VOX AC4TV User Manual [ru]

Ламповый усилитель VOX класса А

AC4TV

Руководство пользователя

1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочтите инструкции

• Сохраните инструкции

• Обратите внимание на предупреждения

• Следуйте инструкциям

• Не используйте устройство в непосредственной близости

от воды

• Питающие кабели не должны подвергаться воздействию
воды. Рядом с устройством нельзя располагать емкости с
жидкостями, например вазы.

• Протирать только сухой тканью.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Устанавливайте оборудование строго в соответствии с
инструкцией производителя.

• Не устанавливайте вблизи источников тепла, например
радиаторов, обогревателей, кухонных плит и иных
устройств (включая усилители), которые могут нагреть
устройство.

• Не нарушайте защитную функцию полярной или
заземленной вилки. У полярной вилки два контакта, один
из которых шире другого. У заземленной вилки два
контакта и заземляющий штекер. Широкий контакт и
заземляющий штекер обеспечивают Вашу безопасность.
Если вилка не подходит к Вашей розетке, необходимо
обратиться к электротехнику для замены устаревшей
розетки. (Для США и Канады)

• Не допускайте свободного движения или защемления
шнура питания, особенно в вилке, розетке и месте выхода
кабеля из устройства.

• Используйте только рекомендованные производителем
аксессуары и приставки.

• Отключайте устройство от сети во время грозы или
длительном бездействии.

• Отключение питания устройства при помощи
выключателя не полностью изолирует устройство от
электросети, поэтому вынимайте вилку из розетки при
бездействии устройства в течение долгого времени.

• Устанавливайте устройство около стенной розетки и
держите сетевой кабель доступным.

• ВНИМАНИЕ. Данное устройство необходимо подключать
к сетевой розетке с защитным заземляющим контактом.

• По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь к
квалифицированным специалистам. Обслуживание
необходимо, если устройство было каким-либо образом
испорчено, например, поврежден кабель питания или
розетка, на усилитель пролилась вода или внутрь попали
инородные предметы, устройство оказалось во влажной
среде или под дождем, некорректно работает или
получило повреждения от падения.

• Не устанавливайте устройство вдалеке от электрической
розетки.

• Не устанавливайте устройство в узком пространстве,
например, переносной коробке и т.п.

• Чрезмерное звуковое давление от головных или
внутриушных наушников может привести к потере слуха.

• Используйте только стойки, тележки, штативы,
кронштейны, стенды, рекомендованные производителем
или продаваемые с устройством. Используя тележку,
будьте осторожны при перемещении, чтобы избежать
опрокидывания и повреждения.

ВНИМАНИЕ:

Для снижения риска возгорания или удара электрическим током
не подвергайте оборудование воздействию дождя или влажной
среды.

Значок молнии со стрелкой в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя о наличии
неизолированного высокого напряжения в
непосредственной близости от устройства, которое
может иметь достаточно большую величину и стать
причиной удара электрическим током пользователя.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии в
сопроводительных документах важных инструкций по
использованию и сервисному обслуживанию
устройства.

*Все названия продуктов и компаний являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками их
соответствующих владельцев.

А Всегда используйте поддерживаемые шнуры питания. Если

необходима замена, пожалуйста, свяжитесь с Вашим
авторизованным распространителем VOX.

B Не включайте усилитель, если к нему не подключены

громкоговорители.

С Убедитесь, что все дополнительные громкоговорители

имеют подходящее сопротивление.

D Не пытайтесь обойти предохранители. Используйте

предохранители с требуемым номиналом.

E Не снимайте корпус усилителя, так как сервисные работы

внутри может проводить только специалист.

F По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь к

квалифицированному персоналу, в том числе для замены
предохранителей и ламп. Обслуживание необходимо, если
устройство было каким-либо образом испорчено, например,
поврежден кабель питания или розетка, на усилитель
пролилась вода или внутрь попали инородные предметы,
устройство оказалось во влажной среде или под дождем,
некорректно работает или получило повреждения от
падения.

ВНИМАНИЕ: Любые изменения или модификации прямо не

одобренные ответственной стороной могут лишить
пользователя полномочий на использование оборудования.

Примечание: Все аудиокабели за исключением кабелей от

громкоговорителей, используемые для подключения к
AC4TV, должны быть высококачественными и
экранированными. Длина кабеля не должна превышать 10
метров. Используйте неэкранированные кабели,
одобренные VOX, для соединения усилителя AC4TV и
внешние громкоговорители.

ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные решетки,

обеспечивайте свободное прохождение воздуха через
усилитель.

Замечания, касающиеся утилизации (только для ЕС)

Если на устройстве, руководстве пользователя,
элементе питания или блоке элементов есть значок
перечеркнутого мусорного контейнера, это означает,
что устройство, руководство, элемент питания или блок
элементов необходимо утилизировать
санкционированным образом. Не выбрасывайте
устройство, руководство, элемент питания или блок
элементов вместе с бытовыми отходами. Правильная
утилизация позволит предотвратить возможный ущерб
здоровью людей и окружающей среде. Так как способ
утилизации определяется соответствующими местными
законами и правилами, то необходимо связаться с
административными органами для получения
подробной информации. Если элемент питания
содержит тяжелые металлы в количествах,
превышающих норму, на элементе или блоке
элементов питания указывается химический символ под
значком перечеркнутого мусорного контейнера.

2