnexion d'un dispositif actif ......................................... 10

Retrait d'un dispositif jumelé ......................................................................11

Remplacer un dispositif actif .......................................................................11

Téléchargement du répertoire téléphonique .........................................11

Interruption du téléchargement du répertoire .......................................12

Information des informations du répertoire téléchargé ........................ 12

Commandes vocales à distance .......................................................... 12

Activation de la commande vocale à distance .........................................13

Utilisation du menu du combiné et du socle ...........................................13

Réglage du langage .....................................................................................13

Réglage de la date et de l'heure ................................................................13

Annonce des données de l'afﬁcheur ........................................................14

Utilisation des données de l'afﬁcheur pour régler automatiquement

l'heure et la date ......................................................................................14

Réglage du numéro d'accès à la messagerie vocale ..............................14

Voyant visuel de message en attente ........................................................14

Annulation de l'indication de messages dans la boîte vocale ..............14

Indicatif régional domestique ....................................................................15

Indicatif régional cellulaire ..........................................................................15

Mode de composition .................................................................................15

Composition à tonalité temporaire ............................................................15

Alerte aucune ligne ......................................................................................15

Alerte cellulaire ..............................................................................................15

Fonctionnement du téléphone ..........................................................16

Faire, répondre ou terminer un appel résidentiel .................................. 16

Appel en attente sur la ligne résidentielle ................................................17

Faire, répondre ou terminer un appel cellulaire .....................................17

Appel en attente sur la ligne cellulaire ...................................................... 17

Répondre à un appel cellulaire entrant sur la ligne résidentielle .........17

Répondre à un appel résidentiel pendant un appel sur la ligne

cellulaire ....................................................................................................18

Effectuer une téléconférence entre la ligne résidentielle et la ligne

cellulaire ....................................................................................................18

Haut-parleur mains libres du combiné .....................................................18

Volume ............................................................................................................18

Mise en sourdine de la sonnerie ................................................................19

Sourdine .........................................................................................................19

Mise en attente ..............................................................................................19

Égaliseur .........................................................................................................19

Joindre un appel en cours (pour les modèles à combinés multiples

seulement) ............................................................................................... 20

Composition à la chaîne .............................................................................. 20

Recherche d'un combiné ............................................................................21

Liste de recomposition ....................................................................... 22

Révision d'une entrée de la liste de recomposition ............................... 22

Composer une entrée de la liste de recomposition ............................... 22

Sauvegarder une entrée de recomposition dans le répertoire ............23

Effacer une entrée de la liste de recomposition .....................................23

Réglages sonores ................................................................................24

Tonalité des touches .....................................................................................24

Tonalité de sonnerie .....................................................................................24

Volume de sonnerie .....................................................................................24

Mode SILENCIEUX ........................................................................................24

Mise en sourdine temporaire de la sonnerie ...........................................25

Interphone .......................................................................................... 25

Répondre à un appel pendant un appel interphone ........................... 26

Transfert d'appel à l'aide de l'interphone ..........................................26

Touche microphone "Push-to-talk" (PTT) ........................................... 27

Mise du mode PTT en ou hors fonction ....................................................27

Appel PTT à un seul dispositif .....................................................................28

Appel PTT à plusieurs dispositifs ............................................................... 29

Répondre à un appel PTT ........................................................................... 29

Changer une appel PTT d'une personne à l'autre à un appel

Interphone ............................................................................................... 29

Répondre à un appel entrant pendant un appel PTT ............................ 30

Faire un appel sortant pendant un appel PTT ......................................... 30

Terminer ou quitter un appel PTT ............................................................. 30

Répertoire téléphonique ....................................................................30

Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique ............................ 30

Ajouter un numéro de téléphone précomposé au répertoire

téléphonique............................................................................................31

Réviser une entrée du répertoire téléphonique ..................................... 32

Recherche alphabétique à 3 caractères ....................................................32

Composer une entrée du répertoire téléphonique ...............................32

Édition d'une entrée du répertoire téléphonique .................................. 32

Édition du type d'entrée du répertoire téléphonique ...........................33

Supprimer une entrée du répertoire du répertoire ...............................33

Suppression d'un répertoire téléchargé ...................................................33

Afﬁcheur des données de l'appelant .................................................34

Révision d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur ............................... 34

Correspondance de mémoire ................................................................... 34

Voyant d'appel manqué ............................................................................. 34

Visionnement des options de composition ............................................ 34

Composition d'une entrée de composition .............................................35

Sauvegarder une entrée du répertoire de l'afﬁcheur dans le

répertoire téléphonique ........................................................................35

Saugarder une entrée du répertoire des données de l'appelant dans

la liste d'appels permis .......................................................................... 36

Sauvegarder une entrée du répertoire de l'afﬁcheur dans la liste

d'appels bloqués .................................................................................... 36

Sauvegarder une entrée du répertoire des données de l'appelant

dans la liste des noms Étoiles ................................................................. 37

Supprimer les entrées du répertoire des données de l'appelant ........37

À propos du bloqueur d'appels intelligent* ...................................... 38

Catégories d'appels......................................................................................38

Contrôle d'appels ........................................................................................ 39

Mise en ou hors fonction du bloqueur d'appels intelligent ................40

Contrôle des appels résidentiels sans numéros .....................................40

Contrôle des appels résidentiels non catégorisés ................................. 40

Liste d'appels bloqués ................................................................................ 41

Liste d'appels permis................................................................................... 42

Liste de noms étoiles ................................................................................... 44

Annonce de ﬁltrage .................................................................................... 45

Guide vocal du bloqueur d'appels intelligent........................................46

Appels permis .............................................................................................. 46

Appels bloqués .............................................................................................47

Filtrage d'appels résidentiels sans numéros.............................................47

Filtrage d'appels robotisés ......................................................................... 49

Options pendant un appel .........................................................................49

À propos du répondeur intégré et de la messagerie vocale .............50

Réglage du répondeur intégré ..........................................................50

Mise en ou hors fonction du répondeur .................................................50

Message d'annonce par défaut ..................................................................51

Enregistrement de votre message d'annonce personnel .....................51

Lecture du message d'annonce .................................................................51

Supprimer le message d'annonce .............................................................51

Guide vocal du répondeur .........................................................................52

Réglage du nombre de sonneries .............................................................53

Réglage de la durée d'enregistrement ..................................................... 53

Mise en ou hors fonction du ﬁltrage d'appels ....................................... 54

Mise en ou hors fonction de la tonalité d'alerte de messages ............54

Voyants du répondeur et de la messagerie vocale ............................ 55

Utilisation du répondeur simultanément avec la messagerie vocale 55

Capacité des messages ................................................................................55

Guide vocal ....................................................................................................55

Filtrage d'appel .............................................................................................55

Interception d'appel ....................................................................................56

Mise hors fonction temporaire de la tonalité d'alerte de messages ... 56

Lecture des messages ................................................................................. 56

Effacer tous les anciens messages ..............................................................57

Enregistrement et lecture des mémos ..................................................... 58

Accès à distance ........................................................................................... 58

Réglage du code d'accès à distance ........................................................ 59

Filtrage d'appels .......................................................................................... 59

Interception d'appels .................................................................................. 59

Enregistrement, lecture ou suppression d'un mémo ............................ 59

Initialisation d'un combiné ................................................................ 60

Messages afﬁchés à l'écran ................................................................ 60

Soin général du produit .....................................................................63

Questions fréquemment demandées ................................................ 63

Le sceau RBRC .....................................................................................66

Règlements de la FCC, ACTA et Industrie Canada .............................. 67

Garantie limitée ..................................................................................68

Spéciﬁcations techniques ...................................................................70

Inclus dans l’emballage

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Battery Pack / Bloc-piles :

BT183342/BT283342 (2.4V 400mAh Ni-MH)

WARNING / AVERTISSEMENT :

DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES.

NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES.

Made in China / Fabriqué en chine CR1952

Votre emballage téléphonique contient les éléments suivants. Conservez votre reçu de caisse et l’emballage d’origine au cas où le service de garantie serait nécessaire.

REMARQUE

• Pour acheter une pile de rechange ou un adaptateur, visitez notre site Web à l’adresse suivante phones.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.

1 ensemble pour le IS8151-2/IS8151-2S 2 ensembles pour le IS8151-3/IS8151-3S 3 ensembles pour le IS8151-4/IS8151-43/IS8151-47/IS8151-4S 4 ensembles pour le IS8151-5/IS8151-5S/IS8152-5/IS8152-5S

Guide de

départ

rapide

Introduction au bloqueur

d'appels

intelligent

1 ensemble pour le IS8151/IS8151-1S 2 ensembles pour le IS8151-2/IS8151-2S 3 ensembles pour le IS8151-3/IS8151-3S 4 ensembles pour le IS8151-4/IS8151-43/IS8151-47/IS8151-4S 5 ensembles pour le IS8151-5/IS8151-5S/IS8152-5/IS8152-5S

Survol

Survol du socle

1 – Afﬁchage ACL 2 – Voyant CELL 1

• Allumé lorsque le téléphone est jumelé et connecté à un dispositif Bluetooth.

• Clignote en alternance pendant le jumelage d'un dispositif Bluetooth.

Voyant CELL 2/Oreillette

• Allumé lorsque le téléphone est jumelé et connecté à un dispositif Bluetooth ou à une oreillette.

• Clignote alternativement pendant le jumelage d'un dispositif Bluetooth ou d'une oreillette.

3 – CALL BLOCK

• Appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel entrant lorsque le téléphone sonne.

• En cours d'appel, appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel.

• Lorsque le socle du téléphone n'est pas utilisé, appuyez sur cette touche pour afﬁcher le menu de blocage d'appel.

4 – FIND HS

• Appuyez sur ce bouton pour envoyer un télé-signal à tous les combinés du système.

5 – SKIP

• Sauter au message suivant.

PLAY/STOP

• Lecture des messages.

• Arrêter la lecture des messages.

REPEAT

• Pendant la lecture d'un message, appuyez pour répéter le message.

DELETE

• Pendant la lecture d'un message, appuyez pour effacer le message.

6 – Antenne 7 – ANS ON

• Permet de mettre le répondeur en ou hors fonction.

8 – HOME

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel résidentiel.

• Clignote rapidement lorsqu'un appel résidentiel vous parvient.

9 – CELL 1 / CELL 2

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel cellulaire.

10 – Haut-parleur 11 – Bornes de charge

12 – Touches Softkey

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément de

menu afﬁché au-dessus de la touche.

• Dans un menu, appuyez sur pour sélectionner un élément, enregistrer une entrée ou un réglage, annuler une opération

ou revenir au menu précédent.

13 – CANCEL

• Dans un menu, appuyez pour quitter sans faire de changements ou maintenez enfoncé pour retourner en mode de veille.

• Maintenez enfoncé lorsque le téléphone n'est pas utilisé pour éteindre le voyant d'appel manqué.

14 – p

• Appuyez pour déﬁler vers le haut dans un menu.

• Appuyez pour afﬁcher des entrées du répertoire lorsque le socle n'est pas utilisé.

• Pendant la saisie de noms ou de numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.

CID q

• Appuyez pour déﬁler vers le bas dans un menu.

• Appuyez pour déﬁler à travers le répertoire de l'afﬁcheur lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

• Pendant la saisie de noms et numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

15 – MUTE / VOICE

• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour mettre le microphone en sourdine.

• Lorsque le socle sonne, appuyez sur cette touche pour mettre temporairement la sonnerie en sourdine.

• Appuyez sur cette touche pour activer l'application à commande vocale du téléphone cellulaire connecté.

16 – Touche Softkey

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément de menu afﬁché au-dessus de la touche.

• Dans un menu, appuyez sur pour sélectionner un élément, enregistrer une entrée ou un réglage, annuler une opération ou revenir au menu précédent.

17 – REDIAL / PAUSE

• Appuyez successivement pour visionner les numéros composés.

• Pendant la saisie de numéros, maintenez enfoncé pour insérer une pause dans la séquence de composition.

18 – VOL + / -

• Appuyez sur cette touche pour régler le volume pendant la lecture d'un message.

• Appuyez sur cette touche pour régler le volume d'écoute pendant un appel.

• Lorsque le téléphone n'est pas utilisé, appuyez sur cette touche pour régler le volume de la sonnerie du socle pour toutes les lignes.

19 – FLASH / PTT

• Appuyez pour afﬁcher le menu PTT pour commencer un appel PTT.

• Maintenez enfoncé pour commencer une diffusion d'une personne à un groupe lorsque le socle n'est pas utilisé.

• Pendant un appel, appuyez pour répondre à un appel résidentiel entrant lorsque vous recevez une tonalité d'appel

en attente.

20 – 1

• Pendant la consultation d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur des données de l'appelant, appuyez à plusieurs reprises sur pour ajouter ou supprimer 1 devant le numéro de téléphone avant de le composer ou de l'enregistrer dans le répertoire.

• Maintenez enfoncé pour régler ou pour composer votre numéro d'accès à la boîte vocale.

TONE

• Appuyez pour permuter temporairement au mode de composition à tonalité pendant un appel si vous êtes abonné au mode de composition à impulsions.

• Pendant la saisie de noms, appuyez pour changer à la lettre suivante en majuscule ou en minuscule.

QUIET #

• Maintenez enfoncé pour accéder à l'écran du mode

SILENCIEUX, ou pour désactiver le mode SILENCIEUX.

Survol du combiné

1 – Afﬁchage ACL 2 – VOICE

• Appuyez sur cette touche pour activer l'application à commande vocale du téléphone cellulaire connecté.

3 – PUSH TO TALK

• Appuyez pour commencer une diffusion d'une personne à l'autre ou d'une personne à un groupe.

• Maintenez enfoncé pour diffuser à un groupe de dispositifs du système.

4 – Touches Softkeys (2)

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément de menu afﬁché au-dessus de la touche.

• Lorsque vous êtes dans un menu, appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément, enregistrer une entrée ou un réglage, annuler une opération ou revenir au menu précédent.

5 – CELL 1 / CELL 2

• Appuyez sur cette touche pour effectuer ou répondre à un appel cellulaire.

• Pendant un appel cellulaire, appuyez sur cette touche pour répondre à un appel CELL 1/2 entrant lorsque vous entendez une alerte d'appel en attente.

• Pendant la lecture d'un message, appuyez sur cette touche pour rappeler l'appelant si son numéro est disponible.

6 – / pVOLUME

• Appuyez sur cette touche pour afﬁcher les entrées lorsque le combiné n'est pas utilisé.

• Appuyez sur cette touche pour déﬁler vers le haut dans un menu.

• Pendant la saisie de noms ou de numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.

CID / qVOLUME

• Appuyez sur cette touche pour afﬁcher les données de l'afﬁcheur lorsque le combiné n'est pas utilisé.

• Appuyez sur cette touche pour déﬁler vers le bas dans u menu.

• Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume d'écoute pendant un appel ou pour diminuer le volume pendant la lecture d'un message.

• Pendant la saisie de noms ou de numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

7 – OFF / CANCEL

• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour raccrocher.

• Dans un menu, appuyez sur cette touche pour annuler une opération, revenir au menu précédent ou quitter l'afﬁchage du menu; ou maintenez enfoncée cette touche pour passer en mode veille.

• Lorsque le combiné sonne, appuyez sur cette touche pour couper temporairement la sonnerie.

• Maintenez enfoncée cette touche lorsque le téléphone n'est pas utilisé pour effacer l'indicateur d'appel manqué.

8 – QUIET #

• Appuyez pour afﬁcher les autres options de composition pendant la révision d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur.

• Maintenez enfoncé pour accéder à l'écran du réglage du mode SILENCIEUX, ou pour désactiver le mode

SILENCIEUX.

9 – CALL BLOCK

• Appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel entrant lorsque le téléphone sonne.

• En cours d'appel, appuyez sur cette touche pour bloquer l'appel.

• Lorsque le combiné n'est pas utilisé, appuyez sur pour afﬁcher le menu de blocage d'appel.

10 – REDIAL / PAUSE

• Appuyez pour réviser la liste recomposition.

• Maintenez enfoncé pour insérer une pause dans la séquence de composition pendant la saisie d'un numéro.

11 – Voyant CHARGE

• Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur.

12 – HOME / FLASH

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel résidentiel.

• Pendant la lecture d'un message, appuyez pour rappeler l'appelant si le numéro de l'appelant est disponible.

• Pendant un appel, appuyez pour répondre à un appel

12:05 pm 7/25

HANDSET

ON2

AAnnS1S1

ON2ON2

112211

résidentiel entrant lorsque vous recevez une alerte d'appel en attente.

13 – 1

• Pendant la révision d'une entrée du répertoire de l'afﬁcheur, appuyez pour ajouter ou retirer le 1 devant le numéro de téléphone avant de composer ou de sauvegarder le numéro dans le répertoire téléphonique.

• Maintenez enfoncé pour régler le numéro d'accès à la messagerie vocale.

14 – TONE

• Appuyez pour permuter temporairement au mode de composition à tonalité pendant un appel si vous êtes abonné au mode de composition à impulsions.

• Pendant la saisie de noms, appuyez pour changer la prochaine lettre en majuscule ou en minuscule.

15 –

• Appuyez pour faire un appel ou pour répondre à un appel résidentiel ou cellulaire à l'aide du haut-parleur mains libres.

• Appuyez pour permuter entre le haut-parleur mains libres et le combiné.

16 – MUTE / DELETE

• Pendant un appel, appuyez pour mettre le microphone en sourdine.

• Lorsque le combiné sonne, appuyez sur cette touche pour mettre la sonnerie temporairement en sourdine.

• Pendant la révision du répertoire de l'afﬁcheur, le répertoire téléphonique ou la mémoire de recomposition, appuyez pour effacer une entrée.

• Pendant la lecture d'un message ou du message d'annonce, appuyez pour effacer le message en cours de lecture ou le message d'annonce enregisré.

Survol des icônes afﬁchées

Combiné : Socle du téléphone :

Touches Softkeys

NOUV

1 2

12:05PM

Juin 13

Option affichée au-dessus de la touche "softkey". Appuyez sur ou pour sélectionner.

La pile du combiné est faible et doit être rechargée.

La pile du combiné est en cours de recharge.

Le combiné affiche le numéro de combiné.

La sonnerie du combiné ou du socle est hors fonction.

Ceci indique que vous avez des nouveaux messages dans la messagerie de votre fournisseur de services téléphoniques.

La ligne RÉSIDENTIELLE est utilisée.

Le dispositif Bluetooth est actif.

Le dispositif Bluetooth est en cours d'utilisation.

L'oreillette Bluetooth est en cours d'utilisation.

Le répondeur est en fonction.

Vous avez des nouveaux messages dans la boîte vocale

12:05PM

Juin 13

REDIAL MENU

Survol des voyants du socle

Voyant CELL 1 / CELL 2/oreillette

• Allumé lorsque le socle est jumelé et connecté à un dispositif Bluetooth ou à l'oreillette.

• Clignote alternativement pendent le jumelage à un dispositif Bluetooth ou à l'oreillette.

17 – Prise oreillette

Survol du chargeur

1 – Bornes de charge

Connexion

Vous pouvez choisir de connecter le socle du téléphone pour une utilisation sur le bureau ou pour un montage mural.

REMARQUES

• N'utilisez que les adaptateurs fournis.

• Assurez-vous que les prises électriques ne sont pas contrôlées par des interrupteurs muraux.

• Les adaptateurs sont conçus pour être correctement orientés dans une position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la ﬁche en place si elle est branchée dans une prise au plafond, sous la table ou dans une armoire.

CONSEIL

• Si vous êtes abonné à un service Internet haut débit par ligne d'abonné numérique (DSL) via votre ligne téléphonique, veillez à installer un ﬁltre DSL (non fourni) entre le cordon de la ligne téléphonique et la prise téléphonique murale. Contactez votre fournisseur de services DSL pour plus d'informations.

Connexion au socle

Fixation murale du socle

Connexion au chargeur

Installation et recharge de la pile

Installation de la pile

Installez la pile tel que démontré ci-dessous.

THIS SIDE UP

1952

LE HAUT

ATTERIES.

chine

OU PERCER LES PILES.

ISSEMENT :

/ CE CÔTÉ VER

VERT

INCINÉRER

NG / A

Made in China / Fabriqué en

NE PAS

DO NOT BURN OR PUNCTURE B

ery Pack / Bloc-piles :

WARNI

THIS SIDE UP

BT183342/BT283342 (2.4V 400mAh Ni-MH)

Batt

Une fois que vous avez installé la pile, l'écran ACL du combiné indiquera l'état de la pile (voir le tableau suivant).

REMARQUES

• Pour de meilleures performances, gardez le combiné dans le socle ou dans le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

• La pile est complètement chargée après 12 heures de charge continue.

• Si vous placez le combiné sur le socle ou le chargeur sans brancher la pile, l'écran afﬁchera les informations suivantes Aucune pile.

Voyants de la pile État de la pile Action

L'écran est vide, ou afﬁche Mettre sur chargeur et l'icône

clignote.

La pile n'est pas ou très peu chargée. Le combiné ne peut pas être utilisé.

Rechargez sans interruption (pendant au moins 30 minutes).

1952

LE HAUT

ATTERIES.

chine

OU PERCER LES PILES.

ISSEMENT :

a / Fabriqué en

/ CE CÔTÉ VER

VERT

INCINÉRER

n Chin

NG / A

Made i

NE PAS

DO NOT BURN OR PUNCTURE B

ery Pack / Bloc-piles :

WARNI

THIS SIDE UP

BT183342/BT283342 (2.4V 400mAh Ni-MH)

Batt

REMARQUES

• N'utilisez que la pile fournie.

• Chargez la pile fournie avec ce produit uniquement en respectant les instructions et les limites spéciﬁées dans ce manuel.

• Si le combiné n'est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez et retirez la batterie pour éviter toute fuite éventuelle.

Recharge de la pile

Placez le combiné sur le socle du téléphone ou sur le chargeur pour le charger.

L'écran afﬁche Pile faible et

l'icône clignote.

La pile a sufﬁsamment de charge pour être

Rechargez sans interruption (pendant

au moins 30 minutes). utilisée pendant une brève période.

Le combiné afﬁche COMBINÉ X.

La pile est rechargée.

Aﬁn de maintenir la

recharge de la pile,

déposez dans le socle

ou le chargeur lorsque

vous ne l'utilisez pas.

Lorsque la pile est complètement chargée, vous pouvez vous attendre aux performances suivantes :

Fonctionnement

Pendant l'utilisation (conversation*) 15 heures

En mode de veille (en attente**) 10 jours

* Les temps de fonctionnement varient en fonction de votre

utilisation réelle et de l'âge de la pile.

** Le combiné n'est pas en charge ni en cours d'utilisation.

Durée de

fonctionnement

12 hrs

Installation de l'attache-ceinture

Avant l'utilisation

Fixer l'attache-ceinture

Insérez l'attache-ceinture dans les fentes situées de chaque côté du combiné sans ﬁl.

Retirer l'attache-ceinture

Soulevez l'une des languettes de l'attache-ceinture vers l'extérieur du combiné.

Après avoir installé votre téléphone ou après avoir rétabli le courant à la suite d'une panne de courant et d'un épuisement des piles, le combiné et le socle vous inviteront à régler la date et l'heure, et à conﬁgurer le bloqueur d'appels intelligent* et le répondeur par guide vocal.

Réglage de la date et de l'heure

REMARQUE

• Assurez-vous de régler correctement la date et l'heure, y compris l'année, sinon le répondeur n'annoncera pas le bon jour de la semaine pour l'horodatage de vos messages enregistrés.

1. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer le

mois (MM), la date (DD) et l'année (YY). Appuyez sur

SUIV .

2. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer

l'heure (HH) et les minutes (MM). Appuyez sur q CID ou p

pour choisir AM ou PM.

3. Appuyez sur SAUV pour sauvegarder.

Guide vocale du bloqueur d'appel intelligent/ répondeur

Une fois que le réglage de la date et de l'heure est terminé ou sauté, le combiné et le socle vous demanderont si vous voulez régler le bloqueur d'appels intelligent. Appuyez sur OUI pour effectuer le réglage du bloqueur d'appels intelligent à l'aide du guide vocal. Pour plus de détails, consultez la section Guide vocal pour régler le bloqueur d'appels intelligent. Pour sauter le réglage, appuyez sur NON , ou appuyez sur CANCEL sur le combiné ou le socle et appuyez sur OK .

Amélioration de la puissance du signal du téléphone

> 1 m (3 pi.)

Télé

REMARQUE

• Pour éviter les interférences, placez le socle dans un endroit central de la maison et à une distance d'au moins 1 mètre des murs épais ainsi que d'autres appareils ménagers tels que la télévision, la radio, le four à micro-ondes, le routeur Wi-Fi, un grand miroir, un meuble en métal et un aquarium.

> 1 m (3 pi.)

Une fois que la conﬁguration du blocage d'appels intelligent est terminée ou sautée, le combiné et le socle vous demanderont si vous souhaitez conﬁgurer le répondeur. Appuyez sur OUI pour commencer le réglage du répondeur à l'aide du guide vocal. Pour plus de détails, consultez la section Guide vocal pour régler le répondeur. Pour sauter le réglage, appuyez sur NON , ou appuyez sur CANCEL sur le combiné ou le socle et appuyez sur OK .

Vériﬁcation de la tonalité

Appuyez sur HOME. Si vous entendez la tonalité, ceci signiﬁe que l'installation aura été effectuée avec succès.

Si vous n'entendez pas la tonalité :

• Assurez-vous que les procédures d'installation décrites cidessus sont correctement effectuées.

• Il peut s'agir d'un problème de câblage. Si vous avez changé votre service téléphonique pour un service numérique d'une compagnie de câble ou d'un fournisseur de service VoIP, il se peut que la ligne téléphonique doive être recâblée pour permettre à toutes les prises téléphoniques existantes de fonctionner. Contactez votre fournisseur de services câble/VoIP pour plus d'informations.

*Inclut la technologie QaltelMC sous licence. QaltelMC est une marque de commerce de Truecall Group Limited.

Portée de fonctionnement

Ce téléphone sans ﬁl fonctionne avec la puissance maximale autorisée par la Commission fédérale des communications (FCC). Malgré cela, le combiné et le socle ne peuvent communiquer que sur une certaine distance, qui peut varier en fonction de l'emplacement du socle et du combiné, des conditions météorologiques et de la disposition de votre maison ou de votre bureau.

Lorsque le combiné est hors de portée, le combiné afﬁchra Hors de portée ou Pas alim. socle.

Si un appel est en cours alors que le combiné est hors de portée, il se peut qu'il ne sonne pas ou, s'il sonne, que la communication ne soit pas bien établie lorsque vous appuyez sur HOME. Rapprochez-vous du socle, et appuyez sur HOME pour répondre à l'appel.

Si le combiné se déplace hors de portée pendant une conversation téléphonique, il peut y avoir des interférences. Pour améliorer la réception, rapprochez-vous du socle.

Mode de la pile de sauvegarde

Le mode de sauvegarde sur pile permet à votre système téléphonique de fonctionner en cas de panne de courant. Le système téléphonique utilise l'énergie stockée dans la pile du combiné pour fonctionner.

Pour activer le mode

Après une panne de courant, si un combiné sufﬁsamment chargé est déjà placé dans le socle, le système téléphonique passe automatiquement en mode de sauvegarde de la pile. L'écran de ce combiné afﬁchera Aliment. socle... Ne pas

décrocher. L'écran de tous les autres combinés afﬁcheront Mode sauvegarde pile.

-OU-

Ou si aucun combiné n'est placé sur le socle après une coupure de courant, tous les combinés afﬁcheront alternativement Hors de portée et Pas alim. socle. Déposez n'importe quel combiné ayant une charge sufﬁsante sur le socle. Son écran afﬁchera Aliment. socle... Ne pas décrocher. L'écran de tous les autres combinés afﬁcheront Mode sauvegarde pile.

Fonctionnement

En mode de sauvegarde de la pile, le socle, le répondeur et toutes les fonctions liées à Bluetooth sont désactivés. La durée de fonctionnement dépend du niveau des piles du combiné placé sur le socle et de l'utilisation réelle. Pour une performance optimale, nous vous recommandons de ne pas utiliser le combiné placé sur le socle lorsque ce mode est activé.

Utilisation d'autres combinés du système (Recommendé) :

Utilisez les combinés comme d'habitude, à l'exception du répondeur et de toutes les fonctions Bluetooth qui seront désactivées.

Utilisation du combiné déposé sur le socle :

Pour maximiser la durée de fonctionnement, il est déconseillé d'utiliser ce combiné. Si vous devez l'utiliser, assurez-vous de ne pas le soulever du socle. Toutes les opérations doivent être effectuées avec le combiné placé sur le socle. Dans ce cas, les appels ne peuvent être effectués et reçus qu'en utilisant le haut-parleur mains libres.

Introduction à Bluetooth

Votre nouveau système téléphonique avec la technologie sans ﬁl Bluetooth présente les caractéristiques suivantes :

• Associez jusqu'à 2 appareils Bluetooth (téléphones cellulaires ou oreillettes) avec le socle.

• Connectez un maximum de 2 dispositifs Bluetooth pour faire et recevoir des appels cellulaires. Les deux dispositifs peuvent être actifs sur un appel à la fois.

• Connectez une oreillette d'écoute compatible Bluetooth pour faire et recevoir des appels à domicile.

• Convoquez n'importe quelle combinaison d'appels cellulaires et d'appels à domicile.

• Faites et recevez des appels en utilisant votre service de téléphonie cellulaire avec votre socle ou les combinés du système.

• Téléchargez les entrées du répertoire téléphonique de votre téléphone cellulaire.

INFORMATION IMPORTANTE

• Votre téléphone est compatible avec les dispositifs Bluetooth version 2.0 ou supérieure.

• Après avoir branché le socle, attendez au moins 20 secondes avant de connecter un appareil Bluetooth. L'écran indique que le système Bluetooth est occupé si vous essayez de vous connecter trop tôt.

• Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone cellulaire ou de votre oreillette d'écoute compatible avec la technologie Bluetooth pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont cet appareil utilise la connectivité Bluetooth.

• La technologie sans ﬁl Bluetooth fonctionne dans une courte portée (un maximum d'environ 15 pieds) du socle. Gardez les téléphones cellulaires et les oreillettes d'écoute connectés à l'intérieur de cette portée.

• Si votre téléphone cellulaire a une mauvaise réception dans votre maison, le téléphone ne peut pas améliorer la réception. Cependant, s'il y a un endroit dans votre maison où la réception est meilleure, vous pouvez laisser votre téléphone cellulaire à cet endroit pendant que vous utilisez la ligne cellulaire du téléphone. Pour une performance optimale, le téléphone cellulaire doit être à moins de 15 pieds du socle.

• Si la qualité du son est mauvaise, cela peut être dû à la distance entre votre téléphone cellulaire et le socle. Pour améliorer la performance, placez votre téléphone cellulaire plus près du socle (à moins de 15 pieds) et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles physiques tels qu'un gros meuble ou un mur épais entre les deux.

IS8151

La marque verbale et les logos BluetoothMD sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par VTech Holdings Limited se fait sous licence. VTech Holdings Limited est un membre de Bluetooth SIG, Inc. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Moins de 15 pieds pour une performance optimale

Signal cellulaire

• Chargez votre téléphone cellulaire pendant qu'il est connecté au socle. La pile de votre téléphone cellulaire se décharge plus rapidement lorsqu'il est connecté au socle par la technologie sans ﬁl Bluetooth.

• Surveillez l'utilisation de votre téléphone cellulaire, car des minutes peuvent être déduites de votre forfait cellulaire pour la durée de tous les appels, selon les conditions de votre forfait.

Reportez-vous à la section Conﬁguration Bluetooth pour savoir comment conﬁgurer votre périphérique Bluetooth. Reportezvous à la section Fonctionnement du téléphone pour savoir comment faire fonctionner vos appareils Bluetooth avec votre nouveau système téléphonique doté de la technologie sans ﬁl Bluetooth.

Glossaire de la terminologie

Vous trouverez ci-dessous certains termes utilisés dans ce manuel de l'utilisateur pour vous aider à vous familiariser avec l'utilisation de vos dispositifs Bluetooth et de votre nouveau système téléphonique VTech.

Dispositifs actifs - La Liste de dispositifs a deux emplacements actifs pour deux téléphones cellulaires, ou un téléphone cellulaire et une oreillette. Lorsqu'un appareil de la liste est actif, il y a un D1: ou D2: devant le nom du dispositif. Pour pouvoir utiliser un périphérique Bluetooth lors d'un appel, il doit se trouver dans un emplacement actif et être connecté.

Téléphone cellulaire Bluetooth - Fait référence à un téléphone cellulaire doté de la technologie Bluetooth.

Ligne CELL - La ligne téléphonique associée à votre service de téléphonie cellulaire. Sur le socle et le combiné de votre téléphone, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour utiliser la ligne cellulaire.

Connecté - Lorsque vous associez un dispositif Bluetooth à votre système téléphonique, il est placé dans un emplacement actif et automatiquement connecté. Lorsqu'un dispositif est connecté à 1 et/ou 2 apparaîtront après à l'écran du combiné et du socle. Également, le voyant CELL 1 et/ou CELL 2/HEADSET du socle seront allumés. Si un dispositif perd sa connexion au socle, il devra se reconnecter avant que vous puissiez utiliser le dispositif avec le système téléphonique.

Liste des dispositifs - La liste des dispositifs qui ont été appariés au téléphone. Vous pouvez jumeler jusqu'à 2 dispositifs compatibles Bluetooth (téléphones cellulaires ou oreillettes d'écoute).

Déconnecté - Lorsqu'un dispositif est déconnecté et 1 et/ ou 2 apparaît après à l'écran du combiné et du socle. Le voyant CELL 1 et/ou CELL 2/HEADSET du socle est/sont hors fonction.

Mode découvrable - Avant qu'un dispositif Bluetooth puisse être jumelé, il doit être réglé sur ce mode. Lors du jumelage de votre téléphone cellulaire, le socle sera réglé sur ce mode. Selon le fabricant, ce mode est parfois désigné sous Trouve-

moi ou Visibilité. Dispositifs jumelés - Les dispositifs Bluetooth (téléphones

cellulaires ou oreillettes d'écoute) qui ont partagé les informations d'enregistrement avec la base téléphonique. Un total de quatre dispositifs Bluetooth peut être jumelé au socle. Toutefois, seuls deux dispositifs jumelés peuvent communiquer avec le socle à la fois.

Jumelage - Parfois appelé " bonding ". Le processus de partage des informations d'enregistrement entre deux dispositifs Bluetooth. Votre téléphone cellulaire ou votre oreillette d'écoute compatible Bluetooth doit d'abord être jumelé au socle pour pouvoir l'utiliser avec ce système téléphonique.

L'appli Connect to CellMC de VTech

Si vous utilisez des téléphones Android® compatibles Bluetooth (OS 2.3 ou supérieur), vous pouvez étendre la ﬂexibilité de votre système téléphonique en utilisant l'appli Connect To Cell gratuite.

L'apple Connect to Cell de VTech comprend Caller ID manager et Alerts manager qui vous aident à intégrer votre téléphone cellulaire à votre nouveau système téléphonique.

Pour en savoir plus ou télécharger cette appli via Google PlayMD Store, rendez-vous sur

http://www.vtechphones.com/app_connect_to_cell.

Réglage Bluetooth

Pour utiliser un téléphone cellulaire compatible Bluetooth avec votre IS8151/ IS8251, vous devez d'abord le jumeler et le connecter au socle. Le socle IS8151/ IS8251 et tous les combinés du système peuvent être utilisés pour effectuer ou répondre à des appels sur la ligne du téléphone cellulaire.

La technologie sans ﬁl Bluetooth fonctionne sur une courte portée (jusqu'à 15 pieds). Lorsque vous jumelez un téléphone cellulaire Bluetooth ou une oreillette d'écoute Bluetooth au socle, gardez le dispositif à moins de 15 pieds du socle pour une performance optimale.

Ajouter un téléphone cellulaire

Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez d'une couverture cellulaire et que votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth n'est pas connecté à un autre périphérique Bluetooth. Consultez le guide technique de votre téléphone cellulaire pour savoir comment rechercher ou ajouter de nouveaux dispositifs Bluetooth.

Jumelage et connexion à un téléphone cellulaire :

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajouter dispo.

4. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajouter cell.. L'écran afﬁchera S.V.P. attendre... suivi de 1. Si cell. connecté au dispo. BT, SVP déconnectez-le.

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera 2. Placer cellulaire près du socle.

• Tous les dispositifs qui sont connectés au socle sont

déconnectés jusqu'à ce que le processus de jumelage soit terminé.

6. Appuyez sur SUIV pour mettre le socle en mode découvrable. Activez rapidement la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire et recherchez ou ajoutez de nouveaux dispositifs.

7. Lorsque votre téléphone cellulaire localiser votre téléphone AT&T (VTech DECT 6,0), appuyez sur la touche appropriée de votre téléphone cellulaire pour continuer le processus de jumelage.

8. Lorsqu'un dispositif a été connecté avec succès, le socle afﬁchera Si cellulaire Y est ajouté et connecté au socle et l'icône d'état correspondante ( 1 ou 2) apparaît (Cellulaire Y représente le nom du dispositif de votre téléphone cellulaire). Le voyant du dispositif correspondant sur le socle (CELL 1 ou CELL 2/HEADSET ) s'allumera.

REMARQUES

• S'il y a déjà deux dispositifs jumelés dans la liste, le deuxième

sera automatiquement supprimé, que le jumelage du nouveau dispositif soit réussi ou non.

• Le processus de jumelage peut prendre jusqu'à une minute. Si le

processus de jumelage échoue, réessayez.

• Les étapes du processus de jumelage peuvent varier selon les

téléphones cellulaires. Si cela se produit, suivez les instructions de votre téléphone cellulaire et de votre téléphone pour terminer le processus de jumelage.

• Consultez le guide d'utilisation de votre téléphone cellulaire pour

savoir comment rechercher ou ajouter un nouveau dispositif Bluetooth.

Ajouter une oreillette

Avant de commencer, assurez-vous que votre oreillette compatible Bluetooth n'est pas connectée à un autre dispositif Bluetooth. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre oreillette pour savoir comment rechercher ou ajouter de nouveaux dispositifs Bluetooth.

Jumeler et connecter une oreillette :

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur SÉL. pour choisir Ajout dispo..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Aj. oreillette, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Si cell. connecté au cell, SVP déconnectez-le.

5. Appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Rég. oreillette en mode découvrable. Réglez votre oreillette en mode

découvrable (consultez le guide d'utilisation de votre oreillette) et appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Recherche

des oreillettes Bluetooth....

6. Lorsque l'écran afﬁche les dispositifs localisés, appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance votre oreillette, si nécessaire, appuyez sur SÉL..

7. L'écran afﬁchera Ajouter oreillette Y lorsque le socle est connecté à votre oreillette (Oreillette Y représente le nom du dispositif de votre casque Bluetooth).

8. Lorsquun dispositif a été connecté avec succès, le socle afﬁchera Oreillette Y est ajoutée et connectée au socle et l'icône de statut correspondant 2 (Oreillette Y représente le nom du dispositif de votre oreillette Bluetooth). Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation. Le voyant correspondant sur le socle CELL 2/HEADSET s'allumera.

REMARQUES

• S'il y a déjà deux dispositifs jumelés dans la liste des dispositifs, le deuxième sera automatiquement supprimé, que le jumelage du nouveau dispositif soit réussi ou non.

• S'il y a un autre casque déjà actif, l'écran afﬁchera Seule l'oreillette

BT dans la fente 2 peut être prêt à être connecté puis L'oreillette X est désactivée pour l'ajout d'un nouveau dispositif (Oreillette X

représente le nom du dispositif de l'oreillette Bluetooth active).

• Le processus de jumelage peut prendre jusqu'à une minute. Si le processus de jumelage échoue, essayez à nouveau.

• Lorsqu'une oreillette connectée est en train de se charger, elle peut se déconnecter du socle et du dispositif et le voyant CELL 2/ HEADSET du socle s'éteindra. Pour certains modèles d'oreillette, vous devrez peut-être remettre l'oreillette sous tension et la reconnecter au socle.

Connexion automatique

Lorsqu'un dispositif actif se déplace dans la zone de portée Bluetooth du socle, ou est activé dans la zone de portée, le socle essaie de se connecter au dispositif. Lorsque le dispositif se déplace hors de portée, il est déconnecté. Votre dispositif peut émettre un son de connexion ou de déconnexion.

Un dispositif connecté peut également être déconnecté par :

• Désactiver le dispositif Bluetooth.

• Désactivation de la fonction Bluetooth de ce dispositif.

• Déconnexion via la liste des dispositifs de la base téléphonique. Si vous vous déconnectez par le biais de la liste des dispositifs, lle socle ne tentera pas de se reconnecter tant que votre dispositif ne sera pas hors de portée, puis de nouveau dans la portée.

Connexion Bluetooth lorsqu'en mode de veille

Lorsque vous avez des appareils actifs qui ne sont pas connectés, CONNEX apparaît sur le combiné et le socle en mode veille. Appuyez sur CONNEX pour commencer à connecter un dispositif actif. Lorsqu'il y a deux dispositifs actifs, l'écran vous demandera d'en choisir un avant la connexion.

Révision de la liste des dispositifs

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste dispo., appuyez sur SÉL..

Connexion/déconnexion d'un dispositif actif

Dans le menu de la liste des dispositifs, vous pouvez connecter ou déconnecter votre dispositif actif.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste dispo., appuyez sur SELECT.

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un

dispositif, appuyez sur OPTION.

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Connex/Déconex (selon le cas), appuyez sur SÉL.. Le socle afﬁchera Dispo connecté/Dispo déconnecté. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Lorsque votre dispositif actif est connecté, vous êtes invité à sélectionner Déconnex. Lorsque votre dispositif actif est déconnecté, vous êtes invité à sélectionner Connex.

Retrait d'un dispositif jumelé

Lorsque vous avez déjà un maximum de 2 dispositifs dans la liste des dispositifs et que vous souhaitez ajouter un autre dispositif, vous devez d'abord en supprimer un de la liste.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Liste dispo, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance le

dispositif désiré, appuyez sur EFFACER.

-OU-

• Appuyez sur q CID ou p p pour mettre en surbrillance le dispositif désiré, appuyez sur OPTION.

• Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Retirer, appuyez sur SÉL..

5. Le socle afﬁchera Retirer oreillette X? (Oreillette X représente le nom du dispositif Bluetooth). Appuyez sur

OUI pour conﬁrmer. Le socle afﬁchera Dispo retiré de

la liste des dispositifs et vous entendrez une tonalité de

conﬁrmation.

Remplacer un dispositif actif

Si vous avez déjà 2 dispositifs actifs dans la liste des dispositifs et que vous souhaitez activer un autre dispositif, vous devez désactiver l'un des 2 dispositifs actifs.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Liste dispo, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance le dispositif que vous désirez activer sans préﬁxe D1: ou D2:, appuyez sur OPTION .

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Connex, appuyez sur SÉL. . L'écran afﬁchera Seuls les dispositifs BT dans les fentes 1 ou 2 peuvent être prêts pour la connexion. puis la liste des dispositifs à désactiver.

6. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance le dispositif à désactiver, appuyez sur SUIV. L'écran afﬁchera Cell X désactivé et vous entendrez une tonalité de conﬁrmation. L'écran afﬁchera ensuite Connex cell Y au socle... (Cell X et Cell Y représentent les de dispositifs de votre téléphone cellulaire).

7. Selon les paramètres de votre téléphone cellulaire, vous devrez peut-être appuyer sur une touche de votre téléphone cellulaire pour conﬁrmer la connexion. Lorsque le nouveau dispositif est activé et connecté avec succès, l'écran afﬁchera Dispo connecté. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Lorsque vous ajoutez, supprimez ou remplacez un dispositif Bluetooth dans la liste des dispositifs actifs, tous les dispositifs connectés sont temporairement déconnectés jusqu'à la ﬁn de la procédure. La reconnexion peut prendre jusqu'à 2 minutes.

Téléchargement du répertoire téléphonique

Vous pouvez télécharger jusqu'à 2 ou 4* répertoires de téléphones cellulaires, selon votre modèle/ série, sur votre système téléphonique via la technologie sans ﬁl Bluetooth. Un répertoire complet téléchargé peut contenir jusqu'à 4 000 entrées avec jusqu'à 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone et 15 caractères pour chaque nom.

• 2 répertoires téléphoniques avec un maximum de 2 000 entrées chacun; -OU-

• 4 répertoires téléphoniques avec un maximum de 1 000 entrées chacun.

Avant de télécharger un répertoire, assurez-vous que le téléphone cellulaire est apparié, actif et connecté à votre système téléphonique.

Placez votre téléphone cellulaire à côté du socle lorsque vous téléchargez un répertoire de téléphone cellulaire sur votre système téléphonique.

Télécharger un répertoire de téléphone cellulaire :

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Bluetooth, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

Télécharg. rép, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance un

dispositif, appuyez sur SÉL. .

5. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance

une des options suivantes :

• Mémoire du tél - Permet de télécharger tous les contacts de la mémoire de votre téléphone.

• Carte SIM seul. - Permet de télécharger tous les contacts de la carte SIM.

• Tél. et SIM - Permet de télécharger tous les contacts de la mémoire du téléphone et de la carte SIM.

6. Appuyez sur SÉL.. Pendant le téléchargement, le socle afﬁchera le progrès. Tous les combinés afﬁcheront

Téléchargement....

• Votre téléphone cellulaire peut nécessiter un code

d'accès. Dans ce cas, l'écran afﬁchera Vériﬁer cell. ENTRER MOT PASSE. Entrez le code de passe du téléphone cellulaire dans le socle et appuyez sur RÉG. pour sauvegarder.

• Votre téléphone cellulaire peut vous demander

d'appuyer sur une touche pour conﬁrmer le téléchargement du répertoire.

• Si le répertoire de l'appareil sélectionné a déjà été

téléchargé sur votre système téléphonique, le socle afﬁche la date de la dernière mise à jour de votre téléphone cellulaire. Le répertoire enregistré sur votre système téléphonique pour ce téléphone cellulaire sera effacé et remplacé par le répertoire actuel du téléphone cellulaire. Si vous avez modiﬁé les entrées téléchargées, ces modiﬁcations seront perdues. Appuyez sur SUIV pour commencer le téléchargement.

• Si vous avez déjà 4 répertoires téléchargés, le socle

afﬁchera Mémoire pleine. Remplacer le répertoire

actuel?. Appuyez sur OUI . Mettez le répertoire du téléphone cellulaire que vous désirez remplacer en surbrillance et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Remplacer rép cell X? (Cell X représence le nom du cellulaire). Appuyez sur OUI pour conﬁrmer.

7. Lorsque le processus de téléchargement est terminé, le socle afﬁchera Téléchargement terminé de XXXX entrées sauvegardées. (XXXX représente le nombre total d'entrées téléchargées). Appuyez sur OK pour retourner au menu Bluetooth.

REMARQUES

• Avec certains téléphones cellulaires, le téléchargement à partir de

la carte SIM n'est pas pris en charge. Si c'est le cas, essayez d'abord de transférer les contacts de votre carte SIM vers la mémoire de votre téléphone cellulaire, puis de les télécharger à partir de la mémoire de votre téléphone cellulaire. Pour plus d'informations sur le transfert des contacts de votre carte SIM vers la mémoire de votre téléphone cellulaire, consultez le guide d'utilisation de votre téléphone cellulaire.

• Lors du téléchargement de l'annuaire à partir de votre téléphone

cellulaire compatible Bluetooth, certaines données peuvent ne pas être transférées. Par exemple, si vous avez des numéros de domicile, de portable et de travail pour un contact particulier, les descriptions des trois catégories peuvent ne pas être transférées sur votre système téléphonique.

• Pour certains téléphones cellulaires, vous devrez peut-être appuyer

sur une touche de votre téléphone cellulaire pour conﬁrmer le téléchargement du répertoire.

• Pour les téléphones cellulaires Android et BlackBerry, vous pouvez

également télécharger le répertoire de votre téléphone cellulaire sur votre IS8151/IS8251 via l'appli Contact Share de VTech. Scannez le code QR sur la droite, ou allez à www.vtechphones.com/apps/contact_share pour la télécharger.

Interruption du téléchargement du répertoire

Si vous téléchargez un répertoire à partir d'un téléphone cellulaire et que le téléphone reçoit un appel, le processus de téléchargement s'arrête et le socle afﬁchera Téléchargement

échoué et tous les combinés afﬁcheront Téléchargement échoué lorsque l'appel est terminé. Lorsque vous tentez de

visualiser le répertoire téléchargé, le socle et les combinés afﬁcheront Dernier téléch. échoué: MM/JJ/AA. Vous devrez télécharger le répertoire à nouveau (voir la section Téléchargement du répertoire).

Lorsque vous téléchargez un répertoire depuis un téléphone cellulaire et que vous souhaitez arrêter le processus de téléchargement, vous pourrez appuyer sur ARRÊT. Le socle afﬁchera Téléchargement du répertoire annulé. Le socle afﬁchera Téléchargement échoué et tous les combinés afﬁcheront Téléchargement échoué lorsque le téléphone retournera en mode de veille.

REMARQUE

• Pendant le processus de téléchargement, n'essayez pas d'apporter

des modiﬁcations au répertoire de votre téléphone cellulaire.

1. Appuyez sur MENU sur le socle en mode de veille.

2. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Répertoire, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir le répertoire que vous désirez télécharger, appuyez sur OPTION.

4. Appuyez sur q CID ou p pour mettre en surbrillance Dernière MAJ, appuyez sur SÉL. .

• Le socle afﬁchera Cell X dernière MAJ MM/JJ/AA

total #XXXX (Cell X représente le nom du dispositif cellulaire).

-OU-

• Le socle afﬁchera Cell X dernière MAJ échoué:

MM/JJ/AA s'ily a une interruption pendant le téléchargement du répertoire.

5. Appuyez sur OK pour quitter.

REMARQUE

• Si un combiné tente d'accéder au répertoire alors qu'un

téléchargement du répertoire Bluetooth est en cours, l'écran indiquera Non disponible actuellement.

Commandes vocales à distance

Si vous avez connecté un téléphone cellulaire au système téléphonique IS8151/IS8152, vous pouvez activer l'application de commande vocale (application vocale) du téléphone cellulaire, telle que SiriMD, Google NowMC ou S VoiceMD, à l'aide de votre combiné ou de votre socle.

La fonction de commande vocale à distance fonctionne avec :

Application à commande vocale

Système d'exploitation (Versions supportées)

Avant d'utiliser la fonction de commande vocale de la télécommande, assurez-vous d'avoir vériﬁé les points suivants :

• Votre téléphone cellulaire est apparié et connecté à votre

système téléphonique via Bluetooth.

• Aucune application Bluetooth ne fonctionne en arrière-plan

sur votre téléphone cellulaire.

• Gardez votre téléphone cellulaire à moins de 15 pieds du

socle.

• Ne verrouillez pas l'écran de votre téléphone cellulaire ou

ne déﬁnissez pas de code d'accès pour activer l'application vocale.

• Assurez-vous d'avoir activé ou de vous être connecté aux

applications de votre téléphone cellulaire auxquelles vous enverrez vos commandes vocales, comme le GPS, le courriel et les comptes de réseautage social.

• Le signal de données ou le signal Wi-Fi de votre téléphone

cellulaire est à pleine puissance et votre téléphone cellulaire

Siri Google Now S Voice

iOS (8 ou supérieur)

Android (4 ou suppérieur)

Information des informations du répertoire téléchargé

SiriMD est une marque déposée d'Apple Inc. Google NowMC est une marque déposée de Google Inc. S VoiceMD est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.

peut se connecter à Internet.

• Essayez d'activer l'application vocale sur votre téléphone cellulaire pour vous assurer qu'elle est en place.

Activation de la commande vocale à distance

1. Appuyez sur VOICE du combiné ou du socle.

• Si vous avez connecté deux téléphones cellulaires au téléphone, le téléphone afﬁchera Activer la commande

vocale à distance de 1 : Cell X 2 : Cell Y (Cell X et Cell Y représentent les noms de dispositifs cellulaires)

Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

2. Le téléphone afﬁchera Activation comm vocale à

distance....

• Si l'activation échoue, le téléphone afﬁchera Délai

d'inact connexion. SVP vériﬁer statut cell.. Appuyez sur

OK et réessayez.

3. Lorsque la base ou le combiné du téléphone émet la tonalité de conﬁrmation transmise par l'application vocale du téléphone cellulaire, commencez à parler vers le socle ou le combiné du téléphone, puis attendez le retour. Répondez aux commentaires de l'application vocale, si nécessaire.

• Vous pouvez appuyer sur sur le combiné pour

désactiver le haut-parleur et écouter le retour d'information dans l'écouteur du combiné.

4. Pour mettre ﬁn à la session de commande vocale à distance en cours, appuyez sur FIN sur le socle ou le combiné. Vous pouvez redémarrer en suivant les étapes 1 à 3 mentionnées ci-dessus.

REMARQUES

• Une fois que vous avez activé la fonction de commande vocale de la

télécommande, vous utilisez l'application vocale de votre téléphone cellulaire pour faire fonctionner ce dernier.

• Veuillez consulter le guide d'utilisation du téléphone cellulaire et les

rubriques d'aide de l'application vocale pour savoir quelles commandes vous pouvez utiliser et quelles sont les limites de l'application vocale.

• Certains fabricants de téléphones cellulaires ou opérateurs de réseau

peuvent personnaliser le système d'exploitation du téléphone et mettre en œuvre leur propre application vocale. Si vous souhaitez utiliser Google Now, vous devez le déﬁnir manuellement comme application vocale par défaut. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone cellulaire ou contactez le fabricant ou l'opérateur de votre téléphone. Vous pouvez également vous rendre sur les "Forums de produits Google" sur Internet et consulter les rubriques d'aide correspondantes.

• En raison des réglages de certains téléphones cellulaires et applications

vocales, votre téléphone cellulaire peut ne pas prendre en charge la fonction de commande vocale à distance. Contactez le fabricant ou l'opérateur de votre téléphone cellulaire, ou consultez les rubriques d'aide de l'application vocale si vous rencontrez des problèmes.

• Lors de l'activation de la commande vocale à distance, si votre téléphone

cellulaire Android est équipé à la fois d'une application vocale dédiée et de Google Now, il peut vous demander de sélectionner l'application vocale à utiliser, et si vous souhaitez l'utiliser une seule fois ou en permanence. Sélectionnez les options souhaitées. Si vous ne répondez pas à temps à l'invitation de votre téléphone cellulaire, ce dernier afﬁche Délai d'inact connexion. SVP vériﬁer le statut du téléphone. Appuyez sur OK et réessayez.

• Si le téléphone cellulaire est en cours d'utilisation, le téléphone afﬁche

Système Bluetooth occupé.

• Si vous recevez un appel entrant d'une ligne ﬁxe ou cellulaire alors que

vous avez activé la commande vocale à distance sur un téléphone cellulaire connecté, l'opération de commande vocale à distance sera interrompue.

• Cette fonction peut être interrompue automatiquement par votre

téléphone cellulaire. Par exemple, un appel cellulaire a été établi via la

fonction de commande vocale à distance et l'appel vient de se terminer.

• Si vous devez appuyer sur les touches de composition (0-9, TONE , QUIET#) pendant un appel cellulair, veuillez faire l'appel à l'aide des lignes cellulaires de votre système téléphonique plutôt que d'utiliser l'application vocale à l'aide de la commande à distance (Consultez la section Faire,

répondre ou terminer un appel cellulaire).Conﬁguration de votre

téléphone

Utilisation du menu du combiné et du socle

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas en cours

d'utilisation.

2. Appuyez sur q CID ou p jusqu'à ce que l'écran afﬁche

le menu désiré.

3. Appuyez sur SÉL..

• Pour retourner au menu précédent, appuyez sur CANCEL.

• Pour retourner en mode de veille, maintenez enfoncé

CANCEL.

Réglage du langage

Le langage de l'afﬁchage ACL est préréglé à English (anglais). Vous pouvez sélectionner English (anglais), Français ou Español (espagnol) à être utilisé pour tous les afﬁchages à l'écran.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Réglages et

appuyez deux fois sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir English, Français

ou Español.

4. Appuyez sur SÉL., appuyez sur OUI pour sauvegarder votre

réglage. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Réglage de la date et de l'heure

REMARQUE

• Veillez à régler correctement la date et l'heure, y compris l'année, sinon le répondeur n'annoncera pas la bonne journée de la semaine pour l'horodatage de vos messages enregistrés.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Rég. date/heure

et appuyez sur SÉL..

3. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer le

mois (MM), la date (DD) et l'année (YY). Appuyez sur SÉL..

4. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer

l'heure (HH) et les minutes (MM). Appuyez sur q CID ou p

pour choisir AM ou PM.

5. Appuyez sur SÉL. pour sauvegarder votre réglage. Vous

entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Annonce des données de l'afﬁcheur

La fonction d'annonce des données de l'appelant vous permet de savoir qui appelle sans avoir à regarder l'écran. Lorsque vous recevez un appel, le combiné et/ou le socle annoncera "Appel de..." et le nom de l'appelant en fonction du répertoire ou de l'information sur l'identité de l'appelant. Si le nom de l'appelant est privé ou inconnu, le numéro de téléphone jusqu'aux 11 derniers chiffres sera annoncé. Si le numéro de téléphone de l'appelant est également privé ou inconnu, aucune information ne sera annoncée. Le réglage par défaut est E/F.

Mise en ou hors fonction de la fonction d'annonce des données de l'afﬁcheur :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Ann. afﬁcheur, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour pour mettre en surbrillance E/F ou H/F, appuyez sur SÉL.. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Utilisation des données de l'afﬁcheur pour régler automatiquement l'heure et la date

• Maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour entrer une pause de trois secondes dans la séquence de composition (un p apparaîtra).

5. Appuyez sur SAUV pour sauvegarder. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran afﬁchera Boîte vocale # sauvegardée, et retournera au menu précédent.

Voyant visuel de message en attente

Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques, cette fonction offre un voyant visuel lorsque vous avez des messages dans la boîte vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques. Cette fonction vous offre une indication visuelle lorsque vous avez des nouveaux messages dans votre boîte vocale. Nouv. mess vocal et apparaîtront à l'écran.

REMARQUES

• Cette fonction n'indique pas les nouveaux messages enregistrés

sur le répondeur intégré de votre téléphone.

• Pour plus d'informations sur la différence entre le répondeur et la

messagerie vocale, consultez la section À propos du répondeur intégré et du service de la messagerie vocale.

Si vous êtes abonné au service des données de l'afﬁcheur, la journée, le mois et l'heure apparaîtront automatiquement à chaque appel entrant. Procédez tel que décrit ci-dessous pour mettre la fonction Sync hre aff en ou hors fonction. Le réglage par défaut est H/F.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réglages, et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID or p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Sync hre aff, et appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID or p du combiné ou du socle pour mettre en surbrillance E/F ou H/F, et appuyez sur SÉL.. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran retournera au menu précédent.

Réglage du numéro d'accès à la messagerie vocale

Cette fonction vous permet de sauvegarder votre numéro d'accès à la messagerie vocale pour un accès facile lorsque vous maintenez enfoncé la touche 1.

Sauvegarder votre numéro d'accès à la messagerie vocale :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réglages, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à No. b. vocale, appuyez sur SÉL..

4. Utilisez les touches de composition pour accéder au numéro d'accès à la boîte vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques (jusqu'à 30 chiffres) lorsqu'on vous y invitera.

• Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

• Appuyez sur MUTE/DELETE du combiné, ou appuyez sur DELETE du socle pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé MUTE/DELETE du combiné, ou maintenez enfoncé DELETE du socle pour effacer tous les chiffres.

Annulation de l'indication de messages dans la boîte vocale

Utilisez cette fonction lorsque le téléphone indique qu'il y a un nouveau message vocal, mais qu'il n'y en a pas. Par exemple, lorsque vous avez accédé à votre messagerie vocale alors que vous n'étiez pas chez vous. Cette fonction ne désactive que l'afﬁchage de Nouv mess vocal et l'icône ; il ne supprime pas vos messages vocaux. Tant que vous avez de nouveaux messages vocaux, votre fournisseur de services téléphoniques continue d'envoyer le signal permettant d'allumer les indicateurs.

Désactiver manuellement les voyants de nouveaux messages dans la boîte vocale :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Réglages, appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p du combiné ou du socle pour déﬁler jusqu'à Ann. B. vocale, appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera Réinit. voyant boîte vocale?.

4. Appuyez sur OUI pour désactiver le voyant de la boîte vocale. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation et l'écran retournera à l'écran précédent.

REMARQUES

• La messagerie vocale de votre fournisseur de services

téléphoniques peut vous avertir de l'arrivée de nouveaux messages par une tonalité saccadée. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques pour plus de détails.

• Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre service de

messagerie vocale, contactez votre opérateur téléphonique.

Indicatif régional domestique

Mode de composition

Si vous composez des appels locaux en utilisant seulement sept chiffres (l'indicatif régional n'est pas nécessaire), vous pouvez programmer l'indicatif régional de votre domicile de sorte que lorsque vous recevez un appel dans votre zone locale, le numéro de téléphone est automatiquement enregistré dans le répertoire des appels sans l'indicatif régional.

Réglage de l'indicatif régional domestique :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répertoire et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur OPTION pour choisir Maison.

4. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Ind rég domes, et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera l'indicatif régional en mémoire présentement.

5. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer l'indicatif régional domestique désiré.

• Appuyez sur DELETE pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

6. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

REMARQUE

• Si, à l'avenir, votre fournisseur de services téléphoniques exige

que vous composiez l'indicatif régional lorsque vous faites un appel local, ou si vous déménagez dans un endroit qui l'exige, supprimez l'indicatif régional de votre domicile que vous avez déjà programmé en suivant les étapes ci-dessus. Une fois que vous avez supprimé l'indicatif régional, ___ apparaît.

Indicatif régional cellulaire

La plupart des entrées de téléphone cellulaire sont stockées dans un format à 10 chiffres. Si toutes les entrées de votre téléphone cellulaire sont stockées de cette façon, vous n'avez pas besoin de programmer votre indicatif régional de cellulaire.

Si votre téléphone cellulaire conserve les entrées dans un format à 7 chiffres, nous vous recommandons de programmer l'indicatif régional de votre téléphone cellulaire aﬁn que vos entrées de répertoire à 7 chiffres puissent être composées correctement à l'aide de votre ligne résidentielle.

Réglage de l'indicatif régional cellulaire :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Répertoire et

appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur OPTION pour choisir Cell.

4. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Ind rég cell,

et appuyez sur SÉL.. L'écran afﬁchera l'indicatif régional actuellement en mémoire.

5. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer

l'indicatif régional cellulaire désiré.

• Appuyez sur DELETE pour effacer un chiffre.

• Maintenez enfoncé DELETE pour effacer tous les chiffres.

6. Appuyez sur SAUV pour conﬁrmer. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Le mode de composition est préréglé à Touch-Tone. Si vous êtestez abonné au service de composition à impulsions, vous devrez changer le mode de composition avant d'utiliser le téléphone.

1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n'est pas utilisé.

2. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Réglages, et appuyez sur SÉL..

3. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Type compo, appuyez sur SÉL..

4. Appuyez sur q CID ou p pour choisir Touch-Tone ou Impulsions, appuyez sur SÉL. pour conﬁrmer votre sélection. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Composition à tonalité temporaire

Si vous n'avez que le service à impulsions, vous pouvez passer temporairement de la composition à impulsions à la composition à tonalités Touch-Tone pendant un appel. Cette fonction est utile si vous devez envoyer des signaux à tonalité pour accéder à vos services bancaires ou interurbains.

1. Pendant un appel, appuyez sur TONE .

2. Utilisez les touches de composition pour entrer le

numéro. Le téléphone enverra des tonalités Touch-Tone. Il retournera automatiquement au mode de composition à impulsions après l'appel.

Alerte aucune ligne

S'il n'y a aucun ﬁl téléphonique branché au socle, l'écran afﬁchera Pas ligne rés. Si vous ne désirez pas voir ce message afﬁché à l'écran (par exemple, si vous utilisez la ligne cellulaire seulement), vous pouvez désactiver l'alerte aucune ligne à l'aide du code, tel que décrit ci-dessous.

Mettre l'alerte aucune ligne hors fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle lorsqu'en mode de veille, et entrez 662#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Mettre l'alerte aucune ligne en fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle lorsqu'en mode de veille, puis entrez 661#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Alerte cellulaire

Si vous avez téléchargé l'application Connect to Cell et que vous utilisez Alerts manager, vous recevrez des notiﬁcations de message envoyé à votre système téléphonique. Votre système téléphonique émettra un bip lorsque votre téléphone cellulaire Android recevra un message texte, un courriel ou des mises à jour de réseaux sociaux. Vous pouvez activer ou désactiver cette alerte à l'aide du code, tel que décrit ci-dessous.

Mettre la tonalité d'alerte hors fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle et entrez 252#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Mettre la tonalité d'alerte en fonction :

Appuyez sur MENU du combiné ou du socle et entrez 251#. Vous entendrez une tonalité de conﬁrmation.

Fonctionnement du téléphone

Pavé des touches du combiné :

Faire, répondre ou terminer un appel résidentiel

À l'aide d'un combiné sans ﬁl : Faire un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME/FLASH ou , et entrez le numéro

de téléphone.

Précomposer un appel :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur HOME/

FLASH ou .

Répondre à un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME/FLASH ou , CELL 1, CELL 2 ou sur

n'importe quelle touche de composition (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel résidentiel :

• Appuyez sur OFF/CANCEL, ou déposez le combiné sur le

socle ou le chargeur.

À l'aide du socle :

Faire un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME sur le socle, puis entrez le numéro de

téléphone.

Précomposer un appel résidentiel :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur HOME.

Répondre :

• Appuyez sur HOME, CELL 1, CELL 2 ou n'importe quelle

touche numérique (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel résidentiel :

• Appuyez sur HOME.

REMARQUES

• L'écran afﬁchera la durée écoulée pendant la conversation (en

heures, en minutes et en secondes).

• Lors de la précomposition (prévisualisation des numéros avant

la composition), appuyez sur DELETE pour reculer et effacer; maintenez enfoncé REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la composition (un p apparaîtra).

• Vous ne pouvez répondre à un appel résidentiel à l'aide d'un

téléphone cellulaire connecté.

Utilisation d'une oreillette Bluetooth :

Vous pouvez utiliser une oreillette Bluetooth pour les appels à domicile. Cependant, vous devez garder le dispositif à moins de 15 pieds du socle pour une performance optimale. Veuillez consulter le guide d'utilisation de votre oreillette Bluetooth pour plus d'informations.

Répondre à un appel résidentiel à l'aide de l'oreillette Bluetooth :

• Appuyez sur la touche d'appel de votre oreillette.

Terminer un appel résidentiel à l'aide de l'oreillette Bluetooth :

• Appuyez sur la touche d'appel de votre oreillette.

Transférer un appel du socle à une oreillette Bluetooth :

• Appuyez sur OPTION sur le socle, appuyez sur q CID ou p

pour mettre en surbrillance Util oreille BT et appuyez sur

SÉL.. Le socle afﬁchera Transfert audio en cours à l'oreillette

Appel en attente sur la ligne résidentielle

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

Si vous êtes abonné au service d'appel en attente de votre fournisseur de services téléphoniques, et que quelqu'un appelle alors que vous êtes déjà en communication, vous entendez une tonalité.

• Appuyez sur HOME/FLASH du casque d'écoute, ou appuyez sur PTT/FLASH du socle pour mettre votre appel actuel en attente et répondre au nouvel appel.

REMARQUES

• Si la fonction de blocage d'appel intelligent est activée et en mode ﬁltrage, et que vous recevez un appel en attente sur la ligne résidentielle :

- Si vous avez déjà pris un appel résidentiel ﬁltré, le téléphone vériﬁe si le numéro de l'appel en attente se trouve dans le répertoire, la liste de blocage ou la liste d'appels permis. Il vériﬁe également si le nom de l'appelant ﬁgure dans la liste des noms étoiles. Ensuite, le téléphone afﬁche les données de l'appelant ou l'appel bloqué en conséquence. Vous pouvez

appuyer sur HOME/FLASH ou pour répondre au nouvel appel.

- Si le téléphone est en train de ﬁltrer un appel résidentiel, l'appel en attente sera ignoré et enregistré comme appel manqué dans le répertoire des données de l'appelant.

• La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent s'applique uniquement aux appels résidentiels.

Faire, répondre ou terminer un appel cellulaire

Le IS8151/IS8251 peut être utilisé pour passer ou répondre à des appels sur la ligne cellulaire. Vous pouvez connecter un maximum de 4 téléphones cellulaires compatibles Bluetooth à le socle. Les deux téléphones cellulaires peuvent être utilisés en même temps pour des appels sur la ligne cellulaire.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl : Faire un appel cellulaire :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2. Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur COMP.

Précomposer un appel sur la ligne cellulaire :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

Répondre à un appel sur la ligne cellulaire :

• Appuyez sur HOME/FLASH ou , CELL 1, CELL 2 ou sur n'importe quelle touche de composition (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel cellulaire :

• Appuyez sur OFF/CANCEL, ou déposez le combiné sur le socle ou le chargeur.

À l'aide du socle :

Faire un appel sur la ligne cellulaire :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 du socle. Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur COMP.

Précomposer à l'aide de la ligne cellulaire :

• Entrez le numéro de téléphone, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

REMARQUES

• Vous pouvez également utiliser votre téléphone cellulaire pour répondre à l'appel. Si vous répondez avec votre téléphone cellulaire, celui-ci se déconnecte le socle.

• Si vous ne voulez pas répondre à l'appel, appuyez sur REJET.

• Lorsque vous essayez de faire un appel cellulaire, mais que votre téléphone cellulaire n'est pas connecté au socle, le socle du téléphone afﬁchera Cellulaire non connecté. SVP connecter pour poursuivre.. Appuyez sur CONNEX pour connecter votre téléphone cellulaire au système téléphonique. Consultez la section Connection Bluetooth en mode de veille et Connexion/ déconnexion d'un dispositif actif..

• Faire un appel cellulaire à l'aide des lignes cellulaires de votre système téléphonique plutôt que la commande vocale à distance, si vous avez besoin de le faire, appuyez sur les touches de

composition (0-9, TONE , QUIET#) pendant un appel.

Appel en attente sur la ligne cellulaire

Si vous êtes abonné au service d'appel en attente de votre fournisseur de services de téléphonie cellulaire, et que quelqu'un appelle alors que vous êtes déjà en communication, vous entendez un bip.

À l'aide d'un combiné sans ﬁl :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 pour mettre l'appel en cours en attente et répondre au nouvel appel.

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2 en tout temps pour permuter entre les appels.

-OU-

• Appuyez sur PERMUT pour permuter. Pour retourner, appuyez sur CELL 1 ou CELL 2.

À l'aide du socle :

• Appuyez sur PERMUT sur le socle. L'appel original sera mis en attente et vous pourrez répondre au nouvel appel.

• Appuyez sur OPTION sur le socle. Appuyez sur q CID ou

p pour mettre en surbrillance Permuter cell X.

Appuyez sur SÉL. pour reprendre l'appel original. L'autre appel cellulaire entrant sera mis en attente.

REMARQUES

• Si la fonction de blocage d'appel intelligent est activée et en mode de ﬁltrage, et que vous recevez un appel cellulaire en attente :

- Si vous avez déjà décroché un appel résidentiel ﬁltré, le téléphone vériﬁe si le numéro de l'appel en attente se trouve dans la liste de blocage. Si oui, le téléphone afﬁche Appel bloqué et rejette l'appel.

• La fonction de ﬁltrage du bloqueur d'appels intelligent s'applique uniquement aux appels résidentiels.

Répondre à un appel cellulaire entrant sur la ligne résidentielle

Si vous êtes en communication sur la ligne résidentielle et que vous recevez un appel cellulaire entrant, vous entendez un bip

et 1 ou 2 apparaîtront sur le combiné ou le socle que vous utilisez. Le socle et tous les combinés sonneront.

Répondre à un appel cellulaire entrant :

Répondre à un appel sur la ligne cellulaire :

• Appuyez sur HOME, CELL 1, CELL 2 ou sur n'importe quelle touche de composition (0-9 ou TONE ).

Terminer un appel cellulaire :

À l'aide d'un combiné sans ﬁl ou du socle :

• Appuyez sur CELL 1 ou CELL 2. L'appel résidentiel sera automatiquement mis en attente; tous les autres combinés et le socle afﬁcheront alternativement

Appel rés en attente et Cell 1/2 utilisé.

Terminer un appel cellulaire :

+ 55 hidden pages