VOLVO XC90 MY13 User Manual [ru]

XC90

Quick GUIDE Web edition

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО

ВАШ НОВЫЙ VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.

После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь

пользоваться наиболее распространенными функциями.

Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная

информация приводится только в руководстве по эксплуатации,

а данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку

из руководства.

Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая

последняя и наиболее актуальная информация.

Опции отмечены звездочкой (*).

На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную

информацию о вашем автомобиле.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ

Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.

Отпираются двериА и дверь задка, а
также отключается сигнализация.

Отпирается дверь задка, – но не
открывается.

Комфортное освещение. Включаются
лампы в боковых внешних зеркалах*,
мигающие сигналы и стояночные
огни, освещение номерного знака,
лампы в крыше и полу салона.

Функция паники. Чтобы в экстренной
ситуации сработала сигнализация,
удерживайте кнопку нажатой прим.
5 секунд. Отключается двойным
нажатием на кнопку запирания или
отпирания.

А

Автоматическое повторное запирание происходит,

если в течение 2-х минут после отпирания дверь/
дверь задка не была открыта.

Плоским вставным ключом можно запирать/
отпирать перчаточный ящик.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты
холостого хода на некоторое время
повышаются, чтобы двигатель в
максимально короткий срок мог
достигнуть нормальной рабочей
температуры. При этом система
очистки отработанных газов работает в
оптимальном режиме.

3.2 бензин: Выжмите педаль сцепления и/или
тормоза, поверните дистанционный ключ в
положение III и сразу отпустите – двигатель
запускается автоматически.
Все другие двигатели: Выжмите педаль
сцепления и/или тормоза, поверните
дистанционный ключ в положение III и
отпустите, когда двигатель запустится.
Дизель: Выполните предварительный
подогрев двигателя, повернув ключ
в положение II, и подождите, пока в
комбинированном приборе погаснет
контрольный символ.

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ДАТЧИК ДОЖДЯ*

A

Одиночный ход

0

Выкл
Интервальный режим очистки, см.

B

также (2).

C

Нормальная скорость хода щеток.

D

Высокая скорость хода щеток.

1

Датчик дождя Вкл/Выкл, подрулевой

рычаг в положении 0.

2

Регулировка чувствительности датчика

или интервала очистки.

3

Очиститель заднего стекла –

интервальный/нормальный режим.

E

Омывание ветрового стекла и фар.

F

Омывание заднего стекла.
Зеленый светодиод в кнопке

"1" горит, когда датчик дождя
активирован.

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

A

Ближний свет - автоматический
режим/отключен. Только мигание
дальним светом фар, дальний свет
фар не включается.

Дневное освещение при движении
автомобиля. Автоматическое
переключение на стояночные огни во
время парковки автомобиля.

Автоматическое включение ближнего
света фар. Ни дальний свет, ни
мигание дальним светом в этом
положении не действует.

Регулировка высоты пучка света фар
вручную (автоматический режим для
ксеноновых фар*).

Подсветка дисплея и приборов.

Daytime running lights (DRL). Нажмите,
чтобы включить светодиод дневного
внешнего освещения.

Противотуманный свет сзади (только
на стороне водителя).

Мигание дальним светом

Дальний/ближний свет фар и

B

освещение при выходе из автомобиля.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Приложение

1. Нажмите с усилием ножной тормоз, а
затем педаль стояночного тормоза (1).

2. Отпустите ножной тормоз. Если
автомобиль двигается – нажмите педаль
стояночного тормоза еще сильнее.

3. Парковка – выберите положение 1-ой
передачи (механ.) или Р (автомат.).

Освобождение

1. Нажмите с усилием ножной тормоз,
а затем потяните ручку (2) – педаль
стояночного тормоза перемещается
вверх.

2. Можно отпустить ножной тормоз.

РЕГЕНЕРАЦИЯ (ДИЗЕЛЬ)

При определенных условиях на дисплее
приборной панели может отображаться

SOOT FILTER FULL. В этом случае

необходимо очистить фильтр грубой
очистки выхлопной системы. Это
происходит автоматически, если проехать
на автомобиле прим. 20 минут со средней
шоссейной скоростью.

Когда сообщение гаснет, т.н. регенерация
выполнена.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

– Подвесьте пробку заливной горловины во
время заправки.