VOX BigBadWAH User Manual [ru]
Руководство пользователя
Меры предосторожности
Размещение
Эксплуатация данного устройства в следующих
местах может привести к его повреждению.
• На прямом солнечном свете
• В местах с чрезмерно высокой температурой
и влажностью
• В пыльных и грязных местах
• В местах с чрезмерной вибрацией
• Рядом с магнитными полями
Источник питания
Подключите блок питания к сетевой розетке
с соответствующим напряжением. Не
подключайте блок питания к розетке, если
напряжение сети отличается от указанного.
Уход
Чтобы избежать поломки устройства, не
прилагайте к переключателям или регуляторам
чрезмерное физическое усилие.
Обслуживание
При загрязнении внешней поверхности, протрите
ее чистой, сухой тканью. Не используйте
жидкие чистящие средства, такие как бензин
или растворитель, чистящие составы или
воспламеняющиеся полирующие составы.
Сохраните руководство
После прочтения руководства, сохраните его для
последующих обращений к нему.
Не допускайте попадания в устройство посторонних
предметов
Никогда не устанавливайте емкость с жидкостью
рядом с оборудованием. Попадание жидкости
в оборудование может привести к его поломке,
возгоранию или электрическому удару. Не
допускайте попадания металлических предметов
внутрь устройства. При попадании инородного
тела внутрь устройства, отключите блок питания от
стенной розетки. Затем обратитесь к ближайшему
дилеру VOX или в магазин, в котором было
приобретено оборудование.
Примечания относительно утилизации (только для Европы)
Наличие символа перечеркнутой мусорной корзины на продукте, руководстве
пользователя, батарее или батарейном блоке означает, что при утилизации данного
продукта, руководства или батареи необходимо сделать это соответствующим
способом. Не выбрасывайте этот продукт, руководство или батарею вместе с
обычным бытовым мусором. Правильная утилизация предотвратит возможный
вред для здоровья человека и потенциальную опасность для окружающей среды.
Поскольку правильный метод утилизации зависит от региональных законов и правил
, обращайтесь за уточнениями в местный административный орган. При наличии в
батарее тяжелых металлов сверх регламентируемого количества, на батарее или
упаковке должен быть символ химического элемента под символом перечеркнутой
мусорной корзины.
* Все названия продуктов и компаний являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками.
Несколько слов от Joe Satriani…
«Мне нравятся педали эффектов. Они помогают мне в творчестве. И выводят мою игру на
гитаре на новые музыкальные направления. Они также помогают мне достичь новых высот во
время концертного исполнения.
Дисторшн, овердрайв, эхо, дилей, вау-вау, хорус, фленджер, фильтры огибающей и генераторы
октавы – чем больше, тем веселее! Педали эффектов не только доставляют удовольствие при
игре, они становятся необходимыми инструментами для активных музыкантов всех уровней.
В течение десятилетий я думал о том, что настанет такой день, когда я смогу внести вклад в
конструкцию собственной линейки педалей. Я объединил свои усилия с легендарной компанией,
широко известной в мире благодаря своим уникальным музыкальным инновациями, ставшими
индустриальными стандартами.
Работая с инженерами компании, я наконец смог настроить педаль вау именно так, как мне
нравится. Теперь я могу получить лучшие звуки современных и винтажных эффектов вау на однойединственной педали, а также настроить звук своего собственного вау. Исходя из многолетнего
опыта, я знаю, что эта многофункциональность создаст великолепную педаль вау. Серия педалей
VOX от Joe Satriani теперь стала реальностью.»
Joe Satriani
Регуляторы
Примечание: Перед подключением гитарных кабелей, кабелей
питания или при замене батареек в педали Big Bad Wah.
всегда выключайте гитарный усилитель. Это позволит избежать
повреждения усилителя.
1. ON/OFF: Аналогично традиционным педалям вау, Big Bad Wah
включается с помощью ножного переключателя, расположенного
под педалью. Для включения и выключения Big Bad Wah
достаточно аккуратно нажать на него ногой.
2. AMPLIFIER: ¼ дюймовый выход. Используется для подключения
второго гитарного кабеля между педалью и усилителем, или
между педалью и следующей педалью в цепи.
3. DC9V: Подключение опционального блока питания DC9V (9 вольт
постоянного тока)
4. DRIVE: Эта ручка регулирует эффект Drive Вау 2. Этот регулятор
понижает уровень сигнала на 10 дБ! При самых низких настройках
эффект Wah 2 будет давать такой же уровень усиления, как и
эффект Wah 1. При
1
3
4
2
5
6
7
8
9
10
максимальных настройках, ручка Drive вносить утонченность или «растущий» тип перегрузки
эффекта для агрессивных тонов вау.
5. INSTRUMENT: ¼ дюймовый выход. Разъем для подключения гитары. Для увеличения срока службы
батареек, отключайте гитарный кабель от входа, если он не используется.
6. VOICE: Двух позиционный переключатель позволяет выбрать между двумя различными голосами для
звука Wah2. Верхняя позиция - это знакомый яркий звук вау. типичный для большинства стандартных
эффектов вау. Нижняя позиция – это более темный и протяжны звук , напоминающий винтажный talk box.
7. Светодиодный индикатор “INDUCTOR” : Этот индикатор загорается при включении катушки
индуктивности Us-style.
8. INDUCTOR: Кнопка переключения между двумя катушками индуктивности в Big Bad Wah. Joe нравится
винтажный вау, получаемый при включении катушки UK-style. В результате получается мелодичное, слащавое
звучание. Также ему нравится и современный вау в американском стиле за свою энергию и четкость. Big Bad
Wah позволяет выбрать между винтажной катушкой индуктивности VOX (зеленый индикатор выключается)
и современной катушкой индуктивности US-style (зеленый индикатор включен). Этот выбор является
глобальным, означающим что выбор катушки индуктивности применяется к Wah 1 и Wah 2.
9. Светодиодный индикатор “WAH2” : Этот индикатор загорается при включении WAH2
10. WAH 1/2: Этот педальный переключатель используется для моментального переключения между двумя
различными эффектами вау во время игры. При включенном вау, наступите на этот педальный переключатель для
переключения между Wah 1 (красный индикатор выключается), фиксированное звучание вау на базе классического
звучания вау, адаптированное для Joe и Wah 2 ( красный индикатор включен) со специализированными регуляторами
Drive и Voice с помощью которых гитарист адаптирует звучание под себя.
Loading...