VOLVO XC90 MY13 User Manual [ru]
C30, C70 & XC90
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7:9>I>DC
Тип дороги Цвет
Автострада Зеленый
Главная дорога Красный
Небольшая главная дорога Темно-серый
Обычная дорога Светло-серый
Текст и символы на экране
Сохраненная в памяти путевая точка (символ и текст по выбору)
Расстояние до следующей навигационной точки
G032524
G032524
Действие, выполняемое на следующей навигационной точке
Пункт назначения маршрута следования
Название следующей дороги/улицы
Исключенный их маршрута район
Объект (бензозаправочная станция)
Расчетное расстояние до пункта назначения
Расчетное время в пути до пункта назначения или время прибытия (ETA)
Масштаб карты
Планируемый маршрут
Название данной дороги/улицы
Планируемый промежуточный пункт назначения маршрута
Следующая навигационная точка
Известный ориентир
Местоположение автомобиля
Пройденный маршрут
Планируемая начальная точка маршрута
Дорожная информация
Расстояние зависит от дорожной информации
Стрелка на внешнем кольце компаса указывает направление на
пункт назначения
Компас
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI
Навигационная система Volvo - это разработанная Volvo система
дорожной информации и помощи в прохождении маршрута.
Система помогает вам выйти к заданному пункту назначения и
снабжает информацией вдоль всего пути следования. Предоставляет информацию о ситуациях, которые могут затруднить
ваше движение, таких как аварии и дорожные работы, и показывает тогда альтернативные маршруты.
Вы можете проложить маршрут следования, вести поиск объектов вдоль дороги, сохранять в памяти специальные путевые
точки и многое другое. Система показывает точное местополо-
жение автомобиля и может в случае, если вы потеряли дорогу,
всегда привести к пункту назначения.
Вы сразу почувствуете, что системой удобно пользоваться.
Попробуйте! Чтобы вы чувствовали себя уверенно при работе с
системой, мы рекомендуем вам также изучить информацию,
представленную в этом руководстве.
Навигационная система Volvo вносит свой вклад в охрану окружающей среды за счет оптимизации маршрута и более коротких
расстояний движения.
Лицензионное соглашение NAVTEQ DATABAS
Информация для конечного потребителя, см. стр. 82.
Содержание
01 Познакомьтесь поближе с
вашей навигационной
системой
Руководство.............................................. 8
Перед пуском............................................ 9
Меню........................................................ 11
Расположение компонентов и функции
С30........................................................... 14
Расположение компонентов и функции
С70........................................................... 16
Расположение компонентов и функции
XC90......................................................... 18
Органы управления................................. 20
Клавиатура.............................................. 21
Режимы показа и голосовые сообще-
ния............................................................ 22
Главный блок, обновление данных,
01
уход.......................................................... 24
02 Простые персональные
настройки
Меню........................................................ 28
Дерево меню............................................ 30
Выбрать пункт назначения.................... 31
Показать/Удалить пункт назначения.... 34
Параметры............................................... 35
02
03 Расширенная
пользовательская
настройка
Меню........................................................ 38
Дерево меню............................................ 43
Выбрать пункт назначения.................... 45
План маршрута........................................ 51
Текущая позиция..................................... 54
Дорожная информация.......................... 55
Параметры............................................... 56
Имитация................................................. 61
03
2
Содержание
04 Дорожная информация
Общие сведения...................................... 64
Исключение сложных транспортных
ситуаций................................................... 66
Выбор информации................................ 68
Чтение информации................................ 69
Передатчик.............................................. 70
04
05 Символы на карте
Ориентир и номер дороги...................... 74
Символы обозначения объектов........... 75
05
06 Вопросы и ответы
Часто задаваемые вопросы................... 80
EULA - Лицензионное соглашение........ 82
Авторские права..................................... 85
06
3
Содержание
07 Алфавитный указатель
Алфавитный указатель........................... 86
07
4
Содержание
5
Руководство............................................................................................ 8
Перед пуском........................................................................................... 9
Меню...................................................................................................... 11
Расположение компонентов и функции С30...................................... 14
Расположение компонентов и функции С70...................................... 16
Расположение компонентов и функции XC90.................................... 18
Органы управления............................................................................... 20
Клавиатура............................................................................................ 21
Режимы показа и голосовые сообщения............................................ 22
Главный блок, обновление данных, уход............................................ 24
G028780
6
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ПОБЛИЖЕ С ВАШЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Руководство
Общие сведения о руководстве
В руководстве приводится общее описание
функций для всех рынков, но может встречаться и специальная информация, предназначенная для отдельных рынков.
Руководство, как и система, подразделено
на персональные настройки
Расширенный.
Выбор меню/Пути поиска
Любой выбор, который можно сделать на
дисплее, в руководстве приводится более
крупным шрифтом серого цвета, например,
Задать пункт.
Пути поиска по структуре меню устанавливаются, например, так:
Выбрать пункт назначения
Город
Специальный текст
ВНИМАНИЕ
В тексте под рубрикой ВНИМАНИЕ вы
найдете советы и рекомендации, как
наиболее эффективно использовать
различные свойства и функции автомобиля.
Простой и
Адрес
Сноска
В руководстве приводится информация в
виде сносок внизу страницы или после
таблицы. Эта информация является дополнением к тексту и обозначается цифрой.
Изменения в руководстве
Технические характеристики, особенности
конструкции и иллюстрации, приведенные в
настоящем руководстве, не являются обязательными.
Мы сохраняем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
© Volvo Personvagnar AB
8
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Общие сведения
Навигационной системой можно пользоваться и без выбора пункта назначения. На
экране отображается карта с местоположением автомобиля, на которой автомобиль
изображен в виде синего треугольника.
Система постоянно обновляется, и поэтому
в нее могут входить функции, не описанные
в данном руководстве.
В разных странах данные в системе могут
отличаться, и по техническим причинам не
все опции меню доступны во всех странах.
Запуск
При запуске системы на экране появляется
заставка, содержание которой необходимо
подтвердить, нажав ENTER, после того, как
выбран режим
Простой (Easy mode) или
Расширенный (Advanced mode).
Режим Карта
После запуска на короткое время показывается главное меню, а затем экран переходит в режим карты, при котором изображение карты данного района занимает весь
экран.
Нажмите BACK для активирования
•
главного меню, см. стр. 28.
Tryck ENTER fцr att aktivera snabbmenyn,
•
см. стр. 28.
1.
Нажмите джойстик, чтобы активировать режим прокрутки, например, для
просмотра участков карты за пределами экрана.
2.
ENTER в этом режиме активирует меню
прокрутки, см. стр. 28.
Перед пуском
Параметры
В системе заложены установки по умолчанию, но при запуске используются последние установки.
Если после изменения настройки вы хотите
вернуться к заводской установке, то это
будет выполнено только для данной функции.
Не существует функции, которая сбрасывает все установки одновременно.
Вкл/Выкл
Вкл
Система включается автоматически, когда
ключ запуска/ручка
положение I или II.
Если система отключается вручную, то
включить ее следует также вручную, для
этого:
1. Ключ запуска/ручка должен находиться
в положении I или II (см. Руководство по
эксплуатации автомобиля).
2.
Нажмите ENTER или BACK.
3. Активируется экран.
1
поворачивается в
01
1
Используется вместо ключа запуска в автомобилях, оснащенных системой Keyless.
``
9
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Перед пуском
Системе может потребоваться несколько
секунд, чтобы определить позицию и движение автомобиля.
Выкл.
Система отключается автоматически при
повороте ключа запуска в положение 0.
Систему можно отключить вручную, и тогда
она не будет включаться автоматически при
повороте ключа запуска в положение I, для
этого:
1.
Нажмите BACK для возврата в главное
меню.
2.
С помощью джойстика перейдите к
Выключить.
3.
Нажмите ENTER.
4. Экран закрывается.
ВНИМАНИЕ
Система действует даже, когда двигатель не работает. Поэтому помните, что,
когда двигатель не работает, активное
использование навигационной системы
может привести к разрядке пускового
аккумулятора.
Простая/расширенная настройка
При запуске системы навигации следует
выбрать персональную настройку.
Простой
•
В этом положении доступны только самые
важные меню. Подходит в того, чтобы просто проехать из пункта А в пункт В.
Расширенный
•
В этом положении у вас имеется доступ ко
всем настройкам и функциям.
Переход между настройками
Вы можете перейти от настройки Простой
к настройке Расширенный в Параметры.
Выполненные настройки в режиме
Простой не переходят в режим
Расширенный и наоборот, а лишь сохра-
няются в соответствующем режиме.
На следующей странице представлены
меню, характерные для каждого варианта.
Demo (имитация навигации)
Для того чтобы получить представление,
как работает навигация, вы можете указать
пункт назначения. Если автомобиль неподвижен, навигацию можно запустить путем
имитации поездки до указанного пункта
назначения.
Функция доступна только в режиме
Расширенный.
Дополнительную информацию о Демо см.
стр. 61.
10
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Выбор меню на двух уровнях –
Режим Простой
Задать пункт
Адрес
Объекты
Последние 20
Точка на карте
Показать пункт назначения
Исключить пункт назначения
Параметры
Голос для указаний
Громкость указаний
Язык
Цвет
Вид карты
Режим
Выключить
Информацию обо всех возможных выборах
меню в режиме Простой см. стр. 30.
Меню
Выбор меню на двух уровнях –
Режим Расширенный
Задать пункт
Адрес
Объекты
Сохр. положения
Последние 20
Возвращение
Точка на карте
Широта/долгота
План мршт
Начать движение
Добавить в маршрут
Варианты маршрута
Очистить маршрут передвижения
01
Следующий пункт
``
11
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Меню
Адрес
Текущая позиция
Параметры
Дорож. информ.
Варианты маршрута
Меню карты
Guidance options
Параметры системы
Start demo
Выключить
Информацию обо всех возможных выборах
меню в режиме Расширенный см. стр. 43.
12
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Меню
01
13
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Расположение компонентов и функции С30
14
G019631
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Главный блок
Система хранится на жестком диске. Дополнительную информацию см. стр. 24.
Главный блок находится в отделении для
перчаток и выполняет, среди прочего, следующие функции:
Расчет местоположения автомобиля
•
Расчет маршрута до указанного пункта
•
назначения
Обработка дорожной информации
•
Голосовая навигация
•
Сохранение данных по картам
•
Dvd-проигрыватель; для обновления
•
данных по картам и программного обеспечения.
ВНИМАНИЕ
DVD-плейер главного блока предназначен только для дисков Volvo с картами.
Приемные устройства GPS и TMC встроены
в главный блок.
Позиционирование
Датчик скорости автомобиля и гирокомпас
рассчитывают местоположение и курс автомобиля, используя сигналы от спутниковой
системы GPS.
Расположение компонентов и функции С30
Преимущество данной концепции состоит в
том, что навигационная система регистрирует и рассчитывает схему маршрута, даже
если сигнал GPS временно пропадает,
например, при движении в туннеле.
Дорожная информация
TMC (Traffic Message Channel) является
стандартизированной кодовой системой
для дорожной информации. Приемник автоматически ведет поиск нужной частоты.
Прием осуществляется с помощью
антенны FM.
Территории, охватываемые системой,
постоянно расширяются, и поэтому обновление оказывается необходимым, см.
стр. 24.
Независимо от выбора персональной
настройки
транслируемая дорожная информация
всегда принимается и показывается. Дополнительную информацию см. стр. 64.
Простой или Расширенный
01
Динамики
В навигационной системе для передачи
звука используются передние динамики.
Набор кнопок
Набор кнопок находится сзади с правой
стороны рулевого колеса. Используется
для перемещения между опциями меню,
подтверждения выборов или перемещения
назад по структуре меню. Дополнительную
информацию см. стр. 20.
Экран
На экране отображаются карты и детальная
информация о типе маршрута, расстоянии,
меню и пр. Уход за экраном, см. стр. 24
ИК-приемник
ИК-приемник для дистанционного пульта
находится на решетке динамика рядом с
экраном. Дополнительную информацию см.
стр. 20.
15
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Расположение компонентов и функции С70
2
1
3
4
5
16
*
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Главный блок
Система хранится на жестком диске. Дополнительную информацию см. стр. 24.
Главный блок находится в отделении для
перчаток и выполняет, среди прочего, следующие функции:
Расчет местоположения автомобиля
•
Расчет маршрута до указанного пункта
•
назначения
Обработка дорожной информации
•
Голосовая навигация
•
Сохранение данных по картам
•
Dvd-проигрыватель; для обновления
•
данных по картам и программного обеспечения.
ВНИМАНИЕ
DVD-плейер главного блока предназначен только для дисков Volvo с картами.
Приемные устройства GPS и TMC встроены
в главный блок.
Позиционирование
Датчик скорости автомобиля и гирокомпас
рассчитывают местоположение и курс автомобиля, используя сигналы от спутниковой
системы GPS.
Расположение компонентов и функции С70
Преимущество данной концепции состоит в
том, что навигационная система регистрирует и рассчитывает схему маршрута, даже
если сигнал GPS временно пропадает,
например, при движении в туннеле.
Дорожная информация
TMC (Traffic Message Channel) является
стандартизированной кодовой системой
для дорожной информации. Приемник автоматически ведет поиск нужной частоты.
Прием осуществляется с помощью
антенны FM.
Территории, охватываемые системой,
постоянно расширяются, и поэтому обновление оказывается необходимым, см.
стр. 24.
Независимо от выбора персональной
настройки
транслируемая дорожная информация
всегда принимается и показывается. Дополнительную информацию см. стр. 64.
Простой или Расширенный
01
Динамики
В навигационной системе для передачи
звука используются передние динамики.
Набор кнопок
Набор кнопок находится сзади с правой
стороны рулевого колеса. Используется
для перемещения между опциями меню,
подтверждения выборов или перемещения
назад по структуре меню. Дополнительную
информацию см. стр. 20.
Экран
На экране отображаются карты и детальная
информация о типе маршрута, расстоянии,
меню и пр. Уход за экраном, см. стр. 24
ИК-приемник
ИК-приемник для дистанционного пульта
находится на решетке динамика рядом с
экраном. Дополнительную информацию см.
стр. 20.
17
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Расположение компонентов и функции XC90
18
*
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Главный блок
Система хранится на жестком диске. Дополнительную информацию см. стр. 24.
Главный блок находится под креслом водителя и выполняет, среди прочего, следующие функции:
Расчет местоположения автомобиля
•
Расчет маршрута до указанного пункта
•
назначения
Обработка дорожной информации
•
Голосовая навигация
•
Сохранение данных по картам
•
Dvd-проигрыватель; для обновления
•
данных по картам и программного обеспечения.
ВНИМАНИЕ
DVD-плейер главного блока предназначен только для дисков Volvo с картами.
Приемные устройства GPS и TMC встроены
в главный блок.
Позиционирование
Датчик скорости автомобиля и гирокомпас
рассчитывают местоположение и курс автомобиля, используя сигналы от спутниковой
системы GPS.
Расположение компонентов и функции XC90
Преимущество данной концепции состоит в
том, что навигационная система регистрирует и рассчитывает схему маршрута, даже
если сигнал GPS временно пропадает,
например, при движении в туннеле.
Дорожная информация
TMC (Traffic Message Channel) является
стандартизированной кодовой системой
для дорожной информации. Приемник автоматически ведет поиск нужной частоты.
Прием осуществляется с помощью
антенны FM.
Территории, охватываемые системой,
постоянно расширяются, и поэтому обновление оказывается необходимым, см.
стр. 24.
Независимо от выбора персональной
настройки
транслируемая дорожная информация
всегда принимается и показывается. Дополнительную информацию см. стр. 64.
Простой или Расширенный
01
Динамики
В навигационной системе для передачи
звука используются передние динамики.
Набор кнопок
Набор кнопок находится сзади с правой
стороны рулевого колеса. Используется
для перемещения между опциями меню,
подтверждения выборов или перемещения
назад по структуре меню. Дополнительную
информацию см. стр. 20.
Экран
На экране отображаются карты и детальная
информация о типе маршрута, расстоянии,
меню и пр. Об уходе за экраном см.
стр. 24.
ИК-приемник
ИК-приемник дистанционного пульта вмонтирован в панель управления аудиосистемы. Дополнительную информацию см.
стр. 20.
19
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Органы управления
Набор кнопок и ИК-приемник
Навигационная система управляется кнопками на рулевом колесе или дистанционным
пультом.
Набор кнопок находится сзади с правой
стороны рулевого колеса.
Дистанционный пульт направляется в сторону ИК-приемника, который расположен
на решетке динамика у экрана или в панели
управления аудиосистемы (только XC90).
ВНИМАНИЕ
В дистанционном пульте используются
батарейки типа ААА или R03. Если
дистанционный пульт не работает, в первую очередь замените батарейки.
Набор кнопок на рулевом колесе/
дистанционном пульте
G019916
Обе клавиатуры – на рулевом колесе и на
дистанционном пульте – имеют одинаковые
функции. Используйте клавиатуру для перемещения между опциями меню, подтверждения выборов и перемещения назад по структуре меню.
Внешний вид для различных моделей может
отличаться.
Джойстик
С помощью джойстика – ручка управления
на клавиатуре или стрелки на дистанцион-
ном пульте
переход между различными вариантами
меню. Джойстик перемещает также и курсор
(перекрестье нитей) на карте.
, , и – выполняется
ENTER
Подтверждает или активирует выбор.
BACK
Отменяет последние выборы или возвращается назад по структуре меню.
"Не беспокоить"
Иногда для выполнения расчетов системе
требуется несколько дополнительных
секунд на обдумывание ситуации. В этом
случае на экране появляется символ.
ВНИМАНИЕ
Если символ на экране указывает, что
проводятся расчеты, система не может
принимать команды от кнопки навига-
ции, ENTER или BACK.
20
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Ввод и выбор опций
При работе с меню клавиатура используется достаточно часто для ввода определенной информации, например, типа объекта, страны, города, номера дома, улицы
или почтового индекса.
1.
С помощью джойстика выберите буквы
и нажмите ENTER.
> Если при написании названия оно
определяется однозначно, оставшиеся буквы вписываются автоматически.
Список внизу экрана показывает первые три варианта, соответствующие
введенным буквам.
2. Вы также можете прокрутить вниз с
помощью
вариантам названий в списке.
, чтобы получить доступ к
3.
Выберите вариант и нажмите ENTER.
Полоса прокрутки на списке справа показывает, что в списке имеются дополнительные варианты, кроме тех, которые отображаются на экране. Цифра (
количество вариантов.
1. Возврат из списка вариантов к клавиа-
туре с помощью BACK.
2. Поочередно удалить введенные буквы с
помощью BACK.
110) показывает
Общие положения поиска
Функция поиска доступна всегда, и принцип
ее действия при вводе путевой точки одинаковый независимо от статуса меню.
Если во время ввода нажать ENTER, то все
комбинации ответа отображаются для
каждого соответствующего варианта
выбора: Город, улица, объект и пр.
Например, если поиск проводится по названию, например, аэропорт в Лондоне, то все
комбинации со словом Лондон отображаются при вводе
вводите, тем более точным оказывается
ответ.
Поиск по
вариантам ответа как, например, ресторан
LO также приводит к таким
LO. Чем больше букв вы
Lou Trivalou, так как в поиск включаются
Клавиатура
варианты, состоящие из нескольких слов,
разделенных пробелом.
01
21
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Режимы показа и голосовые сообщения
22
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Различные режимы показа
Изображение на экране зависит от географической позиции и выбранных установок,
например, масштаба карты, выбранных для
показа на экране символов и пр.
Объяснения в тексте, знаки и символы,
которые могут появиться на экране, приведены на внутренней стороне обложки.
Объекты вдоль дороги. Функция
доступна даже, если вы не задали пункт
назначения. Показываются только при
движении по данному участку дороги.
Нажмите ENTER на символе для объектов справа в быстром меню, см.
стр. 39.
Детальная карта перекрестков. В левой
части экрана в увеличенном масштабе
показывается следующий перекресток.
(Возможные полосы движения показываются только для крупных дорог).
Представленная схема всегда сопровождается голосовым сообщением.
Вы можете выбрать режим просмотра
двух карт. На экран выводится одно и то
же изображение карты в двух масштабах. Показывается после того, как вы
нажимаете ENTER на символе Карта/
Обзор маршрута в быстром меню, см.
стр. 38.
Режим прокрутки, см. стр. 28 и 40.
Режимы показа и голосовые сообщения
Голосовые сообщения
Навигация активируется после указания
пункта назначения, и когда приближается
перекресток или съезд с дороги, система
голосовым сообщением указывает расстояние и тип предстоящего маневра. Одновременно показывается детальная карта перекрестка. Голосовое сообщение повторяется
вблизи перекрестка.
Навигацию с голосовым сообщением можно
активировать в любой момент с помощью
ENTER на символе Навигации в быстром
меню, см. стр. 28 и 38.
ВНИМАНИЕ
В некоторых случаях, например, во
время разговора по автомобильному
телефону, голосовое сообщение заменяется тоновым сигналом.
Платные дороги
В некоторых районах установлены терминалы платных дорог. На подъезде к терминалу платной дороги вам поступает соответствующее голосовое сообщение.
Для получения сообщения вы должны указать пункт назначения.
Компас
На карте компас может
отображаться двумя способами:
– Север на компасе всегда
указывает наверх.
всегда указывается наверх.
Красный наконечник стрелки компаса на
карте указывает на север, а белый наконечник – на юг.
Серая стрелка пункта назначения на внешнем кольце компаса указывает направление
выбранного пункта назначения.
Откройте Параметры
Ориентация карты, чтобы выбрать ориен-
тацию карты, и
как следует показывать компас, см.
стр. 58.
– Направление движения
Меню карты
Компас, чтобы определить,
01
23
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
01
Главный блок, обновление данных, уход
Содержание главного блока
Вся информация по картам занесена на
жесткий диск главного блока. При
поставке dvd-диск в блоке отсутствует.
Первый раз dvd-диск используется для
обновления данных по картам, см. инструкции на упаковке.
Выпуск dvd-дисков с обновленной и расширенной информацией проводится регулярно. Информацию о последнем выпуске
можно получить у дилера Volvo.
Дополнительную информацию о дорожных
картах и пр. см. также www.volvocars.com/
navi.
В случае неточных данных или других замечаний к дорожным картам мы рекомендуем
обращаться поставщику карт, компании
NavTeq, см. www.navteq.com.
ВНИМАНИЕ
DVD-плейер главного блока предназначен только для дисков Volvo с картами.
Уход за экраном
Протирайте экран мягкой, безворсовой
тканью, слегка смоченной чистой водой или
мягким средством для очистки окон.
Уход за DVD-дисками
Обращайтесь с DVD-дисками осторожно.
Неиспользуемые диски должны храниться в
оригинальной упаковке. Избегайте попадания влаги, не храните их в очень теплом
месте, под прямыми солнечными лучами или
в запыленном пространстве.
Обновление данных с помощью dvdдиска
ВНИМАНИЕ
Проверьте надежность электроснабжения автомобиля, так как обновление
информации может продолжаться в
течение прим. 2-х часов.
Если на dvd-диске кроме карт хранится
новое программное обеспечение, сначала
следует запустить эту часть.
Одновременно с обновлением информации
по картам вы можете управлять автомобилем, но система не может использоваться
до тех пор, пока не завершится процедура
обновления.
1. Включите систему.
2. Если в блоке находится dvd-диск, извлеките его.
3. Загрузите dvd-диск с новой версией. В
случае нескольких дисков вам следует
загрузить их по порядку номеров.
4. После этого автоматически начинается
процедура обновления информации в
системе. В это время показывается
информация о ходе процесса.
5. После завершения обновления dvd-диск
с последней версией должен оставаться
в блоке. Если в комплект входит более
одного диска, следует использовать
диск ഹ 1. Система не работает, если в
главном блоке отсутствует диск.
Если система отключается до завершения
процедуры обновления, процедура автоматически завершается, когда система включается в следующий раз.
При обновлении информации по картам в
систему в некоторых случаях могут добавляться новые функции.
После завершения процедуры обновления
на экране появляется начальная заставка.
24
01 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Прерывание процедуры обновления
Если процедура обновления прерывается,
вы можете ее повторить. При повторном
запуске в меню навигации вам следует
выбрать
При этом процедура обновления не начинается с самого начала, а система распознает, в каком месте произошла остановка, и
продолжает с этого места.
Прод. обнов. карты.
Главный блок, обновление данных, уход
01
25
26
Меню...................................................................................................... 28
Дерево меню.......................................................................................... 30
Выбрать пункт назначения.................................................................. 31
Показать/Удалить пункт назначения.................................................. 34
Параметры............................................................................................. 35
G029194
ПРОСТЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Loading...