VOLVO XC90 MY10 User Manual [ru]

VOLVO XC90

Quick Guide

WEB EDITION

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.

После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь
пользоваться наиболее распространенными функциями.

Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная
информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из
руководства.

Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая
последняя и наиболее актуальная информация

Опции отмечены звездочкой (*).

На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную
информацию о вашем автомобиле.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ

A

0

C

D

E

F

Запираются двери и дверь задка,
а также активируется сигнализа­ция*.

Отпираются двериАи дверь задка,
а также отключается сигнализа­ция.

Отпирается дверь задка, –но не
открывается.

Комфортное освещение. Включа­ются лампы в боковых внешних
зеркалах*, мигающие сигналы
и стояночные огни, освещение
номерного знака, лампы в крыше и
полу салона.

Кнопка "Паники". Чтобы в экс­тренной ситуации сработала
сигнализация, удерживайте кнопку
прим. 3 секунды.

А

Автоматическое повторное запирание происходит,
если в течение 2-х минут после отпирания дверь/дверь
задка не была открыта.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ АВТОЗАПУСК

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты холос­того хода выше независимо от наружной
температуры. Кратковременное повыше­ние оборотов холостого хода – это часть
функций системы Volvo для эффектив­ной очистки выхлопных газов.

– Выжмите педаль сцепления и/или тор­моза и поверните дистанционный ключ в
крайнее положение III и сразу отпустите
– двигатель запускается автоматически.

Дизельный двигатель перед запуском
следует обязательно предварительно обог­реть в положении ключа II.

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ДАТЧИК ДОЖДЯ*

Одиночный ход

Выкл

Интервальный режим очистки, см.

B

также (2).

Нормальная скорость хода щеток.

Высокая скорость хода щеток.

Датчик дождя Вкл/Выкл, подрулевой

1

рычаг в положении 0.

Регулировка чувствительности датчика

2

или интервала очистки.

Очиститель заднего стекла – интерваль-

3

Омывание ветрового стекла и фар.

Омывание заднего стекла.

Горит, когда включен датчик дождя.

ный/нормальный режим.

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

B

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Автоматическое включение ближнего
света фар. Только мигание дальним
светом фар, дальний свет фар не
включается.

Стояночные огни

Ближний свет фар. Гаснет после ос­тановки двигателя. Можно включить
дальний свет.

Регулировка высоты пучка света фар
вручную (автоматический режим для
двойных ксеноновых фар*).

Подсветка дисплея и приборов.

Противотуманные фары

Противотуманный свет сзади (только
на стороне водителя).

Мигание дальним светом

A

Дальний/ближний свет фар и освеще­ние при выходе из автомобиля.

Приложение

Нажмите с усилием ножной тормоз, а

1.
затем педаль стояночного тормоза (1).

Отпустите ножной тормоз. Если авто-

2.
мобиль двигается – нажмите педаль
стояночного тормоза еще сильнее.

Парковка – выберите положение 1-ой

3.
передачи (механ.) или Р (автомат.).

Освобождение

Нажмите с усилием ножной тормоз, а за-

1.
тем потяните ручку (2) – педаль стояноч­ного тормоза перемещается вверх.

Можно отпустить ножной тормоз.

2.

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Ручная мойка сохраняет лакокрасочную
поверхность лучше, чем автоматическая
мойка. Кроме того новая краска менее
стойкая. Поэтому мы рекомендуем мыть
автомобиль первые месяцы вручную.